. . . "Central"@en . . . . . "Timbisha"@ca . . . . . . . "par" . . . . "Timbisha (T\u00FCmpisa) or Panamint (also called Koso) is the language of the Native American people who have inhabited the region in and around Death Valley, California, and the southern Owens Valley since late prehistoric times. There are a few elderly individuals who can speak the language in California and Nevada, but none is monolingual, and all use English regularly in their daily lives. Until the late 20th century, the people called themselves and their language \"Shoshone.\" The tribe then achieved federal recognition under the name Death Valley Timbisha Shoshone Band of California. This is an Anglicized spelling of the native name of Death Valley, t\u00FCmpisa, pronounced [t\u0268mbi\u0283a], which means \"rock paint\" and refers to the rich sources of red ochre in the valley. Timbisha is also the language of the so-called \"Shoshone\" groups at Bishop, Big Pine, Darwin, Independence, and Lone Pine communities in California and the Beatty community in Nevada. It was also the language spoken at the former Indian Ranch reservation in Panamint Valley."@en . . . "pana1305"@en . "El timbisha o panamint (tambi\u00E9n llamado shoshoni y koso) es una lengua utoazteca hablada por los ind\u00EDgenas amercianos que habitaban la regi\u00F3n alrededor del valle de la Muerte (California). Actualmente s\u00F3lo quedan unos pocos ancianos capaces de hablar la lengua en California y Nevada, ninguno de ellos es monoling\u00FCe y todos usan en su vida cotidiana el ingl\u00E9s (marzo de 2007)."@es . . . . . "Timbisha (T\u00FCmpisa; tamb\u00E9 anomenat Panamint o Koso) \u00E9s una llengua parlada pel poble amerindi que vivia a la regi\u00F3 al voltant del Death Valley, California i el sud de la vall d'Owens des de temps prehist\u00F2rics. Hi ha algunes persones d'edat avan\u00E7ada que poden parlar l'idioma a Calif\u00F2rnia i Nevada, per\u00F2 cap d'ells monoling\u00FCe i tots ells parlen angl\u00E8s amb regularitat en la seva vida quotidiana. Fins a l'\u00FAltima d\u00E8cada del segle XX s'anomenaven a si mateixos i a la seva llengua \"xoixoni\". La tribu va aconseguir el reconeixement federal amb el nom de Banda Timbisha Xoixoni de Death Valley de Calif\u00F2rnia. Aquest \u00E9s l'anglitzaci\u00F3 de la pronunciaci\u00F3 del nom nadiu per a Death Valley, t\u00FCmpisa, pronunciat t\u0268mbi\u0283a, que vol dir \"roca pintada\" i es refereix als rics jaciments d'ocre vermell a la vall. Timbisha tamb\u00E9 \u00E9s la llengua dels grups \"xoixoni\" a la Tribu Paiute Bishop, de la Tribu Paiute Big Pine de la vall d'Owens, a les comunitats californianes de Darwin, Independence, i Lone Pine i a la comunitat de Beatty. Tamb\u00E9 \u00E9s la llengua parlada en l'antiga reserva \u00EDndia del ranxo de la vall de Panamint."@ca . . "Uto-Aztecan"@en . . . . "Timbisha (T\u00FCmpisa; ou Panamint ou Koso) \u00E9 uma l\u00EDngua Amer\u00EDndia dos Estados Unidos falada pelo povo que habitou a regi\u00E3o no entorno do Vale da Morte, Calif\u00F3rnia e sul do desde tempos pr\u00E9-hist\u00F3ricos. Ainda h\u00E1 uns poucos idosos que a falam tanto na Calif\u00F3rnia como em Nevada, mas n\u00E3o h\u00E1 ningu\u00E9m que somente a fale. Os falantes usam regularmente a l\u00EDngua inglesa no seu dia-a-dia. At\u00E9 a d\u00E9cada final do s\u00E9culo XX, eles chamavam a si pr\u00F3prios e \u00E0 l\u00EDngua como \"Shoshone\". A tribo recebeu reconhecimento Federal como \u201CDeath Valley Timbisha Shoshone Band of California\u201D. Essa \u00E9 denomina\u00E7\u00E3o anglicizada do nome do Vale da Morte, t\u00FCmpisa (t\u0268mbi\u0283a), que significa \"pintura de rocha\" e se refere \u00E0s ricas fontes de ocre vermelho no vale. Timbisha \u00E9 tamb\u00E9m a l\u00EDngua dos grupos \"Shoshone\" da \u201CComunidade dos \u00EDndios Paiute-Shoshone de Bishop Colony\u201D, da \u201CBig Pine Reservation Band of Owens Valley \u201C, de ), de Independence (Calif\u00F3rnia) e da \u201CComunidade dos \u00EDndios Paiute-Shoshone da Reserva Lone Pine\u201D na Calif\u00F3rnia e tamb\u00E9m de e tamb\u00E9m de Beatty (Nevada). Foi tamb\u00E9m a l\u00EDngua falada na antiga reserva ind\u00EDgena de \u201CIndian Ranch\u201D no vale Panamint."@pt . . . . . . . . . . . "\u0422\u0438\u043C\u0431\u0438\u0448\u0430 (\u044F\u0437\u044B\u043A)"@ru . . . . . . . . . . . . . "Le timbisha ou panamint est une langue uto-azt\u00E8que de la branche des langues numiques parl\u00E9e aux \u00C9tats-Unis, en Californie et au Nevada, dans la vall\u00E9e de la Mort et le Sud de la vall\u00E9e de l'Owens. La langue est quasiment \u00E9teinte."@fr . "2007"^^ . . . . . . . . . . . . "Idioma timbisha"@es . "Timbisha (T\u00FCmpisa; ou Panamint ou Koso) \u00E9 uma l\u00EDngua Amer\u00EDndia dos Estados Unidos falada pelo povo que habitou a regi\u00E3o no entorno do Vale da Morte, Calif\u00F3rnia e sul do desde tempos pr\u00E9-hist\u00F3ricos. Ainda h\u00E1 uns poucos idosos que a falam tanto na Calif\u00F3rnia como em Nevada, mas n\u00E3o h\u00E1 ningu\u00E9m que somente a fale. Os falantes usam regularmente a l\u00EDngua inglesa no seu dia-a-dia. At\u00E9 a d\u00E9cada final do s\u00E9culo XX, eles chamavam a si pr\u00F3prios e \u00E0 l\u00EDngua como \"Shoshone\". A tribo recebeu reconhecimento Federal como \u201CDeath Valley Timbisha Shoshone Band of California\u201D. Essa \u00E9 denomina\u00E7\u00E3o anglicizada do nome do Vale da Morte, t\u00FCmpisa (t\u0268mbi\u0283a), que significa \"pintura de rocha\" e se refere \u00E0s ricas fontes de ocre vermelho no vale. Timbisha \u00E9 tamb\u00E9m a l\u00EDngua dos grupos \"Shoshone\" da \u201CComunidade dos \u00EDndio"@pt . . . "Panamint"@en . . . "\u0422\u0438\u043C\u0431\u0438\u0448\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435: \u043F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438\u043D\u0442) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0438\u043C\u0431\u0438\u0448\u0430, \u0432 \u0431\u044B\u043B\u044B\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0414\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041E\u0443\u044D\u043D\u0441, \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0448\u0438 \u0434\u043D\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 20 \u043F\u043E\u0436\u0438\u043B\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u041D\u0435\u0432\u0430\u0434\u0435. \u041C\u043E\u043D\u043E\u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0432\u0441\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u0411\u043B\u0438\u0437\u043E\u043A \u043A \u0432\u044B\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u044E. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 500 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u0414\u0430\u0439\u043B\u0435\u0439\u0435\u043C \u0438 \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u043B\u0430\u0444\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C, \u043E\u0431\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u0414\u0430\u0439\u043B\u0435\u0439 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C \u0432 1986 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "Timbisha"@en . . "Timbisha (Sprache)"@de . . . . . . . . "L\u00EDngua timbisha"@pt . "par"@en . . . . . . . . . . . "N\u00FCm\u00FC nangkawih, Sosoni nangkawih"@en . . . . "Timbisha (T\u00FCmpisa) or Panamint (also called Koso) is the language of the Native American people who have inhabited the region in and around Death Valley, California, and the southern Owens Valley since late prehistoric times. There are a few elderly individuals who can speak the language in California and Nevada, but none is monolingual, and all use English regularly in their daily lives. Until the late 20th century, the people called themselves and their language \"Shoshone.\" The tribe then achieved federal recognition under the name Death Valley Timbisha Shoshone Band of California. This is an Anglicized spelling of the native name of Death Valley, t\u00FCmpisa, pronounced [t\u0268mbi\u0283a], which means \"rock paint\" and refers to the rich sources of red ochre in the valley. Timbisha is also the langua"@en . . . . "N\u00FCm\u00FC nangkawih, Sosoni nangkawih"@en . . "Panamint"@en . . . "e18"@en . "Timbisha (langue)"@fr . . . . "Timbisha"@en . . . . . . "Timbisha language"@en . . . . . "\u0422\u0438\u043C\u0431\u0438\u0448\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435: \u043F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438\u043D\u0442) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0438\u043C\u0431\u0438\u0448\u0430, \u0432 \u0431\u044B\u043B\u044B\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0414\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041E\u0443\u044D\u043D\u0441, \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0448\u0438 \u0434\u043D\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 20 \u043F\u043E\u0436\u0438\u043B\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u041D\u0435\u0432\u0430\u0434\u0435. \u041C\u043E\u043D\u043E\u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0432\u0441\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u0411\u043B\u0438\u0437\u043E\u043A \u043A \u0432\u044B\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u044E. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 500 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u043D\u0443\u043C\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u044E\u0442\u043E-\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0447\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0448\u043E\u0448\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0442\u0438\u043C\u0431\u0438\u0448\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C \u0438\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 3 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430: \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439, \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430 \u00DC \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0268, \u0430 ng \u0434\u043B\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u014B. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u0414\u0430\u0439\u043B\u0435\u0439\u0435\u043C \u0438 \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u043B\u0430\u0444\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C, \u043E\u0431\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u0414\u0430\u0439\u043B\u0435\u0439 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C \u0432 1986 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . "100"^^ . . . . "Le timbisha ou panamint est une langue uto-azt\u00E8que de la branche des langues numiques parl\u00E9e aux \u00C9tats-Unis, en Californie et au Nevada, dans la vall\u00E9e de la Mort et le Sud de la vall\u00E9e de l'Owens. La langue est quasiment \u00E9teinte."@fr . "8560"^^ . . . . . "IPA"@en . . . . . "1072651718"^^ . . "1522305"^^ . . . . . . "20"^^ . . "Timbisha (T\u00FCmpisa; tamb\u00E9 anomenat Panamint o Koso) \u00E9s una llengua parlada pel poble amerindi que vivia a la regi\u00F3 al voltant del Death Valley, California i el sud de la vall d'Owens des de temps prehist\u00F2rics. Hi ha algunes persones d'edat avan\u00E7ada que poden parlar l'idioma a Calif\u00F2rnia i Nevada, per\u00F2 cap d'ells monoling\u00FCe i tots ells parlen angl\u00E8s amb regularitat en la seva vida quotidiana. Fins a l'\u00FAltima d\u00E8cada del segle XX s'anomenaven a si mateixos i a la seva llengua \"xoixoni\". La tribu va aconseguir el reconeixement federal amb el nom de Banda Timbisha Xoixoni de Death Valley de Calif\u00F2rnia. Aquest \u00E9s l'anglitzaci\u00F3 de la pronunciaci\u00F3 del nom nadiu per a Death Valley, t\u00FCmpisa, pronunciat t\u0268mbi\u0283a, que vol dir \"roca pintada\" i es refereix als rics jaciments d'ocre vermell a la vall. Timb"@ca . . . "El timbisha o panamint (tambi\u00E9n llamado shoshoni y koso) es una lengua utoazteca hablada por los ind\u00EDgenas amercianos que habitaban la regi\u00F3n alrededor del valle de la Muerte (California). Actualmente s\u00F3lo quedan unos pocos ancianos capaces de hablar la lengua en California y Nevada, ninguno de ellos es monoling\u00FCe y todos usan en su vida cotidiana el ingl\u00E9s (marzo de 2007)."@es . . . . . . . . . . . .