. . . . . . . . . . . . . . "3494803"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0412\u0443\u0434\u0441\u0442\u043E\u043A (\u0412\u0443\u0434\u0441\u0442\u043E\u043A), \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 II, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C I \u2014 \u0431\u0435\u0437\u044B\u043C\u044F\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438. \u0415\u0451 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0443 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0443, \u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B. \u041F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440 \u043C\u043E\u0433 \u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u0443 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0443 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u00AB\u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u0430 II\u00BB \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u0430 \u0412\u0443\u0434\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Richard II, Part I"@pt . . . . . . "17841"^^ . . . . . . . . . . . . "\u300E\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u4E8C\u4E16 \u7B2C1\u90E8\u300F\uFF08Richard the Second Part One\uFF09\u307E\u305F\u306F\u300E\u30C8\u30DE\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30A6\u30C3\u30C9\u30B9\u30C8\u30C3\u30AF\u300F\uFF08Thomas of Woodstock\uFF09\u306F\u3001\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u4E8C\u4E16\u306E\u7D71\u6CBB\u671F\u306B\u8D77\u3053\u3063\u305F\u30C8\u30DE\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30A6\u30C3\u30C9\u30B9\u30C8\u30C3\u30AF\u306E\u4E8B\u4EF6\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3001\u4F5C\u8005\u4E0D\u8A73\u3067\u984C\u540D\u306E\u306A\u3044\u30A8\u30EA\u30B6\u30D9\u30B9\u671D\u6F14\u5287\u306E\u4E0D\u5B8C\u5168\u306A\u539F\u7A3F\u306B\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u540D\u79F0\u3002\u4F5C\u8005\u3092\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u3068\u3059\u308B\u7814\u7A76\u8005\u3082\u3044\u3066\u3001\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u5916\u5178\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u307E\u305F\u3001\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u306E\u300E\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u4E8C\u4E16\u300F\u306B\uFF08\u3072\u3087\u3063\u3068\u3059\u308B\u3068\u300E\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u56DB\u4E16 \u7B2C1\u90E8\u300F\u3001\u300E\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u56DB\u4E16 \u7B2C2\u90E8\u300F\u306B\u3082\uFF09\u306B\u5F71\u97FF\u304C\u3042\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u4E8C\u4E16 \u7B2C1\u90E8"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0412\u0443\u0434\u0441\u0442\u043E\u043A (\u0412\u0443\u0434\u0441\u0442\u043E\u043A), \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 II, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C I \u2014 \u0431\u0435\u0437\u044B\u043C\u044F\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438. \u0415\u0451 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0443 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0443, \u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B. \u041F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440 \u043C\u043E\u0433 \u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u0443 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0443 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u00AB\u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u0430 II\u00BB \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u0430 \u0412\u0443\u0434\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430\u00BB."@ru . . . . . "\u300E\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u4E8C\u4E16 \u7B2C1\u90E8\u300F\uFF08Richard the Second Part One\uFF09\u307E\u305F\u306F\u300E\u30C8\u30DE\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30A6\u30C3\u30C9\u30B9\u30C8\u30C3\u30AF\u300F\uFF08Thomas of Woodstock\uFF09\u306F\u3001\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u4E8C\u4E16\u306E\u7D71\u6CBB\u671F\u306B\u8D77\u3053\u3063\u305F\u30C8\u30DE\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30A6\u30C3\u30C9\u30B9\u30C8\u30C3\u30AF\u306E\u4E8B\u4EF6\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3001\u4F5C\u8005\u4E0D\u8A73\u3067\u984C\u540D\u306E\u306A\u3044\u30A8\u30EA\u30B6\u30D9\u30B9\u671D\u6F14\u5287\u306E\u4E0D\u5B8C\u5168\u306A\u539F\u7A3F\u306B\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u540D\u79F0\u3002\u4F5C\u8005\u3092\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u3068\u3059\u308B\u7814\u7A76\u8005\u3082\u3044\u3066\u3001\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u5916\u5178\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u307E\u305F\u3001\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u306E\u300E\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u4E8C\u4E16\u300F\u306B\uFF08\u3072\u3087\u3063\u3068\u3059\u308B\u3068\u300E\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u56DB\u4E16 \u7B2C1\u90E8\u300F\u3001\u300E\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u56DB\u4E16 \u7B2C2\u90E8\u300F\u306B\u3082\uFF09\u306B\u5F71\u97FF\u304C\u3042\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Richard the Second Part One e Thomas of Woodstock s\u00E3o dois t\u00EDtulos comuns a um mesmo manuscrito intitulado, an\u00F4nimo e incompleto de uma pe\u00E7a isabelina que descreve eventos no reino de Ricardo II de Inglaterra. Sua reivindica\u00E7\u00E3o principal \u00E0 fama \u00E9 uma sugest\u00E3o apoiada por alguns eruditos que seu autor \u00E9 William Shakespeare, e, com isso, \u00E9 frequentemente inclu\u00EDda dentro da lista de textos ap\u00F3crifos de Shakespeare. A pe\u00E7a \u00E9 mencionada freq\u00FCentemente como uma influ\u00EAncia prov\u00E1vel para Ricardo II, de Shakespeare, assim como possivelmente tamb\u00E9m para a pe\u00E7a Henrique IV, Parte 1 ."@pt . . . "Thomas of Woodstock and Richard the Second Part One are two names for an untitled, anonymous and apparently incomplete manuscript of an Elizabethan play depicting events in the reign of King Richard II. Attributions of the play to William Shakespeare have been nearly universally rejected, and it does not appear in major editions of the Shakespeare apocrypha. The play has been often cited as a possible influence on Shakespeare's Richard II, as well as Henry IV, Parts 1 and 2, but new dating of the text brings that relationship into question."@en . "Thomas of Woodstock (play)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Thomas of Woodstock and Richard the Second Part One are two names for an untitled, anonymous and apparently incomplete manuscript of an Elizabethan play depicting events in the reign of King Richard II. Attributions of the play to William Shakespeare have been nearly universally rejected, and it does not appear in major editions of the Shakespeare apocrypha. The play has been often cited as a possible influence on Shakespeare's Richard II, as well as Henry IV, Parts 1 and 2, but new dating of the text brings that relationship into question."@en . . . . "\u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0412\u0443\u0434\u0441\u0442\u043E\u043A (\u043F\u044C\u0435\u0441\u0430)"@ru . . "1100120374"^^ . . . . . . . "Richard the Second Part One e Thomas of Woodstock s\u00E3o dois t\u00EDtulos comuns a um mesmo manuscrito intitulado, an\u00F4nimo e incompleto de uma pe\u00E7a isabelina que descreve eventos no reino de Ricardo II de Inglaterra. Sua reivindica\u00E7\u00E3o principal \u00E0 fama \u00E9 uma sugest\u00E3o apoiada por alguns eruditos que seu autor \u00E9 William Shakespeare, e, com isso, \u00E9 frequentemente inclu\u00EDda dentro da lista de textos ap\u00F3crifos de Shakespeare. A pe\u00E7a \u00E9 mencionada freq\u00FCentemente como uma influ\u00EAncia prov\u00E1vel para Ricardo II, de Shakespeare, assim como possivelmente tamb\u00E9m para a pe\u00E7a Henrique IV, Parte 1 ."@pt . . . . . . .