. . . . . . . "Flohspiel"@de . . "Tiddlywinks"@en . . . . . . . . . "Tiddlywinks"@en . "1888"^^ . . "Gioco delle pulci"@it . "Pulga (juego)"@es . "1121769709"^^ . "Winks"@en . . . . . . . . . . . . . . "Skill & action game"@en . . . . "Floh, Flohspiel, Flohh\u00FCpfen oder Knopfknipsen ist ein Geschicklichkeitsspiel oder Kinderspiel f\u00FCr zwei bis sechs Personen. Der Name r\u00FChrt daher, dass kleine runde Kunststoff- bzw. Holz-Chips durch die Luft geschnippt werden und dabei an h\u00FCpfende Fl\u00F6he erinnern. Entwickelt wurde das Kinderspiel urspr\u00FCnglich Ende des 19. Jahrhunderts in England als \u201ETiddledy Winks\u201C. Auf den Markt kam es 1887 durch den Verlag Parker Brothers. 1955 entstand die moderne Version an der Universit\u00E4t Cambridge: In England und Nordamerika (USA) werden Turniere f\u00FCr Einzel und Teams aus mehreren Paaren organisiert."@de . . . "Floh, Flohspiel, Flohh\u00FCpfen oder Knopfknipsen ist ein Geschicklichkeitsspiel oder Kinderspiel f\u00FCr zwei bis sechs Personen. Der Name r\u00FChrt daher, dass kleine runde Kunststoff- bzw. Holz-Chips durch die Luft geschnippt werden und dabei an h\u00FCpfende Fl\u00F6he erinnern. Entwickelt wurde das Kinderspiel urspr\u00FCnglich Ende des 19. Jahrhunderts in England als \u201ETiddledy Winks\u201C. Auf den Markt kam es 1887 durch den Verlag Parker Brothers. 1955 entstand die moderne Version an der Universit\u00E4t Cambridge: In England und Nordamerika (USA) werden Turniere f\u00FCr Einzel und Teams aus mehreren Paaren organisiert."@de . "Tiddlywinks is a game played on a flat felt mat with sets of small discs called \"winks\", a pot, which is the target, and a collection of squidgers, which are also discs. Players use a \"squidger\" (nowadays made of plastic) to shoot a wink into flight by flicking the squidger across the top of a wink and then over its edge, thereby propelling it into the air. The offensive objective of the game is to score points by sending your own winks into the pot. The defensive objective of the game is to prevent your opponents from potting their winks by \"squopping\" them: shooting your own winks to land on top of your opponents' winks. As part of strategic gameplay, players often attempt to squop their opponents' winks and develop, maintain and break up large piles of winks. Tiddlywinks is sometimes considered a simple-minded, frivolous children's game, rather than a sophisticated strategic game. However, the modern competitive game of tiddlywinks made a strong comeback at the University of Cambridge in 1955. The modern game uses far more complex rules and a consistent set of high-grade equipment."@en . "Tiddlywinks is a game played on a flat felt mat with sets of small discs called \"winks\", a pot, which is the target, and a collection of squidgers, which are also discs. Players use a \"squidger\" (nowadays made of plastic) to shoot a wink into flight by flicking the squidger across the top of a wink and then over its edge, thereby propelling it into the air. The offensive objective of the game is to score points by sending your own winks into the pot. The defensive objective of the game is to prevent your opponents from potting their winks by \"squopping\" them: shooting your own winks to land on top of your opponents' winks. As part of strategic gameplay, players often attempt to squop their opponents' winks and develop, maintain and break up large piles of winks."@en . . . . . "La pulga o pulga saltarina es un juego infantil que consiste en introducir unas fichas en un cubilete, haci\u00E9ndolas saltar bajo la presi\u00F3n de otra ficha mayor. Para comenzar el juego se coloca un cubilete en el centro de la mesa en un punto equidistante a cada contrincante. Cada jugador contar\u00E1 con un grupo de fichas del mismo color y una ficha de di\u00E1metro superior. Todos intervendr\u00E1n por turno intentando introducir sus fichas dentro del cubilete, presion\u00E1ndolas con la m\u00E1s grande. Ganar\u00E1 el primer participante que introduzca todas sus fichas. La pulga es un juego de habilidad que se basa en imprimir la fuerza justa para que la ficha se eleve, pero no la suficiente para rebasar el recipiente."@es . . "Het vlooienspel is een eenvoudig spel waarbij fiches in een bak moeten worden geschoten. Dit gebeurt door met een fiche op de rand van een ander fiche te drukken, zodat deze in de lucht springt. De fiches doen hierbij denken aan vlooien. Dit spel wordt gespeeld met 2 tot 4 spelers. De fiches hebben vaak eenvoudige kleuren zoals: rood, groen, blauw en geel."@nl . . . . "Il gioco delle pulci \u00E8 un gioco per due o pi\u00F9 giocatori, nato in Inghilterra all'inizio del XIX secolo e diffusosi prima negli Stati Uniti (primi del Novecento) e poi nel resto del mondo (soprattutto negli anni cinquanta). Nel mondo anglosassone \u00E8 noto soprattutto come tiddlywinks (che \u00E8 il nome della variante ufficiale, di cui si fanno anche tornei internazionali) in altri paesi si chiama in modo analogo all'italiano (per esempio, \u00E8 lo jeu de puces in Francia)."@it . "no"@en . . . . . "usually 2 or 4; sometimes 3; 6 for a triples match"@en . . . . "33343"^^ . "457395"^^ . . . . . . . "\u0411\u043B\u043E\u0448\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. tiddlywinks) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044F \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0431\u043B\u043E\u0448\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . "Jeu de puces"@fr . "Tiddlywinks"@en . . . "\u0411\u043B\u043E\u0448\u043A\u0438"@ru . . "Strategy, physical skill"@en . "1800.0"^^ . "Box Cover, 1897"@en . . "\u0411\u043B\u043E\u0448\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. tiddlywinks) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044F \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0431\u043B\u043E\u0448\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . "60.0"^^ . "Het vlooienspel is een eenvoudig spel waarbij fiches in een bak moeten worden geschoten. Dit gebeurt door met een fiche op de rand van een ander fiche te drukken, zodat deze in de lucht springt. De fiches doen hierbij denken aan vlooien. Dit spel wordt gespeeld met 2 tot 4 spelers. De fiches hebben vaak eenvoudige kleuren zoals: rood, groen, blauw en geel."@nl . . "Il gioco delle pulci \u00E8 un gioco per due o pi\u00F9 giocatori, nato in Inghilterra all'inizio del XIX secolo e diffusosi prima negli Stati Uniti (primi del Novecento) e poi nel resto del mondo (soprattutto negli anni cinquanta). Nel mondo anglosassone \u00E8 noto soprattutto come tiddlywinks (che \u00E8 il nome della variante ufficiale, di cui si fanno anche tornei internazionali) in altri paesi si chiama in modo analogo all'italiano (per esempio, \u00E8 lo jeu de puces in Francia)."@it . . . . . . "Le Jeu de puces est un jeu de soci\u00E9t\u00E9 o\u00F9 il s'agit de propulser des jetons plats vers un but (traditionnellement le fond d'un gobelet), soit en les pressant \u00E0 l'aide d'un autre jeton, soit \u00E0 l'aide d'un syst\u00E8me \u00E0 ressort formant une catapulte. \n* Portail des jeux"@fr . . . . . . "Le Jeu de puces est un jeu de soci\u00E9t\u00E9 o\u00F9 il s'agit de propulser des jetons plats vers un but (traditionnellement le fond d'un gobelet), soit en les pressant \u00E0 l'aide d'un autre jeton, soit \u00E0 l'aide d'un syst\u00E8me \u00E0 ressort formant une catapulte. \n* Portail des jeux"@fr . "Vlooienspel"@nl . "Pche\u0142ki"@pl . . "TiddledyWinksCover .jpg"@en . . . "Pche\u0142ki \u2013 gra zr\u0119czno\u015Bciowa, kt\u00F3ra polega na wstrzeleniu do miseczki mniejszych kr\u0105\u017Ck\u00F3w przy pomocy wi\u0119kszego. Wygrywa ten gracz, kt\u00F3ry pierwszy umie\u015Bci w miseczce wszystkie swoje kr\u0105\u017Cki. Jednemu graczowi s\u0105 przyporz\u0105dkowane \"pche\u0142ki\" w jednym kolorze."@pl . . . . . . . "\uD2F0\uB4E4\uB9AC\uC719\uD06C\uC2A4"@ko . "La pulga o pulga saltarina es un juego infantil que consiste en introducir unas fichas en un cubilete, haci\u00E9ndolas saltar bajo la presi\u00F3n de otra ficha mayor. Para comenzar el juego se coloca un cubilete en el centro de la mesa en un punto equidistante a cada contrincante. Cada jugador contar\u00E1 con un grupo de fichas del mismo color y una ficha de di\u00E1metro superior. Todos intervendr\u00E1n por turno intentando introducir sus fichas dentro del cubilete, presion\u00E1ndolas con la m\u00E1s grande. Ganar\u00E1 el primer participante que introduzca todas sus fichas."@es . "Pche\u0142ki \u2013 gra zr\u0119czno\u015Bciowa, kt\u00F3ra polega na wstrzeleniu do miseczki mniejszych kr\u0105\u017Ck\u00F3w przy pomocy wi\u0119kszego. Wygrywa ten gracz, kt\u00F3ry pierwszy umie\u015Bci w miseczce wszystkie swoje kr\u0105\u017Cki. Jednemu graczowi s\u0105 przyporz\u0105dkowane \"pche\u0142ki\" w jednym kolorze."@pl . . . .