. "Thurisaz je t\u0159et\u00ED runa germ\u00E1nsk\u00E9ho futharku prost\u00E9ho. Vyslovuje se jako anglick\u00E9 TH ve slov\u011B \u201Ethin\u201C. Jej\u00ED n\u00E1zev je p\u0159ekl\u00E1d\u00E1n jako \u201Etrn\u201C. Obecn\u011B znamen\u00E1 nep\u0159\u00EDze\u0148 po\u010Das\u00ED. V sekvenci t\u0159\u00ED znak\u016F po sob\u011B m\u011Bn\u00ED v\u00FDznam n\u00E1sledn\u00E9ho textu. Dovede tak\u00E9 vyvolat d\u00E9mony podsv\u011Bt\u00ED. Vyvol\u00E1v\u00E1 chaos, obecn\u011B je pova\u017Eov\u00E1na za negativn\u00ED runu, by\u0165 pod pevn\u00FDm veden\u00EDm m\u016F\u017Ee p\u016Fsobit kladn\u011B. Padne-li Thurisaz p\u0159i v\u011B\u0161t\u011Bn\u00ED, signalizuje mo\u017En\u00E9 konflikty, d\u00E1le touhu po zm\u011Bn\u011B, v\u00FDjime\u010Dn\u011B z\u00E1sah \u0161t\u011Bst\u011Bny nebo obranu. Runa m\u00E1 vztah ke troll\u016Fm a k Th\u00F3rovu kladivu Mj\u00F6llniru."@cs . . . "Thurisaz"@cs . "\u00DEurisaz (\u00E9galement transcrit Thurisaz) est la troisi\u00E8me rune du Futhark et de la famille de Fehu / Fraujaz / Freyr. Elle est pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e de \u016Aruz et suivie de Ansuz. Elle est nomm\u00E9e \u00DEorn (Thorn) en anglo-saxon et \u00DEurs (Thurs) en vieux norrois. *\u00DEurisaz en est la forme proto-germanique, reconstitu\u00E9e d'apr\u00E8s le nom norrois, le vieux saxon thuris et le vieux haut-allemand duris-es (\u00AB (du) g\u00E9ant \u00BB). Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l'alphabet gotique sous la forme thyth (\U00010338), restitu\u00E9 en gotique comme \u00FEiu\u00FE \u00AB bon \u00BB (bien que \u00FE n\u2019ait jamais \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 en gotique)."@fr . . . . "*\u00DEurisaz (che significa \"J\u01EBtunn\", \"gigante\") \u00E8 il nome proto-germanico ricostruito della runa del Fu\u00FEark antico \u16A6 (carattere Unicode \u16A6). Questa runa compare anche nel Fu\u00FEorc anglosassone e frisone con il nome di \u00DEorn (\"spina\") e nel Fu\u00FEark recente con il nome di \u00DEurs (\"J\u01EBtunn\")."@it . . . . "4173"^^ . . "August 2020"@en . . "Thurisaz oder Thornuz (\u16A6) ist die dritte Rune des \u00E4lteren Futhark und des altnordischen Runenalphabets mit dem Lautwert th.Die rekonstruierten urgermanischen Namen bedeuten \u201ERiese\u201C (Thurse) oder \u201EDorn\u201C. Sie erscheinen in den Runengedichten als altnordisch \u00FEurs, altenglisch \u00FEorn bzw. gotisch thyth."@de . . . . "\"giant\""@en . "3"^^ . "\u0422\u0443\u0301\u0440\u0438\u0441\u0430\u0437 \u0438\u043B\u0438 \u0422\u0443\u0301\u0440\u0441 (\u16A6) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u0440\u0443\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u043C \u0444\u0443\u0442\u0430\u0440\u043A\u0435, \u0444\u0443\u0442\u043E\u0440\u043A\u0435 \u0438 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u043C \u0444\u0443\u0442\u0430\u0440\u043A\u0435. \u041E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438 [\u03B8] \u0438 [\u00F0]. \u0420\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u043C \u0444\u0443\u0442\u0430\u0440\u043A\u0435 \u2014 \u00DEurisaz, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u043B\u0438\u0431\u043E \u00AB\u0431\u043E\u0433 \u0422\u043E\u0440\u00BB, \u043B\u0438\u0431\u043E \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u00BB. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u0443\u0442\u0430\u0440\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u00DEorn (\u0434\u0440.-\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00AB\u0448\u0438\u043F\u00BB, \u00AB\u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u043A\u0430\u00BB). \u0412 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u043C \u0444\u0443\u0442\u0430\u0440\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00DEurs, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442 \u00AB\u0442\u0443\u0440\u0441\u00BB (\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u2014 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C). \u0412 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0444\u0443\u0442\u0430\u0440\u043A\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u043D\u0430 \u16A7, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A [\u00F0]. \u041E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430 \u0422\u043E\u0440\u043D (\u00DE, \u00FE), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 [\u03B8] \u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435."@ru . . . . "\u0422\u0443\u0301\u0440\u0438\u0441\u0430\u0437 \u0438\u043B\u0438 \u0422\u0443\u0301\u0440\u0441 (\u16A6) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u0440\u0443\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u043C \u0444\u0443\u0442\u0430\u0440\u043A\u0435, \u0444\u0443\u0442\u043E\u0440\u043A\u0435 \u0438 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u043C \u0444\u0443\u0442\u0430\u0440\u043A\u0435. \u041E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438 [\u03B8] \u0438 [\u00F0]. \u0420\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u043C \u0444\u0443\u0442\u0430\u0440\u043A\u0435 \u2014 \u00DEurisaz, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u043B\u0438\u0431\u043E \u00AB\u0431\u043E\u0433 \u0422\u043E\u0440\u00BB, \u043B\u0438\u0431\u043E \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u00BB. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u0443\u0442\u0430\u0440\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u00DEorn (\u0434\u0440.-\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00AB\u0448\u0438\u043F\u00BB, \u00AB\u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u043A\u0430\u00BB). \u0412 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u043C \u0444\u0443\u0442\u0430\u0440\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00DEurs, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442 \u00AB\u0442\u0443\u0440\u0441\u00BB (\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u2014 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C). \u0412 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0444\u0443\u0442\u0430\u0440\u043A\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u043D\u0430 \u16A7, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A [\u00F0]."@ru . . . . . "\u0422\u0443\u0440\u0456\u0441\u0430\u0437"@uk . . . . . . . . . "Thurisaz je t\u0159et\u00ED runa germ\u00E1nsk\u00E9ho futharku prost\u00E9ho. Vyslovuje se jako anglick\u00E9 TH ve slov\u011B \u201Ethin\u201C. Jej\u00ED n\u00E1zev je p\u0159ekl\u00E1d\u00E1n jako \u201Etrn\u201C. Obecn\u011B znamen\u00E1 nep\u0159\u00EDze\u0148 po\u010Das\u00ED. V sekvenci t\u0159\u00ED znak\u016F po sob\u011B m\u011Bn\u00ED v\u00FDznam n\u00E1sledn\u00E9ho textu. Dovede tak\u00E9 vyvolat d\u00E9mony podsv\u011Bt\u00ED. Vyvol\u00E1v\u00E1 chaos, obecn\u011B je pova\u017Eov\u00E1na za negativn\u00ED runu, by\u0165 pod pevn\u00FDm veden\u00EDm m\u016F\u017Ee p\u016Fsobit kladn\u011B. Padne-li Thurisaz p\u0159i v\u011B\u0161t\u011Bn\u00ED, signalizuje mo\u017En\u00E9 konflikty, d\u00E1le touhu po zm\u011Bn\u011B, v\u00FDjime\u010Dn\u011B z\u00E1sah \u0161t\u011Bst\u011Bny nebo obranu. Runa m\u00E1 vztah ke troll\u016Fm a k Th\u00F3rovu kladivu Mj\u00F6llniru."@cs . "oe"@en . "Thurisaz"@en . "\u00DEurisaz"@it . "The rune \u16A6 is called Thurs (Old Norse \u00DEurs, a type of entity, from a reconstructed Common Germanic *\u00DEurisaz) in the Icelandic and Norwegian rune poems. In the Anglo-Saxon rune poem it is called thorn, whence the name of the letter \u00FE derived. It is transliterated as \u00FE, and has the sound value of a voiceless dental fricative /\u03B8/ (the English sound of th as in thing). The rune is absent from the earliest Vimose inscriptions, but it is found in the Thorsberg chape inscription, dated to ca. AD 200."@en . . "\u00FE, \u00F0"@en . "\u16A6 (\u30B9\u30EA\u30B5\u30BA\u3001\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: \u00DEurs\u3001\u53E4\u82F1\u8A9E: \u00DEorn\u3001\u82F1\u8A9E: thurisaz) \u306F\u30EB\u30FC\u30F3\u6587\u5B57\u306E\u7B2C3\u5B57\u6BCD\u3067\u3001\u5317\u6B27\u30EB\u30FC\u30F3\u3084\u3001\u30A2\u30F3\u30B0\u30ED\u30B5\u30AF\u30BD\u30F3\u30EB\u30FC\u30F3\u306B\u304A\u3044\u3066 /\u03B8/\u3001/\u00F0/\u306E\u97F3\u4FA1\u3092\u8868\u3059\u6587\u5B57\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u7956\u8A9E\u306E\u518D\u69CB\u5F62\u306F*\u00DEurisaz\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30F3\u30B0\u30ED\u30B5\u30AF\u30BD\u30F3\u30EB\u30FC\u30F3\u8A69\u3067\u306F\u300C\u00DEorn (thorn)\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57 \u00FE\u306E\u7531\u6765\u3067\u3042\u308B\u3002 \u16A6\u306F\u00FE\u3068\u7FFB\u5B57\u3055\u308C\u3001\u7121\u58F0\u6B6F\u6469\u64E6\u97F3\u306E\u97F3\u4FA1\u3092\u6301\u3064\u3002 (\u73FE\u4EE3\u82F1\u8A9E\u306E th \u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002)"@ja . "\u16A6 (\u30B9\u30EA\u30B5\u30BA\u3001\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: \u00DEurs\u3001\u53E4\u82F1\u8A9E: \u00DEorn\u3001\u82F1\u8A9E: thurisaz) \u306F\u30EB\u30FC\u30F3\u6587\u5B57\u306E\u7B2C3\u5B57\u6BCD\u3067\u3001\u5317\u6B27\u30EB\u30FC\u30F3\u3084\u3001\u30A2\u30F3\u30B0\u30ED\u30B5\u30AF\u30BD\u30F3\u30EB\u30FC\u30F3\u306B\u304A\u3044\u3066 /\u03B8/\u3001/\u00F0/\u306E\u97F3\u4FA1\u3092\u8868\u3059\u6587\u5B57\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u7956\u8A9E\u306E\u518D\u69CB\u5F62\u306F*\u00DEurisaz\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30F3\u30B0\u30ED\u30B5\u30AF\u30BD\u30F3\u30EB\u30FC\u30F3\u8A69\u3067\u306F\u300C\u00DEorn (thorn)\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57 \u00FE\u306E\u7531\u6765\u3067\u3042\u308B\u3002 \u16A6\u306F\u00FE\u3068\u7FFB\u5B57\u3055\u308C\u3001\u7121\u58F0\u6B6F\u6469\u64E6\u97F3\u306E\u97F3\u4FA1\u3092\u6301\u3064\u3002 (\u73FE\u4EE3\u82F1\u8A9E\u306E th \u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002)"@ja . . . "Thurisaz (rune)"@nl . "\u0422\u0443\u0440\u0438\u0441\u0430\u0437"@ru . . . . . "2055804"^^ . . . . "16"^^ . . . "\u00DEurs"@en . "\"thorn\""@en . "\u00DEorn"@en . . . "Thurs o \u00DEurs es el nombre en n\u00F3rdico antiguo de la runa que expresa el sonido [\u03B8] (equivalente a la z espa\u00F1ola) que sobrevivir\u00EDa como la letra \u00DE en el alfabeto island\u00E9s. Debe su nombre a un gigante de la mitolog\u00EDa n\u00F3rdica, J\u00F6tunn."@es . . . . . "*\u00DEurisaz"@en . . "Thurisaz is de derde rune van het oude Futhark. De klank is 'th'. Thurisaz is de derde rune van de eerste Aett in de vorm van een doorn en symboliseert als zodanig bescherming. De betekenis van deze rune is doorn, maar ook deur of poort.De naam zou ook kunnen komen uit het Oudnoords. Daar sprak men van \"\u00DEurs\", wat \"reus\" betekent. De vorm en klank van deze rune wordt in het IJslandse alfabet nog steeds gebruikt als \u00DE (thorn)."@nl . . . "\u00DEurisaz (\u00E9galement transcrit Thurisaz) est la troisi\u00E8me rune du Futhark et de la famille de Fehu / Fraujaz / Freyr. Elle est pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e de \u016Aruz et suivie de Ansuz. Elle est nomm\u00E9e \u00DEorn (Thorn) en anglo-saxon et \u00DEurs (Thurs) en vieux norrois. *\u00DEurisaz en est la forme proto-germanique, reconstitu\u00E9e d'apr\u00E8s le nom norrois, le vieux saxon thuris et le vieux haut-allemand duris-es (\u00AB (du) g\u00E9ant \u00BB). Dans la mythologie finnoise, Tursas, monstre marin mal\u00E9fique, \u00E9tait un \u00EAtre mal d\u00E9fini ; or \u00E0 l\u2019\u00E9poque, la Finlande \u00E9tait consid\u00E9r\u00E9e comme la terre des j\u00F6tnar dans la mythologie nordique. Par extension, il fut associ\u00E9 au dieu tueur de g\u00E9ants Thor / Donar et \u00E0 son marteau Mj\u00F6llnir. Dans une moindre mesure, son caract\u00E8re destructeur l\u2019a \u00E9galement associ\u00E9 au dieu mauvais Loki, d\u2019ascendance g\u00E9ante. Il faut toutefois noter que le nom \u00DE\u014Drr (Thor) n\u2019a aucun lien \u00E9tymologique avec le mot d\u00E9signant les g\u00E9ants, \u00FEurs : il est plut\u00F4t li\u00E9 \u00E0 \u00DEunor (tonnerre). Dans l\u2019Angleterre anglo-saxonne, la rune \u00E9tait appel\u00E9e Thorn (\u00DEorn, \u00D0orn), qui subsiste aujourd\u2019hui sous la forme de la lettre islandaise \u00DE. Thorn (\u00E9pine) n\u2019\u00E9tant pas reli\u00E9 \u00E9tymologiquement \u00E0 Thurs, une relation artificielle a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e entre ces deux mots en faisant passer le premier pour un kenning du second, via le po\u00E8me runique anglo-saxon. Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l'alphabet gotique sous la forme thyth (\U00010338), restitu\u00E9 en gotique comme \u00FEiu\u00FE \u00AB bon \u00BB (bien que \u00FE n\u2019ait jamais \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 en gotique). Cette rune notait \u00E0 l'origine le son [\u03B8]. Comme ce son, typique des langues germaniques anciennes, ne poss\u00E9dait pas de signe dans l'alphabet latin, la rune y fut emprunt\u00E9e comme lettre suppl\u00E9mentaire sous le nom de thorn, d'abord pour \u00E9crire le vieil anglais (d'o\u00F9 le nom), puis le vieux norrois. Elle est toujours utilis\u00E9e dans l'orthographe de l'islandais."@fr . . . . "pg"@en . "1117634829"^^ . . "Thurs o \u00DEurs es el nombre en n\u00F3rdico antiguo de la runa que expresa el sonido [\u03B8] (equivalente a la z espa\u00F1ola) que sobrevivir\u00EDa como la letra \u00DE en el alfabeto island\u00E9s. Debe su nombre a un gigante de la mitolog\u00EDa n\u00F3rdica, J\u00F6tunn."@es . . "Thurisaz is de derde rune van het oude Futhark. De klank is 'th'. Thurisaz is de derde rune van de eerste Aett in de vorm van een doorn en symboliseert als zodanig bescherming. De betekenis van deze rune is doorn, maar ook deur of poort.De naam zou ook kunnen komen uit het Oudnoords. Daar sprak men van \"\u00DEurs\", wat \"reus\" betekent. De vorm en klank van deze rune wordt in het IJslandse alfabet nog steeds gebruikt als \u00DE (thorn)."@nl . . . . "\u0422\u0443\u0440\u0456\u0441\u0430\u0437, \u0430\u0431\u043E \u0422\u0443\u0440\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Thurisaz, Thurs) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044F \u0440\u0443\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E (\u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E) \u0424\u0443\u0442\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044F \u0440\u0443\u043D\u0430 \u0430\u0442\u0442\u0443 (\u0430\u0435\u0442\u0438) \u0424\u0440\u0435\u0439\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0424\u0440\u0435\u0439\u0457. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u044C, \u0422\u043E\u0440, \u0439\u043E\u0442\u0443\u043D. \u0424\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 th \u0442\u0430 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u00DE. \u041C\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u043D\u0438 \u0422\u0443\u0440\u0456\u0441\u0430\u0437 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u0430\u0441\u043E\u043C \u0422\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0432\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043B \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443, \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0435\u0457\u0441\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u043C\u0438 \u2014 \u0433\u0440\u0438\u043C\u0442\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0431\u043E\u0433\u0430\u043C. \u0420\u0443\u043D\u0430 \u0443\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0454 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443. \u0420\u0443\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043B\u0456\u0441\u043C\u0430\u043D\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443 \u041C\u0439\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456\u0440\u0430. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0443\u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u044E \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0432\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0441\u043E\u0431\u0456."@uk . . "yes"@en . . "\u00FE"@en . . . "\u00FE"@en . . . . . "on"@en . "\u0422\u0443\u0440\u0456\u0441\u0430\u0437, \u0430\u0431\u043E \u0422\u0443\u0440\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Thurisaz, Thurs) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044F \u0440\u0443\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E (\u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E) \u0424\u0443\u0442\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044F \u0440\u0443\u043D\u0430 \u0430\u0442\u0442\u0443 (\u0430\u0435\u0442\u0438) \u0424\u0440\u0435\u0439\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0424\u0440\u0435\u0439\u0457. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u044C, \u0422\u043E\u0440, \u0439\u043E\u0442\u0443\u043D. \u0424\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 th \u0442\u0430 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u00DE. \u041C\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u043D\u0438 \u0422\u0443\u0440\u0456\u0441\u0430\u0437 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u0430\u0441\u043E\u043C \u0422\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0432\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043B \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443, \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0435\u0457\u0441\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u043C\u0438 \u2014 \u0433\u0440\u0438\u043C\u0442\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0431\u043E\u0433\u0430\u043C. \u0420\u0443\u043D\u0430 \u0443\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0454 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443."@uk . "*\u00DEurisaz (che significa \"J\u01EBtunn\", \"gigante\") \u00E8 il nome proto-germanico ricostruito della runa del Fu\u00FEark antico \u16A6 (carattere Unicode \u16A6). Questa runa compare anche nel Fu\u00FEorc anglosassone e frisone con il nome di \u00DEorn (\"spina\") e nel Fu\u00FEark recente con il nome di \u00DEurs (\"J\u01EBtunn\")."@it . "Thurisaz"@fr . . . . . "Thurisaz oder Thornuz (\u16A6) ist die dritte Rune des \u00E4lteren Futhark und des altnordischen Runenalphabets mit dem Lautwert th.Die rekonstruierten urgermanischen Namen bedeuten \u201ERiese\u201C (Thurse) oder \u201EDorn\u201C. Sie erscheinen in den Runengedichten als altnordisch \u00FEurs, altenglisch \u00FEorn bzw. gotisch thyth."@de . "The rune \u16A6 is called Thurs (Old Norse \u00DEurs, a type of entity, from a reconstructed Common Germanic *\u00DEurisaz) in the Icelandic and Norwegian rune poems. In the Anglo-Saxon rune poem it is called thorn, whence the name of the letter \u00FE derived. It is transliterated as \u00FE, and has the sound value of a voiceless dental fricative /\u03B8/ (the English sound of th as in thing). The rune is absent from the earliest Vimose inscriptions, but it is found in the Thorsberg chape inscription, dated to ca. AD 200."@en . . . "Thurs"@es . . . . "Thurisaz"@de . "\u16A6"@ja .