. "Engraving"@en . . . . . . . . . . . . . "4447098"^^ . "\u039F \u0398\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C1 \u03BD\u03C4\u03B5 \u039C\u03C0\u03C1\u03AC\u03C5 (\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Theodor de Bry, \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Theodorus de Bry / \u0398\u03B5\u03CC\u03B4\u03C9\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03C1\u03AC\u03C5, 1528 \u2013 27 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1598) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AE\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2."@el . . . . "\u039F \u0398\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C1 \u03BD\u03C4\u03B5 \u039C\u03C0\u03C1\u03AC\u03C5 (\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Theodor de Bry, \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Theodorus de Bry / \u0398\u03B5\u03CC\u03B4\u03C9\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03C1\u03AC\u03C5, 1528 \u2013 27 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1598) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AE\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2."@el . "\u0398\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C1 \u03BD\u03C4\u03B5 \u039C\u03C0\u03C1\u03AC\u03C5"@el . . . . . . . . . . . . . "Theodor de Bry"@de . "Theodor de Bry"@ca . . . . . "Th\u00E9odore de Bry (Li\u00E8ge, 1528 \u2013 Frankfurt, 27 de mar\u00E7o de 1598) foi um gravurista, ourives e editor famoso por suas representa\u00E7\u00F5es das primeiras expedi\u00E7\u00F5es europeias \u00E0s Am\u00E9ricas. Nasceu na atual B\u00E9lgica."@pt . . . . "Th\u00E9odore de Bry"@pt . . . . . . . . . . . . . . "Theodor de Bry oder Th\u00E9odore de Bry, auch Dietrich de Bry, Johann Theodor de Bry, Theodoor de Bry und Dirk de Bry (* 1528 in L\u00FCttich; \u2020 27. M\u00E4rz 1598 in Frankfurt am Main), war ein Goldschmied, Kupferstecher und Verleger aus dem Hochstift L\u00FCttich und geh\u00F6rte zu den Stammv\u00E4tern der calvinistischen K\u00FCnstlerfamilie de Bry."@de . . "Th\u00E9odore de Bry"@fr . . . . . . "Teodoro DE BRY (naski\u011Dis en 1528 en Lie\u011Do; mortis la 27-an de marto 1598 en Frankfurto \u0109e Majno, Germanio) estis desegnisto, gravuristo kaj eldonisto. Li fami\u011Dis pro siaj priskriboj ilustritaj de la unuaj e\u016Dropaj ekspedicioj en Ameriko, kiujn li publikigis en Frankfurto en la kolekta\u0135o nomata grandaj voja\u011Doj. Lia unua instruisto estis ver\u015Dajne lia patro, la juvelisto Tiri de Bry, la juna. Kial li forlasis Lie\u011Don por Strasburgo? \u015Cajnas ke oni akuzis lin pri herezo kaj ekzilis lin post malposedigo de liaj hava\u0135oj. Oni supozas, ke li jam estis en Strasburgo en la jaro 1560. Strasburgo estis tiam ri\u0109a protestanta urbo, kiu gajnis artan famon, pro akcepto de multaj personoj, inter ili juvelistoj kaj gravuristoj, fu\u011Dintaj persekutojn. Teodoro fondis tie hejmon kaj edzi\u011Dis al Catherine Esslinger. Li lo\u011Dis en Londono inter 1587 kaj 1588, anta\u016D ol transloki\u011Di al Frankfurto. Li mortis tie en 1598, 70-jara\u011Da."@eo . "\u7279\u5965\u591A\u96F7\u00B7\u5FB7\u00B7\u5E03\u91CC"@zh . "Theodoor de Bry"@nl . . . . "\u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440 \u0434\u0435 \u0411\u0440\u0438 (\u0444\u0440. Th\u00E9odore de Bry, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u044B \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B Dietrich de Bry, Johann Theodor de Bry, Theodoor de Bry \u0438 Dirk de Bry; 1528, \u041B\u044C\u0435\u0436 \u2014 27 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1598, \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0435) \u2014 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E-\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u044E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0440, \u0433\u0440\u0430\u0432\u0451\u0440 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0437 \u041B\u044C\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432-\u043A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0434\u0435 \u0411\u0440\u0438."@ru . . . . . . . "Teodoro de Bry"@eo . . . . . . . . . "Theodoor de Bry (Luik, 1528 - Frankfort, 27 maart 1598) was een Luikse goudsmid, graficus en illustrator alsook stamvader van een uitgeversfamilie. Theodoor de Bry is nu nog vooral bekend van de gravures die hij samen met zijn zonen Johan Theodoor en Johan Isra\u00EBl maakte over exotische streken, in het bijzonder over de ontdekking en verovering van Amerika."@nl . . "\u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440 \u0434\u0435 \u0411\u0440\u0456 (\u043D\u0456\u0434. Theodor de Bry; 1528, \u041B\u044C\u0454\u0436 \u2014 1598, \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0456) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440, \u044E\u0432\u0435\u043B\u0456\u0440, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C. \u042F\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442, \u0443 1570 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0456\u0441\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u0456, \u0443 \u041B\u044C\u0454\u0436\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430, \u0430 \u0432 1577 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u2014 \u0434\u043E \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0430. \u0412 1585\u20141588 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0436\u0438\u0432 \u0443 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456, \u0434\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0440\u043D\u0443\u0432 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0447\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443."@uk . . . "1528"^^ . "Theodoor de Bry (Luik, 1528 - Frankfort, 27 maart 1598) was een Luikse goudsmid, graficus en illustrator alsook stamvader van een uitgeversfamilie. Theodoor de Bry is nu nog vooral bekend van de gravures die hij samen met zijn zonen Johan Theodoor en Johan Isra\u00EBl maakte over exotische streken, in het bijzonder over de ontdekking en verovering van Amerika."@nl . . . "Johann Theodorus de Bry, edo Theodoricus, Theodorus edo Thierry de Bry (Lieja, ca. 1528 - Frankfurt, 1598ko martxoaren 27a), estatubatuar urregile, grabatzaile, ezkutuko eta historiako liburuen egile, ko-egile eta editorea izan zen. Kartografian ere ausartu zen. Jatorriz , Lieja hirian jaio zen, Estrasburgon bizi eta ezkondu zen, Frankfurten finkatu zen eta Anberes eta Londres bisitatu zituen."@eu . "Theodor de Bry"@es . "Theodor de Bry"@it . "Johann Theodorus de Bry, o Theodoricus, Theodorus o Thierry de Bry (Lieja, ca. 1528 \u2013 Fr\u00E1ncfort, 27 de marzo de 1598), fue un orfebre, grabador, autor, coautor y editor de libros ocultistas y de historia de Am\u00E9rica. Incursion\u00F3 tambi\u00E9n en la cartograf\u00EDa. Originario del Principado de Lieja, naci\u00F3 en la ciudad de Lieja, residi\u00F3 y se cas\u00F3 en Estrasburgo, se estableci\u00F3 en Fr\u00E1ncfort y visit\u00F3 Amberes y Londres."@es . . . . . . . . . . . . "\u062A\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631 \u062F\u064A \u0628\u0631\u0627\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Theodor de Bry) \u0647\u0648 \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0648\u0635\u0627\u0626\u063A \u0630\u0647\u0628 \u0648\u0645\u062D\u0631\u0631 \u0648\u0646\u0627\u0634\u0631 \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1528 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u064A\u064A\u062C \u0641\u064A \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0625\u0646\u062A\u0645\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0641\u062A\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u0627\u062C\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0625\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0641\u0648\u0631\u062A\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0646\u0642\u0634 \u0639\u062F\u0629 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0644\u0643\u062A\u0628 \u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641\u064A\u0646\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1598."@ar . . . . . . "Johann Theodorus de Bry, edo Theodoricus, Theodorus edo Thierry de Bry (Lieja, ca. 1528 - Frankfurt, 1598ko martxoaren 27a), estatubatuar urregile, grabatzaile, ezkutuko eta historiako liburuen egile, ko-egile eta editorea izan zen. Kartografian ere ausartu zen. Jatorriz , Lieja hirian jaio zen, Estrasburgon bizi eta ezkondu zen, Frankfurten finkatu zen eta Anberes eta Londres bisitatu zituen."@eu . . . . "Teodoro DE BRY (naski\u011Dis en 1528 en Lie\u011Do; mortis la 27-an de marto 1598 en Frankfurto \u0109e Majno, Germanio) estis desegnisto, gravuristo kaj eldonisto. Li fami\u011Dis pro siaj priskriboj ilustritaj de la unuaj e\u016Dropaj ekspedicioj en Ameriko, kiujn li publikigis en Frankfurto en la kolekta\u0135o nomata grandaj voja\u011Doj. Li lo\u011Dis en Londono inter 1587 kaj 1588, anta\u016D ol transloki\u011Di al Frankfurto. Li mortis tie en 1598, 70-jara\u011Da."@eo . "Collectiones peregrinatiorum in Indiam orientalem et Indiam occidentalem"@en . . . "Theodor de Bry (also Theodorus de Bry) (1528 \u2013 27 March 1598) was an engraver, goldsmith, editor and publisher, famous for his depictions of early European expeditions to the Americas. The Spanish Inquisition forced de Bry , a Protestant, to flee his native, Spanish-controlled Southern Netherlands.He moved around Europe, starting from his birth on the city of Li\u00E8ge in the Prince-Bishopric of Li\u00E8ge, then to Strasbourg, Antwerp, London and Frankfurt, where he settled. De Bry created a large number of engraved illustrations for his books. Most of his books were based on first-hand observations by explorers, even if De Bry himself, acting as a recorder of information, never visited the Americas. To modern eyes, many of the illustrations seem formal but detailed."@en . . . . . "Theodor de Bry (also Theodorus de Bry) (1528 \u2013 27 March 1598) was an engraver, goldsmith, editor and publisher, famous for his depictions of early European expeditions to the Americas. The Spanish Inquisition forced de Bry , a Protestant, to flee his native, Spanish-controlled Southern Netherlands.He moved around Europe, starting from his birth on the city of Li\u00E8ge in the Prince-Bishopric of Li\u00E8ge, then to Strasbourg, Antwerp, London and Frankfurt, where he settled."@en . . . . . . . . . . . . . "Th\u00E9odore de Bry, n\u00E9 \u00E0 Li\u00E8ge en 1528 et mort \u00E0 Francfort-sur-le-Main le 27 mars 1598, est un dessinateur, graveur et \u00E9diteur protestant, d'origine li\u00E9geoise, c\u00E9l\u00E8bre pour ses descriptions des exp\u00E9ditions europ\u00E9ennes de d\u00E9couverte de l'Am\u00E9rique."@fr . . . . . "Th\u00E9odore de Bry, n\u00E9 \u00E0 Li\u00E8ge en 1528 et mort \u00E0 Francfort-sur-le-Main le 27 mars 1598, est un dessinateur, graveur et \u00E9diteur protestant, d'origine li\u00E9geoise, c\u00E9l\u00E8bre pour ses descriptions des exp\u00E9ditions europ\u00E9ennes de d\u00E9couverte de l'Am\u00E9rique."@fr . "Theodor de Bry oder Th\u00E9odore de Bry, auch Dietrich de Bry, Johann Theodor de Bry, Theodoor de Bry und Dirk de Bry (* 1528 in L\u00FCttich; \u2020 27. M\u00E4rz 1598 in Frankfurt am Main), war ein Goldschmied, Kupferstecher und Verleger aus dem Hochstift L\u00FCttich und geh\u00F6rte zu den Stammv\u00E4tern der calvinistischen K\u00FCnstlerfamilie de Bry."@de . . . . . . . . "Th\u00E9odore de Bry (Liegi, 1528 \u2013 Francoforte sul Meno, 27 marzo 1598) \u00E8 stato un editore e tipografo belga che ha operato in Germania."@it . . "\u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440 \u0434\u0435 \u0411\u0440\u0438 (\u0444\u0440. Th\u00E9odore de Bry, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u044B \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B Dietrich de Bry, Johann Theodor de Bry, Theodoor de Bry \u0438 Dirk de Bry; 1528, \u041B\u044C\u0435\u0436 \u2014 27 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1598, \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0435) \u2014 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E-\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u044E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0440, \u0433\u0440\u0430\u0432\u0451\u0440 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0437 \u041B\u044C\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432-\u043A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0434\u0435 \u0411\u0440\u0438."@ru . . . "Th\u00E9odore de Bry (Liegi, 1528 \u2013 Francoforte sul Meno, 27 marzo 1598) \u00E8 stato un editore e tipografo belga che ha operato in Germania."@it . . "\u062A\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631 \u062F\u064A \u0628\u0631\u0627\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Theodor de Bry) \u0647\u0648 \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0648\u0635\u0627\u0626\u063A \u0630\u0647\u0628 \u0648\u0645\u062D\u0631\u0631 \u0648\u0646\u0627\u0634\u0631 \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1528 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u064A\u064A\u062C \u0641\u064A \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0625\u0646\u062A\u0645\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0641\u062A\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u0627\u062C\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0625\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0641\u0648\u0631\u062A\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0646\u0642\u0634 \u0639\u062F\u0629 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0644\u0643\u062A\u0628 \u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641\u064A\u0646\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1598."@ar . . . . . . . . . "Johann Theodorus de Bry, o Theodoricus, Theodorus o Thierry de Bry (Lieja, ca. 1528 \u2013 Fr\u00E1ncfort, 27 de marzo de 1598), fue un orfebre, grabador, autor, coautor y editor de libros ocultistas y de historia de Am\u00E9rica. Incursion\u00F3 tambi\u00E9n en la cartograf\u00EDa. Originario del Principado de Lieja, naci\u00F3 en la ciudad de Lieja, residi\u00F3 y se cas\u00F3 en Estrasburgo, se estableci\u00F3 en Fr\u00E1ncfort y visit\u00F3 Amberes y Londres."@es . "Theodor de Bry"@eu . . . "\u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440 \u0434\u0435 \u0411\u0440\u0456 (\u043D\u0456\u0434. Theodor de Bry; 1528, \u041B\u044C\u0454\u0436 \u2014 1598, \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0456) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440, \u044E\u0432\u0435\u043B\u0456\u0440, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C. \u042F\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442, \u0443 1570 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0456\u0441\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u0456, \u0443 \u041B\u044C\u0454\u0436\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430, \u0430 \u0432 1577 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u2014 \u0434\u043E \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0430. \u0412 1585\u20141588 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0436\u0438\u0432 \u0443 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456, \u0434\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0440\u043D\u0443\u0432 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0447\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443. \u0423 1588 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0457\u0445\u0430\u0432 \u0434\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442\u0430-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0456, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0456 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0447\u0438\u0439 \u0434\u0456\u043C, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0438. \u0417\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0439, \u0446\u0435 \u00AB\u0432\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0438 \u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0438 I \u0430\u0431\u043E \u0436 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0457\u0457 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431 \u0424\u0440\u0435\u043D\u0441\u0456\u0441\u0430 \u0412\u043E\u043B\u0441\u0456\u043D\u0433\u0435\u043C\u0430. \u0414\u0435 \u0411\u0440\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u044F\u043A \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0442\u0430 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435 \u0434\u0435 \u041B\u0430\u0441 \u041A\u0430\u0441\u0430\u0441\u0430 \u00AB\u0421\u0442\u0438\u0441\u043B\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0456\u0442 \u043F\u0440\u043E \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u00BB \u0442\u0430 \u0414\u0436\u0438\u0440\u043E\u043B\u0430\u043C\u043E \u0411\u0435\u043D\u0446\u043E\u043D\u0456 \u00AB\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0421\u0432\u0456\u0442\u0443\u00BB, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0430\u043D\u0442\u0438\u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0433\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435 \u0411\u0440\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 , \u0430\u0434\u0436\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E, \u0456 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u00BB \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0423 1590 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u0435 \u0411\u0440\u0456 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0441\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u043F\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \"Grands Voyages accounts to the Americas, and to Africa and the Orient\" (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456 \u0434\u043E \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443), \u0443 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 600 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440. \u0412\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043E 1634 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u043E 87 \u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . . "\u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440 \u0434\u0435 \u0411\u0440\u0456"@uk . "Joan Teodor de Bry (1528 \u2013 1598) fou un gravador, orfebre i editor lieg\u00E8s, crea tamb\u00E9 en la cartografia. Va n\u00E9ixer a la ciutat de Lieja a on s'educ\u00E0 i visqu\u00E9 durant la seva joventut, despr\u00E9s va viatjar per Europa per a visitar ciutats com Estrasburg, Anvers, Londres i Frankfurt, fou un europeu anticipat a la seva \u00E8poca igual que Erasme. De Bry va crear un gran nombre d\u2019il\u00B7lustracions gravades per als seus llibres. La majoria dels seus llibres es basaven en observacions de primera m\u00E0 d\u2019alguns exploradors, tot i que ell en persona, va actuar com a registrador d\u2019informaci\u00F3, per\u00F2 mai no va visitar les Am\u00E8riques. Als ulls moderns, moltes de les il\u00B7lustracions semblen formals per\u00F2 detallades."@ca . . "Th\u00E9odore de Bry (ur. w 1528 w Li\u00E8ge, zm. 27 marca 1598 we Frankfurcie nad Menem) \u2013 flamandzki kartograf, z\u0142otnik, rysownik i rytownik."@pl . "An engraved self-portrait of Theodorus de Bry. He is dressed in work costume, with a flange goffered on a collar of fur, one hand holding a compass while the other rests on a human skull, both signs of erudition at that time. The Latin words registered on the table are: \"Domine, doce me ita reliquos vitae meae dies transigere ut in vera pietate vivam et moriar.\" Just below these words is the motto of the de Bry family: \"Nul sans soucy.\""@en . "\u0411\u0440\u0438, \u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440 \u0434\u0435"@ru . . . . . "Th\u00E9odore de Bry"@pl . . "\u7279\u5965\u591A\u96F7\u00B7\u5FB7\u00B7\u5E03\u91CC\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATheodor de Bry\uFF09\uFF0C\uFF081528\u5E74\uFF0D1598\u5E74\uFF09\uFF0C\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u6B27\u6D32\u96D5\u523B\u5BB6\u3002\u5728\u6CD5\u5170\u514B\u798F\u5EFA\u7ACB\u4E00\u95F4\u5370\u5237\u4F5C\u574A\uFF0C\u4E13\u95E8\u4ECE\u4E8B\u65C5\u884C\u4E66\u7C4D\u53CA\u76F8\u5173\u8D44\u6599\u51FA\u7248\u3002\u4ED6\u66FE\u51FA\u7248\u4E861552\u5E74\u5173\u4E8E\u6B8B\u5BB3\u65B0\u5927\u9646\u571F\u8457\u7684\u66B4\u884C\u7684\u62A5\u544A\u3002\u4ED6\u4E0E\u4ED6\u7684\u513F\u5B50\u4EEC\u4E3A\u6B27\u6D32\u4EBA\u63D0\u4F9B\u4E86\u5173\u4E8E\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u63A2\u9669\u548C\u6B96\u6C11\u89C6\u89C9\u6750\u6599\u3002"@zh . . "Theodor de Bry"@en . . . . . . . . "Th\u00E9odore de Bry (Li\u00E8ge, 1528 \u2013 Frankfurt, 27 de mar\u00E7o de 1598) foi um gravurista, ourives e editor famoso por suas representa\u00E7\u00F5es das primeiras expedi\u00E7\u00F5es europeias \u00E0s Am\u00E9ricas. Nasceu na atual B\u00E9lgica."@pt . . . . . . . "Joan Teodor de Bry (1528 \u2013 1598) fou un gravador, orfebre i editor lieg\u00E8s, crea tamb\u00E9 en la cartografia. Va n\u00E9ixer a la ciutat de Lieja a on s'educ\u00E0 i visqu\u00E9 durant la seva joventut, despr\u00E9s va viatjar per Europa per a visitar ciutats com Estrasburg, Anvers, Londres i Frankfurt, fou un europeu anticipat a la seva \u00E8poca igual que Erasme."@ca . . . . "\u062A\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631 \u062F\u064A \u0628\u0631\u0627\u064A"@ar . . . . . "\u7279\u5965\u591A\u96F7\u00B7\u5FB7\u00B7\u5E03\u91CC\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATheodor de Bry\uFF09\uFF0C\uFF081528\u5E74\uFF0D1598\u5E74\uFF09\uFF0C\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u6B27\u6D32\u96D5\u523B\u5BB6\u3002\u5728\u6CD5\u5170\u514B\u798F\u5EFA\u7ACB\u4E00\u95F4\u5370\u5237\u4F5C\u574A\uFF0C\u4E13\u95E8\u4ECE\u4E8B\u65C5\u884C\u4E66\u7C4D\u53CA\u76F8\u5173\u8D44\u6599\u51FA\u7248\u3002\u4ED6\u66FE\u51FA\u7248\u4E861552\u5E74\u5173\u4E8E\u6B8B\u5BB3\u65B0\u5927\u9646\u571F\u8457\u7684\u66B4\u884C\u7684\u62A5\u544A\u3002\u4ED6\u4E0E\u4ED6\u7684\u513F\u5B50\u4EEC\u4E3A\u6B27\u6D32\u4EBA\u63D0\u4F9B\u4E86\u5173\u4E8E\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u63A2\u9669\u548C\u6B96\u6C11\u89C6\u89C9\u6750\u6599\u3002"@zh . . "17202"^^ . . "1598-03-27"^^ . . . . "Th\u00E9odore de Bry (ur. w 1528 w Li\u00E8ge, zm. 27 marca 1598 we Frankfurcie nad Menem) \u2013 flamandzki kartograf, z\u0142otnik, rysownik i rytownik."@pl . . . . . . . "1598-03-27"^^ . . "1078247665"^^ .