. . . "En kursvagn \u00E4r en j\u00E4rnv\u00E4gsvagn som v\u00E4xlas mellan t\u00E5g f\u00F6r att till slut hamna p\u00E5 avsedd destination. En resen\u00E4r kan d\u00E5 stanna i sin vagn. Detta \u00E4r mer s\u00E4llsynt numera, delvis p\u00E5 grund av konkurrens fr\u00E5n flyget som tagit \u00F6ver l\u00E5ngv\u00E4ga resor. Vissa natt\u00E5g i Sverige och Tyskland delas fortfarande upp i tv\u00E5 eller tre och har olika destinationer, eller samlas upp i andra riktningen. Exempel fr\u00E5n 2013: T\u00E5gen G\u00F6teborg-Storlien och G\u00F6teborg-Lule\u00E5 g\u00E5r hopkopplade G\u00F6teborg-Sundsvall.. T\u00E5gen fr\u00E5n K\u00F6penhamn med destination Amsterdam, Basel och Prag g\u00E5r hopkopplade till Hamburg."@sv . . "\u0412\u0430\u0433\u043E\u043D \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . . "38529000"^^ . . . "Een doorgaand rijtuig of koerswagen is een passagiersrijtuig dat tijdens zijn reis naar zijn eindbestemming \u00E9\u00E9n of meerdere malen van trein wisselt. Het rijtuig wordt afgekoppeld op een tussenstation of op het eindpunt van de trein, en wordt vervolgens aan een andere trein gekoppeld. Reizigers hoeven niet over te stappen omdat het rijtuig op een tussenstation van de ene naar de andere trein wordt omgerangeerd. Vooral als dat overstappen (met veel bagage) midden in de nacht zou moeten gebeuren is dit comfortabel. Koersrijtuigen kwamen vooral voor in (internationale) langeafstandstreinen. Het werd ook gebruikt op trajecten waar onvoldoende passagiersaanbod was voor een complete trein. Doorgaande rijtuigen zijn vrijwel verdwenen, omdat het rangeerwerk onderweg arbeidsintensief \u2013 afkoppelen, rangeren en weer aankoppelen van het rijtuig, gevolgd door een remproef \u2013 en dus duur is. Bovendien zijn er minder reizigers dan voorheen die voor een lange treinreis kiezen, het vliegtuig heeft vaak de voorkeur. In een land als Duitsland vindt men doorgaande rijtuigen vooral in de verbindingen naar Oost-Europa, in het regionale verkeer naar bijvoorbeeld Noordzee-eilanden zoals F\u00F6hr en Amrum, en in enkele nachttreinen naar vakantielanden zoals Frankrijk, Spanje en Itali\u00EB. In de landen die vroeger deel van de Sovjet-Unie waren, worden naar verhouding meer doorgaande rijtuigen gebruikt. Door de veelal grote afstanden en navenant lange reistijden speelt de voor het rangeren benodigde extra-tijd een relatief geringere rol. Ook bij (regionale) trams werden wel doorgaande rijtuigen gebruikt, zoals onder meer op de vroegere lijn Amersfoort - Arnhem. Op veel trajecten zijn de doorgaande rijtuigen vervangen door zogenaamde vleugeltreinen. Deze moderne variant is het combineren en splitsen van een trein die uit treinstellen bestaat. Hierdoor kan een trein meerdere begin- en/of eindstations hebben. Treinstellen zijn hiertoe voorzien van een automatische koppeling."@nl . . "\u591A\u5C64\u5EFA\u3066\u5217\u8ECA\uFF08\u305F\u305D\u3046\u3060\u3066\u308C\u3063\u3057\u3083\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3042\u308B\u5217\u8ECA\u304C\u59CB\u767A\u99C5\u304B\u3089\u7D42\u7740\u99C5\u307E\u3067\u904B\u8EE2\u3059\u308B\u9593\u306B\u3001\u7570\u306A\u308B\u59CB\u767A\u99C5\u306E\u5217\u8ECA\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u7570\u306A\u308B\u7D42\u7740\u99C5\u306E\u5217\u8ECA\u3068\u76F8\u4E92\u306B\u5206\u5272\u4F75\u5408\uFF08\u9023\u7D50\u30FB\u5207\u308A\u96E2\u3057\uFF09\u3057\u306A\u304C\u3089\u904B\u8EE2\u3059\u308B\u5217\u8ECA\u3092\u3044\u3046\u3002\u5EFA\u7269\u306E\u968E\u5C64\u306B\u4F8B\u3048\u30012\u3064\u306E\u5217\u8ECA\u306B\u5206\u5272\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u30922\u968E\u5EFA\u3066\u30013\u3064\u306B\u5206\u5272\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u30923\u968E\u5EFA\u3066\u306E\u3088\u3046\u306B\u79F0\u3059\u3002 \u65B0\u5E79\u7DDA\u3068\u4E26\u884C\u5728\u6765\u7DDA\u306E\u3088\u3046\u306A\u591A\u5C64\u5EFA\u3066\u8DEF\u7DDA\u7DB2\u3084\u3001\u30D3\u30B9\u30BF\u30AB\u30FC\u3084Max\u306E\u3088\u3046\u306A\u8ECA\u4E21\u81EA\u4F53\u304C2\u968E\u5EFA\u3066\u306E\u5217\u8ECA\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . "Voiture directe"@fr . . "Een doorgaand rijtuig of koerswagen is een passagiersrijtuig dat tijdens zijn reis naar zijn eindbestemming \u00E9\u00E9n of meerdere malen van trein wisselt. Het rijtuig wordt afgekoppeld op een tussenstation of op het eindpunt van de trein, en wordt vervolgens aan een andere trein gekoppeld. Ook bij (regionale) trams werden wel doorgaande rijtuigen gebruikt, zoals onder meer op de vroegere lijn Amersfoort - Arnhem."@nl . . "\u0412\u0430\u0433\u043E\u043D \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D) \u2014 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043F\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F\u043C. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u044B \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u043F\u043E\u0442\u043E\u043A \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u044B \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430-\u043C\u0435\u0433\u0430\u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u044B (\u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433) \u0441 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B (\u041F\u0430\u0440\u0438\u0436, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438), \u0441 \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B (\u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C), \u0441 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u043F\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0411\u0438\u0439\u0441\u043A, \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0432\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A, \u0423\u0441\u0442\u044C-\u0418\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0427\u0435\u0433\u0434\u043E\u043C\u044B\u043D), \u0441 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 (\u0412\u0435\u0441\u044C\u0435\u0433\u043E\u043D\u0441\u043A, \u0423\u0433\u043B\u0438\u0447). \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u044B \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E-\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0411\u0438\u0439\u0441\u043A \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0440\u043D\u0430\u0443\u043B \u0441\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043E\u043C \u043B\u043E\u043A\u043E\u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0442\u044F\u0433\u0438 \u00AB\u041A\u0430\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F\u00BB, \u0432 \u0423\u0441\u0442\u044C-\u0418\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A \u2014 \u0441 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043E\u043C \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0418\u0440\u043A\u0443\u0442\u0441\u043A-\u0423\u0441\u0442\u044C-\u0418\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A, \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043F\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0418\u0440\u043A\u0443\u0442\u0441\u043A\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0422\u0430\u0439\u0448\u0435\u0442\u0435, \u0432 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C \u2014 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u043E\u043C\u0441\u043E\u043C\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A-\u043D\u0430-\u0410\u043C\u0443\u0440\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0443 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A-\u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0430 \u0432 \u0427\u0435\u0433\u0434\u043E\u043C\u044B\u043D \u2014 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u043C \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0423\u0440\u0433\u0430\u043B, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E 10 \u043A\u043C. \u0412 \u0441\u0435\u043B\u043E \u0411\u043E\u0440\u043E\u0432\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0410\u043B\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u043C: \u0434\u043E \u0411\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430, \u0411\u0430\u0440\u043D\u0430\u0443\u043B\u0430 \u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043A\u0430. \u041E\u0442 \u0411\u043E\u0440\u043E\u0432\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u0448\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0411\u0443\u043B\u0430\u043D\u0438\u0445\u0430. \u041D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0411\u0443\u043B\u0430\u043D\u0438\u0445\u0430 \u044D\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043F\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430\u043C \u041D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043A-\u0411\u0438\u0439\u0441\u043A (\u0434\u043E \u0411\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430) \u0438 \u0411\u0438\u0439\u0441\u043A-\u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A (\u0434\u043E \u0411\u0430\u0440\u043D\u0430\u0443\u043B\u0430 \u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043A\u0430). \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435, \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043F\u043B\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0430\u0440\u043D\u0430\u0443\u043B\u0435 \u043A \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0443 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A-\u041D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043A. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u044B \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0420\u0416\u0414 \u2014 10 267 \u043A\u043C: \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2194 \u041F\u0445\u0435\u043D\u044C\u044F\u043D \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0425\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A (\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D \u043A \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0443 \u2116 001/002 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2194 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A) \u0438 \u041A\u0438\u0435\u0432 \u2192 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A (\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u044B \u043A \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0443 \u2116 053/054 \u0425\u0430\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432 \u2194 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A) (\u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 2010 \u0433\u043E\u0434\u0443). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436 \u0432 10 000 \u043A\u043C \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u044B \u0432 2010 \u0433\u043E\u0434\u0443: \u0414\u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A \u2194 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u0438 \u0414\u043E\u043D\u0435\u0446\u043A \u2194 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A (\u043A \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0443 \u2116 053 \u00AB\u0425\u0430\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432 \u2194 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u00BB). \u041F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043E\u043A \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0435, \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u041C\u041F\u0421 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 2002 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0435\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B (\u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u044B) \u0432 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u044B \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u043C, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0434\u043E \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0435 \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430, \u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430. \u0411\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0446\u0435\u043B\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0411\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0435 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u043C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440 (\u0442\u0435\u043B\u0435\u0436\u0435\u043A) \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0412\u0430\u0433\u043E\u043D\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043F\u043E\u043A. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0446\u0435\u043F\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0434\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0430\u0440 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u043F\u043E\u0442\u043E\u043A \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A, \u0442\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0435\u0436\u0435. \u0414\u043B\u044F \u0443\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043E\u043A \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0434\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u043C \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0443\u0437\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u044B \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0412 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044B \u0441\u0443\u0442\u043E\u043A \u0438 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043E\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0432 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044B, \u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0432 \u044D\u0442\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u044B \u2014 \u0432 \u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044B. \u0412 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0430 \u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 24 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u0434\u043E \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430. \u041D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0441\u0441\u0430\u0445 \u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 24 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u0434\u043E \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430, \u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0430 \u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u0432 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0435, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0437\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0447\u0430\u0441 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430. \u041F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043C \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432, \u0438 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043B\u0443, \u043F\u0440\u0438\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0421\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0432 \u043F\u0443\u0442\u0438. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043C\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043C\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u044B, \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430 (\u043A\u0443\u043F\u0435) \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u0435\u0436\u0443\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0434\u044B\u0445\u043E\u043C \u0438 \u0437\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0434\u044B\u0445\u0430. \u0411\u0438\u043B\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044A\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0432\u043E\u043A\u0437\u0430\u043B\u0430, \u0434\u0435\u0436\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043A\u0437\u0430\u043B\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 24 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u043C, \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0432 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 4 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u043B. \u0422\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E: \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043C\u0435\u043D\u044B \u043B\u043E\u043A\u043E\u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432 \u0441 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B; \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043C\u0435\u043D\u044B \u043B\u043E\u043A\u043E\u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0441 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043F\u043A\u0438; \u0441\u043E \u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u0439 \u043B\u043E\u043A\u043E\u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430; \u0441 \u043E\u0442\u0446\u0435\u043F\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043F\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0414\u043B\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043F\u043B\u0430\u043D \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043E\u043A. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0435 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043E\u043A \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0445 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043E\u043A. \u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u0437\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C \u043B\u0438\u0446, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0432\u043D\u0435\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E) \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0435. \u0422\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u044B \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u0432 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430\u0445, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0437\u043B\u044B, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u0443. \u0412 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u044B \u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u043C, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0434\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0439, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u044D\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0414\u043B\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u044B \u0432 \u044D\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442. \u0421\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u0437\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044F\u0442 \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u043C \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u044B. \u0411\u0438\u043B\u0435\u0442\u044B, \u0432\u044B\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u043C, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0432 \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043E \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C, \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430 \u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u0435. \u0421\u0440\u043E\u043A \u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u043C, \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u0435. \u041E\u043D \u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 0:00 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432. \u0421\u0432\u043E\u0435\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432, \u043D\u043E \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430, \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441 \u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D, \u043E\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0443. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u043D\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0431\u0438\u043B\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0442\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u0440\u043E\u043A \u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043B\u0435\u043D, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440 \u043F\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0442\u043D\u044B\u043C."@ru . . . "1125009713"^^ . . "\u0412\u0430\u0433\u043E\u043D \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D) \u2014 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043F\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F\u043C. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u044B \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u043F\u043E\u0442\u043E\u043A \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u044B \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430-\u043C\u0435\u0433\u0430\u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u044B (\u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433) \u0441 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B (\u041F\u0430\u0440\u0438\u0436, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438), \u0441 \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B (\u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C), \u0441 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u043F\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0411\u0438\u0439\u0441\u043A, \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0432\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A, \u0423\u0441\u0442\u044C-\u0418\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0427\u0435\u0433\u0434\u043E\u043C\u044B\u043D), \u0441 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 (\u0412\u0435\u0441\u044C\u0435\u0433\u043E\u043D\u0441\u043A, \u0423\u0433\u043B\u0438\u0447)."@ru . . . . "Doorgaand rijtuig"@nl . . "Une voiture directe est une voiture de chemin de fer permettant aux voyageurs d'effectuer un tr\u00E8s long trajet sans changement de train. Le parcours de cette voiture est assur\u00E9 par plusieurs trains successifs, sans que les voyageurs aient \u00E0 descendre puis \u00E0 remonter dans le train. Il s'agit le plus souvent de voiture-lits ou de voiture-couchettes pour un parcours international de longue distance, en particulier en Europe de l'Est, mais aussi de voitures destin\u00E9es \u00E0 des parcours saisonniers vers des stations baln\u00E9aires ou de sports d'hiver."@fr . . "\u591A\u5C64\u5EFA\u3066\u5217\u8ECA"@ja . "Through coach"@en . . . "Kursvagn"@sv . . . "Ein Kurswagen ist ein Reisezugwagen der Eisenbahn, der abschnittsweise einen vom restlichen Zug abweichenden Laufweg hat. Der Wagen wird entsprechend einzeln von einem Zug auf den anderen \u201Eumgestellt\u201C. Auf diese Weise wird eine umsteigefreie Verbindung auf nicht stark frequentierten Routen garantiert. Wegen der personal- und zeitaufw\u00E4ndigen Rangierbewegungen und verdichteter Taktfahrpl\u00E4ne gibt es in Westeuropa nur noch selten Kurswagenverbindungen. Die auch im Fernverkehr immer mehr eingesetzten Wendez\u00FCge (Frankreich ab 1978, Deutschland ab 1995, \u00D6sterreich seit Mitte der 2000er Jahre) haben nur selten Kurswagen am Steuerwagen oder an der Lokomotive angekuppelt. In dieser Konfiguration ist keine durchgehende Begehbarkeit gegeben. Bei Triebz\u00FCgen und hier ganz besonders bei aerodynamisch optimierten Hochgeschwindigkeitsz\u00FCgen sind keine Kurswagen m\u00F6glich. Auf vielen Strecken wurden die Kurswagen durch das Fl\u00FCgelzugkonzept abgel\u00F6st. In Deutschland gibt es Kurswagenverbindungen fast nur noch im Zubringerverkehr zu den Nordsee-Inseln F\u00F6hr und Amrum auf der Strecke Nieb\u00FCll\u2013Dageb\u00FCll sowie bei Nachtreisez\u00FCgen. In anderen L\u00E4ndern kommen Kurswagen noch h\u00E4ufiger zum Einsatz. So verkehren z. B. die Paradez\u00FCge Bernina-Express und Glacier-Express der Rh\u00E4tischen Bahn und der Matterhorn-Gotthard-Bahn (Schweiz) in der Nebensaison h\u00E4ufig blo\u00DF als Kurswagen. In den Nachfolgestaaten der Sowjetunion haben Kurswagen einen vergleichsweise hohen Anteil am Eisenbahnverkehr. Aufgrund der oft gro\u00DFen Entfernungen, die zu mehrt\u00E4gigen Reisezeiten f\u00FChren k\u00F6nnen, f\u00E4llt der Zeitverlust durch Rangieren hier weniger ins Gewicht. Ein Beispiel f\u00FCr Kurswagenl\u00E4ufe war die Zuggattung D-Nacht. Es handelt sich dabei um von verschiedenen Bahngesellschaften zusammen angebotene D-Zug-Nachtverbindungen nach Osteuropa. D-Nacht-Verbindungen ab Deutschland gibt es nicht mehr: Der D-Zug von Berlin nach Kiew (mit Kurswagen nach Kaliningrad, Lemberg, Dnipro, Donezk, Simferopol, Charkiw und Odessa) wurde Ende 2012 von der UZ aufgrund mangelnder Rentabilit\u00E4t eingestellt. Auch der mit Wagen der R\u017DD gefahrene D-Zug Berlin \u2013 Saratow (mit Kurswagen nach Nowosibirsk, St. Petersburg, Tscheljabinsk und Omsk) wurde zum Fahrplanwechsel 2013 eingestellt. Die weltweit l\u00E4ngste umstiegsfreie Eisenbahnverbindung ist die circa neun Tage dauernde Fahrt \u00FCber 10.272 Kilometer mit dem Kurswagen Moskau\u2013Pj\u00F6ngjang, der jeweils am 11. und 25. eines Monats ab Moskau verkehrt. Er ist an den Zug Nummer 2 \u201ERossiya\u201C Moskau\u2013Wladiwostok angeh\u00E4ngt und benutzt nach der Abkupplung in Ussurijsk den Grenz\u00FCbergang bei Chassan/Tuman-gang. Zu Zeiten der Deutschen Reichsbahn war Berlin Zentrum des deutschen Kurswagenverkehrs. Im Urlaubsverkehr bestanden von dort aus zahlreiche direkte Wagenl\u00E4ufe in alle Himmelsrichtungen, so nach Norden in Richtung Dageb\u00FCll oder Treptow an der Rega, nach S\u00FCden in Richtung Garmisch-Partenkirchen oder Radiumbad Oberschlema, nach Westen in Richtung Baden-Baden oder Wildbad, sowie in \u00F6stlicher Richtung beispielsweise nach Hirschberg (Riesengebirge). Umfangreich war ebenso der internationale Kurswagenverkehr. Vor 1939 war z. B. der Verkehr zwischen Westeuropa und den 1918 neu gegr\u00FCndeten Staaten Mittelosteuropas von gro\u00DFer Bedeutung, speziell die Relation von Paris bzw. Oostende \u00FCber Aachen\u2013Berlin, und weiter Richtung Riga (Nord-Express) \u00FCber K\u00F6nigsberg (Preu\u00DFen) oder nach Bukarest \u00FCber Breslau. Von herausragender Bedeutung bei diesen Relationen war Berlin Schlesischer Bahnhof (heute Ostbahnhof). Besondere Kurswagen verkehrten ab 1919 nach Ostpreu\u00DFen, sogenannte \u201EKorridor-Kurswagen\u201C. Sie verbanden Deutschland \u00FCber polnisches Staatsgebiet mit der durch Grenz\u00E4nderung entstandenen Exklave Ostpreu\u00DFen und den bei Deutschland verbliebenen Restgebieten Westpreu\u00DFens im Rahmen eines privilegierten Durchgangsverkehrs. T\u00E4gliche Kurswagenverbindungen verkehrten so von Breslau \u00FCber Posen nach K\u00F6nigsberg und von Berlin nach Eydtkuhnen. Anfang des 20. Jahrhunderts wurden Kurswagen nicht nur als Personenwagen, sondern auch als Gep\u00E4ck- und St\u00FCckgutwagen eingesetzt."@de . . . . . . . . "In rail terminology, a through coach is a passenger car (coach) that is re-marshalled during the course of its journey. It begins the journey attached to one train, and arrives at its destination attached to another train. Through coaches save their transit passengers the need to change trains themselves. They also increase the number of direct links offered by the train operator(s). Most frequently in the form of sleeping or couchette cars, through coaches have commonly been used for long-distance journeys, especially in continental Europe, although they are much less common now than they were in the early 1970s."@en . "\u0412\u0430\u0433\u043E\u043D \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . . . . "Ein Kurswagen ist ein Reisezugwagen der Eisenbahn, der abschnittsweise einen vom restlichen Zug abweichenden Laufweg hat. Der Wagen wird entsprechend einzeln von einem Zug auf den anderen \u201Eumgestellt\u201C. Auf diese Weise wird eine umsteigefreie Verbindung auf nicht stark frequentierten Routen garantiert. Wegen der personal- und zeitaufw\u00E4ndigen Rangierbewegungen und verdichteter Taktfahrpl\u00E4ne gibt es in Westeuropa nur noch selten Kurswagenverbindungen. Die auch im Fernverkehr immer mehr eingesetzten Wendez\u00FCge (Frankreich ab 1978, Deutschland ab 1995, \u00D6sterreich seit Mitte der 2000er Jahre) haben nur selten Kurswagen am Steuerwagen oder an der Lokomotive angekuppelt. In dieser Konfiguration ist keine durchgehende Begehbarkeit gegeben. Bei Triebz\u00FCgen und hier ganz besonders bei aerodynamisch opt"@de . . . . "\u0412\u0430\u0433\u043E\u043D \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D) \u2014 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u0454 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0438\u0447\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0430 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0443 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0447\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0457\u0437\u0434\u0456\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456. \u041D\u0430\u0439\u0434\u043E\u0432\u0448\u0456 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438: \n* \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 \u041F\u0445\u0435\u043D\u044C\u044F\u043D \n* \u0425\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \n* \u041A\u0438\u0457\u0432 \u2014 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \n* \u0414\u043E\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A \u2014 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \n* \u0414\u043D\u0456\u043F\u0440\u043E\u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A \u2014 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A. \u0422\u0440\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0457\u0437\u0434\u0430 \u0425\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A."@uk . "Kurswagen"@de . . "En kursvagn \u00E4r en j\u00E4rnv\u00E4gsvagn som v\u00E4xlas mellan t\u00E5g f\u00F6r att till slut hamna p\u00E5 avsedd destination. En resen\u00E4r kan d\u00E5 stanna i sin vagn. Detta \u00E4r mer s\u00E4llsynt numera, delvis p\u00E5 grund av konkurrens fr\u00E5n flyget som tagit \u00F6ver l\u00E5ngv\u00E4ga resor. Vissa natt\u00E5g i Sverige och Tyskland delas fortfarande upp i tv\u00E5 eller tre och har olika destinationer, eller samlas upp i andra riktningen. Exempel fr\u00E5n 2013: T\u00E5gen G\u00F6teborg-Storlien och G\u00F6teborg-Lule\u00E5 g\u00E5r hopkopplade G\u00F6teborg-Sundsvall.. T\u00E5gen fr\u00E5n K\u00F6penhamn med destination Amsterdam, Basel och Prag g\u00E5r hopkopplade till Hamburg."@sv . . . "In rail terminology, a through coach is a passenger car (coach) that is re-marshalled during the course of its journey. It begins the journey attached to one train, and arrives at its destination attached to another train. Through coaches save their transit passengers the need to change trains themselves. They also increase the number of direct links offered by the train operator(s)."@en . . . . . . . . "3251"^^ . . . "\u0412\u0430\u0433\u043E\u043D \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D) \u2014 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u0454 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0438\u0447\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0430 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0443 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0447\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0457\u0437\u0434\u0456\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456. \u0412\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0430\u0445, \u0434\u0435 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u043F\u043E\u0442\u0456\u043A \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0457\u0437\u0434\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0456 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438 \u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043E\u043C \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0443\u043F\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0430\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439. \u0411\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u043E\u0442\u044F\u0433\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044F\u0454 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0443\u043F\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043F\u043E\u0442\u044F\u0433\u0456\u0432, \u0434\u043E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0457\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C. \u041D\u0430\u0439\u0434\u043E\u0432\u0448\u0456 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438: \n* \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 \u041F\u0445\u0435\u043D\u044C\u044F\u043D \n* \u0425\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \n* \u041A\u0438\u0457\u0432 \u2014 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \n* \u0414\u043E\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A \u2014 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \n* \u0414\u043D\u0456\u043F\u0440\u043E\u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A \u2014 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A. \u0422\u0440\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0457\u0437\u0434\u0430 \u0425\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A."@uk . . "Une voiture directe est une voiture de chemin de fer permettant aux voyageurs d'effectuer un tr\u00E8s long trajet sans changement de train. Le parcours de cette voiture est assur\u00E9 par plusieurs trains successifs, sans que les voyageurs aient \u00E0 descendre puis \u00E0 remonter dans le train. Il s'agit le plus souvent de voiture-lits ou de voiture-couchettes pour un parcours international de longue distance, en particulier en Europe de l'Est, mais aussi de voitures destin\u00E9es \u00E0 des parcours saisonniers vers des stations baln\u00E9aires ou de sports d'hiver."@fr . "\u591A\u5C64\u5EFA\u3066\u5217\u8ECA\uFF08\u305F\u305D\u3046\u3060\u3066\u308C\u3063\u3057\u3083\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3042\u308B\u5217\u8ECA\u304C\u59CB\u767A\u99C5\u304B\u3089\u7D42\u7740\u99C5\u307E\u3067\u904B\u8EE2\u3059\u308B\u9593\u306B\u3001\u7570\u306A\u308B\u59CB\u767A\u99C5\u306E\u5217\u8ECA\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u7570\u306A\u308B\u7D42\u7740\u99C5\u306E\u5217\u8ECA\u3068\u76F8\u4E92\u306B\u5206\u5272\u4F75\u5408\uFF08\u9023\u7D50\u30FB\u5207\u308A\u96E2\u3057\uFF09\u3057\u306A\u304C\u3089\u904B\u8EE2\u3059\u308B\u5217\u8ECA\u3092\u3044\u3046\u3002\u5EFA\u7269\u306E\u968E\u5C64\u306B\u4F8B\u3048\u30012\u3064\u306E\u5217\u8ECA\u306B\u5206\u5272\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u30922\u968E\u5EFA\u3066\u30013\u3064\u306B\u5206\u5272\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u30923\u968E\u5EFA\u3066\u306E\u3088\u3046\u306B\u79F0\u3059\u3002 \u65B0\u5E79\u7DDA\u3068\u4E26\u884C\u5728\u6765\u7DDA\u306E\u3088\u3046\u306A\u591A\u5C64\u5EFA\u3066\u8DEF\u7DDA\u7DB2\u3084\u3001\u30D3\u30B9\u30BF\u30AB\u30FC\u3084Max\u306E\u3088\u3046\u306A\u8ECA\u4E21\u81EA\u4F53\u304C2\u968E\u5EFA\u3066\u306E\u5217\u8ECA\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . .