. . "3883"^^ . "1047413"^^ . "Thocomerius, also Tihomir, was the father of Basarab, who would become the first independent voivode of Wallachia. Many Romanian historians, such as Vlad Georgescu and Marcel Popa, believe that Thocomerius was a voivode in Wallachia who succeeded B\u0103rbat, who ruled around 1278; others, such as Tudor S\u0103l\u0103gean, refer to him as a local potentate whose status cannot be specified."@en . "\u0422\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043C\u0438\u0440 (\u043B\u0430\u0442. Thocomerius) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443-\u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E \u0422\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442\u0435 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u043E\u0442 26 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1332 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430 I: \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431, \u0441\u044B\u043D \u0422\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438\u044F, \u0441\u0445\u0438\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u043B\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0448 \u041E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 (\u043B\u0430\u0442.)[\u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C]Basarab, filium Thocomerii, scismaticum, infidelis Olahus Nostris \u0422\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0422\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438\u044F \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0422\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0432 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 , \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1278 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u043E\u043C \u0441 \u043D\u0435\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u043E\u043C."@ru . "T(h)ocomerius/Tihomir/Togomer/Totomer/Tugomir/Toq-Timur was een Koemaanse of Roemeense woiwode van het land ten zuiden van de Karpaten (tussen circa 1290 - circa 1310). Het kan dat Thocomerius de vader was van Basarab I, de stichter van Walachije."@nl . . . "1123769746"^^ . . "Thocomerius, tak\u00E9 Tihomir, (\u2020 1310) byl kn\u00ED\u017Ee Vala\u0161sk\u00E9ho kn\u00ED\u017Eectv\u00ED a rumunsk\u00FD v\u00E9voda. Zachovalo se o n\u011Bm velmi m\u00E1lo informac\u00ED, ale jeho jm\u00E9no je zm\u00EDn\u011Bno v jednom z dokument\u016F z 26. listopadu 1332 uhersk\u00E9ho kr\u00E1le Karla Roberta a spojuje se s p\u0159\u00EDbuzensk\u00FDm vztahem s Basarabem I., zakladatelem sjednocen\u00E9ho Vala\u0161sk\u00E9ho kn\u00ED\u017Eectv\u00ED, p\u0159i\u010Dem\u017E ho ozna\u010Duje za Basarabova pravd\u011Bpodobn\u00E9ho otce. Okolnosti Thocomeriovy smrti v roce 1310 nejsou dodnes jasn\u00E9."@cs . . . . . . . . . . "Thocomerius (vielleicht Tochomerius, Tiugomir oder Tichomir; um 1310) war der Vater von Basarab I., dem ersten unabh\u00E4ngigen Woiwoden der Walachei."@de . . . . . . . "Voivode in Wallachia"@en . . . "Thocomerius"@en . . . ""@en . . . . . . . . . . . . "Thocomerius, tak\u00E9 Tihomir, (\u2020 1310) byl kn\u00ED\u017Ee Vala\u0161sk\u00E9ho kn\u00ED\u017Eectv\u00ED a rumunsk\u00FD v\u00E9voda. Zachovalo se o n\u011Bm velmi m\u00E1lo informac\u00ED, ale jeho jm\u00E9no je zm\u00EDn\u011Bno v jednom z dokument\u016F z 26. listopadu 1332 uhersk\u00E9ho kr\u00E1le Karla Roberta a spojuje se s p\u0159\u00EDbuzensk\u00FDm vztahem s Basarabem I., zakladatelem sjednocen\u00E9ho Vala\u0161sk\u00E9ho kn\u00ED\u017Eectv\u00ED, p\u0159i\u010Dem\u017E ho ozna\u010Duje za Basarabova pravd\u011Bpodobn\u00E9ho otce. Okolnosti Thocomeriovy smrti v roce 1310 nejsou dodnes jasn\u00E9."@cs . . . . . . . "Thocomerius"@fr . "Thocomerius en latin, \u00E9galement Tihomir, vo\u00EFvode en Valachie vers 1290 \u00E0 1310, est le p\u00E8re de Basarab qui allait devenir le premier vo\u00EFvode ind\u00E9pendant de Valachie."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043C\u0438\u0440 (\u043B\u0430\u0442. Thocomerius) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443-\u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E \u0422\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442\u0435 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u043E\u0442 26 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1332 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430 I: \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431, \u0441\u044B\u043D \u0422\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438\u044F, \u0441\u0445\u0438\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u043B\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0448 \u041E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 (\u043B\u0430\u0442.)[\u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C]Basarab, filium Thocomerii, scismaticum, infidelis Olahus Nostris"@ru . "Thocomerius"@cs . . . . . . "\u0422\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438\u0439"@ru . . . "Thocomerius (vielleicht Tochomerius, Tiugomir oder Tichomir; um 1310) war der Vater von Basarab I., dem ersten unabh\u00E4ngigen Woiwoden der Walachei."@de . . "Thocomerius van Walachije"@nl . . . "Thocomerius, also Tihomir, was the father of Basarab, who would become the first independent voivode of Wallachia. Many Romanian historians, such as Vlad Georgescu and Marcel Popa, believe that Thocomerius was a voivode in Wallachia who succeeded B\u0103rbat, who ruled around 1278; others, such as Tudor S\u0103l\u0103gean, refer to him as a local potentate whose status cannot be specified."@en . . "Thocomerius en latin, \u00E9galement Tihomir, vo\u00EFvode en Valachie vers 1290 \u00E0 1310, est le p\u00E8re de Basarab qui allait devenir le premier vo\u00EFvode ind\u00E9pendant de Valachie."@fr . "T(h)ocomerius/Tihomir/Togomer/Totomer/Tugomir/Toq-Timur was een Koemaanse of Roemeense woiwode van het land ten zuiden van de Karpaten (tussen circa 1290 - circa 1310). Het kan dat Thocomerius de vader was van Basarab I, de stichter van Walachije."@nl . "Tochomerius"@de . . . . . . . . .