. . . "Terapio (el la greka \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \"servo\") estas metoda kuracado de malsanoj kaj lezoj. La celo de la terapiisto estas neniigo a\u016D malpligrandigo de la simptomoj kaj re\u011Dustigo de la korpaj kaj psikaj funkcioj. Por elekto de la ta\u016Dga terapio, necesas havi \u011Dustan diagnozon. Terapio bazi\u011Das sur rekta a\u016D malrekta influo de la terapiisto al la paciento. La influebloj estas multegaj: per kirurgio, kuraciloj, radioj, manoj, ..."@eo . "Terapia"@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Medikuntzan, sendabidea, osabide edo terapia gaixotasuna sendatu, horren ondorioak arindu nahiz gaixotasunen prebenitzeko bidea da, izan kimikoa, fisikoa, psikikoa edo bestelakoa. Gaixotasun edo osasun bat arindu, sendatu edo aurrezaintzeko egokia den horri terapeutikoa dela esaten da. Sendabide sintomatikoak (sintomak arindu edo ezabatzeko) edo sendabide espezifikoak (gaixotasunaren eragileen aurka) bereizten dira. Sendabideak kimikoak (adibidez, sendagaiak), fisikoak (elektroshock eta erradioterapia, kasu) nahiz psikikoak (psikoterapia) izan daitezke."@eu . . . "Leczenie, terapia, kuracja \u2013 szereg czynno\u015Bci medycznych, z u\u017Cyciem stosownych lek\u00F3w i aparatury, zmierzaj\u0105cych do przywr\u00F3cenia r\u00F3wnowagi (homeostazy) organizmu dotkni\u0119tego chorob\u0105 lub kalectwem; post\u0119powanie lekarskie, kt\u00F3rego celem jest przywr\u00F3cenie zdrowia choremu lub poprawa jego jako\u015Bci \u017Cycia."@pl . . "En m\u00E9decine, un traitement, appel\u00E9 aussi traitement m\u00E9dical, traitement th\u00E9rapeutique, th\u00E9rapie ou plus g\u00E9n\u00E9ralement th\u00E9rapeutique, est un ensemble de mesures appliqu\u00E9es par un professionnel de la sant\u00E9 \u00E0 une personne vis-\u00E0-vis d'une maladie, afin de l'aider \u00E0 en gu\u00E9rir, de soulager ses sympt\u00F4mes, ou encore d'en pr\u00E9venir l'apparition. Lorsque ce professionnel d\u00E9cide de ne pas m\u00E9dicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d' (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appel\u00E9e retrait ou cong\u00E9 th\u00E9rapeutique). L'observance th\u00E9rapeutique d\u00E9signe la capacit\u00E9 d'un patient \u00E0 suivre correctement le traitement qui lui a \u00E9t\u00E9 prescrit."@fr . . . . . "Is \u00E9ard is c\u00F3ir leighis ann n\u00E1 c\u00F3ire\u00E1il n\u00F3 teiripe a \u00FAs\u00E1idtear chun fadhb sl\u00E1inte (tinneas n\u00F3 a leith\u00E9id) a leigheas, a fheabhs\u00FA n\u00F3 a choinne\u00E1il \u00F3 dhul in olcas."@ga . . . . . . . . . . . . . . "Una ter\u00E0pia (del grec antic: \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u2018curaci\u00F3\u2019) o tractament \u00E9s una intervenci\u00F3 m\u00E8dica destinada a corregir els s\u00EDmptomes o les causes subjacents causants d'un problema de salut en una persona. Normalment la ter\u00E0pia t\u00E9 lloc despr\u00E9s d'un diagn\u00F2stic. A les pr\u00E0ctiques que asseguren servir com a tractament i que realment resulten una estafa se les anomena pseudoter\u00E0pies."@ca . . "Children undergoing therapy ."@en . . . "\u0422\u0435\u0440\u0430\u043F\u0301\u0456\u044F (\u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C: \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043E\u044E (\u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0436\u043D\u043E\u044E) \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0447\u0438 \u0443\u0441\u0443\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 (\u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0456\u044F, \u043A\u0443\u043F\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u0456 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043E\u0434\u0443\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F (\u0441\u0430\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F). \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F\u043C \u00AB\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u044F\u00BB \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432. \u0423 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u00AB\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u044F\u00BB \u2014 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . "Therapie"@de . . . . . "\u0398\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03AE \u03AD\u03BC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AC\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD (\u03C6\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1), \u03C3\u03B5 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE\u03C0\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B7 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2, \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB\u03AE\u03C8\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 (\u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C1\u03CE\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5)."@el . "\u0422\u0435\u0440\u0430\u043F\u0301\u0456\u044F (\u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C: \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043E\u044E (\u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0436\u043D\u043E\u044E) \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0447\u0438 \u0443\u0441\u0443\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 (\u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0456\u044F, \u043A\u0443\u043F\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u0456 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043E\u0434\u0443\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F (\u0441\u0430\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F). \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F\u043C \u00AB\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u044F\u00BB \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432. \u0423 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u00AB\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u044F\u00BB \u2014 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431."@uk . . . . . . . . . . . . . . "\uCE58\uB8CC"@ko . . . . . . . . "Terapio (el la greka \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \"servo\") estas metoda kuracado de malsanoj kaj lezoj. La celo de la terapiisto estas neniigo a\u016D malpligrandigo de la simptomoj kaj re\u011Dustigo de la korpaj kaj psikaj funkcioj. Por elekto de la ta\u016Dga terapio, necesas havi \u011Dustan diagnozon. Terapio bazi\u011Das sur rekta a\u016D malrekta influo de la terapiisto al la paciento. La influebloj estas multegaj: per kirurgio, kuraciloj, radioj, manoj, ... Grava flanko de la plejmultaj terapioj estas bona komunikado inter terapiisto kaj paciento. \u011Ci certi\u011Das, ke la kuracado konformas al la paciento kaj pligrandigas la eblon de la paciento mem partopreni al pli rapida sani\u011Do. La psikiatria terapio uzas metodojn de sistema komunikado."@eo . . . . . . . . . "Leczenie"@pl . . . . . . "L\u00E9\u010Dba"@cs . . . . . . . "13311819"^^ . . . . "La terapia (dal greco \u03D1\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1, therap\u00E8ia), in medicina, \u00E8 lo studio e l'attuazione concreta di quanto necessario per portare alla guarigione delle malattie attraverso mezzi e metodi idonei; \u00E8 anche la relativa branca della medicina che tratta della cura delle malattie; \u00E8 anche l'insieme dei metodi usati per la guarigione di malattie o ferite, per prevenirne l'insorgenza, o per alleviarne i sintomi."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sendabide"@eu . . . . "\u6CBB\u7642"@ja . . . . . . . . . . "C\u00F3ir leighis"@ga . . . . . "\u0639\u0644\u0627\u062C (\u0637\u0628)"@ar . . . . "Therapie"@nl . . . . . . . . . "\uCE58\uB8CC(\u6CBB\u7642)\uB294 \uC0C1\uCC98\uB098 \uC9C8\uBCD1\uC744 \uB0AB\uAC8C\uD558\uB294 \uC77C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAC74\uAC15 \uBB38\uC81C\uC758 \uAD50\uC815 \uACFC\uC815\uC774\uBA70 \uBCF4\uD1B5 \uC9C4\uB2E8 \uD6C4\uC5D0 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uBB3C\uB9AC\uCE58\uB8CC, , , \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0637\u0628\u064A\u0627\u064B \u0647\u0648 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636. \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0647\u0648 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0628\u0627\u062A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0632\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u064A."@ar . "Terapi (dalam Yunani: \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1), atau pengobatan, adalah masalah kesehatan, biasanya mengikuti diagnosis. Orang yang melakukan terapi disebut sebagai terapis.Dalam bidang medis, kata terapi sinonim dengan kata pengobatan. Di antara psikolog, kata ini mengacu kepada psikoterapi.Terapi pencegahan atau terapi Profilaksis adalah pengobatan yang dimaksudkan untuk mencegah munculnya kondisi medis. Sebagai contoh adalah banyaknya vaksin untuk mencegah infeksi penyakit. Terapi abortive adalah pengobatan yang dimaksudkan untuk menghentikan kondisi medis dari perkembangan lebih lanjut. Pengobatan yang dilakukan pada tanda-tanda paling awal dari munculnya penyakit, seperti gejala sakit kepala migrain, adalah sebuah terapi abortive. Terapi supportive adalah suatu terapi yang tidak merawat atau memperbaiki kondisi yang mendasarinya, melainkan meningkatkan kenyamanan pasien."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6CBB\u7642"@zh . . . . . . "\u0398\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A therapy or medical treatment (often abbreviated tx, Tx, or Tx) is the attempted remediation of a health problem, usually following a medical diagnosis. As a rule, each therapy has indications and contraindications. There are many different types of therapy. Not all therapies are effective. Many therapies can produce unwanted adverse effects. Medical treatment and therapy are generally considered synonyms. However, in the context of mental health, the term therapy may refer specifically to psychotherapy."@en . . . . . "Terapi"@sv . . . . "Ter\u00E0pia"@ca . . . . . . . "Terapia (do grego: \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 - do verbo therape\u00FAo, \"prestar cuidadosm\u00E9dicos, tratar\") ou terap\u00EAutica significa o tratamento para uma determinada doen\u00E7a. As terapias dependem do di\u00E1logo com um profissional da \u00E1rea, num processo que demanda investimento de tempo e de dinheiro. Segundo a Associa\u00E7\u00E3o Americana de Psiquiatria, at\u00E9 75% dos pacientes com algum dist\u00FArbio apresentam melhoras ap\u00F3s as sess\u00F5es de terapia."@pt . . . . . . . . "Terapi eller behandling \u00E4r sjukv\u00E5rdens \u00E5tg\u00E4rder riktade till en patient med , s\u00E5v\u00E4l av somatiska (kroppsliga) som psykiska som psykosociala besv\u00E4r. Ordet kommer av grekiska \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 therapeia, betj\u00E4ning, v\u00E5rd, botande. En medicinsk behandling eller medicinsk procedur inleds med en medicinsk diagnostik varp\u00E5 f\u00F6ljer sj\u00E4lva \u00E5tg\u00E4rden som kan best\u00E5 av mer direkta medicinska insatser som kirurgi och l\u00E4kemedelintag och/eller \u00E5tg\u00E4rder av mer rehabiliteringskarakt\u00E4r som sjukgymnastik."@sv . "Therapie (altgriechisch \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 therapeia \u201EDienst, Pflege, Heilung, Behandlung\u201C, von \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9\u03BD therapeuein \u201Eheilen, dienen\u201C) oder Behandlung bezeichnet alle Ma\u00DFnahmen, die darauf abzielen, Behinderungen, Krankheiten und Verletzungen oder seelische Traumata positiv zu beeinflussen. Die Voraussetzung f\u00FCr Therapie ist eine zuvor erlangte Diagnose. Ziel eines Therapeuten ist es, eine Heilung zu erm\u00F6glichen oder zu beschleunigen, zumindest aber die Symptome zu lindern oder zu beseitigen und k\u00F6rperliche oder psychische Funktionen wiederherzustellen."@de . . "Terapia (do grego: \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 - do verbo therape\u00FAo, \"prestar cuidadosm\u00E9dicos, tratar\") ou terap\u00EAutica significa o tratamento para uma determinada doen\u00E7a. As terapias dependem do di\u00E1logo com um profissional da \u00E1rea, num processo que demanda investimento de tempo e de dinheiro. Segundo a Associa\u00E7\u00E3o Americana de Psiquiatria, at\u00E9 75% dos pacientes com algum dist\u00FArbio apresentam melhoras ap\u00F3s as sess\u00F5es de terapia."@pt . . . . "En medicina, tratamiento o terapia (del lat\u00EDn therap\u012Ba, y este a su vez del griego cl\u00E1sico \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1, therapeia , \"cuidado\", \"tratamiento m\u00E9dico\", derivado de \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03CD\u03C9)\u200B\u200B es el conjunto de medios (higi\u00E9nicos, farmacol\u00F3gicos, quir\u00FArgicos u otros) cuya finalidad es la curaci\u00F3n (sanar) o el alivio (paliaci\u00F3n) de las enfermedades o s\u00EDntomas. Es un tipo de juicio cl\u00EDnico. Son sin\u00F3nimos: terapia, terap\u00E9utico, cura, m\u00E9todo curativo.[cita requerida]"@es . . . . . . . . . . . . . "Medikuntzan, sendabidea, osabide edo terapia gaixotasuna sendatu, horren ondorioak arindu nahiz gaixotasunen prebenitzeko bidea da, izan kimikoa, fisikoa, psikikoa edo bestelakoa. Gaixotasun edo osasun bat arindu, sendatu edo aurrezaintzeko egokia den horri terapeutikoa dela esaten da. Sendabide sintomatikoak (sintomak arindu edo ezabatzeko) edo sendabide espezifikoak (gaixotasunaren eragileen aurka) bereizten dira. Sendabideak kimikoak (adibidez, sendagaiak), fisikoak (elektroshock eta erradioterapia, kasu) nahiz psikikoak (psikoterapia) izan daitezke."@eu . . . . . . . "En m\u00E9decine, un traitement, appel\u00E9 aussi traitement m\u00E9dical, traitement th\u00E9rapeutique, th\u00E9rapie ou plus g\u00E9n\u00E9ralement th\u00E9rapeutique, est un ensemble de mesures appliqu\u00E9es par un professionnel de la sant\u00E9 \u00E0 une personne vis-\u00E0-vis d'une maladie, afin de l'aider \u00E0 en gu\u00E9rir, de soulager ses sympt\u00F4mes, ou encore d'en pr\u00E9venir l'apparition. Lorsque ce professionnel d\u00E9cide de ne pas m\u00E9dicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d' (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appel\u00E9e retrait ou cong\u00E9 th\u00E9rapeutique). L'observance th\u00E9rapeutique d\u00E9signe la capacit\u00E9 d'un patient \u00E0 suivre correctement le traitement qui lui a \u00E9t\u00E9 prescrit. Concernant la sant\u00E9 animale, il s'agit des mesures appliqu\u00E9es par un v\u00E9t\u00E9rinaire."@fr . . . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0637\u0628\u064A\u0627\u064B \u0647\u0648 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636. \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0647\u0648 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0628\u0627\u062A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0632\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u064A."@ar . . . . . "\u6CBB\u7642\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATherapy\u3001Medical treatment\uFF09\uFF0C\u6307\u7528\u4E8E\u89E3\u51B3\u5065\u5EB7\u95EE\u9898\u7684\u624B\u6BB5\uFF0C\u901A\u5E38\u5728\u533B\u5B66\u8BCA\u65AD\u540E\u5B9E\u65BD\u3002 \u6BCF\u7A2E\u6CBB\u7642\u90FD\u6709\u5176\u548C\u7981\u5FCC\u75C7\u3002\u6CBB\u7642\u7A2E\u985E\u7E41\u591A\uFF0C\u4E26\u975E\u5168\u90E8\u90FD\u662F\u6709\u7642\u6548\u7684\u3002\u8A31\u591A\u6CBB\u7642\u53EF\u80FD\u7522\u751F\u4E0D\u826F\u53CD\u61C9\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u0398\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03AE \u03AD\u03BC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AC\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD (\u03C6\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1), \u03C3\u03B5 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE\u03C0\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B7 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2, \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB\u03AE\u03C8\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 (\u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C1\u03CE\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5)."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Leczenie, terapia, kuracja \u2013 szereg czynno\u015Bci medycznych, z u\u017Cyciem stosownych lek\u00F3w i aparatury, zmierzaj\u0105cych do przywr\u00F3cenia r\u00F3wnowagi (homeostazy) organizmu dotkni\u0119tego chorob\u0105 lub kalectwem; post\u0119powanie lekarskie, kt\u00F3rego celem jest przywr\u00F3cenie zdrowia choremu lub poprawa jego jako\u015Bci \u017Cycia."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Therapie (van het Griekse: \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1) of behandeling is: 1. \n* de behandeling van ziekten of de verlichting van symptomen (in deze betekenis heeft het geen meervoud); 2. \n* de toepassing van inzichten uit de therapie (betekenis 1) op een bepaalde ziekte of een bepaald symptoom (in deze betekenis is wel een meervoud mogelijk); 3. \n* een afkorting van psychotherapie (voorbeeld: \"ik ben een half jaar in therapie geweest\"); 4. \n* een algemene methode om iets te verbeteren (voorbeeld: \"de dienstverlening hapert maar de therapie is vooralsnog onduidelijk\")."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Terapi (dalam Yunani: \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1), atau pengobatan, adalah masalah kesehatan, biasanya mengikuti diagnosis. Orang yang melakukan terapi disebut sebagai terapis.Dalam bidang medis, kata terapi sinonim dengan kata pengobatan. Di antara psikolog, kata ini mengacu kepada psikoterapi.Terapi pencegahan atau terapi Profilaksis adalah pengobatan yang dimaksudkan untuk mencegah munculnya kondisi medis. Sebagai contoh adalah banyaknya vaksin untuk mencegah infeksi penyakit. Terapi abortive adalah pengobatan yang dimaksudkan untuk menghentikan kondisi medis dari perkembangan lebih lanjut. Pengobatan yang dilakukan pada tanda-tanda paling awal dari munculnya penyakit, seperti gejala sakit kepala migrain, adalah sebuah terapi abortive. Terapi supportive adalah suatu terapi yang tidak merawat atau memper"@in . . . . . . . . . . . . . "En medicina, tratamiento o terapia (del lat\u00EDn therap\u012Ba, y este a su vez del griego cl\u00E1sico \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1, therapeia , \"cuidado\", \"tratamiento m\u00E9dico\", derivado de \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03CD\u03C9)\u200B\u200B es el conjunto de medios (higi\u00E9nicos, farmacol\u00F3gicos, quir\u00FArgicos u otros) cuya finalidad es la curaci\u00F3n (sanar) o el alivio (paliaci\u00F3n) de las enfermedades o s\u00EDntomas. Es un tipo de juicio cl\u00EDnico. Son sin\u00F3nimos: terapia, terap\u00E9utico, cura, m\u00E9todo curativo.[cita requerida] No se debe confundir con terap\u00E9utica, que es la rama de las ciencias de la salud que se ocupa de los medios empleados y su forma de aplicarlos en el tratamiento de las enfermedades, con el fin de aliviar los s\u00EDntomas o de producir la curaci\u00F3n.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . "Is \u00E9ard is c\u00F3ir leighis ann n\u00E1 c\u00F3ire\u00E1il n\u00F3 teiripe a \u00FAs\u00E1idtear chun fadhb sl\u00E1inte (tinneas n\u00F3 a leith\u00E9id) a leigheas, a fheabhs\u00FA n\u00F3 a choinne\u00E1il \u00F3 dhul in olcas."@ga . . "\u0422\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u0301\u044F (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B8\u03B5\u03C1\u1FB0\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u00AB<\u0432\u0440\u0430\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439> \u0443\u0445\u043E\u0434, \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441, \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u044B, \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "29718"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u6CBB\u7642\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATherapy\u3001Medical treatment\uFF09\uFF0C\u6307\u7528\u4E8E\u89E3\u51B3\u5065\u5EB7\u95EE\u9898\u7684\u624B\u6BB5\uFF0C\u901A\u5E38\u5728\u533B\u5B66\u8BCA\u65AD\u540E\u5B9E\u65BD\u3002 \u6BCF\u7A2E\u6CBB\u7642\u90FD\u6709\u5176\u548C\u7981\u5FCC\u75C7\u3002\u6CBB\u7642\u7A2E\u985E\u7E41\u591A\uFF0C\u4E26\u975E\u5168\u90E8\u90FD\u662F\u6709\u7642\u6548\u7684\u3002\u8A31\u591A\u6CBB\u7642\u53EF\u80FD\u7522\u751F\u4E0D\u826F\u53CD\u61C9\u3002"@zh . "D013812"@en . . . . "\u0422\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u044F (\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435)"@ru . . . . "A therapy or medical treatment (often abbreviated tx, Tx, or Tx) is the attempted remediation of a health problem, usually following a medical diagnosis. As a rule, each therapy has indications and contraindications. There are many different types of therapy. Not all therapies are effective. Many therapies can produce unwanted adverse effects. Medical treatment and therapy are generally considered synonyms. However, in the context of mental health, the term therapy may refer specifically to psychotherapy."@en . . "L\u00E9\u010Dba (terapie, k\u00FAra, kur\u00FDrov\u00E1n\u00ED) je souhrnn\u00FD n\u00E1zev pro soubor opat\u0159en\u00ED prov\u00E1d\u011Bn\u00FDch s c\u00EDlem ovlivnit pr\u016Fb\u011Bh onemocn\u011Bn\u00ED. C\u00EDle l\u00E9\u010Dby mohou b\u00FDt r\u016Fzn\u00E9: 1. \n* Pln\u00E9 uzdraven\u00ED - Pokud je to mo\u017En\u00E9, je c\u00EDl zbavit nemocn\u00E9ho nemoci. Tak nap\u0159\u00EDklad pod\u00E1n\u00EDm antibiotik u akutn\u00ED infekce dojde ke zni\u010Den\u00ED p\u016Fvodce nemoci a t\u00EDm k vyl\u00E9\u010Den\u00ED, pokud nedo\u0161lo k nevratn\u00E9mu po\u0161kozen\u00ED. 2. \n* Odstran\u011Bn\u00ED v\u011Bt\u0161\u00EDho zla - dal\u0161\u00EDm mo\u017En\u00FDm c\u00EDlem je zbavit nemocn\u00E9ho nemoci i za cenu po\u0161kozen\u00ED nemocn\u00E9ho, pokud po\u0161kozen\u00ED nemocn\u00E9ho l\u00E9\u010Dbou je men\u0161\u00ED ne\u017E po\u0161kozen\u00ED d\u00E1le pokra\u010Duj\u00EDc\u00ED nemoc\u00ED. Tak nap\u0159\u00EDklad vyoperov\u00E1n\u00ED zan\u00EDcen\u00E9ho \u010Dervovit\u00E9ho p\u0159\u00EDv\u011Bsku slep\u00E9ho st\u0159eva je prakticky neznateln\u00FDm po\u0161kozen\u00EDm (chyb\u011Bn\u00ED tohoto org\u00E1nu nijak nevad\u00ED), zat\u00EDmco pokra\u010Duj\u00EDc\u00ED z\u00E1n\u011Bt m\u016F\u017Ee vy\u00FAstit i v prasknut\u00ED \u010Dervovit\u00E9ho p\u0159\u00EDv\u011Bsku s \u017Eivot ohro\u017Euj\u00EDc\u00ED sterkor\u00E1ln\u00ED peritonitidou. 3. \n* Potla\u010Den\u00ED nemoci - v n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech nelze nemoc vyl\u00E9\u010Dit ani za cenu trval\u00FDch n\u00E1sledk\u016F, lze ale nemocn\u00E9mu trvale pod\u00E1vat l\u00E9ky, kter\u00E9 zabra\u0148uj\u00ED propuknut\u00ED nemoci nebo rozvoji skute\u010Dn\u011B nebezpe\u010Dn\u00FDch poruch, kter\u00E9 by se objevily v d\u016Fsledku z\u00E1kladn\u00EDho onemocn\u011Bn\u00ED. Tak nap\u0159\u00EDklad je smrteln\u00E9 onemocn\u011Bn\u00ED, p\u0159i kter\u00E9m chyb\u00ED t\u011Blu vlastn\u00ED inzul\u00EDn. Jeho injek\u010Dn\u00EDm pod\u00E1v\u00E1n\u00EDm je pacient schopen norm\u00E1ln\u00EDho \u017Eivota. 4. \n* Zm\u00EDrn\u011Bn\u00ED nemoci - N\u011Bkdy nelze nemoc vyl\u00E9\u010Dit, ale je mo\u017En\u00E9 m\u00EDrnit jej\u00ED pr\u016Fb\u011Bh. Pokud jde o nemoc zhoubnou, lze tak pacientovi p\u0159idat i mnoho let kvalitn\u00EDho \u017Eivota. 5. \n* Zm\u00EDrn\u011Bn\u00ED utrpen\u00ED - v n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech nelze v\u016Fbec ovlivnit pr\u016Fb\u011Bh sam\u00E9 nemoci. L\u00E9\u010Dba je pak zam\u011B\u0159ena p\u0159edev\u0161\u00EDm na m\u00EDrn\u011Bn\u00ED utrpen\u00ED nemocn\u00E9ho, tedy p\u0159edev\u0161\u00EDm na to, aby nemocn\u00FD nec\u00EDtil p\u0159\u00EDpadnou bolest, a na to, aby byl nemocn\u00FD schopen alespo\u0148 pohybu na l\u016F\u017Eku. P\u0159i znalosti mechanismu vlastn\u00ED choroby tak m\u016F\u017Ee b\u00FDt terapie: \n* kauz\u00E1ln\u00ED - p\u016Fsob\u00ED p\u0159\u00EDmo na p\u016Fvodce, p\u0159\u00ED\u010Dinu choroby, se z\u00E1m\u011Brem ho zni\u010Dit, \n* patogenetick\u00E1 - p\u016Fsob\u00ED na \u0159et\u011Bzec rozvoje choroby, br\u00E1n\u00ED jej\u00EDmu rozvoji, \n* symptomatick\u00E1 - m\u00EDrn\u00ED symptomy, p\u0159\u00EDznaky, pr\u016Fvodn\u00ED obt\u00ED\u017Ee choroby. \n* podp\u016Frn\u00E1 - nep\u016Fsob\u00ED p\u0159\u00EDmo na nemoc, ani na p\u0159\u00EDznaky, ale podporuje nemocn\u00E9ho, pom\u00E1h\u00E1 mu sn\u00E1\u0161et obt\u00ED\u017Ee. Volba terapie vych\u00E1z\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm z teoretick\u00FDch p\u0159edstav o fungov\u00E1n\u00ED lidsk\u00E9ho t\u011Bla a o vzniku chorob. Tato p\u0159edstava je u dan\u00E9ho nemocn\u00E9ho konkretizov\u00E1na jeho profilem p\u0159\u00EDznak\u016F, na z\u00E1klad\u011B kter\u00FDch l\u00E9ka\u0159 (nebo spolupracuj\u00EDc\u00ED l\u00E9ka\u0159i) stanovuje diagn\u00F3zu, ur\u010Den\u00ED choroby, p\u0159\u00ED\u010Diny obt\u00ED\u017E\u00ED. Pokud diagn\u00F3za nen\u00ED zcela z\u0159ejm\u00E1, m\u016F\u017Ee b\u00FDt proveden tzv. terapeutick\u00FD pokus. Pacientovi je nasazena l\u00E9\u010Dba na pravd\u011Bpodobnou chorobu a pokud nen\u00ED l\u00E9\u010Dba \u00FA\u010Dinn\u00E1, znamen\u00E1 to, \u017Ee tuto chorobu lze pokl\u00E1dat za vylou\u010Denou a je t\u0159eba p\u00E1trat po jin\u00E9 diagn\u00F3ze. Jak diagnostika, tak i volba terapeutick\u00FDch prost\u0159edk\u016F vych\u00E1zej\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm z filozofick\u00E9ho r\u00E1mce, ze kter\u00E9ho vych\u00E1z\u00ED ta kter\u00E1 medic\u00EDnsk\u00E1 \u0161kola. Modern\u00ED medic\u00EDna, i kdy\u017E ve sv\u00E9 tradici navazuje p\u0159edev\u0161\u00EDm na starov\u011Bkou \u0159eckou medic\u00EDnu a t\u00EDm na medic\u00EDnu starov\u011Bk\u00E9ho Egypta, m\u00E1 v\u00FDjime\u010Dn\u00E9 postaven\u00ED t\u00EDm, \u017Ee navazuje na racion\u00E1ln\u00ED a empirickou tradici novov\u011Bk\u00E9 filozofie a zejm\u00E9na na v\u011Bdu, kter\u00E1 se z filozofie vyd\u011Blila. Prakticky to znamen\u00E1, \u017Ee pro modern\u00ED medic\u00EDnu je kl\u00ED\u010Dov\u00FDm prvkem p\u0159i tvorb\u011B hypot\u00E9z o p\u016Fvodu chorob p\u0159edev\u0161\u00EDm empirie ve form\u011B pozorov\u00E1n\u00ED i experiment\u016F, jejich anal\u00FDza a n\u00E1sledn\u00E9 zobecn\u011Bn\u00ED poznatk\u016F a jejich ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED. Pokud je na z\u00E1klad\u011B t\u011Bchto pozorov\u00E1n\u00ED vyslovena hypot\u00E9za o mo\u017En\u00E9m zp\u016Fsobu ovlivn\u011Bn\u00ED choroby, je tato hypot\u00E9za d\u016Fkladn\u011B testov\u00E1na, kriticky ov\u011B\u0159ov\u00E1na. Teprve pokud je testov\u00E1n\u00ED \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9, je nov\u00FD postup pou\u017E\u00EDv\u00E1n v b\u011B\u017En\u00E9 medic\u00EDn\u011B. Vlastn\u011B \u00FAst\u0159edn\u00EDm bodem medic\u00EDny je p\u0159esv\u011Bd\u010Den\u00ED, \u017Ee jedin\u011B empirick\u00FD d\u016Fkaz o \u00FA\u010Dinnosti terapie m\u00E1 hodnotu, toto je rozvedeno v konceptu pr\u016Fkaznosti - tzv. . T\u00EDmto se modern\u00ED medic\u00EDna li\u0161\u00ED od medic\u00EDnsk\u00FDch \u0161kol minulosti (v\u010D. medic\u00EDny st\u0159edov\u011Bk\u00E9), kter\u00E9 vych\u00E1zely ze spekulativn\u00EDch p\u0159edstav o p\u016Fvodu nemoc\u00ED a o mo\u017Enostech ovlivn\u011Bn\u00ED pr\u016Fb\u011Bhu. Tyto p\u0159edstavy mohly b\u00FDt na \u00FArovni pozn\u00E1n\u00ED sv\u00E9 doby zcela racion\u00E1ln\u00ED, nap\u0159. pokud se jevilo jako mo\u017En\u00E9 to, \u017Ee nemoc je zp\u016Fsobena d\u00E9monem, bylo pomaz\u00E1n\u00ED pacientka krokod\u00FDl\u00EDm trusem zcela racion\u00E1ln\u00EDm postupem vyh\u00E1n\u011Bn\u00ED d\u00E9mona. Star\u00E9 medic\u00EDnsk\u00E9 \u0161koly se od modern\u00ED medic\u00EDny neli\u0161\u00ED ani tak ve volb\u011B prost\u0159edk\u016F, proto\u017Ee \u0159ada starov\u011Bk\u00FDch l\u00E9\u010Div vych\u00E1zela z empirick\u00E9 tradice. To, \u010D\u00EDm se li\u0161\u00ED nejv\u00EDce, je d\u016Fraz na autoritu. Zat\u00EDmco pro modern\u00ED medic\u00EDnu je v\u00E1ha autority mal\u00E1 a zcela z\u00E1sadn\u00ED je d\u016Fkaz, u v\u011Bt\u0161iny \u0161kol minulosti to bylo pr\u00E1v\u011B naopak. Respekt k autorit\u00E1m m\u011Bl r\u016Fznou v\u00E1hu. Tak nap\u0159\u00EDklad st\u0159edov\u011Bk\u00E1 medic\u00EDna byla pom\u011Brn\u011B tv\u016Fr\u010D\u00ED, l\u00E9ka\u0159i vym\u00FD\u0161leli nov\u00E9 postupy, jen sv\u00E9 n\u00E1pady \u010Dasto p\u0159ipisovali klasik\u016Fm antiky. Naproti tomu tradi\u010Dn\u00ED \u010D\u00EDnsk\u00E1 medic\u00EDna se vyzna\u010Duje mimo\u0159\u00E1dnou rigiditou, bezb\u0159ehou \u00FActou k p\u0159edk\u016Fm, kter\u00E1 zakazovala pochybnosti. Nepochybovat bylo o to snaz\u0161\u00ED, \u017Ee zp\u016Fsob pr\u00E1ce \u010D\u00EDnsk\u00FDch l\u00E9ka\u0159\u016F postr\u00E1dal zp\u011Btnou vazbu, po p\u0159edeps\u00E1n\u00ED terapie ji\u017E pacienta nekontrolovali. Modern\u00ED medic\u00EDna se odli\u0161uje i od tzv. alternativn\u00ED medic\u00EDny, tedy od pom\u011Brn\u011B \u0161irok\u00E9ho spektra \u0161kol, kter\u00E9 lze charakterizovat jako \u0161koly vyzn\u00E1vaj\u00EDc\u00ED teorie o p\u0159\u00ED\u010Din\u00E1ch chorob nebo o mo\u017Enostech jejich ovliv\u0148ov\u00E1n\u00ED, kter\u00E9 nebyly pat\u0159i\u010Dn\u011B ov\u011B\u0159eny. Obvykle jde o postupy, kter\u00E9 jsou v p\u0159\u00EDm\u00E9m rozporu s poznatky p\u0159\u00EDrodn\u00EDch v\u011Bd, tedy lze je pokl\u00E1d\u00E1t za ne\u00FA\u010Dinn\u00E9 nep\u0159\u00EDmo. N\u011Bkdy jde o postupy, kter\u00E9 byly klinick\u00FDm testov\u00E1n\u00ED prakticky vyvr\u00E1ceny (homeopatie). M\u016F\u017Ee se jednat o nov\u00E9 \u0161koly ale i o pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED starov\u011Bk\u00FDch \u0161kol nebo o jist\u00E9 karikatury t\u011Bchto \u0161kol. Terapii m\u016F\u017Ee prov\u00E1d\u011Bt: \n* S\u00E1m nemocn\u00FD p\u0159i samol\u00E9\u010Db\u011B. je b\u011B\u017En\u00E1 u \u0159ady ban\u00E1ln\u00EDch onemocn\u011Bn\u00ED jako je nap\u0159. nachlazen\u00ED, lehk\u00FD pr\u016Fjem nebo t\u0159eba drobn\u00E9 od\u011Brky. \n* Zdravotnick\u00FD profesion\u00E1l, obvykle l\u00E9ka\u0159, ale podle zvyklost\u00ED a legislativy t\u00E9 kter\u00E9 zem\u011B m\u016F\u017Ee n\u011Bkter\u00E9 l\u00E9\u010Debn\u00E9 v\u00FDkony prov\u00E1d\u011Bt a p\u0159\u00EDpadn\u011B i volit jin\u00FD zdravotnick\u00FD profesion\u00E1l, nap\u0159. zdravotn\u00ED sestra, fyzioterapeut, klinick\u00FD psycholog nebo optometrista. Zdravotnick\u00FD profesion\u00E1l je za spr\u00E1vnou volbu l\u00E9\u010Debn\u00E9ho v\u00FDkonu i za jeho proveden\u00ED odpov\u011Bdn\u00FD, v\u010D. odpov\u011Bdnosti trestn\u00ED. Nen\u00ED odpov\u011Bdn\u00FD za p\u0159\u00EDpadn\u00E9 zn\u00E1m\u00E9 riziko v\u00FDkonu, pokud s n\u00EDm byl pacient p\u0159ed v\u00FDkonem prokazateln\u011B sezn\u00E1men a s v\u00FDkonem souhlasil. \n* L\u00E9\u010Ditel (m\u016F\u017Ee b\u00FDt naz\u00FDv\u00E1n i jinak) se v\u011Bnuje v\u00FDkon\u016Fm tzv. alternativn\u00ED medic\u00EDny. Odpov\u011Bdnost za prov\u00E1d\u011Bn\u00E9 v\u00FDkony je velmi \u0161patn\u011B definovan\u00E1 a obvykle sp\u00ED\u0161e neexistuje. Podl\u00E9h\u00E1 ov\u0161em obecn\u00E9mu pr\u00E1vu v\u010Detn\u011B trestn\u00EDho. Technicky se terapie modern\u00ED medic\u00EDny b\u011B\u017En\u00FDch somatick\u00FDch chorob d\u011Bl\u00ED na: \n* konzervativn\u00ED terapie: nezasahuj\u00ED se do t\u011Blesn\u00E9 integrity pacienta r\u016Fzn\u00FDmi formami, nap\u0159.: \n* farmakoterapie, nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00ED - l\u00E9\u010Dba l\u00E9ky r\u016Fzn\u00FDch forem, \n* psychoterapie - terapeutick\u00E1 komunikace s psychoterapeutem, nej\u010Dast\u011Bji psychologem, \n* fyzik\u00E1ln\u00ED terapie - ovlivn\u011Bn\u00ED nemocn\u00E9ho fyzik\u00E1ln\u00EDmi faktory - , termoterapie, radioterapie \n* radik\u00E1ln\u00ED terapie - zpravidla fyzick\u00FD, chirurgick\u00FD z\u00E1sah do t\u011Blesn\u00E9 integrity pacienta. Rozd\u011Blen\u00ED je do zna\u010Dn\u00E9 m\u00EDry historick\u00E9, ale pro sv\u00E9 opodstatn\u011Bn\u00ED se u \u0159ady chorob st\u00E1le pou\u017E\u00EDv\u00E1."@cs . . . . "Therapy"@en . . . . . . . . . . "Tratamiento (medicina)"@es . . "La terapia (dal greco \u03D1\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1, therap\u00E8ia), in medicina, \u00E8 lo studio e l'attuazione concreta di quanto necessario per portare alla guarigione delle malattie attraverso mezzi e metodi idonei; \u00E8 anche la relativa branca della medicina che tratta della cura delle malattie; \u00E8 anche l'insieme dei metodi usati per la guarigione di malattie o ferite, per prevenirne l'insorgenza, o per alleviarne i sintomi. In psicologia si parla pi\u00F9 prettamente di psicoterapia, ovvero l'uso di strumenti non invasivi, non chirurgici, non elettromedicali e non farmacologici tesi al recupero e/o alla correzione di un disturbo mentale o una condizione di alterazione psicologica o psico-sociale."@it . . . "Therapie (altgriechisch \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 therapeia \u201EDienst, Pflege, Heilung, Behandlung\u201C, von \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9\u03BD therapeuein \u201Eheilen, dienen\u201C) oder Behandlung bezeichnet alle Ma\u00DFnahmen, die darauf abzielen, Behinderungen, Krankheiten und Verletzungen oder seelische Traumata positiv zu beeinflussen. Die Voraussetzung f\u00FCr Therapie ist eine zuvor erlangte Diagnose. Ziel eines Therapeuten ist es, eine Heilung zu erm\u00F6glichen oder zu beschleunigen, zumindest aber die Symptome zu lindern oder zu beseitigen und k\u00F6rperliche oder psychische Funktionen wiederherzustellen. Um eine entsprechende Therapie empfehlen zu k\u00F6nnen, muss zun\u00E4chst eine Diagnostik vorgenommen werden. Dazu werden Beschwerden, Anamnese und verschiedene Untersuchungsbefunde beurteilt und eingeordnet. Die eigentliche Therapie besteht dann aus Ma\u00DFnahmen zur Behebung der Beschwerden oder vorzugsweise der Krankheitsursache. Wenn eine Therapie angemessen zur Behandlung eines Krankheitsbilds ist, spricht man von einer Indikation (dem \u201EAngezeigtsein\u201C einer bestimmten Behandlung)."@de . . . "Therapie (van het Griekse: \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1) of behandeling is: 1. \n* de behandeling van ziekten of de verlichting van symptomen (in deze betekenis heeft het geen meervoud); 2. \n* de toepassing van inzichten uit de therapie (betekenis 1) op een bepaalde ziekte of een bepaald symptoom (in deze betekenis is wel een meervoud mogelijk); 3. \n* een afkorting van psychotherapie (voorbeeld: \"ik ben een half jaar in therapie geweest\"); 4. \n* een algemene methode om iets te verbeteren (voorbeeld: \"de dienstverlening hapert maar de therapie is vooralsnog onduidelijk\"). Een specifieke therapie volgt op de diagnose die gesteld wordt na anamnese en onderzoek. Een therapie kan ook deel uitmaken van de diagnose en wordt dan proefbehandeling of therapeutische diagnose genoemd. Het woord therapie komt veel voor als tweede lid in samenstellingen, waarbij (a) het eerste lid het middel is waarvan wordt gebruikgemaakt (chemotherapie, edelsteentherapie), (b) het eerste lid aanduidt wat behandeld wordt (gezinstherapie, immunotherapie), (c) het eerste lid de bedenker is van de therapie (Moermantherapie). Er zijn ook combinaties mogelijk van a, b en c (voorbeeld: Bach-bloesemtherapie). Afzonderlijke therapie\u00EBn kunnen worden ingedeeld bij de reguliere geneeskunde, de alternatieve geneeskunde of de sociaal-psychologische gezondheidszorg. De werkzaamheid van de diverse therapie\u00EBn of behandelingswijzen kan zeer verschillend zijn en wordt soms betwist, bijvoorbeeld omdat het placebo-effect een rol speelt."@nl . . "Terapi"@in . . . . . . . . . "Una ter\u00E0pia (del grec antic: \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u2018curaci\u00F3\u2019) o tractament \u00E9s una intervenci\u00F3 m\u00E8dica destinada a corregir els s\u00EDmptomes o les causes subjacents causants d'un problema de salut en una persona. Normalment la ter\u00E0pia t\u00E9 lloc despr\u00E9s d'un diagn\u00F2stic. A les pr\u00E0ctiques que asseguren servir com a tractament i que realment resulten una estafa se les anomena pseudoter\u00E0pies."@ca . "Terapi eller behandling \u00E4r sjukv\u00E5rdens \u00E5tg\u00E4rder riktade till en patient med , s\u00E5v\u00E4l av somatiska (kroppsliga) som psykiska som psykosociala besv\u00E4r. Ordet kommer av grekiska \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 therapeia, betj\u00E4ning, v\u00E5rd, botande. En medicinsk behandling eller medicinsk procedur inleds med en medicinsk diagnostik varp\u00E5 f\u00F6ljer sj\u00E4lva \u00E5tg\u00E4rden som kan best\u00E5 av mer direkta medicinska insatser som kirurgi och l\u00E4kemedelintag och/eller \u00E5tg\u00E4rder av mer rehabiliteringskarakt\u00E4r som sjukgymnastik. Det finns m\u00E5nga ben\u00E4mningar f\u00F6r den som g\u00E5r i terapi, till exempel kan vederb\u00F6rande kallas klient, patient, eller . F\u00F6r terapi som h\u00F6r till skolmedicinen kr\u00E4vs legitimation, och att obeh\u00F6rigen st\u00E4lla diagnos eller utf\u00F6ra behandling f\u00F6r \u00E5komma kan d\u00F6mas enligt kvacksalverilagen. Alternativmedicinska terapier kan lagligen utf\u00F6ras av vem som helst om skada inte \u00E5samkas. Kyrkans sj\u00E4lav\u00E5rd \u00E4r vanligen en form av samtalsterapi med religi\u00F6sa inslag, och regleras av speciella principer. I brist p\u00E5 kunskap om vad de bakomliggande mekanismerna f\u00F6r olika besv\u00E4r \u00E4r det sv\u00E5rt att veta exakt hur en behandling kommer att fungera (om alls). Det \u00E4r d\u00E4rf\u00F6r viktigt att se till forskningen om vilken effekt en behandling har."@sv . . "\uCE58\uB8CC(\u6CBB\u7642)\uB294 \uC0C1\uCC98\uB098 \uC9C8\uBCD1\uC744 \uB0AB\uAC8C\uD558\uB294 \uC77C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAC74\uAC15 \uBB38\uC81C\uC758 \uAD50\uC815 \uACFC\uC815\uC774\uBA70 \uBCF4\uD1B5 \uC9C4\uB2E8 \uD6C4\uC5D0 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uBB3C\uB9AC\uCE58\uB8CC, , , \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "L\u00E9\u010Dba (terapie, k\u00FAra, kur\u00FDrov\u00E1n\u00ED) je souhrnn\u00FD n\u00E1zev pro soubor opat\u0159en\u00ED prov\u00E1d\u011Bn\u00FDch s c\u00EDlem ovlivnit pr\u016Fb\u011Bh onemocn\u011Bn\u00ED. C\u00EDle l\u00E9\u010Dby mohou b\u00FDt r\u016Fzn\u00E9: 1. \n* Pln\u00E9 uzdraven\u00ED - Pokud je to mo\u017En\u00E9, je c\u00EDl zbavit nemocn\u00E9ho nemoci. Tak nap\u0159\u00EDklad pod\u00E1n\u00EDm antibiotik u akutn\u00ED infekce dojde ke zni\u010Den\u00ED p\u016Fvodce nemoci a t\u00EDm k vyl\u00E9\u010Den\u00ED, pokud nedo\u0161lo k nevratn\u00E9mu po\u0161kozen\u00ED. 2. \n* Odstran\u011Bn\u00ED v\u011Bt\u0161\u00EDho zla - dal\u0161\u00EDm mo\u017En\u00FDm c\u00EDlem je zbavit nemocn\u00E9ho nemoci i za cenu po\u0161kozen\u00ED nemocn\u00E9ho, pokud po\u0161kozen\u00ED nemocn\u00E9ho l\u00E9\u010Dbou je men\u0161\u00ED ne\u017E po\u0161kozen\u00ED d\u00E1le pokra\u010Duj\u00EDc\u00ED nemoc\u00ED. Tak nap\u0159\u00EDklad vyoperov\u00E1n\u00ED zan\u00EDcen\u00E9ho \u010Dervovit\u00E9ho p\u0159\u00EDv\u011Bsku slep\u00E9ho st\u0159eva je prakticky neznateln\u00FDm po\u0161kozen\u00EDm (chyb\u011Bn\u00ED tohoto org\u00E1nu nijak nevad\u00ED), zat\u00EDmco pokra\u010Duj\u00EDc\u00ED z\u00E1n\u011Bt m\u016F\u017Ee vy\u00FAstit i v prasknut\u00ED \u010Dervovit\u00E9ho p\u0159\u00EDv\u011Bsku s \u017Eivot ohro\u017Euj\u00EDc\u00ED sterkor\u00E1"@cs . . . . . . . "\u0422\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u044F"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "Traitement (m\u00E9decine)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u0301\u044F (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B8\u03B5\u03C1\u1FB0\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u00AB<\u0432\u0440\u0430\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439> \u0443\u0445\u043E\u0434, \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441, \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u044B, \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F."@ru . "1120397883"^^ . . "Terapia"@pt . . . . . . . . . . . . . "\u6CBB\u7642\uFF08\u3061\u308A\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: treatment\uFF09\u3068\u306F\u3001\u75C5\u6C17\u3084\u3051\u304C\u3092\u6CBB\u3059\u3053\u3068\u3002\u75C5\u6C17\u3092\u6CBB\u7652\u3055\u305B\u305F\u308A\u3001\u75C7\u72B6\u3092\u8EFD\u5FEB\u306B\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306E\u884C\u70BA\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u9AD8\u8840\u5727\u75C7\u3001\u7CD6\u5C3F\u75C5\u306A\u3069\u306E\u6162\u6027\u75BE\u60A3\u3001\u7CBE\u795E\u75BE\u60A3\u306A\u3069\u306E\u9577\u671F\u7684\u306A\u6CBB\u7642\u3092\u52A0\u7642\uFF08\u304B\u308A\u3087\u3046\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "Therapy"@en . . . . . . . . . . . "Terapio"@eo . "\u6CBB\u7642\uFF08\u3061\u308A\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: treatment\uFF09\u3068\u306F\u3001\u75C5\u6C17\u3084\u3051\u304C\u3092\u6CBB\u3059\u3053\u3068\u3002\u75C5\u6C17\u3092\u6CBB\u7652\u3055\u305B\u305F\u308A\u3001\u75C7\u72B6\u3092\u8EFD\u5FEB\u306B\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306E\u884C\u70BA\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u9AD8\u8840\u5727\u75C7\u3001\u7CD6\u5C3F\u75C5\u306A\u3069\u306E\u6162\u6027\u75BE\u60A3\u3001\u7CBE\u795E\u75BE\u60A3\u306A\u3069\u306E\u9577\u671F\u7684\u306A\u6CBB\u7642\u3092\u52A0\u7642\uFF08\u304B\u308A\u3087\u3046\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . .