"1900"^^ . . "50"^^ . "De tovenaar van Oz"@nl . "300"^^ . . . . "\u300E\u30AA\u30BA\u306E\u9B54\u6CD5\u4F7F\u3044\u300F\uFF08\u30AA\u30BA\u306E\u307E\u307B\u3046\u3064\u304B\u3044\u3001The Wonderful Wizard of Oz\uFF09\u306F\u3001\u30E9\u30A4\u30DE\u30F3\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30FB\u30DC\u30FC\u30E0\u304C\u8457\u3057\u3001W. W.\u30C7\u30F3\u30B9\u30ED\u30A6\u304C\u633F\u7D75\u3092\u62C5\u5F53\u3057\u305F\u5150\u7AE5\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\u30021900\u5E745\u670817\u65E5\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30A4\u30EA\u30CE\u30A4\u5DDE\u30B7\u30AB\u30B4\u306E\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FBM\u30FB\u30D2\u30EB\u30FB\u30AB\u30F3\u30D1\u30CB\u30FC\u304B\u3089\u521D\u7248\u304C\u51FA\u7248\u3055\u308C\u3001\u4EE5\u964D\u4F55\u5EA6\u3082\u518D\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002 1902\u5E74\u306E\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30AB\u30EB\u300E\u30AA\u30BA\u306E\u9B54\u6CD5\u4F7F\u3044\u300F(The Wizard of Oz)\u30011939\u5E74\u306E\u6620\u753B\u300E\u30AA\u30BA\u306E\u9B54\u6CD5\u4F7F\u300F(The Wizard of Oz)\u304B\u3089\u300EThe Wizard of Oz \u300F\u3068\u3044\u3046\u984C\u540D\u304C\u5B9A\u7740\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0627\u062D\u0631 \u0623\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0639\u062C\u064A\u0628 \u0647\u0648 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0628\u0648\u0645 \u0648\u0639\u0632\u0632\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 . \u0646\u0634\u0631\u062A \u0623\u0635\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0648 \u0641\u064A 17 \u0645\u0627\u064A\u0648 1900\u060C \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0623\u064F\u0639\u064A\u062F \u0637\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062A\u060C \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 \u0633\u0627\u062D\u0631 \u0623\u0648\u0632\u060C\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0627\u0644 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0644\u0645 1939. \u0642\u0635\u0629 \u062A\u0624\u0631\u062E \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u0641\u062A\u0627\u0629 \u0634\u0627\u0628\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u0641\u064A \u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0627\u062C\u062A\u064A\u062D \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0627 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0632\u0631\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0643\u0646\u0633\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0625\u0639\u0635\u0627\u0631. \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0631\u062C\u0645\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639. \u0646\u062C\u0627\u062D\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0646\u062C\u0627\u062D \u0628\u0631\u0648\u062F\u0648\u0627\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 1902 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0648\u0645 \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644\u0627 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0635\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629\u060C \u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0643\u062A\u0628 \u0628\u0627\u0648\u0645 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0643\u062A\u0628 \u0623\u0648\u0632. \u0648\u0627\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1956.\u0628\u0627\u0648\u0645 \u0623\u0647\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \"\u0625\u0644\u0649 \u0635\u062F\u064A\u0642\u064A \u0627\u0644\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0648\u0631\u0641\u064A\u0642\u062A\u0649\u060C \u0632\u0648\u062C\u062A\u064A\"\u060C . \u0641\u064A \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1901\u060C \u0623\u0643\u0645\u0644\u062A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0625\u0645 \u0647\u064A\u0644 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u0644\u063A\u062A 10\u060C000 \u0646\u0633\u062E\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De tovenaar van Oz (originele titel The Wonderful Wizard of Oz) is een Amerikaans kinderboek uit 1900, geschreven door L. Frank Baum. Het boek is het eerste en bekendste deel uit een uitgebreide reeks boeken over het Land van Oz. Het boek werd voor het eerst gepubliceerd door . Het boek kreeg vooral bekendheid door de vele bewerkingen die ervan zijn gemaakt, waaronder de verfilming uit 1939. De eerste Nederlandse vertaling verscheen in 1940 onder de titel De Grote Tovenaar van Oz. De vertaling was van Hendrik Scholte en de illustraties van Rein van Looy. Deze illustraties sloten meer aan bij de film uit 1939 dan bij Denslows illustraties voor de oorspronkelijke uitgave uit 1900. Baum droeg het boek op aan zijn vrouw, Maud Gage Baum. Het boek bevindt zich in de Verenigde Staten sinds 1956 in het publiek domein. Het boek is door analisten regelmatig onder de loep genomen vanwege mogelijke referenties naar de politiek die erin zijn verwerkt."@nl . . "\u0414\u0438\u0432\u043E\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u041E\u0437"@uk . "The Wonderful Wizard of Oz first edition cover.jpg"@en . . . . "Der Zauberer von Oz"@de . . "The Wonderful Wizard of Oz"@en . . . "Penyihir Oz (bahasa Inggris: The Wonderful Wizard of Oz) ialah bacaan anak karya Lyman Frank Baum dan ilustrasinya dibuat oleh . Karya ini awalnya diterbitkan oleh George M. Hill Company di Chicago pada tahun 1900, dan masih dicetak sampai kini. Cerita ini mengisahkan tentang seorang anak gadis bernama di . L. Frank Baum mempersembahkan buku ini \"untuk kawan dan kameradku yang baik, isteriku,\" Maud Gage Baum. Para sejarawan, ekonom, dan sarjana sastra telah mengembangkan berbagai ."@in . . . "Trollkarlen fr\u00E5n Oz (bok)"@sv . . "\u300E\u30AA\u30BA\u306E\u9B54\u6CD5\u4F7F\u3044\u300F\uFF08\u30AA\u30BA\u306E\u307E\u307B\u3046\u3064\u304B\u3044\u3001The Wonderful Wizard of Oz\uFF09\u306F\u3001\u30E9\u30A4\u30DE\u30F3\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30FB\u30DC\u30FC\u30E0\u304C\u8457\u3057\u3001W. W.\u30C7\u30F3\u30B9\u30ED\u30A6\u304C\u633F\u7D75\u3092\u62C5\u5F53\u3057\u305F\u5150\u7AE5\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\u30021900\u5E745\u670817\u65E5\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30A4\u30EA\u30CE\u30A4\u5DDE\u30B7\u30AB\u30B4\u306E\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FBM\u30FB\u30D2\u30EB\u30FB\u30AB\u30F3\u30D1\u30CB\u30FC\u304B\u3089\u521D\u7248\u304C\u51FA\u7248\u3055\u308C\u3001\u4EE5\u964D\u4F55\u5EA6\u3082\u518D\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002 1902\u5E74\u306E\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30AB\u30EB\u300E\u30AA\u30BA\u306E\u9B54\u6CD5\u4F7F\u3044\u300F(The Wizard of Oz)\u30011939\u5E74\u306E\u6620\u753B\u300E\u30AA\u30BA\u306E\u9B54\u6CD5\u4F7F\u300F(The Wizard of Oz)\u304B\u3089\u300EThe Wizard of Oz \u300F\u3068\u3044\u3046\u984C\u540D\u304C\u5B9A\u7740\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "9506808"^^ . . . . "El maravilloso mago de Oz"@es . "The Wonderful Wizard of Oz"@pt . . . . . . . . . . . "La mirinda sor\u0109isto de Oz (a\u016D originale The Wonderful Wizard of Oz) estas infana libro de L. Frank Baum, kiu estis eldonita je 1900. \u011Ci estas eble unu el la plej konataj libroj de anglalingva literaturo, kaj estas multe reeldonita kaj tradukita. La romano rakontas la aventurojn de juna knabino nomata Dorothy (Esperante, Doroteo) en la . Pro la sukceso de la libro, Baum verkis 13 pliajn librojn de la . La libro esti\u011Dis en la publikpropra\u0135o en 1956. La romano estis filmigita en 1939 kiel muzikalo, . En \u011Di debutis Judy Garland kun la fami\u011Dinta kanto Over the rainbow. En 2020, skipo de sciencistoj elektis esperantan tradukon de la romano por demonstri sian novan metodon konservi longajn tekstojn en DNA-kodo sen eraroj dum ripetitaj kopiadoj ."@eo . "\u30AA\u30BA\u306E\u9B54\u6CD5\u4F7F\u3044"@ja . . . "\u300A\u7EFF\u91CE\u4ED9\u8E2A\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Wonderful Wizard of Oz\uFF0C\u5E38\u7528The Wizard of Oz\uFF09\uFF0C\u6216\u8B6F\u70BA\u300A\u5967\u8332\u56FD\u6B77\u96AA\u8A18\u300B\uFF0C\u662F\u7F8E\u570B\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u7AE5\u8A71\u6545\u4E8B\uFF0C\u7531\u674E\u66FC\u00B7\u6CD5\u862D\u514B\u00B7\u9B91\u59C6\u7B49\u4F5C\u5BB6\u5199\u8457\uFF0C\u7ED8\u5236\u63D2\u56FE\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC624\uC988\uC758 \uB9C8\uBC95\uC0AC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uC624\uC988\uC758 \uB9C8\uBC95\uC0AC\u300B(The Wizard of Oz)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB3D9\uD654 \uC791\uAC00 \uB77C\uC774\uBA3C \uD504\uB7AD\uD06C \uBC14\uC6C0\uC774 \uC4F0\uACE0 \uAC00 \uC0BD\uD654\uB97C \uADF8\uB9B0, \uCD1D 14\uD3B8\uC73C\uB85C \uB41C \uC544\uB3D9\uBB38\uD559 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uC81C1\uD3B8\uC740 \uC624\uC988\uC758 \uC704\uB300\uD55C \uB9C8\uBC95\uC0AC(The Wonderful Wizard of Oz)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C 1900\uB144 \uC2DC\uCE74\uACE0 \uC870\uC9C0 M. \uD790 \uCD9C\uD310\uC0AC\uC5D0\uC11C \uAC04\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uCC98\uB140\uC791\uC740 1\uB144 \uB9CC\uC5D0 2\uB9CC 1\uCC9C \uBD80\uAC00 \uD314\uB838\uC73C\uBA70, \uB2E4\uC74C \uD574\uC5D0 \uCD1D 3\uB9CC 5\uCC9C \uBD80\uC758 \uCD08\uD310\uC774 \uB9E4\uC9C4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD504\uB7AD\uD06C \uBC14\uC6C0\uC740 \uC81C1\uD3B8\uC758 \uD638\uC751\uC774 \uC88B\uC740\uB370\uB2E4 1903\uB144 1\uD3B8\uC744 \uC18C\uC7AC\uB85C \uD55C \uBE0C\uB85C\uB4DC\uC6E8\uC774 \uBBA4\uC9C0\uCEEC\uB3C4 \uC131\uACF5\uC744 \uAC70\uB450\uBA74\uC11C \uC5F4 \uC138 \uD3B8\uC758 \uD6C4\uC18D\uC791\uB4E4\uC744 \uB354 \uC4F0\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC218\uB9CE\uC740 \uD310\uC774 \uAC70\uB4ED \uCD9C\uD310\uB418\uC5C8\uACE0, \uADF8 \uC911 \uC77C\uBD80\uB294 '\uC624\uC988\uC758 \uB9C8\uBC95\uC0AC(The Wizard of Oz)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uBC1C\uAC04\uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uC774\uC57C\uAE30\uC758 \uD575\uC2EC\uC740 \uB3C4\uB85C\uC2DC\uB77C\uB294 \uD55C \uC18C\uB140\uAC00 \uC5D0\uC11C \uACAA\uB294 \uBAA8\uD5D8\uC744 \uC2DC\uAC04 \uC21C\uC73C\uB85C \uC11C\uC220\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. 1939\uB144 \uAC1C\uBD09\uB41C MGM \uC601\uD654 '\uC624\uC988\uC758 \uB9C8\uBC95\uC0AC'(The Wizard of Oz)\uC5D0 \uD798\uC785\uC5B4 \uC774 \uC18C\uC124\uC740 \uBBF8\uAD6D \uB300\uC911 \uBB38\uD654\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD55C \uC791\uD488 \uC911 \uD558\uB098\uAC00 \uB418\uC5C8\uACE0 \uC5EC\uB7EC \uB098\uB77C\uC758 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uBC88\uC5ED\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC5ED\uC0AC\uAC00 \uBC0F \uACBD\uC81C\uD559\uC790, \uBB38\uD559\uAC00\uB4E4\uC740 \uC744 \uB0B4\uB193\uC558\uB2E4."@ko . . . "\u010Carod\u011Bj ze zem\u011B Oz (anglicky The Wonderful Wizard of Oz) je poh\u00E1dkov\u00FD rom\u00E1n americk\u00E9ho spisovatele Lymana Franka Bauma poprv\u00E9 vydan\u00FD v roce 1900."@cs . . . . . . . . . . . . "1956"^^ . . . . . . . . . . "43936"^^ . "Le Magicien d'Oz (titre original : The Wonderful Wizard of Oz) est un roman pour enfants \u00E9crit par Lyman Frank Baum et publi\u00E9 aux \u00C9tats-Unis en 1900 aux \u00E9ditions George M. Hill Company, avec des illustrations de William Wallace Denslow. En France, il a \u00E9t\u00E9 \u00E9dit\u00E9 pour la premi\u00E8re fois en 1931."@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0627\u062D\u0631 \u0623\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0639\u062C\u064A\u0628"@ar . . . . "MacFall"@en . "\u00AB\u0423\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u041E\u0437\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Wonderful Wizard of Oz), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u041C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446 \u0438\u0437 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u041E\u0437\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Sage of Oz) \u2014 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u041B\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0440\u044D\u043D\u043A\u0430 \u0411\u0430\u0443\u043C\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0432 1900 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u0437 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0412\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430, \u00AB\u0412\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A \u0418\u0437\u0443\u043C\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u00BB, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C."@ru . "Cover of Ozma of Oz 1907"@en . . . . . . "Illustration of the Tin Man reading a copyright notice with the names of Frank L. Baum and illustrator W. W. Denslow"@en . . . . . . "#FFFFF0"@en . . . . . . . . . . . . "The front cover of the first Wizard of Oz book"@en . . "La mirinda sor\u0109isto de Oz (a\u016D originale The Wonderful Wizard of Oz) estas infana libro de L. Frank Baum, kiu estis eldonita je 1900. \u011Ci estas eble unu el la plej konataj libroj de anglalingva literaturo, kaj estas multe reeldonita kaj tradukita. La romano rakontas la aventurojn de juna knabino nomata Dorothy (Esperante, Doroteo) en la . Pro la sukceso de la libro, Baum verkis 13 pliajn librojn de la . La libro esti\u011Dis en la publikpropra\u0135o en 1956. La romano estis filmigita en 1939 kiel muzikalo, . En \u011Di debutis Judy Garland kun la fami\u011Dinta kanto Over the rainbow."@eo . . . . . "George M. Hill Company" . "\u0423\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u041E\u0437"@ru . . "The Wonderful Wizard of Oz"@en . . "L. Frank Baum"@en . . . . . . . "30"^^ . . . . . . "Il meraviglioso mago di Oz (The Wonderful Wizard of Oz) \u00E8 un celebre romanzo per ragazzi di L. Frank Baum, originariamente illustrato da William Wallace Denslow e pubblicato per la prima volta da George M. Hill Company a Chicago il 17 maggio 1900. Il libro racconta le avventure della bambina Dorothy nel magico Paese di Oz, dopo che lei e il suo cane Tot\u00F2 sono stati spazzati via da un tornado che colp\u00EC il Kansas, dove, orfana dei genitori, abitava assieme agli zii."@it . . . . . "1123570803"^^ . . . . "Le Magicien d'Oz (titre original : The Wonderful Wizard of Oz) est un roman pour enfants \u00E9crit par Lyman Frank Baum et publi\u00E9 aux \u00C9tats-Unis en 1900 aux \u00E9ditions George M. Hill Company, avec des illustrations de William Wallace Denslow. En France, il a \u00E9t\u00E9 \u00E9dit\u00E9 pour la premi\u00E8re fois en 1931."@fr . . . . . . . . . "The Wonderful Wizard of Oz is a children's novel written by author L. Frank Baum and illustrated by W. W. Denslow. It is the first novel in the Oz series of books. A Kansas farm girl named Dorothy ends up in the magical Land of Oz after she and her pet dog Toto are swept away from their home by a tornado. Upon her arrival in Oz, she learns she cannot return home until she has destroyed the Wicked Witch of the West."@en . "OZeko aztia (ingelesez: The Wonderful Wizard of Oz) L. Frank Baum estatubatuar idazlearen haurrentzako eleberria da. 1900. urtean Chicagon argitaratu zuten eta harrezkero hainbat moldaketa izan ditu, ezagunena 1939ko filma izanik. Hain arrakastatsua izan zen ezen egileak serie horretako beste 13 lan idatzi baitzituen. 2015ean Juan Kruz Igerabidek eta 2018an Uxoa I\u00F1urrietak euskaratu zuten."@eu . . . . "true"@en . "1961"^^ . "center"@en . "The Wonderful Wizard of Oz is a children's novel written by author L. Frank Baum and illustrated by W. W. Denslow. It is the first novel in the Oz series of books. A Kansas farm girl named Dorothy ends up in the magical Land of Oz after she and her pet dog Toto are swept away from their home by a tornado. Upon her arrival in Oz, she learns she cannot return home until she has destroyed the Wicked Witch of the West. The book was first published in the United States in May 1900 by the George M. Hill Company. In January 1901, the publishing company completed printing the first edition, a total of 10,000 copies, which quickly sold out. It had sold three million copies by the time it entered the public domain in 1956. It was often reprinted under the title The Wizard of Oz, which is the title of the successful 1902 Broadway musical adaptation as well as the classic 1939 live-action film. The ground-breaking success of both the original 1900 novel and the 1902 Broadway musical prompted Baum to write thirteen additional Oz books which serve as official sequels to the first story. Over a century later, the book is one of the best-known stories in American literature, and the Library of Congress has declared the work to be \"America's greatest and best-loved homegrown fairytale.\""@en . . . "Marvelous land of oz.jpg"@en . . . . . . "left"@en . . . "La mirinda sor\u0109isto de Oz"@eo . . "\u00AB\u0414\u0438\u0432\u043E\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u041A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u041E\u0437\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Wonderful Wizard of Oz) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041B\u0456\u043C\u0430\u043D\u0430-\u0424\u0440\u0435\u043D\u043A\u0430 \u0411\u0430\u0443\u043C\u0430 (1856\u20141919), \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u0414\u0435\u043D\u0441\u043B\u043E\u0443. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u041C. \u0413\u0456\u043B\u043B\u0430 \u0432 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E 17 \u0422\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1900 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0427\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u041E\u0437\u00BB. \u0426\u044E \u0441\u0430\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043C\u0430\u0432 \u044F\u043A \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0440\u043E\u0434\u0432\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B 1902 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043E\u0441\u043A\u0430\u0440\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F 1939."@uk . . . . . "El maravilloso mago de Oz (t\u00EDtulo original: The Wonderful Wizard of Oz) es un libro de literatura infantil escrito por Lyman Frank Baum e ilustrado por W. W. Denslow. Fue publicado inicialmente por la George M. Hill Company de Chicago en 1900. Desde entonces, ha sido uno de los libros m\u00E1s editados tanto en Estados Unidos como en Europa. La novela, que narra las aventuras de una muchacha llamada Dorothy Gale en la tierra de Oz, es una de las historias m\u00E1s conocidas de la cultura popular norteamericana y se ha traducido a muchos idiomas. Gracias al gran \u00E9xito de El maravilloso mago de Oz, L. Frank Baum escribi\u00F3 trece libros m\u00E1s sobre la tierra de Oz.El libro es de dominio p\u00FAblico en Estados Unidos desde 1956. Seg\u00FAn Krugman y Obstfeld,\u200B basados en Rockoff H.,\u200B la obra es una alegor\u00EDa directa de la lucha pol\u00EDtica y econ\u00F3mica entre los partidarios del patr\u00F3n oro y los del bimetalismo en Estados Unidos a finales del siglo XIX. El camino de ladrillos amarillos es la falsa promesa del oro. Lo que s\u00ED debe destacarse es que fue el primer libro de cuentos infantiles con personajes y lugares t\u00EDpicos de Estados Unidos en una \u00E9poca donde todos los cuentos infantiles describ\u00EDan paisajes y personajes europeos. Aunque este tipo de representaci\u00F3n se pod\u00EDa ver levemente en otros libros infantiles, como Las aventuras de Tom Sawyer, de 1878, que tambi\u00E9n transcurren en Estados Unidos."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Il meraviglioso mago di Oz (The Wonderful Wizard of Oz) \u00E8 un celebre romanzo per ragazzi di L. Frank Baum, originariamente illustrato da William Wallace Denslow e pubblicato per la prima volta da George M. Hill Company a Chicago il 17 maggio 1900. Il libro racconta le avventure della bambina Dorothy nel magico Paese di Oz, dopo che lei e il suo cane Tot\u00F2 sono stati spazzati via da un tornado che colp\u00EC il Kansas, dove, orfana dei genitori, abitava assieme agli zii."@it . "1900-05-17"^^ . . . . . . . . . . . "54436"^^ . . . . . . . . . . . . . . "The Marvelous Land of Oz"@en . . . . . "Czarnoksi\u0119\u017Cnik z Krainy Oz (oryg. The Wonderful Wizard of Oz, p\u00F3\u017Aniej The Wizard of Oz) \u2013 powie\u015B\u0107 dla dzieci autorstwa Lymana Franka Bauma, pierwsza cz\u0119\u015B\u0107 cyklu o czarodziejskiej krainie Oz. Powie\u015B\u0107 zosta\u0142a wydana w Chicago w 1900 roku. Czarnoksi\u0119\u017Cnik z Krainy Oz, b\u0119d\u0105c pierwszym utworem fantasy w ameryka\u0144skiej literaturze dzieci\u0119cej, sta\u0142 si\u0119 istotnym elementem rozwoju tej literatury. Jest te\u017C zaliczany do klasyki \u015Bwiatowej literatury dla dzieci."@pl . . "130"^^ . . . . . . "The Wonderful Wizard of Oz (em portugu\u00EAs europeu: O Maravilhoso Feiticeiro de Oz; em portugu\u00EAs brasileiro: O Maravilhoso M\u00E1gico de Oz) \u00E9 um romance infantil, de alta fantasia, escrito por L. Frank Baum e ilustrado por W. W. Denslow, originalmente publicado pela em Chicago em 17 de maio de 1900. \u00C9 o primeiro de uma s\u00E9rie de catorze livros que relata as aventuras na fant\u00E1stica Terra de Oz. O primeiro livro segue Dorothy Ventania (Dorothy Gale, no original), do Kansas, que \u00E9 levada por um tornado ao pa\u00EDs das fadas. \u00C9 considerado o primeiro contos de fadas genuinamente americano."@pt . "Trollkarlen fr\u00E5n Oz \u00E4r en barnbok skriven av L. Frank Baum \u00E5r 1900. Boken har filmatiserats \u00E5tskilliga g\u00E5nger. Den mest k\u00E4nda filmversionen \u00E4r troligen den fr\u00E5n 1939 med Judy Garland i huvudrollen, Trollkarlen fr\u00E5n Oz. Totalt skrev Lyman Frank Baum 14 b\u00F6cker i serien om landet Oz. Originalupplagan illustrerades av William Wallace Denslow."@sv . "De tovenaar van Oz (originele titel The Wonderful Wizard of Oz) is een Amerikaans kinderboek uit 1900, geschreven door L. Frank Baum. Het boek is het eerste en bekendste deel uit een uitgebreide reeks boeken over het Land van Oz. Het boek werd voor het eerst gepubliceerd door . Het boek kreeg vooral bekendheid door de vele bewerkingen die ervan zijn gemaakt, waaronder de verfilming uit 1939. De eerste Nederlandse vertaling verscheen in 1940 onder de titel De Grote Tovenaar van Oz. De vertaling was van Hendrik Scholte en de illustraties van Rein van Looy. Deze illustraties sloten meer aan bij de film uit 1939 dan bij Denslows illustraties voor de oorspronkelijke uitgave uit 1900."@nl . . "horizontal"@en . "The Wonderful Wizard of Oz"@en . . "The Wonderful Wizard of Oz"@en . . "Penyihir Oz (bahasa Inggris: The Wonderful Wizard of Oz) ialah bacaan anak karya Lyman Frank Baum dan ilustrasinya dibuat oleh . Karya ini awalnya diterbitkan oleh George M. Hill Company di Chicago pada tahun 1900, dan masih dicetak sampai kini. Cerita ini mengisahkan tentang seorang anak gadis bernama di . L. Frank Baum mempersembahkan buku ini \"untuk kawan dan kameradku yang baik, isteriku,\" Maud Gage Baum. Para sejarawan, ekonom, dan sarjana sastra telah mengembangkan berbagai ."@in . . . . . "64970"^^ . "\u010Carod\u011Bj ze zem\u011B Oz"@cs . . . . . . . . . . . . . . . "United States"@en . . . "1900-05-17"^^ . . "180"^^ . . "Le Magicien d'Oz"@fr . . . . . . . . . "Illustrator W. W. Denslow co-held the copyright."@en . . "\u00AB\u0423\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u041E\u0437\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Wonderful Wizard of Oz), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u041C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446 \u0438\u0437 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u041E\u0437\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Sage of Oz) \u2014 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u041B\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0440\u044D\u043D\u043A\u0430 \u0411\u0430\u0443\u043C\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0432 1900 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u0437 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0412\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430, \u00AB\u0412\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A \u0418\u0437\u0443\u043C\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u00BB, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C."@ru . . . . . . . "English"@en . . . . . . . . . . . "Ozbook03cover.jpg"@en . . . . . "9506808" . "MacFall"@en . . . . "OZeko aztia (ingelesez: The Wonderful Wizard of Oz) L. Frank Baum estatubatuar idazlearen haurrentzako eleberria da. 1900. urtean Chicagon argitaratu zuten eta harrezkero hainbat moldaketa izan ditu, ezagunena 1939ko filma izanik. Hain arrakastatsua izan zen ezen egileak serie horretako beste 13 lan idatzi baitzituen. 2015ean Juan Kruz Igerabidek eta 2018an Uxoa I\u00F1urrietak euskaratu zuten."@eu . . . . "right"@en . . "The Wonderful Wizard of Oz"@en . . . . . "Cover of The front cover of The Marvelous Land of Oz"@en . . . . . "OZeko aztia"@eu . . "\u0633\u0627\u062D\u0631 \u0623\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0639\u062C\u064A\u0628 \u0647\u0648 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0628\u0648\u0645 \u0648\u0639\u0632\u0632\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 . \u0646\u0634\u0631\u062A \u0623\u0635\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0648 \u0641\u064A 17 \u0645\u0627\u064A\u0648 1900\u060C \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0623\u064F\u0639\u064A\u062F \u0637\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062A\u060C \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 \u0633\u0627\u062D\u0631 \u0623\u0648\u0632\u060C\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0627\u0644 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0644\u0645 1939."@ar . . . "390"^^ . . . . . . . . "padding:1.5em"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "This last story of The Wizard is ingeniously woven out of commonplace material. It is, of course, an extravaganza, but will surely be found to appeal strongly to child readers as well as to the younger children, to whom it will be read by mothers or those having charge of the entertaining of children. There seems to be an inborn love of stories in child minds, and one of the most familiar and pleading requests of children is to be told another story.The drawing as well as the introduced color work vies with the texts drawn, and the result has been a book that rises far above the average children's book of today, high as is the present standard....The book has a bright and joyous atmosphere, and does not dwell upon killing and deeds of violence. Enough stirring adventure enters into it, however, to flavor it with zest, and it will indeed be strange if there be a normal child who will not enjoy the story."@en . "Der Zauberer von Oz ist ein Kinderbuch des US-amerikanischen Schriftstellers Lyman Frank Baum. Die Erz\u00E4hlung erschien 1900 unter dem Originaltitel The Wonderful Wizard of Oz (sp\u00E4ter auch unter dem Titel The Wizard of Oz) mit Illustrationen von William Wallace Denslow. Wegen des gro\u00DFen Erfolges schrieben Baum und andere Autoren zahlreiche Fortsetzungen. Die erste \u00DCbersetzung ins Deutsche erschien 1940 in der Schweiz."@de . . "--09-08"^^ . . . . . . "The Marvelous Land of Oz and Ozma of Oz were the next entries in the series."@en . . . . . . . . . . . . "\uC624\uC988\uC758 \uB9C8\uBC95\uC0AC"@ko . . . . . "Trollkarlen fr\u00E5n Oz \u00E4r en barnbok skriven av L. Frank Baum \u00E5r 1900. Boken har filmatiserats \u00E5tskilliga g\u00E5nger. Den mest k\u00E4nda filmversionen \u00E4r troligen den fr\u00E5n 1939 med Judy Garland i huvudrollen, Trollkarlen fr\u00E5n Oz. Totalt skrev Lyman Frank Baum 14 b\u00F6cker i serien om landet Oz. Originalupplagan illustrerades av William Wallace Denslow."@sv . . "The Wonderful Wizard of Oz - W.W. Denslow cover .jpg"@en . "El m\u00E0gic d'Oz"@ca . "The rear cover of the original Wizard of Oz book"@en . . . . . . . . "The Wonderful Wizard of Oz (em portugu\u00EAs europeu: O Maravilhoso Feiticeiro de Oz; em portugu\u00EAs brasileiro: O Maravilhoso M\u00E1gico de Oz) \u00E9 um romance infantil, de alta fantasia, escrito por L. Frank Baum e ilustrado por W. W. Denslow, originalmente publicado pela em Chicago em 17 de maio de 1900. \u00C9 o primeiro de uma s\u00E9rie de catorze livros que relata as aventuras na fant\u00E1stica Terra de Oz. O primeiro livro segue Dorothy Ventania (Dorothy Gale, no original), do Kansas, que \u00E9 levada por um tornado ao pa\u00EDs das fadas. \u00C9 considerado o primeiro contos de fadas genuinamente americano. Desde o final do s\u00E9culo XIX, na Europa, alguns dos autores infantis vinham questionando o teor das hist\u00F3rias infantis: pregavam que deveriam ser menos violentas e apresentar personagens mais criativos - j\u00E1 que as velhas figuras dos contos de fadas tinham se tornado desinteressantes. Defendiam, ainda, que a fun\u00E7\u00E3o dessa literatura era divertir e entreter - n\u00E3o moralizar; esse papel cabia \u00E0 fam\u00EDlia e \u00E0 escola. A esta corrente adere o americano L. Frank Baum. Em maio de 1900 lan\u00E7a O M\u00E1gico de Oz, que logo se transforma um grande sucesso. Sua obra marcou de tal forma que o autor viu-se obrigado a produzir sucessivas continua\u00E7\u00F5es, dando in\u00EDcio a uma s\u00E9rie que, continuada por outros autores, est\u00E1 longe de encontrar um desfecho."@pt . . . . "El m\u00E0gic d'Oz (The Wonderful Wizard of Oz) \u00E9s un llibre de literatura infantil escrit per Lyman Frank Baum i il\u00B7lustrat per W. W. Denslow. Va ser publicat per la George M. Hill Company a Chicago en 1900, i des de llavors fins a la data actual, \u00E9s un dels llibres que m\u00E9s vegades s'ha publicat, tant als Estats Units com a Europa. Constitueix una de les hist\u00F2ries m\u00E9s conegudes de la cultura popular nord-americana, i ha estat tradu\u00EFt a molts idiomes. Gr\u00E0cies al gran \u00E8xit de l'obra, L. Frank Baum va escriure tretze llibres m\u00E9s sobre el pa\u00EDs d'Oz. S'han donat multitud de lectures al\u00B7leg\u00F2riques de la hist\u00F2ria, sobretot pol\u00EDticoecon\u00F2miques. El llibre narra les aventures d'una noia anomenada Dorothy en el pa\u00EDs d'Oz. Dorothy es veu transportada per un cicl\u00F3 a un m\u00F3n m\u00E0gic anomenat Oz i intenta tornar a casa seva. Compta amb l'ajuda de diversos personatges que es troba pel cam\u00ED, sobretot un lle\u00F3, un robot i un espantaocells. Aquests l'acompanyen a veure el M\u00E0gic d'Oz, que pot acomplir desitjos i per tant donar-los el que m\u00E9s vol cadasc\u00FA. Diversos enemics, sobretot dues bruixes, intenten impedir aquest fet. Aquesta obra ha estat adaptada en nombroses ocasions tant al cinema com al teatre. \n* El 1939 se'n va fer una de les versions cinematogr\u00E0fiques m\u00E9s conegudes, el musical interpretat per Judy Garland. \n* El 1998, escriu una versi\u00F3 teatral del conte i s'encarrega de la composici\u00F3 musical. Amb el t\u00EDtol El m\u00F3n del M\u00E0gic d'Oz, neix un nou i original musical infantil."@ca . "90"^^ . . "Baum"@en . . . . "\u00AB\u0414\u0438\u0432\u043E\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u041A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u041E\u0437\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Wonderful Wizard of Oz) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041B\u0456\u043C\u0430\u043D\u0430-\u0424\u0440\u0435\u043D\u043A\u0430 \u0411\u0430\u0443\u043C\u0430 (1856\u20141919), \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u0414\u0435\u043D\u0441\u043B\u043E\u0443. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u041C. \u0413\u0456\u043B\u043B\u0430 \u0432 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E 17 \u0422\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1900 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0427\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u041E\u0437\u00BB. \u0426\u044E \u0441\u0430\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043C\u0430\u0432 \u044F\u043A \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0440\u043E\u0434\u0432\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B 1902 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043E\u0441\u043A\u0430\u0440\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F 1939. \u041F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0414\u043E\u0440\u043E\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u043F\u0435\u0441\u0438\u043A\u0430 \u0422\u043E\u0442\u043E. \u041E\u043F\u0438\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0443\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D \u0443 \u043A\u0430\u0437\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u041A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u041E\u0437, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0427\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u041E\u0437 \u0430\u0431\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E\u0434\u043E\u043C\u0443. \u0414\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u044E \u0457\u043C \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0456 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0456, \u0449\u043E \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0434\u043E\u043B\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u043E\u0434\u0438."@uk . . . . . . . . . "Penyihir Oz"@in . . . . . . . . . . . . "Czarnoksi\u0119\u017Cnik z Krainy Oz"@pl . . . . . . . . . . . . "none"@en . "Czarnoksi\u0119\u017Cnik z Krainy Oz (oryg. The Wonderful Wizard of Oz, p\u00F3\u017Aniej The Wizard of Oz) \u2013 powie\u015B\u0107 dla dzieci autorstwa Lymana Franka Bauma, pierwsza cz\u0119\u015B\u0107 cyklu o czarodziejskiej krainie Oz. Powie\u015B\u0107 zosta\u0142a wydana w Chicago w 1900 roku. Czarnoksi\u0119\u017Cnik z Krainy Oz, b\u0119d\u0105c pierwszym utworem fantasy w ameryka\u0144skiej literaturze dzieci\u0119cej, sta\u0142 si\u0119 istotnym elementem rozwoju tej literatury. Jest te\u017C zaliczany do klasyki \u015Bwiatowej literatury dla dzieci."@pl . . . "\u300A\u7EFF\u91CE\u4ED9\u8E2A\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Wonderful Wizard of Oz\uFF0C\u5E38\u7528The Wizard of Oz\uFF09\uFF0C\u6216\u8B6F\u70BA\u300A\u5967\u8332\u56FD\u6B77\u96AA\u8A18\u300B\uFF0C\u662F\u7F8E\u570B\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u7AE5\u8A71\u6545\u4E8B\uFF0C\u7531\u674E\u66FC\u00B7\u6CD5\u862D\u514B\u00B7\u9B91\u59C6\u7B49\u4F5C\u5BB6\u5199\u8457\uFF0C\u7ED8\u5236\u63D2\u56FE\u3002"@zh . . . "El maravilloso mago de Oz (t\u00EDtulo original: The Wonderful Wizard of Oz) es un libro de literatura infantil escrito por Lyman Frank Baum e ilustrado por W. W. Denslow. Fue publicado inicialmente por la George M. Hill Company de Chicago en 1900. Desde entonces, ha sido uno de los libros m\u00E1s editados tanto en Estados Unidos como en Europa."@es . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC624\uC988\uC758 \uB9C8\uBC95\uC0AC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uC624\uC988\uC758 \uB9C8\uBC95\uC0AC\u300B(The Wizard of Oz)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB3D9\uD654 \uC791\uAC00 \uB77C\uC774\uBA3C \uD504\uB7AD\uD06C \uBC14\uC6C0\uC774 \uC4F0\uACE0 \uAC00 \uC0BD\uD654\uB97C \uADF8\uB9B0, \uCD1D 14\uD3B8\uC73C\uB85C \uB41C \uC544\uB3D9\uBB38\uD559 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uC81C1\uD3B8\uC740 \uC624\uC988\uC758 \uC704\uB300\uD55C \uB9C8\uBC95\uC0AC(The Wonderful Wizard of Oz)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C 1900\uB144 \uC2DC\uCE74\uACE0 \uC870\uC9C0 M. \uD790 \uCD9C\uD310\uC0AC\uC5D0\uC11C \uAC04\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uCC98\uB140\uC791\uC740 1\uB144 \uB9CC\uC5D0 2\uB9CC 1\uCC9C \uBD80\uAC00 \uD314\uB838\uC73C\uBA70, \uB2E4\uC74C \uD574\uC5D0 \uCD1D 3\uB9CC 5\uCC9C \uBD80\uC758 \uCD08\uD310\uC774 \uB9E4\uC9C4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD504\uB7AD\uD06C \uBC14\uC6C0\uC740 \uC81C1\uD3B8\uC758 \uD638\uC751\uC774 \uC88B\uC740\uB370\uB2E4 1903\uB144 1\uD3B8\uC744 \uC18C\uC7AC\uB85C \uD55C \uBE0C\uB85C\uB4DC\uC6E8\uC774 \uBBA4\uC9C0\uCEEC\uB3C4 \uC131\uACF5\uC744 \uAC70\uB450\uBA74\uC11C \uC5F4 \uC138 \uD3B8\uC758 \uD6C4\uC18D\uC791\uB4E4\uC744 \uB354 \uC4F0\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC218\uB9CE\uC740 \uD310\uC774 \uAC70\uB4ED \uCD9C\uD310\uB418\uC5C8\uACE0, \uADF8 \uC911 \uC77C\uBD80\uB294 '\uC624\uC988\uC758 \uB9C8\uBC95\uC0AC(The Wizard of Oz)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uBC1C\uAC04\uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uC774\uC57C\uAE30\uC758 \uD575\uC2EC\uC740 \uB3C4\uB85C\uC2DC\uB77C\uB294 \uD55C \uC18C\uB140\uAC00 \uC5D0\uC11C \uACAA\uB294 \uBAA8\uD5D8\uC744 \uC2DC\uAC04 \uC21C\uC73C\uB85C \uC11C\uC220\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. 1939\uB144 \uAC1C\uBD09\uB41C MGM \uC601\uD654 '\uC624\uC988\uC758 \uB9C8\uBC95\uC0AC'(The Wizard of Oz)\uC5D0 \uD798\uC785\uC5B4 \uC774 \uC18C\uC124\uC740 \uBBF8\uAD6D \uB300\uC911 \uBB38\uD654\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD55C \uC791\uD488 \uC911 \uD558\uB098\uAC00 \uB418\uC5C8\uACE0 \uC5EC\uB7EC \uB098\uB77C\uC758 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uBC88\uC5ED\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC18C\uC124\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD55C \uC8FC\uC778\uACF5\uB4E4\uACFC, \uBC30\uACBD \uC544\uC774\uB514\uC5B4\uB4E4\uC740 \uB77C\uC774\uBA3C \uD504\uB7AD\uD06C \uBC14\uC6C0\uC758 \uAC1C\uC778\uC801\uC778 \uC0B6\uACFC \uACBD\uD5D8\uC5D0\uC11C \uB098\uC628 \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC5EC\uB7EC \uC9C1\uC5C5\uC744 \uAC00\uC84C\uACE0, \uC774\uC0AC\uB97C \uC5EC\uB7EC \uBC88 \uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uB9CE\uC740 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC744 \uC811\uD558\uC600\uB2E4. \uC5ED\uC0AC\uAC00 \uBC0F \uACBD\uC81C\uD559\uC790, \uBB38\uD559\uAC00\uB4E4\uC740 \uC744 \uB0B4\uB193\uC558\uB2E4. 1964\uB144 \uD5E8\uB9AC \uB9AC\uD2C0\uD544\uB4DC(Henry Littlefield)\uB77C\uB294 \uAD50\uC0AC\uAC00 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC774 \uB2F9\uC2DC\uC758 \uACBD\uC81C\uC801\uC778 \uC0C1\uD669\uC744 \uBE44\uC720\uD558\uC600\uB2E4. \uD574\uC11D: 19\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uAE08\uBCF8\uC704\uC81C\uC640 \uC740\uBCF8\uC704\uC81C\uB97C \uB458\uB7EC\uC2FC \uC815\uCE58\uD22C\uC7C1\uC744 \uC740\uC720\uC801\uC73C\uB85C \uD45C\uD604\uD588\uB2E4. \uBE44\uC720: \uB3D9\uBD80\uB9C8\uB140(\uC740\uD589\uACFC), \uB09C\uC7A5\uC774(\uB18D\uBBFC, \uACF5\uC7A5\uB178\uB3D9\uC790\uB4E4), \uBD81\uBD80\uB9C8\uB140(\uC778\uBBFC\uB2F9), \uC740\uAD6C\uB450(\uC740\uBCF8\uC704\uC81C), \uC624\uC988(\uB300\uD1B5\uB839), \uB178\uB780 \uBCBD\uB3CC(\uAE08\uBCF8\uC704\uC81C), \uD5C8\uC218\uC544\uBE44(\uB18D\uBBFC), \uC591\uCCA0\uB098\uBB34\uAFBC(\uACF5\uC7A5\uB178\uB3D9\uC790), \uC0AC\uC790(\uC70C\uB9AC\uC554 \uC81C\uB2DD\uC2A4 \uBE0C\uB77C\uC774\uC5B8)"@ko . . . . . . . . . . "1900"^^ . . . . . . . "\u7EFF\u91CE\u4ED9\u8E2A (\u7AE5\u8BDD)"@zh . . . . . . . . . "El m\u00E0gic d'Oz (The Wonderful Wizard of Oz) \u00E9s un llibre de literatura infantil escrit per Lyman Frank Baum i il\u00B7lustrat per W. W. Denslow. Va ser publicat per la George M. Hill Company a Chicago en 1900, i des de llavors fins a la data actual, \u00E9s un dels llibres que m\u00E9s vegades s'ha publicat, tant als Estats Units com a Europa. Constitueix una de les hist\u00F2ries m\u00E9s conegudes de la cultura popular nord-americana, i ha estat tradu\u00EFt a molts idiomes. Gr\u00E0cies al gran \u00E8xit de l'obra, L. Frank Baum va escriure tretze llibres m\u00E9s sobre el pa\u00EDs d'Oz. S'han donat multitud de lectures al\u00B7leg\u00F2riques de la hist\u00F2ria, sobretot pol\u00EDticoecon\u00F2miques."@ca . "\u010Carod\u011Bj ze zem\u011B Oz (anglicky The Wonderful Wizard of Oz) je poh\u00E1dkov\u00FD rom\u00E1n americk\u00E9ho spisovatele Lymana Franka Bauma poprv\u00E9 vydan\u00FD v roce 1900."@cs . . "Original title page"@en . . . "Der Zauberer von Oz ist ein Kinderbuch des US-amerikanischen Schriftstellers Lyman Frank Baum. Die Erz\u00E4hlung erschien 1900 unter dem Originaltitel The Wonderful Wizard of Oz (sp\u00E4ter auch unter dem Titel The Wizard of Oz) mit Illustrationen von William Wallace Denslow. Wegen des gro\u00DFen Erfolges schrieben Baum und andere Autoren zahlreiche Fortsetzungen. Die erste \u00DCbersetzung ins Deutsche erschien 1940 in der Schweiz. Viele US-Amerikaner sind mit dieser Erz\u00E4hlung aufgewachsen und mit ihr so vertraut wie deutschsprachige Mitteleurop\u00E4er mit den M\u00E4rchen von H\u00E4nsel und Gretel oder Rotk\u00E4ppchen. Zu ihrem Bekanntheitsgrad und Wiedererkennungswert trugen vor allem die Verfilmungen bei, deren bekannteste mit Judy Garland in der Rolle der \u201EDorothy\u201C im Jahr 1939 entstand (Das zauberhafte Land)."@de . . . . . . . "Il meraviglioso mago di Oz"@it . .