"Een thermohydrograaf is een chart recorder die zowel de luchttemperatuur als de luchtvochtigheid meet."@nl . "Higrograf \u2013 higrometr samoczynnie rejestruj\u0105cy stan i zmiany wilgotno\u015Bci gaz\u00F3w (np.powietrza), przyrz\u0105d wykorzystywany w meteorologii. Zapis zmian wilgotno\u015Bci gazu w czasie dokonywany jest przez higrograf na przyk\u0142ad na wyskalowanym pasku papieru naci\u0105gni\u0119tym na b\u0119ben."@pl . . . "Ein Thermohygrograph (auch Thermo-Hygrograph) ist ein kombiniertes Registrierger\u00E4t zum gleichzeitigen Messen und Aufzeichnen der Lufttemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit w\u00E4hrend einer bestimmten Zeit. Die Einzelger\u00E4te sind der Thermograph und der Hygrograph. Thermohygrographen werden haupts\u00E4chlich in der Meteorologie als Bestandteil von Wetterstationen verwendet, finden aber auch in Museen, Haustechnik, Lager und Transport sowie im Bauwesen (bspw. bei der Bauwerksinstandsetzung und Abdichtung) Anwendung. Ein Meteorograph ist die Erweiterung mit einem Barograph. Klassische Modelle sind als mit Bimetall, nat\u00FCrlichem Haar und mechanischem oder elektronischem Uhrwerk realisiert, wobei die Trommel eine Umlaufzeit von einem, sieben, 14 oder 31 Tagen besitzen kann. Die Messwerte werden dabei als Messkurven auf Papier aufgezeichnet."@de . . . "1046787338"^^ . . . "\u03A5\u03B3\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2"@el . . . "Thermohygrograph"@de . . "El termohigr\u00F2graf \u00E9s un aparell registrador sobre paper utilitzat a la meteorologia per a mesurar i enregistrar la temperatura de l'aire i la humitat relativa (o el punt de rosada). Aparells similars que enregistren nom\u00E9s un par\u00E0metre s\u00F3n el term\u00F2graf per la temperatura i l'higr\u00F2graf per la humitat."@ca . "Termohigr\u00F2graf"@ca . "Een thermohydrograaf is een chart recorder die zowel de luchttemperatuur als de luchtvochtigheid meet."@nl . . . "Higrotermografoa edo termohigrografoa batek eta batek osatutako tresna da, airearen tenperatura eta hezetasuna aldi berean eta etengabe erregistratzen dituena."@eu . . . "Il termoigrografo (o \"igrotermografo\") \u00E8 uno strumento che registra la temperatura e l'umidit\u00E0 relativa della massa d'aria circostante. La temperatura viene generalmente espressa in \u00B0C (da -50 a 50 \u00B0C) mentre l'umidit\u00E0 relativa viene indicata in percentuale(da 0% a 100%) \u00C8 attualmente (2008) in uso presso le stazioni meteorologiche di tutto il mondo essendo riconosciuto dall'Organizzazione meteorologica mondiale (OMM) quale strumento ufficiale per la registrazione di queste due grandezze fisiche."@it . "El termohigr\u00F2graf \u00E9s un aparell registrador sobre paper utilitzat a la meteorologia per a mesurar i enregistrar la temperatura de l'aire i la humitat relativa (o el punt de rosada). Aparells similars que enregistren nom\u00E9s un par\u00E0metre s\u00F3n el term\u00F2graf per la temperatura i l'higr\u00F2graf per la humitat."@ca . . "Higrotermografoa edo termohigrografoa batek eta batek osatutako tresna da, airearen tenperatura eta hezetasuna aldi berean eta etengabe erregistratzen dituena."@eu . . . . . . . "Termohigr\u00F3grafo"@es . . "A thermo-hygrograph or hygrothermograph is a chart recorder that measures and records both temperature and humidity (or dew point). Similar devices that record only one parameter are a thermograph for temperature and hygrograph for humidity. An alternative thermograph configuration has a pen that records temperature on a revolving cylinder. The pen is at the end of a lever that is controlled by a bi-metal strip of temperature-sensitive metal which bends as the temperature changes. A human hair bundle can be used for humidity in such machines."@en . "\u039F \u03A5\u03B3\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C4\u03BC\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03BE\u03BF\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03C7\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B5\u03B8\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03B9\u03B2\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03AF\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BA\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1 (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B9\u03BA-\u03B1\u03C0) \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C6\u03AC\u03C0\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C9\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03BA\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF. \u03A4\u03BF \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF \u03AF\u03C7\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B5\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 0% \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B8\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF 100% \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2."@el . . "Thermo-hygrograph"@en . . "\u0413\u0438\u0433\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444"@ru . "Thermo-hygrographe"@fr . "\u0413\u0438\u0433\u0440\u043E\u0301\u0433\u0440\u0430\u0444 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F51\u03B3\u03C1\u03CC\u03C2 \u2014 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9 \u2014 \u043F\u0438\u0448\u0443) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430."@ru . . . "A thermo-hygrograph or hygrothermograph is a chart recorder that measures and records both temperature and humidity (or dew point). Similar devices that record only one parameter are a thermograph for temperature and hygrograph for humidity. Thermographs where the variations are recorded using photography were described by several scientists as early as 1845, including Francis Ronalds who was Honorary Director of the Kew Observatory. An updated model of the initial machine was deployed across the national observational network set up by the new UK Met Office in 1867 and coordinated by Kew Observatory. These instruments then saw extended use around the world. An alternative thermograph configuration has a pen that records temperature on a revolving cylinder. The pen is at the end of a lever that is controlled by a bi-metal strip of temperature-sensitive metal which bends as the temperature changes. A human hair bundle can be used for humidity in such machines."@en . . . "Termohigrografo"@eo . "1866"^^ . . . "Termohigrografo (greke: \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC\u03C2 (termos) \"varma\", \u03C5\u03B3\u03C1\u03CC\u03C2 (higros) \"humida\", \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD (grafejn) \"skribi\") estas kombinita registradoaparato por samtempe mezuri kaj registri la aertemperaturon, la relativan aerhumidecon kaj la tempon. La unuopaj aparatoj estas la termografo kaj la higrografo. Termohigrografojn oni uzas precipe en la meteologio kiel parton de veterstacioj, sed anka\u016D en muzeoj, en la , en stokejoj kaj en la transporto ili estas uzataj."@eo . . . "\u0645\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629"@ar . . "Ein Thermohygrograph (auch Thermo-Hygrograph) ist ein kombiniertes Registrierger\u00E4t zum gleichzeitigen Messen und Aufzeichnen der Lufttemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit w\u00E4hrend einer bestimmten Zeit. Die Einzelger\u00E4te sind der Thermograph und der Hygrograph. Thermohygrographen werden haupts\u00E4chlich in der Meteorologie als Bestandteil von Wetterstationen verwendet, finden aber auch in Museen, Haustechnik, Lager und Transport sowie im Bauwesen (bspw. bei der Bauwerksinstandsetzung und Abdichtung) Anwendung. Ein Meteorograph ist die Erweiterung mit einem Barograph."@de . "\u0413\u0456\u0433\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444"@uk . "Termohigrografo (greke: \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC\u03C2 (termos) \"varma\", \u03C5\u03B3\u03C1\u03CC\u03C2 (higros) \"humida\", \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD (grafejn) \"skribi\") estas kombinita registradoaparato por samtempe mezuri kaj registri la aertemperaturon, la relativan aerhumidecon kaj la tempon. La unuopaj aparatoj estas la termografo kaj la higrografo. Termohigrografojn oni uzas precipe en la meteologio kiel parton de veterstacioj, sed anka\u016D en muzeoj, en la , en stokejoj kaj en la transporto ili estas uzataj. Klasikaj modeloj de termohigrografo estas konstruitaj kiel kun naturaj haroj, bimetalo kaj mekanika a\u016D elektronika horlo\u011Dmekanismo. La tamburo povas havi turni\u011Dotempon de unu \u011Dis 31 tagoj. La mezurvaloroj estas registritaj kiel mezurkurboj sur papero."@eo . . . . . "8838269"^^ . . "\u0645\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0650\u0631\u0652\u0637\u0627\u0628 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629."@ar . "Higrograf"@pl . . "Higrograf \u2013 higrometr samoczynnie rejestruj\u0105cy stan i zmiany wilgotno\u015Bci gaz\u00F3w (np.powietrza), przyrz\u0105d wykorzystywany w meteorologii. Zapis zmian wilgotno\u015Bci gazu w czasie dokonywany jest przez higrograf na przyk\u0142ad na wyskalowanym pasku papieru naci\u0105gni\u0119tym na b\u0119ben."@pl . "Higrotermografo"@eu . "\u0413\u0438\u0433\u0440\u043E\u0301\u0433\u0440\u0430\u0444 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F51\u03B3\u03C1\u03CC\u03C2 \u2014 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9 \u2014 \u043F\u0438\u0448\u0443) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430."@ru . "Termoigrografo"@it . "Un thermo-hygrographe est un instrument qui mesure simultan\u00E9ment la temp\u00E9rature et l'humidit\u00E9 relative de l'air ambiant en fonction du temps et les enregistre sous forme de graphe."@fr . "\u0645\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0650\u0631\u0652\u0637\u0627\u0628 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629."@ar . "Il termoigrografo (o \"igrotermografo\") \u00E8 uno strumento che registra la temperatura e l'umidit\u00E0 relativa della massa d'aria circostante. La temperatura viene generalmente espressa in \u00B0C (da -50 a 50 \u00B0C) mentre l'umidit\u00E0 relativa viene indicata in percentuale(da 0% a 100%) \u00C8 attualmente (2008) in uso presso le stazioni meteorologiche di tutto il mondo essendo riconosciuto dall'Organizzazione meteorologica mondiale (OMM) quale strumento ufficiale per la registrazione di queste due grandezze fisiche."@it . . "Un thermo-hygrographe est un instrument qui mesure simultan\u00E9ment la temp\u00E9rature et l'humidit\u00E9 relative de l'air ambiant en fonction du temps et les enregistre sous forme de graphe."@fr . . "\u039F \u03A5\u03B3\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C4\u03BC\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03BE\u03BF\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03C7\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B5\u03B8\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03B9\u03B2\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03AF\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BA\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1 (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B9\u03BA-\u03B1\u03C0) \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C6\u03AC\u03C0\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C9\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03BA\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF. \u03A4\u03BF \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF \u03AF\u03C7\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B5\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 0% \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B8\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF 100% \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2. \u0397 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03C5\u03AC\u03BB\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03C9\u03B2\u03BF\u03CD."@el . . . . "\u0413\u0456\u0433\u0440\u00F3\u0433\u0440\u0430\u0444 (\u0433\u0440\u0435\u0446. hygr\u00F3s grapho \u2014 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439+\u043F\u0438\u0448\u0443) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u0438\u0439) \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F. \u0427\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0433\u0456\u0433\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u0443\u0447\u043E\u043A \u0437\u043D\u0435\u0436\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0430. \u0417\u0430\u043F\u0438\u0441 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0433\u0440\u0430\u0444\u043B\u0435\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0446\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0434\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0456\u0433\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438 \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0431\u043E\u0432\u0456 \u0456 \u0442\u0438\u0436\u043D\u0435\u0432\u0456."@uk . "Thermohydrograaf"@nl . "Se denomina termohigr\u00F3grafo a un instrumento de medici\u00F3n utilizado en meteorolog\u00EDa para registrar tanto temperatura como la humedad relativa."@es . "Se denomina termohigr\u00F3grafo a un instrumento de medici\u00F3n utilizado en meteorolog\u00EDa para registrar tanto temperatura como la humedad relativa."@es . . . "\u0413\u0456\u0433\u0440\u00F3\u0433\u0440\u0430\u0444 (\u0433\u0440\u0435\u0446. hygr\u00F3s grapho \u2014 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439+\u043F\u0438\u0448\u0443) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u0438\u0439) \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F. \u0427\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0433\u0456\u0433\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u0443\u0447\u043E\u043A \u0437\u043D\u0435\u0436\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0430. \u0417\u0430\u043F\u0438\u0441 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0433\u0440\u0430\u0444\u043B\u0435\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0446\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0434\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0456\u0433\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438 \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0431\u043E\u0432\u0456 \u0456 \u0442\u0438\u0436\u043D\u0435\u0432\u0456."@uk .