. . "Der Panzerkampfwagen VI Ausf. B Tiger II (Sd.Kfz. 182) war der schwerste deutsche in Serie gebaute Panzer mit drehbarem Turm im Zweiten Weltkrieg. Entgegen seiner Bezeichnung war er keine verbesserte Version des Panzerkampfwagens VI Tiger, sondern eine Neukonstruktion. Beide Typen unterschieden sich bis auf Einzelheiten grundlegend: Die Form der Panzerung war beim Tiger II \u2013 wie auch beim Panther \u2013 durchgehend geneigt, w\u00E4hrend der Tiger I mit seiner teils senkrechten Panzerung eher den \u00E4lteren deutschen Panzern \u00E4hnelte. Gleiches galt f\u00FCr die st\u00E4rkere Bewaffnung, die nur im Kaliber gleich war. Ab Sommer 1942 entwickelt, wurden bis zum Kriegsende 492 Exemplare gebaut, wobei sich die Produktion mit der der fr\u00FCheren Tiger-Variante zeitweilig \u00FCberschnitt."@de . . . . . . "El Panzerkampfwagen VI Ausf. B fou un tanc pesant alemany operatiu durant la Segona Guerra Mundial. Tot i el seu armament pesant i el fort blindatge, estava farcit d'errors mec\u00E0nics. Tamb\u00E9 fou conegut com Sonderkraftfahrzeug 182 (Sd. Kfz. 182), o informalment, Tiger II o K\u00F6nigstiger (Tigre de Bengala) en alemany, com a Royal Tiger (Tigre Reial) per anglesos i King Tiger (Rei Tigre) pels nord-americans."@ca . . . . "Panzer VI Tiger II"@it . "Early Krupp design turret: 80 rounds"@en . . . "Panzerkampfwagen VI Tiger II"@en . "\u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 2"@ar . . . . . "10"^^ . "3.09"^^ . . . . . . . "Road:"@en . . . . . . . . . "3090.0"^^ . . . . . . . . "1943"^^ . . . "Maybach OLVAR OG 40 12 16 B"@en . . . . . "Panzerkampfwagen VI Tiger II"@pt . . "O Panzerkampfwagen Tiger II, ou K\u00F6nigstiger, foi um dos mais poderosos tanques de guerra participantes da Segunda Guerra Mundial em quest\u00E3o de blindagem. Era conhecido como King Tiger pelas tropas Aliadas americanas e brit\u00E2nicas. Apesar de utilizar um canh\u00E3o de 88 mil\u00EDmetros, este tanque n\u00E3o foi capaz de agir efetivamente contra os avan\u00E7ados tanques aliados em 1944, tamb\u00E9m devido ao peso do mesmo, onde a maioria das perdas deste tanque foram devidos \u00E0 destrui\u00E7\u00E3o do tanque pela pr\u00F3pria tripula\u00E7\u00E3o. A necessidade da sua constru\u00E7\u00E3o, decorreu das an\u00E1lises feitas pelos oficiais alem\u00E3es dos tanques sovi\u00E9ticos depois do inicio do conflito em 1941. No caso dos carros m\u00E9dios (como o T-34) optou-se por produzir o tanque Panther, mas no caso dos tanques mais pesados, continuava a existir a possibilidade de os sovi\u00E9ticos conseguirem superar os tanques alem\u00E3es, como o Tiger I que foi concebido no final da d\u00E9cada de 1930, n\u00E3o incluindo por exemplo laterais inclinadas. A sua blindagem frontal permitia-lhe resistir a m\u00E9dia e longa dist\u00E2ncia a praticamente todo o arsenal blindado aliado e completamente imune \u00E0 maioria das armas anti-tanque em meados de 1944. No entanto o seu reduzido n\u00FAmero (uma produ\u00E7\u00E3o total de 489 unidades, chegando-se a atingir uma m\u00E9dia de apenas 15 dias para a produ\u00E7\u00E3o de cada unidade.), o bombardeamento das f\u00E1bricas pelos aliados, falhas mec\u00E2nicas, seu peso excessivo e a perda da supremacia a\u00E9rea levou a que nada influenciasse o resultado final da II Guerra Mundial. N\u00E3o se encontrava integrado nas divis\u00F5es Panzer de forma habitual sendo adstrito \u00E0s mesmas somente em necessidade encontrando-se organizados em batalh\u00F5es de tanques pesados independentes. Embora fosse um tanque superior aos T-34 e Shermans utilizados pelos aliados, sua produ\u00E7\u00E3o, quer pela complexidade do ve\u00EDculo, quer pela deteriora\u00E7\u00E3o do parque industrial alem\u00E3o e falta de mat\u00E9rias primas, era reduzida, e portanto a produ\u00E7\u00E3o em massa dos demais venceu a primazia t\u00E9cnica deste ve\u00EDculo formid\u00E1vel sendo superado por apenas o M26 Pershing, IS-1, IS-2 sovi\u00E9ticos e o famoso tanque brit\u00E2nico Churchill. Tinha uma blindagem de 185mm frontal na torre e 150mm no chassi frontal angulado em um \u00E2ngulo de 45 graus e 80mm nas laterais e traseira (tanto na torre como no chassi). Seu canh\u00E3o era o 8.8 cm KwK 43 de 88mm, a Krupp chegou a propor a montagem do canh\u00E3o KwK 46 L/68 de 105mm como arma principal, sem que para isso fosse necess\u00E1rio adequar o interior da torre, no entanto tanto a Waffenamt (Ag\u00EAncia Alem\u00E3 de Armas do Ex\u00E9rcito) quanto o n\u00FAcleo t\u00E9cnico do Heer n\u00E3o aceitaram o canh\u00E3o."@pt . . . "Il Panzerkampfwagen VI Ausf. B conosciuto anche col numero di identificazione dell'esercito Sonderkraftfahrzeug 182 (Sd. Kfz. 182), o informalmente come Tiger II o K\u00F6nigstiger (tedesco: Tigre reale - con riferimento alla Tigre del Bengala) \u00E8 stato un carro armato pesante tedesco della seconda guerra mondiale. Il suo nome \u00E8 spesso letteralmente tradotto nell'inglese King Tiger e indicato dalle forze britanniche anche come Royal Tiger."@it . "World War II"@en . "\u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 2 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Tiger II) \u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0635\u0646\u0639\u062A \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 1943\u20131945. \u062C\u0627\u0621 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 2 \u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 1 \u0623\u0648 \u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u062B\u0631 \u0644\u0643\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0636\u062E\u0627\u0645\u0629. \u0633\u0644\u062D\u062A \u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 2 \u0628\u0645\u062F\u0641\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u064A\u0627\u0631 88 \u0645\u0644\u0645 \u0648\u0630\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0633\u062A\u0629 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0642\u0630\u064A\u0641\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u062A\u0633\u0644\u064A\u062D\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0634\u0627\u0634\u064A\u0646 \u0625\u0645 \u062C\u064A-34 \u0639\u064A\u0627\u0631 7.92 \u0645\u0644\u0645 \u0645\u0639 5,850 \u0637\u0644\u0642\u0629. \u0648\u062A\u0632\u0646 \u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 2 69.8 \u0637\u0646 \u0648\u0642\u062F \u0632\u0648\u062F\u062A \u0628\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0628\u0646\u0632\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0627\u0632 \u0645\u0627\u064A\u0628\u0627\u062E \u0628\u0640 12 \u0625\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0648\u064A\u0648\u0644\u062F \u0642\u0648\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0631 700 \u062D\u0635\u0627\u0646. \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0645\u0627 \u0627\u0646\u062A\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0647\u0648 492 \u0646\u0633\u062E\u0629."@ar . . "Panzerkampfwagen VI K\u00F6nigstiger (Kungstiger), vanligen kallad Tiger II, inventeringsnamn: Sd.Kfz. 182, \u00E4r en Nazitysk tung stridsvagn fr\u00E5n andra v\u00E4rldskriget. Vagnens formella namn var egentligen \"Panzerkampfwagen VI \u201ETiger\u201C Ausf\u00FChrung B\" (Stridsvagn 6 \"Tiger\" utf\u00F6rande B), f\u00F6rkortat \"Pz.Kpfw. VI Tiger Ausf. B\" (\u00E4ven \"Panzer VI Ausf B\", \"Pz. VI B\", \"Tiger B\", med flera). Romerska siffran \"VI\" (6) togs vid senare tillf\u00E4lle bort av ok\u00E4nd anledning. Vagnen \u00E4r efterf\u00F6ljaren till Panzerkampfwagen VI \u201ETiger\u201C Ausf\u00FChrung E (Tiger I, Tiger E) och delar namn med denna men \u00E4r egentligen en helt ny konstruktion. Namnet K\u00F6nigstiger \u00E4r egentligen ett smeknamn och betyder Kungstiger (engelska: bengal tiger; \"bengalisk tiger\"), men har ofta direkt\u00F6versatts som King Tiger eller Royal Tiger i amerikansk respektive brittisk litteratur. Till utformningen var vagnen snarast en kombination av Tiger I och den medeltunga stridsvagnen Panzerkampfwagen V Panther. Skrovet konstruerades med sluttande pansar efterliknade det p\u00E5 Panzer V Panther. Tornet var dock helt originellt och hade en avl\u00E5ng form. Huvudbev\u00E4pningen bestod av en 88 mm L/71 pansarv\u00E4rnskanon, en vidareutveckling av den 88 mm L/56 kanon som satt i Tiger I. Tiger II introducerades p\u00E5 slagf\u00E4ltet under v\u00E5ren och sommaren 1944. Tiger II organiserades i frist\u00E5ende tunga pansarbataljoner (Schwere Panzer Abteilung) d\u00E4r den efterhand ersatte de \u00E4ldre Tiger I b\u00E5de i Waffen-SS och i den regulj\u00E4ra tyska arm\u00E9n Das Heer. 124 stycken Tiger II ingick i Waffen-SS medan \u00F6vriga tillf\u00F6rdes arm\u00E9ns tunga stridsvagnsbataljoner (319 stycken) samt \u00F6vriga enheter (30 stycken). P\u00E5 papperet skulle varje bataljon ha 45 stridsvagnar, en siffra som l\u00E5ngt ifr\u00E5n alltid uppn\u00E5ddes i verkligheten (de flesta enheter hade f\u00E4rre vagnar). Under sin tj\u00E4nstetid h\u00F6ll Tiger II titeln som v\u00E4rldens tyngsta stridsvagn i bruk, en titel tidigare h\u00E5llen av franska Char 2C som togs ur bruk 1940."@sv . . "production turret"@en . "Panzer VI Tiger Ausf. B"@es . . . . . . . . . "Der Panzerkampfwagen VI Ausf. B Tiger II (Sd.Kfz. 182) war der schwerste deutsche in Serie gebaute Panzer mit drehbarem Turm im Zweiten Weltkrieg. Entgegen seiner Bezeichnung war er keine verbesserte Version des Panzerkampfwagens VI Tiger, sondern eine Neukonstruktion. Beide Typen unterschieden sich bis auf Einzelheiten grundlegend: Die Form der Panzerung war beim Tiger II \u2013 wie auch beim Panther \u2013 durchgehend geneigt, w\u00E4hrend der Tiger I mit seiner teils senkrechten Panzerung eher den \u00E4lteren deutschen Panzern \u00E4hnelte. Gleiches galt f\u00FCr die st\u00E4rkere Bewaffnung, die nur im Kaliber gleich war. Ab Sommer 1942 entwickelt, wurden bis zum Kriegsende 492 Exemplare gebaut, wobei sich die Produktion mit der der fr\u00FCheren Tiger-Variante zeitweilig \u00FCberschnitt. Die inoffizielle, auch von der deutschen Propaganda verwendete Bezeichnung \u201EK\u00F6nigstiger\u201C wurde von westalliierten Soldaten oft mit \u201ERoyal Tiger\u201C oder \u201EKing Tiger\u201C \u00FCbersetzt. Die Propaganda behauptete sogar, der Name sei von den Kriegsgegnern erfunden worden."@de . . . . "1124356680"^^ . . "3.755"^^ . . "O Panzerkampfwagen Tiger II, ou K\u00F6nigstiger, foi um dos mais poderosos tanques de guerra participantes da Segunda Guerra Mundial em quest\u00E3o de blindagem. Era conhecido como King Tiger pelas tropas Aliadas americanas e brit\u00E2nicas. Apesar de utilizar um canh\u00E3o de 88 mil\u00EDmetros, este tanque n\u00E3o foi capaz de agir efetivamente contra os avan\u00E7ados tanques aliados em 1944, tamb\u00E9m devido ao peso do mesmo, onde a maioria das perdas deste tanque foram devidos \u00E0 destrui\u00E7\u00E3o do tanque pela pr\u00F3pria tripula\u00E7\u00E3o."@pt . . . . "\u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 2 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Tiger II) \u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0635\u0646\u0639\u062A \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 1943\u20131945. \u062C\u0627\u0621 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 2 \u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 1 \u0623\u0648 \u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u062B\u0631 \u0644\u0643\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0636\u062E\u0627\u0645\u0629. \u0633\u0644\u062D\u062A \u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 2 \u0628\u0645\u062F\u0641\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u064A\u0627\u0631 88 \u0645\u0644\u0645 \u0648\u0630\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0633\u062A\u0629 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0642\u0630\u064A\u0641\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u062A\u0633\u0644\u064A\u062D\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0634\u0627\u0634\u064A\u0646 \u0625\u0645 \u062C\u064A-34 \u0639\u064A\u0627\u0631 7.92 \u0645\u0644\u0645 \u0645\u0639 5,850 \u0637\u0644\u0642\u0629. \u0648\u062A\u0632\u0646 \u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 2 69.8 \u0637\u0646 \u0648\u0642\u062F \u0632\u0648\u062F\u062A \u0628\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0628\u0646\u0632\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0627\u0632 \u0645\u0627\u064A\u0628\u0627\u062E \u0628\u0640 12 \u0625\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0648\u064A\u0648\u0644\u062F \u0642\u0648\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0631 700 \u062D\u0635\u0627\u0646. \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0645\u0627 \u0627\u0646\u062A\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0647\u0648 492 \u0646\u0633\u062E\u0629."@ar . "300"^^ . . . . "Tiger II"@in . . . . "Panzerkampfwagen VI K\u00F6nigstiger (Kungstiger), vanligen kallad Tiger II, inventeringsnamn: Sd.Kfz. 182, \u00E4r en Nazitysk tung stridsvagn fr\u00E5n andra v\u00E4rldskriget. Vagnens formella namn var egentligen \"Panzerkampfwagen VI \u201ETiger\u201C Ausf\u00FChrung B\" (Stridsvagn 6 \"Tiger\" utf\u00F6rande B), f\u00F6rkortat \"Pz.Kpfw. VI Tiger Ausf. B\" (\u00E4ven \"Panzer VI Ausf B\", \"Pz. VI B\", \"Tiger B\", med flera). Romerska siffran \"VI\" (6) togs vid senare tillf\u00E4lle bort av ok\u00E4nd anledning. Vagnen \u00E4r efterf\u00F6ljaren till Panzerkampfwagen VI \u201ETiger\u201C Ausf\u00FChrung E (Tiger I, Tiger E) och delar namn med denna men \u00E4r egentligen en helt ny konstruktion. Namnet K\u00F6nigstiger \u00E4r egentligen ett smeknamn och betyder Kungstiger (engelska: bengal tiger; \"bengalisk tiger\"), men har ofta direkt\u00F6versatts som King Tiger eller Royal Tiger i amerikansk res"@sv . "hull"@en . "1944"^^ . . . . "early turret"@en . "yes"@en . . . "1"^^ . "yes"@en . . "7380.0"^^ . "Panzer VI Tiger II"@uk . . . . . . "188053"^^ . . "Tiger II ( (?\u00B7i)) es el nombre por el que se suele conocer un tanque pesado alem\u00E1n de la Segunda Guerra Mundial cuya \u00FAltima designaci\u00F3n oficial alemana fue Panzerkampfwagen Tiger Ausf. B (\u2018veh\u00EDculo de combate blindado Tigre variante B\u2019), a menudo abreviado como Tiger B.\u200B La designaci\u00F3n del inventario de veh\u00EDculos militares alemanes para este tanque era Sd.Kfz. 182.\u200B Tambi\u00E9n era conocido en alem\u00E1n por el nombre informal K\u00F6nigstiger\u200B (el nombre en alem\u00E1n para el tigre de Bengala), muchas veces traducido literalmente por los soldados estadounidenses\u200Bcomo King Tiger (\u2018rey tigre\u2019) o Royal Tiger (\u2018tigre real\u2019). El dise\u00F1o segu\u00EDa el mismo concepto que el Tiger I, pero destinado a ser a\u00FAn m\u00E1s formidable. El Tiger II combinaba el grueso blindaje del Tiger I con el blindaje inclinado usado en el tanque medio Panther. Con un peso que casi alcanzaba las 70 toneladas, estaba protegido por 185 mm de blindaje en la torreta y 150 mm en el chasis angulado en la zona frontal,\u200B y estaba armado con el ca\u00F1\u00F3n largo KwK 43 de 88 mm L/71. Su chasis tambi\u00E9n sirvi\u00F3 de base para el cazacarros sin torreta Jagdtiger.\u200B El Tiger II fue entregado a los batallones de tanques pesados del Ej\u00E9rcito alem\u00E1n (Schwere Heeres Panzer Abteilung - abreviados s.H.Pz.Abt) y de la Waffen-SS (s.SS.Pz.Abt). Fue usado en combate por primera vez por el 503\u00BA Batall\u00F3n de Tanques Pesados (s.H.Pz.Abt. 503) durante la campa\u00F1a de Normand\u00EDa el 11 de julio de 1944;\u200B mientras, en el Frente Oriental la primera unidad acorazada en ser equipada con tanques Tiger II fue el batall\u00F3n 501 (s.H.Pz.Abt. 501) que el 1 de septiembre de 1944 contaba con 25 de estos tanques en servicio operacional.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "5"^^ . . . . . . . . . "Tiger II"@nl . . "Panzerkampfwagen VI K\u00F6nigstiger"@sv . . . . . "700.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Panzerkampfwagen Tiger Ausf. B"@en . "\uD2F0\uAC70 2(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Panzerkampfwagen VI Ausf\u00FChrung B) \uB610\uB294 \uB300\uC911\uC801\uC73C\uB85C \uCFA8\uB2C8\uD788\uC2A4 \uD2F0\uAC70(\uB3C5\uC77C\uC5B4: K\u00F6nigstiger) \uD639\uC740 \uD0B9 \uD0C0\uC774\uAC70(King Tiger)\uB294 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC911\uC758 \uB098\uCE58 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC911\uC804\uCC28 6\uD638 \uC804\uCC28 B\uD615\uC758 \uC77C\uBC18 \uBA85\uCE6D\uC774\uB2E4. \uB610\uB2E4\uB978 \uC774\uB984\uC73C\uB860 \uD2F0\uAC70 2\uC758 \uC81C\uC791 \uBA85\uCE6D\uC778 '\uC874\uB354\uD06C\uB77C\uD504\uD2B8\uD30C\uB974\uC870\uC774\uD06C(Sonderkraftfahrzeug) 182, SdKfz.182'\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uD2F0\uAC70 2\uB294 \uD2F0\uAC70 1\uC758 \uB4A4\uB97C \uC774\uC740 \uC911\uC804\uCC28\uC774\uB2E4. \uD2F0\uAC70 2\uC758 \uADF8 \uC774\uB984\uC740 \uB3D9\uBD80\uC804\uC120\uC5D0\uC11C \uC18C\uB828\uC758 T-34\uC640 \uBBF8\uD569\uC911\uAD6D\uC758 \uB97C \uACA9\uD30C\uD558\uBA74\uC11C \uBA85\uC131\uC744 \uB0A0\uB9B0 \uD2F0\uAC70 1\uC744 \uBCF8\uB544\uC73C\uB098 \uAE30\uACC4\uC801\uC778 \uC124\uACC4\uB294 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC124\uACC4\uB97C \uD588\uB2E4. \uD2F0\uAC70 1\uC758 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uC774\uBBF8 \uC124\uACC4\uAC00 \uB05D\uB09C \uC0C1\uD669\uC5D0\uC11C \uC18C\uB828\uC758 T-34 \uC804\uCC28\uB97C \uB300\uC801\uD558\uAC8C \uB418\uC5B4 \uACBD\uC0AC\uC7A5\uAC11\uC758 \uD6A8\uACFC\uB97C \uC54C\uAC8C \uB41C \uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uC218\uC9C1\uC758 \uC7A5\uAC11\uC73C\uB85C \uC0DD\uC0B0 \uD560 \uC218 \uBC16\uC5D0 \uC5C6\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uD2F0\uAC70 2\uB294 \uC801\uAD70\uC778 \uC18C\uB828\uC758 T-34\uB97C \uBCF8\uBC1B\uC544 \uB9CC\uB4E0 5\uD638 \uC804\uCC28 \uD310\uD130(Panther) \uC804\uCC28\uCC98\uB7FC \uD53C\uD0C4\uC5D0 \uC720\uB9AC\uD55C \uACBD\uC0AC\uC7A5\uAC11\uC744 \uCC44\uD0DD\uD558\uC600\uB2E4. \uD2F0\uAC70 2\uB294 68.5(\uCD08\uAE30 \uD3EC\uD0D1) ~ 70\uD1A4\uC758 \uC721\uBC15\uD558\uB294 \uBB34\uAC8C\uC600\uACE0, 150 ~ 180 mm\uC758 \uC804\uBA74 \uC7A5\uAC11\uC73C\uB85C \uBCF4\uD638\uB418\uC5C8\uB2E4. 56\uAD6C\uACBD\uC7A5 88mm \uB300\uACF5\uD3EC\uB97C \uAC1C\uC218\uD574\uC11C \uD0D1\uC7AC\uD55C \uD2F0\uAC70 1\uACFC\uB294 \uB2EC\uB9AC \uD2F0\uAC70 2\uB294 Pak 43\uC744 \uC804\uCC28\uD3EC\uB85C \uAC1C\uC218\uD55C 71 \uAD6C\uACBD\uC7A5 88mm kwk 43 L/71\uD3EC\uB85C \uBB34\uC7A5\uD558\uC5EC \uB354\uC6B1\uB354 \uAC15\uB825\uD55C \uD30C\uAD34\uB825\uC744 \uACFC\uC2DC\uD558\uC600\uB2E4. \uD0B9\uD0C0\uC774\uAC70\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uC721\uC911\uD55C \uC7A5\uAC11\uACFC \uAC15\uB825\uD55C \uC7A5\uAC70\uB9AC \uB300\uD3EC\uB294 \uD2F0\uAC70 2\uC5D0 \uC801\uAD70 \uC804\uCC28\uC5D0 \uB300\uD55C \uBE44\uAD50 \uC6B0\uC704\uC758 \uAC15\uC810\uC744 \uC81C\uACF5\uD588\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uB300\uD56D\uD560 \uB9CC\uD55C \uC911\uC804\uCC28\uB97C \uB9CE\uC774 \uBCF4\uC720\uD558\uC9C0 \uBABB\uD55C \uC11C\uBD80 \uC804\uC120\uC758 \uC601\uAD6D\uAD70\uACFC \uBBF8\uAD70\uC740 \uD2F0\uAC70\uC5D0 \uB300\uD574 \uC57D\uC810\uC744 \uB4DC\uB7EC\uB0C8\uB2E4. \uD2F0\uAC70 2\uB294 \uC5F0\uD569\uAD70\uACFC \uC18C\uB828 \uC804\uCC28\uC5D0 \uC798 \uB300\uC751\uD558\uC600\uB2E4. \uBC29\uC5B4\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C, M4 \uC154\uBA3C\uC740 \uC815\uBA74\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC815\uBA74 \uC7A5\uAC11\uC744 \uAD00\uD1B5\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uC600\uACE0, M26 \uD37C\uC2F1\uACFC IS-2\uB294 \uAC01\uAC01 500 m \uC640 200 m \uC774\uB0B4\uB85C \uC811\uADFC\uD574\uC57C \uD588\uB2E4.\uD558\uC9C0\uB9CC \uC811\uADFC \uD558\uAE30\uB3C4 \uC804\uC5D0 \uB2E4 \uACA9\uD30C \uB410\uB2E4(\uADF8\uB54C \uB2F9\uC2DC\uC5D0\uB294 \uB3C5\uC77C\uC774 \uBC29\uC5B4 \uC785\uC7A5\uC774\uC5C8\uACE0,\uBBF8\uAD6D\uACFC \uC18C\uB828\uC774 \uACF5\uACA9\uC758 \uC785\uC7A5\uC774\uC5C8\uC73C\uBBC0\uB85C \uB3C5\uC77C\uC740 \uB300 \uACF5\uC0C8\uB97C \uD558\uB294 \uC77C\uC774 \uAC70\uC758 \uC5C6\uACE0,\uD480\uC232\uAC19\uC740\uACF3\uC5D0 \uC228\uC5B4\uC788\uB2E4\uAC00 \uB2E4\uAC00\uC624\uB294 \uC5F0\uD569\uAD70 \uC804\uCC28\uB4E4\uC744 \uC800\uACA9\uD558\uB294 \uBC29\uC2DD\uC758 \uC804\uC220\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD574 \uC811\uADFC\uC774 \uAC70\uC758 \uBD88\uAC00\uB2A5\uD588\uB2E4.) IS-2\uC758 200mm \uAD00\uD1B5\uB825\uC740 \uD0B9\uD0C0\uC774\uAC70\uB97C \uC0C1\uB300\uD558\uAE30\uC5D4 \uCD08\uADFC\uAC70\uB9AC\uAC00 \uC544\uB2CC\uC774\uC0C1 \uACA9\uD30C\uD558\uAE30\uAC00 \uC27D\uC9C0\uC54A\uC558\uACE0 \uD0B9\uD0C0\uC774\uAC70\uC758 \uC815\uBA74 \uACBD\uC0AC\uC7A5\uAC11\uC744 \uC81C\uC678\uD55C \uC815\uBA74\uC758 \uD3EC\uD0D1 \uC7A5\uAC11\uB3C4 170~185 \uC815\uB3C4\uC758 \uC218\uC9C1 \uC7A5\uAC11\uC774\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uCC28\uACE0\uAC00 \uB0AE\uC740 IS-2\uB294 \uC0C1\uB300\uAC00 \uBD88\uAC00\uB2A5\uD588\uC9C0\uB9CC, \uD6C4\uBC18\uBD80\uC758 \uB098\uCE58 \uB3C5\uC77C\uC740 \uB300\uBD80\uBD84 5\uD638 \uC804\uCC28 \uD310\uD130\uB098 6\uD638 \uC804\uCC28 \uD2F0\uAC70\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uACA9\uD30C\uC5D0 \uD070 \uC9C0\uC7A5\uC774 \uC5C6\uC5C8\uB2E4.\uACF5\uC2DD\uC774\uB984\uC740 panzerkampfwagen vi a\u00FCf b tiger2\uAC00 \uB9DE\uC9C0\uB9CC \uD034\uB2C8\uD788\uC2A4\uD2B8 \uD2F0\uAC70(\uC655 \uD638\uB791\uC774)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC774 \uB354 \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB294\uB370 \uACF5\uC2DD\uBA85\uCE6D\uC740 \uBCD1\uAE30\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC815\uD558\uC9C0\uB9CC \uC804\uC7C1\uC131\uC774 \uC774\uD558 \uBCC4\uBA85\uC73C\uB85C \uBD88\uB7EC \uAC10\uCCAD\uD558\uB358 \uC5F0\uD569\uAD6D\uB3C4 \uACF5\uC2DD\uBA85\uCE6D\uC774 \uD034\uB2C8\uD788\uC2A4\uD2B8 \uD2F0\uAC70\uC778\uC904 \uC54C\uC558\uB2E4\uACE0 \uC804\uD574\uC9C4\uB2E4 \uD2F0\uAC70 2\uB294 \uADF8 \uD06C\uAE30\uC640 \uC120\uC804 \uAC00\uCE58\uB85C \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC84C\uB2E4."@ko . . . . . . "\u516D\u865F\u6230\u8ECAB\u578B \uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1APanzerkampfwagen VI Ausf.B Tiger II\uFF0C\u901A\u7A31\u300C\u864E\u738B\u5766\u514B\u300D\u6216\u300C\u864EII\u5766\u514B\u300D\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u6B3E\u7D0D\u7CB9\u5FB7\u570B\u5728\u4E8C\u6230\u671F\u9593\u7814\u767C\u7684\u91CD\u578B\u5766\u514B\u3002\u4EA6\u6709\u8CC7\u6599\u5C07\u5176\u7C21\u7A31\u7232\u300C\u864EB\u300D\uFF08Tiger B\uFF09\u3002\u5176\u8ECD\u68B0\u5EAB\u5B58\u865F\u7232Sd.Kfz. 182\u3002\u864E\u738B\u5766\u514B\u9084\u6709\u4E00\u500B\u975E\u6B63\u5F0F\u540D\u7A31\u300CK\u00F6nigstiger\u300D\uFF08\u8A72\u8A5E\u5728\u5FB7\u8A9E\u4E2D\u7232\u300C\u5B5F\u52A0\u62C9\u864E\u300D\u4E4B\u610F\uFF09\u3002\u76DF\u8ECD\u58EB\u5175\u5E38\u5E38\u6703\u5F9E\u5B57\u9762\u4E0A\u5C07\u9019\u6B3E\u5766\u514B\u7684\u540D\u7A31\u8AA4\u8B6F\u7232\u300C\u864E\u738B\u300D\uFF08King Tiger\uFF09\u6216\u300C\u7687\u5BB6\u864E\u300D\uFF08Royal Tiger\uFF09\u3002 \u864E\u738B\u5766\u514B\u662F\u864EI\u5766\u514B\u7684\u7E7C\u4EFB\u8005\uFF0C\u5B83\u7E7C\u627F\u4E86\u864EI\u5766\u514B\u7684\u91CD\u88DD\u7532\u98A8\u683C\uFF0C\u9084\u6709\u7740\u8C79\u5F0F\u5766\u514B\u90A3\u6A23\u7684\u3002\u864E\u738B\u5766\u514B\u91CD\u905470\u516C\u5678\uFF0C\u524D\u88DD\u7532\u6709100\u5230180\u6BEB\u7C73\u539A\uFF0C\u88DD\u914D\u4E00\u958088\u6BEB\u7C73KwK 43 L/71\u5F0F\u6230\u8ECA\u70AE\u3002\u6C92\u6709\u70AE\u5854\u7684\u7375\u864E\u5F0F\u9A45\u9010\u6230\u8ECA\u8207\u864E\u738B\u5766\u514B\u5171\u7528\u540C\u4E00\u7A2E\u5E95\u76E4\u3002 \u864E\u738B\u5766\u514B\u901A\u5E38\u6703\u88AB\u5283\u914D\u5230\u570B\u9632\u8ECD\u548C\u6B66\u88DD\u89AA\u885B\u968A\u7684\u91CD\u6230\u8ECA\u71DF\u4E2D\u3002\u7B2C\u4E00\u652F\u5C07\u864E\u738B\u5766\u514B\u6295\u5165\u4F5C\u6230\u7684\u90E8\u968A\u662F\u5FB7\u8ECD\u7684\u7B2C502\u91CD\u6230\u8ECA\u71DF\u3002\u800C\u6771\u7DDA\u7B2C\u4E00\u652F\u88DD\u914D\u864E\u738B\u5766\u514B\u7684\u90E8\u968A\u5247\u662F\u7B2C501\u91CD\u6230\u8ECA\u71DF\u3002\u8A72\u71DF\u622A\u6B62\u52301944\u5E749\u67081\u65E5\u5171\u8A08\u63A5\u6536\u4E8625\u8F1B\u864E\u738B\u5766\u514B\u3002"@zh . . . . . . . . "Tiger II adalah sebuah tipe tank berat buatan Jerman pada Perang Dunia II. Kode resmi yang diberikan oleh Jerman ialah Panzerkampfwagen Tiger Ausf. B, dan sering disingkat sebagai Tiger B. Kode inventori artilerinya adalah Sd.Kfz. 182. Tank ini juga memiliki julukan informal K\u00F6nigstiger (bahasa Jerman untuk Harimau benggala), sehingga sering disebut sebagai Royal Tiger (Harimau Megah), atau terkadang King Tiger (Raja Harimau) oleh pasukan Sekutu, terutama oleh pasukan Amerika."@in . . . . . "Panzer VI K\u00F6nigstiger"@ca . . "Le Panzerkampfwagen VI ou Sd.Kfz. 182 Panzer VI Ausf. B Tiger II, surnomm\u00E9 de fa\u00E7ons non officieuse K\u00F6nigstiger (\u00AB tigre royal \u00BB, nom allemand du tigre du Bengale), est un char d'assaut allemand de la Seconde Guerre mondiale. Produit \u00E0 50 exemplaires pour le mod\u00E8le \u00E0 tourelle \u00AB premi\u00E8re version \u00BB et \u00E0 439 exemplaires pour le mod\u00E8le \u00E0 tourelle \u00AB de production \u00BB, ce char \u00E9tait pourvu d'un important blindage ainsi que d'un puissant canon, lui donnant la possibilit\u00E9 de mettre hors de combat tous les chars alli\u00E9s en service lors des deux derni\u00E8res ann\u00E9es du conflit. Cependant, il accusait en ordre de combat une masse de 70 tonnes tout en \u00E9tant \u00E9quip\u00E9 du m\u00EAme moteur que le char Panther qui lui ne pesait que 45 tonnes, son rapport poids-puissance \u00E9tait donc moindre : il \u00E9tait lent et peu mobile, ne pouvait passer tous les ponts, \u00E9tait extr\u00EAmement gourmand en carburant (500 l / 100 km en route et 700 l / 100 km en tout terrain) et devait changer de chenilles avant et apr\u00E8s tout transport par rail. Par la volont\u00E9 d'Hitler, il fut surtout construit pour contrer le terrible IS-2 de l'Arm\u00E9e rouge (URSS)."@fr . . . . . . . . . . . "\u30C6\u30A3\u30FC\u30AC\u30FCII\uFF08\u72EC: Panzerkampfwagen VI Tiger Ausf\u00FChrung B \"Tiger II\"\u3001\u30D1\u30F3\u30C4\u30A1\u30FC\u30AB\u30F3\u30D7\uFF08\u30D5\uFF09\u30F4\u30A1\u30FC\u30B2\u30F3 \u30BC\u30AF\u30B9 \u30C6\u30A3\u30FC\u30AC\u30FC \u30A2\u30A6\u30B9\u30D5\u30E5\u30FC\u30EB\u30F3\u30AF \u30D9\u30FC \"\u30C6\u30A3\u30FC\u30AC\u30FC \u30C4\u30F4\u30A1\u30A4\"\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u91CD\u6226\u8ECA\uFF0870\u30C8\u30F3\u7D1A\uFF09\u3067\u3042\u308BVI\u53F7\u6226\u8ECA\u306E\u901A\u79F0\u3002VI\u53F7\u6226\u8ECA\u306B\u306FI\u578B\u3068II\u578B\u306E2\u7A2E\u985E\u306E\u6226\u8ECA\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u30C6\u30A3\u30FC\u30AC\u30FCI\u3001\u30C6\u30A3\u30FC\u30AC\u30FCII\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u672C\u7A3F\u3067\u306E\u8868\u8A18\u306F\u30C6\u30A3\u30FC\u30AC\u30FCII\u3067\u7D71\u4E00\u3059\u308B\u3002 \u30CE\u30EB\u30DE\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u6226\u7DDA\u3068\u72EC\u7C73\u6226 (1944-45)\u3067\u3053\u306E\u6226\u8ECA\u3092\u898B\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u306F\u300C\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BF\u30A4\u30AC\u30FC\u300D\u3068\u547C\u3073\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u306F\u300C\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30AC\u30FC\u300D\u3068\u3042\u3060\u540D\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u6E3E\u540D\u304C\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u9006\u8F38\u5165\u3055\u308C\u3001\u300C\u30B1\u30FC\u30CB\u30C3\u30D2\u30B9\u30FB\u30C6\u30A3\u30FC\u30AC\u30FC\uFF08K\u00F6nigstiger\uFF09\u300D\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3067\u306E\u610F\u5473\u306F\u300C\u738B\u306E\u864E\u300D\u3001\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u30C8\u30E9\uFF09\u3068\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u305F\u3002\u306A\u304A\u30BD\u9023\u8D64\u8ECD\u304B\u3089\u306F\u30D1\u30F3\u30BF\u30FC\u306E\u767A\u5C55\u578B\u3068\u89E3\u91C8\u3055\u308C\u3001\u524D\u7DDA\u3067\u306F\u300C\u65B0\u578B\u8C79\u6226\u8ECA\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "2"^^ . . . "Tiger II adalah sebuah tipe tank berat buatan Jerman pada Perang Dunia II. Kode resmi yang diberikan oleh Jerman ialah Panzerkampfwagen Tiger Ausf. B, dan sering disingkat sebagai Tiger B. Kode inventori artilerinya adalah Sd.Kfz. 182. Tank ini juga memiliki julukan informal K\u00F6nigstiger (bahasa Jerman untuk Harimau benggala), sehingga sering disebut sebagai Royal Tiger (Harimau Megah), atau terkadang King Tiger (Raja Harimau) oleh pasukan Sekutu, terutama oleh pasukan Amerika."@in . . . . . "The Tiger II is a German heavy tank of the Second World War. The final official German designation was Panzerkampfwagen Tiger Ausf. B, often shortened to Tiger B. The ordnance inventory designation was Sd.Kfz. 182. (Sd.Kfz. 267 and 268 for command vehicles). It was known as King Tiger by Allied soldiers, and is also known under the informal name K\u00F6nigstiger (the German name for the Bengal tiger which translates literally as Royal Tiger)."@en . . . . "Production turret: 86 rounds"@en . . . . . . "Henschel & Son / Krupp"@en . . "with gun forward)"@en . "Panzerkampfwagen VI Tiger II"@cs . . . . . . "Tiger II tank on paved street in Budapest, October 1944"@en . . . . . . . . . . . . "Panzerkampfwagen VI Tiger II"@de . . "\u30C6\u30A3\u30FC\u30AC\u30FCII\uFF08\u72EC: Panzerkampfwagen VI Tiger Ausf\u00FChrung B \"Tiger II\"\u3001\u30D1\u30F3\u30C4\u30A1\u30FC\u30AB\u30F3\u30D7\uFF08\u30D5\uFF09\u30F4\u30A1\u30FC\u30B2\u30F3 \u30BC\u30AF\u30B9 \u30C6\u30A3\u30FC\u30AC\u30FC \u30A2\u30A6\u30B9\u30D5\u30E5\u30FC\u30EB\u30F3\u30AF \u30D9\u30FC \"\u30C6\u30A3\u30FC\u30AC\u30FC \u30C4\u30F4\u30A1\u30A4\"\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u91CD\u6226\u8ECA\uFF0870\u30C8\u30F3\u7D1A\uFF09\u3067\u3042\u308BVI\u53F7\u6226\u8ECA\u306E\u901A\u79F0\u3002VI\u53F7\u6226\u8ECA\u306B\u306FI\u578B\u3068II\u578B\u306E2\u7A2E\u985E\u306E\u6226\u8ECA\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u30C6\u30A3\u30FC\u30AC\u30FCI\u3001\u30C6\u30A3\u30FC\u30AC\u30FCII\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u672C\u7A3F\u3067\u306E\u8868\u8A18\u306F\u30C6\u30A3\u30FC\u30AC\u30FCII\u3067\u7D71\u4E00\u3059\u308B\u3002 \u30CE\u30EB\u30DE\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u6226\u7DDA\u3068\u72EC\u7C73\u6226 (1944-45)\u3067\u3053\u306E\u6226\u8ECA\u3092\u898B\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u306F\u300C\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BF\u30A4\u30AC\u30FC\u300D\u3068\u547C\u3073\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u306F\u300C\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30AC\u30FC\u300D\u3068\u3042\u3060\u540D\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u6E3E\u540D\u304C\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u9006\u8F38\u5165\u3055\u308C\u3001\u300C\u30B1\u30FC\u30CB\u30C3\u30D2\u30B9\u30FB\u30C6\u30A3\u30FC\u30AC\u30FC\uFF08K\u00F6nigstiger\uFF09\u300D\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3067\u306E\u610F\u5473\u306F\u300C\u738B\u306E\u864E\u300D\u3001\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u30C8\u30E9\uFF09\u3068\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u305F\u3002\u306A\u304A\u30BD\u9023\u8D64\u8ECD\u304B\u3089\u306F\u30D1\u30F3\u30BF\u30FC\u306E\u767A\u5C55\u578B\u3068\u89E3\u91C8\u3055\u308C\u3001\u524D\u7DDA\u3067\u306F\u300C\u65B0\u578B\u8C79\u6226\u8ECA\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Il Panzerkampfwagen VI Ausf. B conosciuto anche col numero di identificazione dell'esercito Sonderkraftfahrzeug 182 (Sd. Kfz. 182), o informalmente come Tiger II o K\u00F6nigstiger (tedesco: Tigre reale - con riferimento alla Tigre del Bengala) \u00E8 stato un carro armato pesante tedesco della seconda guerra mondiale. Il suo nome \u00E8 spesso letteralmente tradotto nell'inglese King Tiger e indicato dalle forze britanniche anche come Royal Tiger. Nel gennaio 1943, pochi mesi dopo l'entrata in servizio del Panzer VI Tiger I, l'ufficio armamenti dell'esercito tedesco eman\u00F2 la richiesta per un nuovo carro armato pesante con una torretta in grado di ospitare il potente cannone da 88 mm lungo 71,2 calibri. L'appalto di progettazione venne affidato alle due migliori divisioni di ricerca allora disponibili: la Porsche e la Henschel & Sohn, e, come per il Tiger I, fu il modello della Henschel a risultare vincente date le caratteristiche di maggiore affidabilit\u00E0 e di facilit\u00E0 di produzione: da questo progetto nacque il Tiger II."@it . . . . "De Tiger II (latere benaming van de Panzerkampfwagen Tiger Ausf. B; Sd.Kfz. 182) was een zware Duitse tank die tijdens de Tweede Wereldoorlog werd ingezet, onder meer tijdens het Ardennenoffensief. Hij werd ook wel K\u00F6nigstiger genoemd, wat Duits is voor Bengaalse tijger. Bij de geallieerden stond hij foutief bekend als de King Tiger. Dit gevechtsvoertuig was de opvolger van de Tiger I en woog 69 ton. Het was de zwaarste tank die tijdens de Tweede Wereldoorlog door de Duitsers werd ingezet, op de Jagdtiger na. De tank had voor op de koepel een pantsering van 185mm en was uitgerust met het 88mm KwK 43 L/71 kanon. Dit kanon was een van de sterkste kanonnen uit de Tweede Wereldoorlog en kon het frontpantser van de meeste geallieerde tanks (zoals de T-34 en de M4 Sherman) tot een afstand van 1500 meter doorboren. Het bereik van het kanon was tien kilometer. De tank werd aangedreven door de 12 cilinder HL 230 PB30 Maybach-motor van 700 pk, waarmee ook de lichtere Panther was uitgerust."@nl . "\u30C6\u30A3\u30FC\u30AC\u30FCII"@ja . "1944"^^ . . . . . . . . "Tiger II"@en . . . . . . . . . . "\u0422\u0438\u0433\u0440 II"@ru . . . . "Tiger II byl n\u011Bmeck\u00FD druhov\u00E1le\u010Dn\u00FD t\u011B\u017Ek\u00FD tank. Kone\u010Dn\u00E9 ofici\u00E1ln\u00ED n\u011Bmeck\u00E9 ozna\u010Den\u00ED bylo Panzerkampfwagen Tiger Ausf. B, \u010Dasto zkracov\u00E1no na Tiger B. Ozna\u010Den\u00ED v invent\u00E1\u0159i munice bylo Sd.Kfz. 182 (Sd.Kfz. 267 a 268 pro velitelsk\u00E1 vozidla). Tak\u00E9 je zn\u00E1m\u00FD pod neform\u00E1ln\u00EDm n\u00E1zvem \u201EK\u00F6nigstiger\u201C. Tiger II byl n\u00E1stupcem tanku Tiger I, p\u0159i\u010Dem\u017E kombinoval jeho siln\u00E9 panc\u00E9\u0159ov\u00E1n\u00ED se sklon\u011Bn\u00FDm panc\u00E9\u0159ov\u00E1n\u00EDm pou\u017Eit\u00E9m na st\u0159edn\u00EDm tanku Panther. V\u00E1\u017Eil t\u00E9m\u011B\u0159 70 tun a jeho \u010Deln\u00ED panc\u00ED\u0159 byl siln\u00FD 100 a\u017E 185 mm (3,9 a\u017E 7,3 palce). Byl vyzbrojen dlouh\u00FDm kan\u00F3nem r\u00E1\u017Ee 88 mm. Podvozek se stal tak\u00E9 z\u00E1kladem pro st\u00EDha\u010D tank\u016F Jagdtiger. Tiger II byl za\u0159azov\u00E1n do v\u00FDzbroje arm\u00E1dn\u00EDch t\u011B\u017Ek\u00FDch tankov\u00FDch prapor\u016F a Waffen-SS. Poprv\u00E9 byl v boji nasazen 503. t\u011B\u017Ek\u00FDm tankov\u00FDm praporem b\u011Bhem spojeneck\u00E9 invaze do Normandie 11. \u010Dervence 1944. Na v\u00FDchodn\u00ED front\u011B byla prvn\u00ED jednotkou vybavenou Tigry II 501. t\u011B\u017Ek\u00FD tankov\u00FD prapor, kter\u00FD m\u011Bl k 1. z\u00E1\u0159\u00ED 1944 ve slu\u017Eb\u011B 25 Tigr\u016F II."@cs . . . . . . . . "y"@en . "Panzerkampfwagen VI Ausf. B, \u00ABTiger II\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440\u00BB (\u043D\u0435\u043C. \u00ABK\u00F6nigstiger\u00BB) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u043E \u0441 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043C\u0430\u0440\u0442 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u0442\u0440\u0438 \u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 489 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0439 88-\u043C\u043C \u043F\u0443\u0448\u043A\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043B\u043E\u0431\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0438\u0442\u043B\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 2,5 \u043A\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u043B\u043E \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u044B \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0448\u0435\u043A \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A. \u0422\u043E\u043B\u0441\u0442\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0433\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u0430, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0443 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0443\u044E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C, \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0441 \u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0435 \u0445\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0443\u044E \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443\u044E \u043D\u0430\u0434\u0451\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u00AB\u0422\u0438\u0433\u0440\u0430 II\u00BB."@ru . . . . . . "Tiger II ( (?\u00B7i)) es el nombre por el que se suele conocer un tanque pesado alem\u00E1n de la Segunda Guerra Mundial cuya \u00FAltima designaci\u00F3n oficial alemana fue Panzerkampfwagen Tiger Ausf. B (\u2018veh\u00EDculo de combate blindado Tigre variante B\u2019), a menudo abreviado como Tiger B.\u200B La designaci\u00F3n del inventario de veh\u00EDculos militares alemanes para este tanque era Sd.Kfz. 182.\u200B Tambi\u00E9n era conocido en alem\u00E1n por el nombre informal K\u00F6nigstiger\u200B (el nombre en alem\u00E1n para el tigre de Bengala), muchas veces traducido literalmente por los soldados estadounidenses\u200Bcomo King Tiger (\u2018rey tigre\u2019) o Royal Tiger (\u2018tigre real\u2019)."@es . . "\u03A4\u03BF Panzerkampfwagen VI Tiger \u0399\u0399 (\u03A4\u03AF\u03B3\u03C1\u03B7\u03C2 \u0399\u0399) \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 K\u00F6nigstiger (\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03B3\u03C1\u03B7\u03C2) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \"\u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\" \u03C4\u03BF\u03C5 Tiger I, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C6\u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B1\u03B6\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1'\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C1\u03BF\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B7 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B1\u03C7\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03B5\u03BA\u03CC\u03C1 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03B7 \u03B5\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B9\u03B1 \u03B8\u03C9\u03C1\u03AC\u03BA\u03B9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD 150 \u03C7\u03BB\u03C3\u03C4. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 50 \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD."@el . "Cross country:"@en . . . "Maximum, road:"@en . . "\u03A4\u03BF Panzerkampfwagen VI Tiger \u0399\u0399 (\u03A4\u03AF\u03B3\u03C1\u03B7\u03C2 \u0399\u0399) \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 K\u00F6nigstiger (\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03B3\u03C1\u03B7\u03C2) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \"\u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\" \u03C4\u03BF\u03C5 Tiger I, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C6\u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B1\u03B6\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1'\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C1\u03BF\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B7 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B1\u03C7\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03B5\u03BA\u03CC\u03C1 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03B7 \u03B5\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B9\u03B1 \u03B8\u03C9\u03C1\u03AC\u03BA\u03B9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD 150 \u03C7\u03BB\u03C3\u03C4. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 50 \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD."@el . "7.38"^^ . "Panzerkampfwagen Tiger Ausf. B"@en . . . . . . "5850"^^ . . "'\u0422\u0430\u043D\u043A \u00AB\u0422\u0438\u0433\u0440 \u0406\u0406\u00BB (\u043D\u0456\u043C. PanzerKampfwagen VI Ausf B Tiger II) \u0430\u0431\u043E \"\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440\" (\u043D\u0456\u043C. K\u00F6nigstiger) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0421\u0442\u0430\u0432 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0446\u0435\u043C \u0442\u0430\u043D\u043A\u0430 Tiger I. \u0421\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1944 \u0439 \u0434\u043E \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 489 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044C."@uk . "6\uD638 \uC804\uCC28 B\uD615 \uD2F0\uAC70 2"@ko . . "El Panzerkampfwagen VI Ausf. B fou un tanc pesant alemany operatiu durant la Segona Guerra Mundial. Tot i el seu armament pesant i el fort blindatge, estava farcit d'errors mec\u00E0nics. Tamb\u00E9 fou conegut com Sonderkraftfahrzeug 182 (Sd. Kfz. 182), o informalment, Tiger II o K\u00F6nigstiger (Tigre de Bengala) en alemany, com a Royal Tiger (Tigre Reial) per anglesos i King Tiger (Rei Tigre) pels nord-americans."@ca . . . . "Tiger II"@el . . . "Panzerkampfwagen VI B Tiger II"@pl . . . "The Tiger II is a German heavy tank of the Second World War. The final official German designation was Panzerkampfwagen Tiger Ausf. B, often shortened to Tiger B. The ordnance inventory designation was Sd.Kfz. 182. (Sd.Kfz. 267 and 268 for command vehicles). It was known as King Tiger by Allied soldiers, and is also known under the informal name K\u00F6nigstiger (the German name for the Bengal tiger which translates literally as Royal Tiger). The Tiger II was the successor to the Tiger I, combining the latter's thick armour with the armour sloping used on the Panther medium tank. The tank weighed almost 70 tonnes, and was protected by 100 to 185 mm (3.9 to 7.3 in) of armour to the front. It was armed with the long barrelled 8.8 cm KwK 43 L/71 anti-tank cannon. The chassis was also the basis for the Jagdtiger turretless Jagdpanzer anti-tank vehicle. The Tiger II was issued to heavy tank battalions of the Army and the Waffen-SS. It was first used in combat by 503rd Heavy Panzer Battalion during the Allied invasion of Normandy on 11 July 1944; on the Eastern Front, the first unit to be outfitted with the Tiger II was the 501st Heavy Panzer Battalion, which by 1 September 1944 listed 25 Tiger IIs operational."@en . . . "in 1944\u201345"@en . . "489"^^ . "--05-12"^^ . . . . "Cross country:"@en . . . "53768"^^ . . . . . "68500.0"^^ . . . . "Military of Germany"@en . . . "Panzerkampfwagen VI Tiger II"@fr . "Panzerkampfwagen VI Ausf. B, \u00ABTiger II\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440\u00BB (\u043D\u0435\u043C. \u00ABK\u00F6nigstiger\u00BB) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u043E \u0441 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043C\u0430\u0440\u0442 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u0442\u0440\u0438 \u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 489 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . "68500000.0"^^ . . . . . . . "Tiger II byl n\u011Bmeck\u00FD druhov\u00E1le\u010Dn\u00FD t\u011B\u017Ek\u00FD tank. Kone\u010Dn\u00E9 ofici\u00E1ln\u00ED n\u011Bmeck\u00E9 ozna\u010Den\u00ED bylo Panzerkampfwagen Tiger Ausf. B, \u010Dasto zkracov\u00E1no na Tiger B. Ozna\u010Den\u00ED v invent\u00E1\u0159i munice bylo Sd.Kfz. 182 (Sd.Kfz. 267 a 268 pro velitelsk\u00E1 vozidla). Tak\u00E9 je zn\u00E1m\u00FD pod neform\u00E1ln\u00EDm n\u00E1zvem \u201EK\u00F6nigstiger\u201C."@cs . . . . "Panzerkampfwagen VI Ausf. B Tiger II (Sd.Kfz.182), pot. K\u00F6nigstiger \u2013 niemiecki czo\u0142g ci\u0119\u017Cki, najwi\u0119kszy i najci\u0119\u017Cszy czo\u0142g II wojny \u015Bwiatowej u\u017Cyty w walce. Urz\u0105d Uzbrojenia Wojsk L\u0105dowych we wrze\u015Bniu 1943 roku rozpisa\u0142 przetarg na czo\u0142g ci\u0119\u017Cki, kt\u00F3ry mia\u0142by zaj\u0105\u0107 miejsce wozu PzKpfw. VI Tiger. Do przetargu stan\u0119\u0142y dwie firmy: Henschel i Porsche. Projekty r\u00F3\u017Cni\u0142y si\u0119 kszta\u0142tem i grubo\u015Bci\u0105 pancerza wie\u017Cy. Przetarg wygra\u0142 Henschel i pierwsze prototypy wyprodukowano w ostatnim kwartale 1943 roku, produkcja seryjna w zak\u0142adach Henschla rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w styczniu 1944. Wczesne wersje mia\u0142y wie\u017Ce przez wielu b\u0142\u0119dnie zwane wersj\u0105 \u201EPorsche\u201D (Krupp zaprojektowa\u0142 obydwie wie\u017Ce). Poniewa\u017C alianci wzmogli bombardowania miasta Kassel, w kt\u00F3rym znajdowa\u0142a si\u0119 fabryka Henschla, wyprodukowano tylko 487 cz"@pl . . . "\uD2F0\uAC70 2(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Panzerkampfwagen VI Ausf\u00FChrung B) \uB610\uB294 \uB300\uC911\uC801\uC73C\uB85C \uCFA8\uB2C8\uD788\uC2A4 \uD2F0\uAC70(\uB3C5\uC77C\uC5B4: K\u00F6nigstiger) \uD639\uC740 \uD0B9 \uD0C0\uC774\uAC70(King Tiger)\uB294 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC911\uC758 \uB098\uCE58 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC911\uC804\uCC28 6\uD638 \uC804\uCC28 B\uD615\uC758 \uC77C\uBC18 \uBA85\uCE6D\uC774\uB2E4. \uB610\uB2E4\uB978 \uC774\uB984\uC73C\uB860 \uD2F0\uAC70 2\uC758 \uC81C\uC791 \uBA85\uCE6D\uC778 '\uC874\uB354\uD06C\uB77C\uD504\uD2B8\uD30C\uB974\uC870\uC774\uD06C(Sonderkraftfahrzeug) 182, SdKfz.182'\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uD0B9\uD0C0\uC774\uAC70\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uC721\uC911\uD55C \uC7A5\uAC11\uACFC \uAC15\uB825\uD55C \uC7A5\uAC70\uB9AC \uB300\uD3EC\uB294 \uD2F0\uAC70 2\uC5D0 \uC801\uAD70 \uC804\uCC28\uC5D0 \uB300\uD55C \uBE44\uAD50 \uC6B0\uC704\uC758 \uAC15\uC810\uC744 \uC81C\uACF5\uD588\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uB300\uD56D\uD560 \uB9CC\uD55C \uC911\uC804\uCC28\uB97C \uB9CE\uC774 \uBCF4\uC720\uD558\uC9C0 \uBABB\uD55C \uC11C\uBD80 \uC804\uC120\uC758 \uC601\uAD6D\uAD70\uACFC \uBBF8\uAD70\uC740 \uD2F0\uAC70\uC5D0 \uB300\uD574 \uC57D\uC810\uC744 \uB4DC\uB7EC\uB0C8\uB2E4. \uD2F0\uAC70 2\uB294 \uADF8 \uD06C\uAE30\uC640 \uC120\uC804 \uAC00\uCE58\uB85C \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC84C\uB2E4."@ko . "\u516D\u865F\u6230\u8ECAB\u578B \uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1APanzerkampfwagen VI Ausf.B Tiger II\uFF0C\u901A\u7A31\u300C\u864E\u738B\u5766\u514B\u300D\u6216\u300C\u864EII\u5766\u514B\u300D\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u6B3E\u7D0D\u7CB9\u5FB7\u570B\u5728\u4E8C\u6230\u671F\u9593\u7814\u767C\u7684\u91CD\u578B\u5766\u514B\u3002\u4EA6\u6709\u8CC7\u6599\u5C07\u5176\u7C21\u7A31\u7232\u300C\u864EB\u300D\uFF08Tiger B\uFF09\u3002\u5176\u8ECD\u68B0\u5EAB\u5B58\u865F\u7232Sd.Kfz. 182\u3002\u864E\u738B\u5766\u514B\u9084\u6709\u4E00\u500B\u975E\u6B63\u5F0F\u540D\u7A31\u300CK\u00F6nigstiger\u300D\uFF08\u8A72\u8A5E\u5728\u5FB7\u8A9E\u4E2D\u7232\u300C\u5B5F\u52A0\u62C9\u864E\u300D\u4E4B\u610F\uFF09\u3002\u76DF\u8ECD\u58EB\u5175\u5E38\u5E38\u6703\u5F9E\u5B57\u9762\u4E0A\u5C07\u9019\u6B3E\u5766\u514B\u7684\u540D\u7A31\u8AA4\u8B6F\u7232\u300C\u864E\u738B\u300D\uFF08King Tiger\uFF09\u6216\u300C\u7687\u5BB6\u864E\u300D\uFF08Royal Tiger\uFF09\u3002 \u864E\u738B\u5766\u514B\u662F\u864EI\u5766\u514B\u7684\u7E7C\u4EFB\u8005\uFF0C\u5B83\u7E7C\u627F\u4E86\u864EI\u5766\u514B\u7684\u91CD\u88DD\u7532\u98A8\u683C\uFF0C\u9084\u6709\u7740\u8C79\u5F0F\u5766\u514B\u90A3\u6A23\u7684\u3002\u864E\u738B\u5766\u514B\u91CD\u905470\u516C\u5678\uFF0C\u524D\u88DD\u7532\u6709100\u5230180\u6BEB\u7C73\u539A\uFF0C\u88DD\u914D\u4E00\u958088\u6BEB\u7C73KwK 43 L/71\u5F0F\u6230\u8ECA\u70AE\u3002\u6C92\u6709\u70AE\u5854\u7684\u7375\u864E\u5F0F\u9A45\u9010\u6230\u8ECA\u8207\u864E\u738B\u5766\u514B\u5171\u7528\u540C\u4E00\u7A2E\u5E95\u76E4\u3002 \u864E\u738B\u5766\u514B\u901A\u5E38\u6703\u88AB\u5283\u914D\u5230\u570B\u9632\u8ECD\u548C\u6B66\u88DD\u89AA\u885B\u968A\u7684\u91CD\u6230\u8ECA\u71DF\u4E2D\u3002\u7B2C\u4E00\u652F\u5C07\u864E\u738B\u5766\u514B\u6295\u5165\u4F5C\u6230\u7684\u90E8\u968A\u662F\u5FB7\u8ECD\u7684\u7B2C502\u91CD\u6230\u8ECA\u71DF\u3002\u800C\u6771\u7DDA\u7B2C\u4E00\u652F\u88DD\u914D\u864E\u738B\u5766\u514B\u7684\u90E8\u968A\u5247\u662F\u7B2C501\u91CD\u6230\u8ECA\u71DF\u3002\u8A72\u71DF\u622A\u6B62\u52301944\u5E749\u67081\u65E5\u5171\u8A08\u63A5\u6536\u4E8625\u8F1B\u864E\u738B\u5766\u514B\u3002"@zh . . . . "Panzerkampfwagen VI Ausf. B Tiger II (Sd.Kfz.182), pot. K\u00F6nigstiger \u2013 niemiecki czo\u0142g ci\u0119\u017Cki, najwi\u0119kszy i najci\u0119\u017Cszy czo\u0142g II wojny \u015Bwiatowej u\u017Cyty w walce. Urz\u0105d Uzbrojenia Wojsk L\u0105dowych we wrze\u015Bniu 1943 roku rozpisa\u0142 przetarg na czo\u0142g ci\u0119\u017Cki, kt\u00F3ry mia\u0142by zaj\u0105\u0107 miejsce wozu PzKpfw. VI Tiger. Do przetargu stan\u0119\u0142y dwie firmy: Henschel i Porsche. Projekty r\u00F3\u017Cni\u0142y si\u0119 kszta\u0142tem i grubo\u015Bci\u0105 pancerza wie\u017Cy. Przetarg wygra\u0142 Henschel i pierwsze prototypy wyprodukowano w ostatnim kwartale 1943 roku, produkcja seryjna w zak\u0142adach Henschla rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w styczniu 1944. Wczesne wersje mia\u0142y wie\u017Ce przez wielu b\u0142\u0119dnie zwane wersj\u0105 \u201EPorsche\u201D (Krupp zaprojektowa\u0142 obydwie wie\u017Ce). Poniewa\u017C alianci wzmogli bombardowania miasta Kassel, w kt\u00F3rym znajdowa\u0142a si\u0119 fabryka Henschla, wyprodukowano tylko 487 czo\u0142g\u00F3w. By\u0142 to ostatni niemiecki czo\u0142g, produkowany seryjnie podczas II wojny \u015Bwiatowej. Problemy produkcyjne by\u0142y zwi\u0105zane z licznymi atakami lotnictwa alianckiego oraz po\u015Bpieszn\u0105 produkcj\u0105. Do jednostek Tygrysy II trafia\u0142y od lutego 1944. Potocznie wobec tego czo\u0142gu stosowano okre\u015Blenie K\u00F6nigstiger, co w j\u0119zyku niemieckim w kontek\u015Bcie zoologicznym odnosi si\u0119 do \u201ETygrysa Bengalskiego\u201D. Powszechnie przyj\u0119\u0142o si\u0119 jednak dos\u0142owne t\u0142umaczenie tej nazwy jako \u201ETygrys Kr\u00F3lewski\u201D (ang. Royal Tiger, King Tiger, ros. Korolewskij Tigr)."@pl . . . . "De Tiger II (latere benaming van de Panzerkampfwagen Tiger Ausf. B; Sd.Kfz. 182) was een zware Duitse tank die tijdens de Tweede Wereldoorlog werd ingezet, onder meer tijdens het Ardennenoffensief. Hij werd ook wel K\u00F6nigstiger genoemd, wat Duits is voor Bengaalse tijger. Bij de geallieerden stond hij foutief bekend als de King Tiger."@nl . "\u864EII\u5766\u514B"@zh . . . . . . . . "'\u0422\u0430\u043D\u043A \u00AB\u0422\u0438\u0433\u0440 \u0406\u0406\u00BB (\u043D\u0456\u043C. PanzerKampfwagen VI Ausf B Tiger II) \u0430\u0431\u043E \"\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0433\u0440\" (\u043D\u0456\u043C. K\u00F6nigstiger) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0421\u0442\u0430\u0432 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0446\u0435\u043C \u0442\u0430\u043D\u043A\u0430 Tiger I. \u0421\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1944 \u0439 \u0434\u043E \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 489 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044C."@uk . . . . "Tanks"@en . . . . "Le Panzerkampfwagen VI ou Sd.Kfz. 182 Panzer VI Ausf. B Tiger II, surnomm\u00E9 de fa\u00E7ons non officieuse K\u00F6nigstiger (\u00AB tigre royal \u00BB, nom allemand du tigre du Bengale), est un char d'assaut allemand de la Seconde Guerre mondiale. Produit \u00E0 50 exemplaires pour le mod\u00E8le \u00E0 tourelle \u00AB premi\u00E8re version \u00BB et \u00E0 439 exemplaires pour le mod\u00E8le \u00E0 tourelle \u00AB de production \u00BB, ce char \u00E9tait pourvu d'un important blindage ainsi que d'un puissant canon, lui donnant la possibilit\u00E9 de mettre hors de combat tous les chars alli\u00E9s en service lors des deux derni\u00E8res ann\u00E9es du conflit."@fr . . . . . . "3755.0"^^ . . . . "Sustained, road:"@en . . . .