. . . . . "Tom\u00E0s de Celano (Celano, prov\u00EDncia de L'Aquila, Abru\u00E7os, ca. 1200 - Tagliacozzo, ca. 1265) fou un frare francisc\u00E0, escriptor i poeta en llat\u00ED i primer bi\u00F2graf de Sant Francesc d'Ass\u00EDs. Popularment, \u00E9s venerat com a beat, per\u00F2 oficialment, l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica el considera servent de D\u00E9u i en t\u00E9 oberta la causa de beatificaci\u00F3, des de 1991."@ca . "\u0424\u043E\u043C\u0430\u0301 \u0427\u0435\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Tommaso da Celano; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1200, \u0427\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1265, \u0422\u0430\u043B\u044C\u044F\u043A\u043E\u0446\u0446\u043E) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C XIII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E-\u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0436\u0438\u0442\u0438\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0410\u0441\u0441\u0438\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E."@ru . "Tom\u00E0s de Celano"@ca . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1260"^^ . . . "Thomas of Celano OFM (Italian: Tommaso da Celano; c. 1185 \u2013 c. 1265) was an Italian friar of the Franciscans (Order of Friars Minor) as well as a poet and the author of three hagiographies about Francis of Assisi."@en . "Priest"@en . . . . . . . . . . . . . . "San Francesco di Tagliacozzo"@en . . . . . . . "Tomaso en Celano (Celano, \u0109irka\u016D 1200 \u2013 Tagliacozzo (Italio), \u0109irka\u016D 1265) estis religiulo, poeto kaj itala verkisto latinlingva. Fratulo franciskana, li estas fama \u0109ar konsiderata la probabla a\u016Dtoro de la himno (Tago de la kolero) kaj \u0109ar li verkis du Vivoj (Vitae) de Sankta Francisko el Asizo, unu de Sankta Klara el Asizo, kaj almena\u016D du la\u016Ddokantojn pri la Malri\u0109ulo de Asizo."@eo . . . . . . . . . . . "Tom\u00E1\u0161 z Celana"@cs . "Tommaso da Celano"@it . "Thomas de Celano, n\u00E9 vers 1190 \u00E0 Celano et mort vers 1260 \u00E0 Tagliacozzo en Italie, est un religieux franciscain et le premier hagiographe de Fran\u00E7ois d'Assise et de Claire d'Assise. Ses \u0153uvres constituent l'une des principales sources pour la connaissance du franciscanisme primitif."@fr . "\u0424\u043E\u043C\u0430\u0301 \u0427\u0435\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Tommaso da Celano; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1200, \u0427\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1265, \u0422\u0430\u043B\u044C\u044F\u043A\u043E\u0446\u0446\u043E) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C XIII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E-\u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0436\u0438\u0442\u0438\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0410\u0441\u0441\u0438\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E."@ru . "Thomas von Celano (italienisch: Tommaso da Celano; * um 1190 in Celano in den Abruzzen; \u2020 1260 in Tagliacozzo) war ein Franziskaner und Chronist."@de . . "Tomasz z Celano, w\u0142. Tommaso da Celano (ur. ok. 1200 w Celano, zm. pomi\u0119dzy 1260-1270 w Tagliacozzo) \u2013 pisarz \u015Bredniowieczny, kap\u0142an franciszkanin, hagiograf \u015Bw. Franciszka z Asy\u017Cu, b\u0142ogos\u0142awiony."@pl . . "Thomas of Celano"@en . "c. 1185"@en . . "Tommaso da Celano (Celano, 1190 circa \u2013 Val de' Varri, 1265 circa) \u00E8 stato un francescano, poeta e scrittore italiano. \u00C8 celebre per essere considerato il probabile autore della sequenza Dies irae, e per aver composto due Vitae di san Francesco d'Assisi, una Vita di santa Chiara, e almeno due ."@it . . . . . . "Tom\u00E1s de Celano (italiano: Tommaso da Celano; c. 1190 \u2013 4 de octubre de 1260) fue un fraile italiano medieval de la orden de los Franciscanos (orden de los frailes menores), adem\u00E1s fue un poeta autor de tres hagiograf\u00EDas sobre San Francisco de As\u00EDs."@es . . . . . . . "Tomas av Celano, italienska: Tommaso da Celano, f\u00F6dd ca. 1200 i Celano, Abruzzi, d\u00F6d ca. 1255 i Tagliacozzo, Abruzzo, var en italiensk lyriker och historieskrivare, k\u00E4nd f\u00F6r sin hagiografi \u00F6ver Franciskus av Assisi. Han s\u00E4gs \u00E4ven ha skrivit Dies irae, som finns i \u00F6vers\u00E4ttning i den svenska psalmboken."@sv . "1033555614"^^ . . . . . "Tomas av Celano, italienska: Tommaso da Celano, f\u00F6dd ca. 1200 i Celano, Abruzzi, d\u00F6d ca. 1255 i Tagliacozzo, Abruzzo, var en italiensk lyriker och historieskrivare, k\u00E4nd f\u00F6r sin hagiografi \u00F6ver Franciskus av Assisi. Han s\u00E4gs \u00E4ven ha skrivit Dies irae, som finns i \u00F6vers\u00E4ttning i den svenska psalmboken."@sv . . "Tommaso da Celano (Celano, 1190 circa \u2013 Val de' Varri, 1265 circa) \u00E8 stato un francescano, poeta e scrittore italiano. \u00C8 celebre per essere considerato il probabile autore della sequenza Dies irae, e per aver composto due Vitae di san Francesco d'Assisi, una Vita di santa Chiara, e almeno due ."@it . . "1260-10-04"^^ . "Thomas de Celano"@fr . . . "7468"^^ . . . "Val de'Varri, Rieti, Italy"@en . "Tomaso el Celano"@eo . . . . . . . "Blahoslaven\u00FD Tom\u00E1\u0161 z Celana, O.F.M. (asi 1200 \u2013 asi 1265 ) byl italsk\u00FD \u0159eholn\u00EDk, b\u00E1sn\u00EDk a spisovatel. Je pova\u017Eov\u00E1n za autora hymnu Dies irae."@cs . "184410"^^ . . . . "Tom\u00E1s de Celano (italiano: Tommaso da Celano; c. 1190 \u2013 4 de octubre de 1260) fue un fraile italiano medieval de la orden de los Franciscanos (orden de los frailes menores), adem\u00E1s fue un poeta autor de tres hagiograf\u00EDas sobre San Francisco de As\u00EDs."@es . . "\u0424\u043E\u043C\u0430 \u0427\u0435\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . . . "Tom\u00E1s de Celano"@es . . . "Thomas van Celano (Celano, eind 12de eeuw \u2013 Tagliacozzo ca. 1260) was een Italiaans franciscaan en de eerste hagiograaf van het leven van Franciscus van Assisi. Rond 1215 werd hij minderbroeder. In 1223 werd hij custos van de orde in Duitsland. Rond 1228 schreef hij in Assisi de offici\u00EBle hagiografie van Franciscus van Assisi. In 1245 schreef hij een tweede biografie van Franciscus. In 1254 schreef hij nog een boek over de wonderen van Franciscus. Hij werd custos (toezichthouder) van de lokale clarissen van Tagliacozzo, waarbij het zijn taak was om o.a. te zorgen dat er op vaste tijden een heilige mis werd opgedragen (vrouwen konden geen priester zijn). De levensbeschrijving van Clara van Assisi - welke geen auteur vermeld - wordt veelal aan Thomas van Celano toegeschreven, doch moderne we"@nl . . . "Thomas of Celano OFM (Italian: Tommaso da Celano; c. 1185 \u2013 c. 1265) was an Italian friar of the Franciscans (Order of Friars Minor) as well as a poet and the author of three hagiographies about Francis of Assisi."@en . . . . . . . "Thomas van Celano (Celano, eind 12de eeuw \u2013 Tagliacozzo ca. 1260) was een Italiaans franciscaan en de eerste hagiograaf van het leven van Franciscus van Assisi. Rond 1215 werd hij minderbroeder. In 1223 werd hij custos van de orde in Duitsland. Rond 1228 schreef hij in Assisi de offici\u00EBle hagiografie van Franciscus van Assisi. In 1245 schreef hij een tweede biografie van Franciscus. In 1254 schreef hij nog een boek over de wonderen van Franciscus. Hij werd custos (toezichthouder) van de lokale clarissen van Tagliacozzo, waarbij het zijn taak was om o.a. te zorgen dat er op vaste tijden een heilige mis werd opgedragen (vrouwen konden geen priester zijn). De levensbeschrijving van Clara van Assisi - welke geen auteur vermeld - wordt veelal aan Thomas van Celano toegeschreven, doch moderne wetenschappers trekken dit in twijfel. Hij stierf te Tagliacozzo tussen het jaar 1260 en 1270. Thomas van Celano geeft in zijn werk onder andere een beschrijving van Franciscus waarin hij hem omschrijft als een kleine en schriele man met een slordige baard en slechte ogen. Hij is daarnaast bekend door het schrijven van het Dies Irae."@nl . "Tomasz z Celano"@pl . "Tomasz z Celano, w\u0142. Tommaso da Celano (ur. ok. 1200 w Celano, zm. pomi\u0119dzy 1260-1270 w Tagliacozzo) \u2013 pisarz \u015Bredniowieczny, kap\u0142an franciszkanin, hagiograf \u015Bw. Franciszka z Asy\u017Cu, b\u0142ogos\u0142awiony."@pl . . . . . "OFM"@en . "Tom\u00E1s de Celano (em italiano: Tommaso da Celano; comuna italiana de Celano, regi\u00E3o de Abruzos c. 1200 \u2013 ca. 1265) foi um frade cat\u00F3lico medieval da Ordem dos Franciscanos, um poeta e tamb\u00E9m um escritor, sendo autor de tr\u00EAs obras de cariz biogr\u00E1fico sobre S\u00E3o Francisco de Assis. Em 1260, ele foi liquidado no seu \u00FAltimo posto como diretor espiritual do convento das clarissas em Tagliacozzo, onde morreu nalgum momento entre 1260 e 1270. Ele foi primeiro sepultado na igreja de S. Giovanni dei Val Varri, relacionado com o seu mosteiro, e depois reenterrado na igreja de S. Francesco em Tagliacozzo."@pt . . . . . . . . "--10-04"^^ . . . "Blahoslaven\u00FD Tom\u00E1\u0161 z Celana, O.F.M. (asi 1200 \u2013 asi 1265 ) byl italsk\u00FD \u0159eholn\u00EDk, b\u00E1sn\u00EDk a spisovatel. Je pova\u017Eov\u00E1n za autora hymnu Dies irae."@cs . . . . . . "Tomaso en Celano (Celano, \u0109irka\u016D 1200 \u2013 Tagliacozzo (Italio), \u0109irka\u016D 1265) estis religiulo, poeto kaj itala verkisto latinlingva. Fratulo franciskana, li estas fama \u0109ar konsiderata la probabla a\u016Dtoro de la himno (Tago de la kolero) kaj \u0109ar li verkis du Vivoj (Vitae) de Sankta Francisko el Asizo, unu de Sankta Klara el Asizo, kaj almena\u016D du la\u016Ddokantojn pri la Malri\u0109ulo de Asizo."@eo . . . . . "Thomas von Celano"@de . . . . . . . . . . "Priest"@en . . . . . "Tom\u00E1s de Celano"@pt . . "Thomas de Celano, n\u00E9 vers 1190 \u00E0 Celano et mort vers 1260 \u00E0 Tagliacozzo en Italie, est un religieux franciscain et le premier hagiographe de Fran\u00E7ois d'Assise et de Claire d'Assise. Ses \u0153uvres constituent l'une des principales sources pour la connaissance du franciscanisme primitif."@fr . . . . . . "Tom\u00E0s de Celano (Celano, prov\u00EDncia de L'Aquila, Abru\u00E7os, ca. 1200 - Tagliacozzo, ca. 1265) fou un frare francisc\u00E0, escriptor i poeta en llat\u00ED i primer bi\u00F2graf de Sant Francesc d'Ass\u00EDs. Popularment, \u00E9s venerat com a beat, per\u00F2 oficialment, l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica el considera servent de D\u00E9u i en t\u00E9 oberta la causa de beatificaci\u00F3, des de 1991."@ca . "Thomas von Celano (italienisch: Tommaso da Celano; * um 1190 in Celano in den Abruzzen; \u2020 1260 in Tagliacozzo) war ein Franziskaner und Chronist."@de . . "Thomas van Celano"@nl . . . . . "Thomas av Celano"@sv . "Tom\u00E1s de Celano (em italiano: Tommaso da Celano; comuna italiana de Celano, regi\u00E3o de Abruzos c. 1200 \u2013 ca. 1265) foi um frade cat\u00F3lico medieval da Ordem dos Franciscanos, um poeta e tamb\u00E9m um escritor, sendo autor de tr\u00EAs obras de cariz biogr\u00E1fico sobre S\u00E3o Francisco de Assis. Em 1221, Tom\u00E1s foi enviado para o Sacro Imp\u00E9rio Romano-Germ\u00E2nico com para promover ali a Ordem dos Franciscanos. Em 1223, ele foi nomeado para o cargo de da Ordem na prov\u00EDncia da Ren\u00E2nia, que incluiu conventos em Col\u00F3nia, Mog\u00FAncia, Worms e Speyer. Ap\u00F3s alguns anos, voltou \u00E0 It\u00E1lia, onde ele se retirou para o resto de sua vida, embora efectuasse ainda esporadicamente curtas miss\u00F5es com destino no Sacro Imp\u00E9rio. Em 1260, ele foi liquidado no seu \u00FAltimo posto como diretor espiritual do convento das clarissas em Tagliacozzo, onde morreu nalgum momento entre 1260 e 1270. Ele foi primeiro sepultado na igreja de S. Giovanni dei Val Varri, relacionado com o seu mosteiro, e depois reenterrado na igreja de S. Francesco em Tagliacozzo."@pt . . . "1185"^^ . . . . . . . . "Franciscan habit"@en . . "Thomas of Celano"@en . . . . . . . "Thomas of Celano"@en .