. "Tigris and Euphrates"@en . . . . . . "Tigris and Euphrates (German: Euphrat und Tigris) is a tabletop eurogame designed by Reiner Knizia and first published in 1997 by Hans im Gl\u00FCck. Before its publication, it was highly anticipated by German gamers hearing rumors of a \"gamer's game\" designed by Knizia. Tigris and Euphrates won first prize in the 1998 Deutscher Spielepreis. A card game version was released in 2005."@en . "104532"^^ . "Tigre & Euphrate est un jeu de soci\u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 par Reiner Knizia, avec des graphismes de Doris Matth\u00E4us, \u00E9dit\u00E9 par Hans im Gl\u00FCck en 1997. La version francophone est pr\u00E9sent\u00E9e par la soci\u00E9t\u00E9 belge Top Licence."@fr . "Tigre & Euphrate est un jeu de soci\u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 par Reiner Knizia, avec des graphismes de Doris Matth\u00E4us, \u00E9dit\u00E9 par Hans im Gl\u00FCck en 1997. La version francophone est pr\u00E9sent\u00E9e par la soci\u00E9t\u00E9 belge Top Licence."@fr . . . . . . . . "Low"@en . "Euphrat & Tigris ist ein strategisches Brettspiel von Reiner Knizia f\u00FCr zwei bis vier Spieler, das vom Aufbau der Zivilisationen in Mesopotamien handelt. Erstmals erschien das Spiel 1997 im Hans im Gl\u00FCck Verlag, im darauffolgenden Jahr gewann es den Deutschen Spielepreis und stand auf der Auswahlliste zum Spiel des Jahres. 2007 ver\u00F6ffentlichte Pegasus eine Neuauflage mit neuer grafischer Gestaltung und inhaltlichen Erg\u00E4nzungen. 2015 ver\u00F6ffentlichte Fantasy Flight Games die zweite Neuauflage des Spiels, die deutsche Ausgabe erschien beim Heidelberger Spieleverlag."@de . . . . . . . . "Eufrat i Tygrys \u2013 strategiczno-logiczna gra planszowa autorstwa Reinera Knizii. Wydana oryginalnie w 1997 roku, ale wersja polska zosta\u0142a opublikowana przez Wydawnictwo Lacerta dopiero w 2007 roku. Gracze wcielaj\u0105 si\u0119 w przedstawicieli staro\u017Cytnych dynastii i staraj\u0105 si\u0119 zdoby\u0107 jak najwi\u0119ksz\u0105 liczb\u0119 punkt\u00F3w zwyci\u0119stwa poprzez umiej\u0119tne wystawianie \u017Ceton\u00F3w: \u015Bwi\u0105ty\u0144, targowisk, p\u00F3l uprawnych i o\u015Brodk\u00F3w w\u0142adzy. Gra zdoby\u0142a du\u017Ce uznanie i zajmuje wysok\u0105 lokat\u0119 na li\u015Bcie top 100 serwisu BoardGameGeek."@pl . "Euphrat & Tigris ist ein strategisches Brettspiel von Reiner Knizia f\u00FCr zwei bis vier Spieler, das vom Aufbau der Zivilisationen in Mesopotamien handelt. Erstmals erschien das Spiel 1997 im Hans im Gl\u00FCck Verlag, im darauffolgenden Jahr gewann es den Deutschen Spielepreis und stand auf der Auswahlliste zum Spiel des Jahres. 2007 ver\u00F6ffentlichte Pegasus eine Neuauflage mit neuer grafischer Gestaltung und inhaltlichen Erg\u00E4nzungen. 2015 ver\u00F6ffentlichte Fantasy Flight Games die zweite Neuauflage des Spiels, die deutsche Ausgabe erschien beim Heidelberger Spieleverlag."@de . . . . . . . . "300.0"^^ . "Tigre & Euphrate"@fr . "5400.0"^^ . . . . . . . . . . . . "Tigris and Euphrates (German: Euphrat und Tigris) is a tabletop eurogame designed by Reiner Knizia and first published in 1997 by Hans im Gl\u00FCck. Before its publication, it was highly anticipated by German gamers hearing rumors of a \"gamer's game\" designed by Knizia. Tigris and Euphrates won first prize in the 1998 Deutscher Spielepreis. A card game version was released in 2005. The game is set as a clash between neighboring dynasties at the dawn of civilization and is named after the rivers Tigris and Euphrates, in the region now called the Middle East. The rivers together formed natural borders for an area which harboured several grand ancient civilizations, including Sumer, Babylonia, and Assyria. The Greeks called this area Mesopotamia, which literally means \"between the rivers\"."@en . . . . . . . . . . . . . . "Tigris & Euphrates (Tigri & Eufrate, in italiano) \u00E8 un gioco da tavolo creato da Reiner Knizia e distribuito nel 1997 da Hans im Gl\u00FCck. Il gioco prende il nome dai fiumi Tigri ed Eufrate. Il gioco ha consentito all'autore di vincere il suo secondo Deutscher Spiele Preis nel 1998 dopo quello vinto nel 1993 con Modern Art."@it . . . "2"^^ . . "4992"^^ . "Euphrat & Tigris"@de . . "Eufrat i Tygrys"@pl . . . . . . "Tigris & Euphrates"@it . . . . . "Tigris & Euphrates (Tigri & Eufrate, in italiano) \u00E8 un gioco da tavolo creato da Reiner Knizia e distribuito nel 1997 da Hans im Gl\u00FCck. Il gioco prende il nome dai fiumi Tigri ed Eufrate. Il gioco ha consentito all'autore di vincere il suo secondo Deutscher Spiele Preis nel 1998 dopo quello vinto nel 1993 con Modern Art."@it . "1068074758"^^ . "Eufrat i Tygrys \u2013 strategiczno-logiczna gra planszowa autorstwa Reinera Knizii. Wydana oryginalnie w 1997 roku, ale wersja polska zosta\u0142a opublikowana przez Wydawnictwo Lacerta dopiero w 2007 roku. Gracze wcielaj\u0105 si\u0119 w przedstawicieli staro\u017Cytnych dynastii i staraj\u0105 si\u0119 zdoby\u0107 jak najwi\u0119ksz\u0105 liczb\u0119 punkt\u00F3w zwyci\u0119stwa poprzez umiej\u0119tne wystawianie \u017Ceton\u00F3w: \u015Bwi\u0105ty\u0144, targowisk, p\u00F3l uprawnych i o\u015Brodk\u00F3w w\u0142adzy. Gra zdoby\u0142a du\u017Ce uznanie i zajmuje wysok\u0105 lokat\u0119 na li\u015Bcie top 100 serwisu BoardGameGeek."@pl . . . . . . "Tigris and Euphrates"@en .