"The 1880s. Werle's house and later Hjalmar Ekdal's studio inChristiania,Norway" . "\u00AB\u0414\u0438\u0301\u043A\u0430\u044F \u0443\u0301\u0442\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0432 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0418\u0431\u0441\u0435\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 9 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1885 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 (\u0440\u0435\u0436. \u0413\u0443\u043D\u043D\u0430\u0440 \u0425\u0435\u0439\u0431\u0435\u0440\u0433), \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u0438 (11 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u0433\u0444\u043E\u0440\u0441a (16 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F), \u041E\u043B\u044C\u0431\u043E\u0440\u0433\u0430 (25 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F), \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0430 (\u00AB\u0414\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0435\u043D\u00BB, 30 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F), \u041A\u043E\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0421\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u042D\u043A\u0434\u0430\u043B\u044C\u00BB \u0432 1892 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . "\u0397 \u03B1\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03C0\u03B1\u03C0\u03B9\u03B1"@el . . . . "Mr. Balle" . . . "13041"^^ . "\u0397 \u03B1\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03C0\u03B1\u03C0\u03B9\u03B1 (1884, \u03BD\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC: Vildanden) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u038A\u03C8\u03B5\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BA\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B1\u03B2\u03BF\u03CD \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03BB\u03B1\u03C1\u03BF\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u0391\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03C0\u03B1\u03C0\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A1\u03CC\u03C3\u03BC\u03B5\u03C1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03BC \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03AD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C8\u03B5\u03BD."@el . "Gina Ekdal"@en . . "Divok\u00E1 kachna (norsky:Vildanden), je drama Henrika Ibsena, kter\u00E9 vy\u0161lo prvn\u011B tiskem 11. listopadu 1884 u Ibsenova dvorn\u00EDho nakladatele (koda\u0148sk\u00E9 ). Text v\u0161ak vznikal u\u017E za Ibsenova pobytu v \u0158\u00EDm\u011B mezi lety 1882\u20131883. Na z\u00E1klad\u011B Ibsenova vlastn\u00EDho v\u00FDroku se \u010Dasto o jeho d\u00EDle \u0159\u00EDk\u00E1, \u017Ee ned\u00E1v\u00E1 odpov\u011Bdi, n\u00FDbr\u017E pouze klade ot\u00E1zky. O dramatu Divok\u00E1 kachna to plat\u00ED dvojn\u00E1sob. Hra byla poprv\u00E9 uvedena 9. ledna 1885 na v re\u017Eii norsk\u00E9ho dramatika a re\u017Eis\u00E9ra Gunnara Heiberga."@cs . . . "Relling"@en . "Den Nationale Scene, Bergen, Norway"@en . . "\u0627\u0644\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629: Vildanden\u200F) \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A \u0647\u0646\u0631\u064A\u0643 \u0625\u0628\u0633\u0646."@ar . . "H\u00E5kon Werle" . . . . "L'anitra selvatica (titolo originale Vildanden) \u00E8 un dramma in cinque atti del drammaturgo norvegese Henrik Ibsen, scritto nel 1884."@it . "Mr. Flor" . . . . "Lionel Atwill , Alla Nazimova , Amy Veness and Harry Mestayer in the original Broadway production of The Wild Duck"@en . . . "O Pato Selvagem (Vildanden, no original em noruegu\u00EAs) \u00E9 uma pe\u00E7a de teatro do dramaturgo noruegu\u00EAs Henrik Ibsen, escrita e publicada em 1884, e representada em 9 de janeiro de 1885, no \"Den Nationale Scene\", em Bergen."@pt . . "The Wild Duck"@en . . "Wild-Duck-1918-1.jpg"@en . . . . . . "Hjalmar Ekdal"@en . "Old Ekdal" . "Gregers Werle" . "Dzika kaczka"@pl . "Pettersen" . "Amy Veness , Alla Nazimova and Edward Connelly in the original Broadway production of The Wild Duck"@en . . . . "Hjalmar Ekdal" . "Divok\u00E1 kachna (norsky:Vildanden), je drama Henrika Ibsena, kter\u00E9 vy\u0161lo prvn\u011B tiskem 11. listopadu 1884 u Ibsenova dvorn\u00EDho nakladatele (koda\u0148sk\u00E9 ). Text v\u0161ak vznikal u\u017E za Ibsenova pobytu v \u0158\u00EDm\u011B mezi lety 1882\u20131883. Na z\u00E1klad\u011B Ibsenova vlastn\u00EDho v\u00FDroku se \u010Dasto o jeho d\u00EDle \u0159\u00EDk\u00E1, \u017Ee ned\u00E1v\u00E1 odpov\u011Bdi, n\u00FDbr\u017E pouze klade ot\u00E1zky. O dramatu Divok\u00E1 kachna to plat\u00ED dvojn\u00E1sob. Hra samotn\u00E1 je proto v Ibsenov\u011B tvorb\u011B v\u00FDznamn\u00FDm mezn\u00EDkem. Tematizuje \u017Eivotn\u00ED protiklad l\u017Ei a pravdy a jejich u\u017Eite\u010Dnosti. Klade ot\u00E1zku, je-li nutn\u00E9 odhalit nep\u0159\u00EDjemnou pravdu i v p\u0159\u00EDpad\u011B, \u017Ee m\u016F\u017Ee zni\u010Dit lidsk\u00E9 \u0161t\u011Bst\u00ED. Lze \u017Eivotn\u00ED \u0161t\u011Bst\u00ED vybudovat na l\u017Ei \u010Di (sebe)klamu nebo je t\u0159eba usilovat o \u017Eivot v pravd\u011B za ka\u017Edou cenu? Divok\u00E1 kachna je hra realistick\u00E1, ale z\u00E1rove\u0148 zna\u010Dn\u011B symbolick\u00E1. Hlavn\u00EDm symbolem je post\u0159elen\u00E1 divok\u00E1 kachna, kter\u00E1 v rozporu se sv\u00FDm jm\u00E9nem \u017Eije zdom\u00E1cn\u011Ble na p\u016Fd\u011B u Ekdalov\u00FDch, tedy v prost\u0159ed\u00ED pro ni nep\u0159irozen\u00E9m. S kachnou m\u016F\u017Eeme ztoto\u017Enit hned n\u011Bkolik \u00FAst\u0159edn\u00EDch postav. Obecn\u011B pak divok\u00FD pt\u00E1k \u017Eij\u00EDc\u00ED na p\u016Fd\u011B symbolizuje sv\u011Bt Ekdalovy rodiny, tedy sv\u011Bt mal\u00FDch (materi\u00E1ln\u00EDch i duchovn\u00EDch) pom\u011Br\u016F, ve kter\u00FDch jsou lid\u00E9 spokojeni, proto\u017Ee maj\u00ED ka\u017Ed\u00FD svou \u017Eivotn\u00ED iluzi. Hra m\u00E1 dvacet \u010Dty\u0159i postav. Nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDmi jsou Hjalmar Ekdal; Gina, jeho man\u017Eelka; Hedvika, jejich \u010Dtrn\u00E1ctilet\u00E1 dcera; star\u00FD Ekdal, Hjalmar\u016Fv otec; tov\u00E1rn\u00EDk Werle a Gregers Werle, tov\u00E1rn\u00EDk\u016Fv syn a Hjalmar\u016Fv p\u0159\u00EDtel. Drama m\u00E1 p\u011Bt d\u011Bjstv\u00ED. Po letech se vrac\u00ED Gregers Werle do domu sv\u00E9ho otce tov\u00E1rn\u00EDka Werleho. Po roztr\u017Ece p\u0159i kter\u00E9 syn vy\u010D\u00EDt\u00E1 otci jeho ne\u010Destn\u00E9 jedn\u00E1n\u00ED v minulosti, Gregers odch\u00E1z\u00ED k p\u0159\u00EDteli z ml\u00E1d\u00ED Hjalmaru Ekdalovi. Seznamuje se s jeho \u017Eenou Ginou, d\u0159\u00EDve hospodyn\u00ED u tov\u00E1rn\u00EDka Werleho, dcerou Hedvikou, na otci citov\u011B z\u00E1vislou, a Hjalmarov\u00FDm otcem, star\u00FDm Ekdalem. Gregers zji\u0161\u0165uje, \u017Ee p\u0159\u00EDtel\u016Fv \u017Eivot je zpovzd\u00E1l\u00ED manipulov\u00E1n tov\u00E1rn\u00EDkem a rozhodne se p\u0159\u00EDteli v\u0161e vyl\u00ED\u010Dit, aby se jeho \u017Eivot o\u010Distil od l\u017Ei. Hjalmar\u016Fv otec po propu\u0161t\u011Bn\u00ED z v\u011Bzen\u00ED za \u00FA\u010Detn\u00ED machinace tr\u00E1v\u00ED voln\u00FD \u010Das na p\u016Fd\u011B, kde chov\u00E1 mimo jin\u00FDch zv\u00ED\u0159at tak\u00E9 divokou kachnu. Gregers odhal\u00ED p\u0159\u00EDteli skute\u010Dnosti, z nich\u017E Hjalmara nejv\u00EDce zas\u00E1hne podez\u0159en\u00ED, \u017Ee Hedvika nen\u00ED jeho dcera. Rozhodne se proto zp\u0159etrhat v\u0161echny vztahy s minulost\u00ED a odej\u00EDt z domu pouze s otcem. Zoufal\u00E1 Hedvika se sna\u017E\u00ED otci zal\u00EDbit a na popud Gregerse chce ob\u011Btovat otci divokou kachnu. Z p\u016Fdy se oz\u00FDv\u00E1 v\u00FDst\u0159el a m\u00EDsto divok\u00E9 kachny je zde nalezena mrtv\u00E1 Hedvika. Hra byla poprv\u00E9 uvedena 9. ledna 1885 na v re\u017Eii norsk\u00E9ho dramatika a re\u017Eis\u00E9ra Gunnara Heiberga."@cs . . . "Gregers Werle"@en . "The 1880s. Werle's house and later Hjalmar Ekdal's studio in Christiania, Norway"@en . . . . . . "L'anitra selvatica"@it . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629: Vildanden\u200F) \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A \u0647\u0646\u0631\u064A\u0643 \u0625\u0628\u0633\u0646."@ar . "Wild-Duck-1918-2.jpg"@en . . "H\u00E5kon Werle"@en . . . . . "O Pato Selvagem"@pt . "The Wild Duck"@en . . . "Divok\u00E1 kachna (divadeln\u00ED hra)"@cs . . . "Old Ekdal"@en . . . "Jensen"@en . "El pato silvestre o El pato salvaje (Vildanden) es una obra de teatro de Henrik Ibsen escrita en 1884 y estrenada en 1885."@es . . "Mrs. S\u00F8rby" . . "Pettersen"@en . . "Le Canard sauvage"@fr . . "1119448689"^^ . . "Mr. Balle"@en . . . "Die Wildente (1884, Orig. norweg.: Vildanden) ist ein Schauspiel in f\u00FCnf Akten von Henrik Ibsen. Es z\u00E4hlt zu den bekanntesten St\u00FCcken der skandinavischen Dramatik. Das St\u00FCck wurde am 9. Januar 1885 am Theater Den Nationale Scene in Bergen uraufgef\u00FChrt. Auf Deutsch erschien es erstmals 1887. Der Protagonist des St\u00FCcks, Gregers Werle, kehrt nach Jahren in sein Elternhaus zur\u00FCck. Lange hat er sich vom Vater, dem Gro\u00DFh\u00E4ndler Konsul Werle, ferngehalten. Zu Hause trifft er seinen Jugendfreund Hjalmar Ekdal wieder, zu dem er ebenfalls keinen Kontakt gehalten hatte. Als er zu erkennen meint, sein alter Freund sei in ein Gespinst von L\u00FCge und Intrige verfangen, will er ihm die Augen \u00F6ffnen. Mit der Wahrheit konfrontiert soll Hjalmar Mut f\u00FCr H\u00F6heres, f\u00FCr eine ideale Zukunft sch\u00F6pfen. Doch tats\u00E4chlich zerst\u00F6rt Gregers nicht nur das Leben Hjalmars, der dem Idealismus Gregers\u2019 nicht gewachsen ist, er zerst\u00F6rt auch das Leben von Hjalmars Frau Gina."@de . "Dzika kaczka (oryg. Vildanden) \u2013 sztuka napisana w 1884 roku przez norweskiego dramaturga Henrika Ibsena. Podobnie jak w dramatach Upiory i Wr\u00F3g ludu tematem utworu jest walka o prawd\u0119. Ibsen ujmuje tu spraw\u0119 zupe\u0142nie inaczej ni\u017C w swoich wcze\u015Bniejszych dzie\u0142ach: m\u0142odzieniec z reformatorskimi zap\u0119dami, Gregers Werle, kt\u00F3ry g\u0142osi potrzeb\u0119 absolutnego i bezwzgl\u0119dnego unikania wszelkiego fa\u0142szu, zostaje niemal skompromitowany. G\u0142\u00F3wny bohater jest przedstawiony w spos\u00F3b ironiczny, z pewn\u0105 doz\u0105 gorzkiego sarkazmu. Problematyka spo\u0142eczna jest w tym dziele dalekim t\u0142em dla ukazania konfliktu psychologicznego i ideowego."@pl . . "1885-01-09"^^ . "L'anitra selvatica (titolo originale Vildanden) \u00E8 un dramma in cinque atti del drammaturgo norvegese Henrik Ibsen, scritto nel 1884."@it . . . "1885"^^ . . . . . . . . "22543"^^ . "Alla Nazimova as Hedvig in the first English-language production of The Wild Duck"@en . "Relling" . . "1885-01-09"^^ . . . . . . . "The Wild Duck"@en . . "220"^^ . . . . "\u300A\uBB3C\uC624\uB9AC\u300B(Vildanden)\uB294 1884\uB144\uC758 \uD5E8\uB9AC\uD06C \uC785\uC13C \uD604\uB300\uADF9\uC774\uB2E4. <\uC0AC\uD68C\uC758 \uAE30\uB465>\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 <\uBBFC\uC911\uC758 \uC801>\uC5D0 \uC774\uB974\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uC18C\uC704 \uC0AC\uD68C\uADF9\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C \uC0AC\uD68C\uC545\uC758 \uADFC\uC6D0\uC744 \uD3ED\uB85C\uD558\uC5EC \uADF8 \uC5B4\uB5A4 \uB300\uAC00(\u5927\u50F9)\uB97C \uC9C0\uBD88\uD558\uB354\uB77C\uB3C4 \uC808\uB300\uC801 \uC9C4\uC2E4\uC758 \uD0D0\uAD6C\uB97C \uC8FC\uC7A5\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB358 \uC785\uC13C\uB3C4 \uC774 \uC791\uD488\uC744 \uC804\uAE30(\u8F49\u6A5F)\uB85C \uB0B4\uC131\uC801\u00B7\uD68C\uC758\uC801\uC778 \uC785\uC7A5\uC774 \uB418\uC5B4 \u201C\uBC94\uC778\uC774 \uC0B4\uC544\uAC00\uB824\uBA74 \uAC70\uC9D3\uB3C4 \uD544\uC694\uD55C \uAC83\uC774 \uC544\uB2D0\uAE4C\u201D \uC0DD\uAC01\uD55C\uB2E4. \uC120\uC8FC(\u8239\u4E3B) \uC6F0\uB808\uB294 \uD488\uD589\uC774 \uB098\uC058\uACE0 \uC544\uB4E4 \uADF8\uB808\uAC94\uC288\uB294 \uC9D1\uC744 \uB098\uAC00 \uCE5C\uAD6C \uD788\uC54C\uB9C8\uB974 \uC5D0\uD06C\uB2EC\uACFC \uB3D9\uAC70\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB808\uAC94\uC288\uB294 \uD788\uC54C\uB9C8\uB974\uC758 \uCC98\uAC00 \uC6D0\uB798 \uBD80\uCE5C \uC6F0\uB808\uC758 \uC9D1\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uD558\uB140 \uAE30\uB098\uC784\uC744 \uC54C\uACE0 \uD788\uC54C\uB9C8\uB974 \uBD80\uBD80\uC758 \uAD00\uACC4 \uC815\uC0C1 \uC5EC\uBD80\uC5D0 \uC758\uC2EC\uC744 \uD488\uAC8C \uB418\uC5B4 \uADF8 \uC0AC\uC2E4\uC744 \uD30C\uD5E4\uCE58\uB824\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uB2E4\uB978 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC758 \uB3D9\uAC70\uC778 \uB808\uB9C1 \uBC15\uC0AC\uB294 \uC0B4\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uB294 \uAC70\uC9D3\uB3C4 \uD544\uC694\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB0C4\uC0C8\uB098\uB294 \uAC83\uC5D0\uB294 \uB69C\uAED1\uC744 \uB36E\uC5B4\uB193\uC73C\uB77C\uACE0 \uC124\uBA85\uD55C\uB2E4. \uB610 \uD788\uC54C\uB9C8\uB974\uC758 \uBD80\uCE5C \uB178(\u8001)\uC5D0\uD06C\uB2EC\uC740 \uC61B\uB0A0 \uC0AC\uAE30(\u8A50\u6B3A)\uB97C \uD55C \uC77C\uC774 \uC788\uC5B4 \uC6F0\uB808\uAC00(\u5BB6)\uC5D0\uB294 \uCD9C\uC785\uC774 \uAE08\uC9C0\uB418\uC5B4 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uD5E4\uB4DC\uBE44\uB294 \uADF8\uB808\uAC94\uC288\uC758 \uB9D0\uC744 \uB4E3\uACE0 \uC544\uBC84\uC9C0\uB97C \uBABB \uB098\uAC00\uAC8C \uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uBB3C\uC624\uB9AC\uB97C \uD76C\uC0DD\uC2DC\uD0A4\uB824\uACE0 \uD558\uC9C0\uB9CC \uC624\uD788\uB824 \uC790\uAE30\uAC00 \uC8FD\uC784\uC744 \uB2F9\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uD558\uC5EC \uD788\uC54C\uB9C8\uB974\uB294 \uAC00\uCD9C(\u5BB6\u51FA)\uC744 \uB2E8\uB150\uD55C\uB2E4."@ko . . "Mr. Flor"@en . "The Wild Duck (original Norwegian title: Vildanden) is an 1884 play by the Norwegian playwright Henrik Ibsen. It is considered the first modern masterpiece in the genre of tragicomedy. The Wild Duck and Rosmersholm are \"often to be observed in the critics' estimates vying with each other as rivals for the top place among Ibsen's works.\""@en . "\u00AB\u0414\u0438\u0301\u043A\u0430\u044F \u0443\u0301\u0442\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0432 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0418\u0431\u0441\u0435\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 9 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1885 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 (\u0440\u0435\u0436. \u0413\u0443\u043D\u043D\u0430\u0440 \u0425\u0435\u0439\u0431\u0435\u0440\u0433), \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u0438 (11 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u0433\u0444\u043E\u0440\u0441a (16 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F), \u041E\u043B\u044C\u0431\u043E\u0440\u0433\u0430 (25 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F), \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0430 (\u00AB\u0414\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0435\u043D\u00BB, 30 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F), \u041A\u043E\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0421\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u042D\u043A\u0434\u0430\u043B\u044C\u00BB \u0432 1892 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "Hedvig Ekdal" . "Jensen" . . . . "Le Canard sauvage (Vildanden) est une pi\u00E8ce norv\u00E9gienne d'Henrik Ibsen, \u00E9crite en 1884 et cr\u00E9\u00E9e en 1885."@fr . . "vertical"@en . . "Title page first edition, 1884"@en . "Le Canard sauvage (Vildanden) est une pi\u00E8ce norv\u00E9gienne d'Henrik Ibsen, \u00E9crite en 1884 et cr\u00E9\u00E9e en 1885."@fr . . . "Vildanden"@en . "right"@en . . "O Pato Selvagem (Vildanden, no original em noruegu\u00EAs) \u00E9 uma pe\u00E7a de teatro do dramaturgo noruegu\u00EAs Henrik Ibsen, escrita e publicada em 1884, e representada em 9 de janeiro de 1885, no \"Den Nationale Scene\", em Bergen."@pt . . . "\u300A\uBB3C\uC624\uB9AC\u300B(Vildanden)\uB294 1884\uB144\uC758 \uD5E8\uB9AC\uD06C \uC785\uC13C \uD604\uB300\uADF9\uC774\uB2E4. <\uC0AC\uD68C\uC758 \uAE30\uB465>\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 <\uBBFC\uC911\uC758 \uC801>\uC5D0 \uC774\uB974\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uC18C\uC704 \uC0AC\uD68C\uADF9\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C \uC0AC\uD68C\uC545\uC758 \uADFC\uC6D0\uC744 \uD3ED\uB85C\uD558\uC5EC \uADF8 \uC5B4\uB5A4 \uB300\uAC00(\u5927\u50F9)\uB97C \uC9C0\uBD88\uD558\uB354\uB77C\uB3C4 \uC808\uB300\uC801 \uC9C4\uC2E4\uC758 \uD0D0\uAD6C\uB97C \uC8FC\uC7A5\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB358 \uC785\uC13C\uB3C4 \uC774 \uC791\uD488\uC744 \uC804\uAE30(\u8F49\u6A5F)\uB85C \uB0B4\uC131\uC801\u00B7\uD68C\uC758\uC801\uC778 \uC785\uC7A5\uC774 \uB418\uC5B4 \u201C\uBC94\uC778\uC774 \uC0B4\uC544\uAC00\uB824\uBA74 \uAC70\uC9D3\uB3C4 \uD544\uC694\uD55C \uAC83\uC774 \uC544\uB2D0\uAE4C\u201D \uC0DD\uAC01\uD55C\uB2E4. \uC120\uC8FC(\u8239\u4E3B) \uC6F0\uB808\uB294 \uD488\uD589\uC774 \uB098\uC058\uACE0 \uC544\uB4E4 \uADF8\uB808\uAC94\uC288\uB294 \uC9D1\uC744 \uB098\uAC00 \uCE5C\uAD6C \uD788\uC54C\uB9C8\uB974 \uC5D0\uD06C\uB2EC\uACFC \uB3D9\uAC70\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB808\uAC94\uC288\uB294 \uD788\uC54C\uB9C8\uB974\uC758 \uCC98\uAC00 \uC6D0\uB798 \uBD80\uCE5C \uC6F0\uB808\uC758 \uC9D1\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uD558\uB140 \uAE30\uB098\uC784\uC744 \uC54C\uACE0 \uD788\uC54C\uB9C8\uB974 \uBD80\uBD80\uC758 \uAD00\uACC4 \uC815\uC0C1 \uC5EC\uBD80\uC5D0 \uC758\uC2EC\uC744 \uD488\uAC8C \uB418\uC5B4 \uADF8 \uC0AC\uC2E4\uC744 \uD30C\uD5E4\uCE58\uB824\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uB2E4\uB978 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC758 \uB3D9\uAC70\uC778 \uB808\uB9C1 \uBC15\uC0AC\uB294 \uC0B4\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uB294 \uAC70\uC9D3\uB3C4 \uD544\uC694\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB0C4\uC0C8\uB098\uB294 \uAC83\uC5D0\uB294 \uB69C\uAED1\uC744 \uB36E\uC5B4\uB193\uC73C\uB77C\uACE0 \uC124\uBA85\uD55C\uB2E4. \uB610 \uD788\uC54C\uB9C8\uB974\uC758 \uBD80\uCE5C \uB178(\u8001)\uC5D0\uD06C\uB2EC\uC740 \uC61B\uB0A0 \uC0AC\uAE30(\u8A50\u6B3A)\uB97C \uD55C \uC77C\uC774 \uC788\uC5B4 \uC6F0\uB808\uAC00(\u5BB6)\uC5D0\uB294 \uCD9C\uC785\uC774 \uAE08\uC9C0\uB418\uC5B4 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uADF8\uB808\uAC94\uC288\uB294 \uADF8 \uC9C4\uC0C1\uC744 \uBC1C\uACAC\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uD788\uC54C\uB9C8\uB974 \uBD80\uBD80\uC758 14\uC0B4\uC9DC\uB9AC \uB538 \uD5E4\uB4DC\uBE44\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uB294 \uC2E4\uC740 \uD788\uC54C\uB9C8\uB974\uAC00 \uC544\uB2C8\uACE0 \uC6F0\uB808\uC778 \uAC83\uC774\uB2E4. \uADF8\uB808\uAC94\uC288\uB294 \uCE5C\uAD6C \uD788\uC54C\uB9C8\uB974\uC5D0\uAC8C \uC774 \uC0AC\uC2E4\uC744 \uC54C\uB9AC\uAC8C \uB418\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C\uC11C \uD788\uC54C\uB9C8\uB974\uC758 \uBD80\uBD80\uAD00\uACC4\uAC00 \uAC74\uC804\uD574\uC9C8 \uAC83\uC744 \uBC14\uB77C\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uACB0\uACFC\uB294 \uC5ED\uC804\uB418\uC5B4 \uD788\uC54C\uB9C8\uB974\uB294 \uBD84\uACA9\uD558\uC5EC \uC9D1\uC744 \uB098\uAC00\uB824\uD55C\uB2E4. \uD5E4\uB4DC\uBE44\uC640 \uB299\uC740 \uC5D0\uD06C\uB2EC\uC740 \uB4B7\uB9C8\uB2F9\uC5D0\uC11C \uBD88\uAD6C(\u4E0D\u5177)\uC758 \uBB3C\uC624\uB9AC\uB97C \uC815\uC131\uAECF \uD0A4\uC6B0\uACE0 \uC788\uB2E4. \u2018\uC0B4\uAE30 \uC704\uD574 \uD544\uC694\uD55C \uAC70\uC9D3\u2019\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC778 \uAC83\uC774\uB2E4. \uD5E4\uB4DC\uBE44\uB294 \uADF8\uB808\uAC94\uC288\uC758 \uB9D0\uC744 \uB4E3\uACE0 \uC544\uBC84\uC9C0\uB97C \uBABB \uB098\uAC00\uAC8C \uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uBB3C\uC624\uB9AC\uB97C \uD76C\uC0DD\uC2DC\uD0A4\uB824\uACE0 \uD558\uC9C0\uB9CC \uC624\uD788\uB824 \uC790\uAE30\uAC00 \uC8FD\uC784\uC744 \uB2F9\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uD558\uC5EC \uD788\uC54C\uB9C8\uB974\uB294 \uAC00\uCD9C(\u5BB6\u51FA)\uC744 \uB2E8\uB150\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "Vildanden"@sv . "Vildanden \u00E4r en pj\u00E4s fr\u00E5n 1884 av Henrik Ibsen. Pj\u00E4sen hade v\u00E4rldspremi\u00E4r den 9 januari 1885 vid Den Nationale Scene i Bergen. Upps\u00E4ttningen blev en succ\u00E9. Stycket skrevs i realistisk stil, men flera litteraturforskare (bland annat Francis Bull) har p\u00E5pekat styckets sl\u00E4ktskap med symbolismen. Pj\u00E4sen har fem akter. F\u00F6rsta planen till Vildanden kommer fr\u00E5n vintern 1882-1883. Ett f\u00F6rsta utkast till pj\u00E4sen p\u00E5b\u00F6rjades emellertid inte f\u00F6rr\u00E4n den 20 april 1884, och den 11 november 1884 blev Vildanden utgiven p\u00E5 Gyldendalske Boghandels Forlag i K\u00F6penhamn och Kristiania (nutida Oslo) i en upplaga p\u00E5 8 000 exemplar."@sv . "The Wild Duck (original Norwegian title: Vildanden) is an 1884 play by the Norwegian playwright Henrik Ibsen. It is considered the first modern masterpiece in the genre of tragicomedy. The Wild Duck and Rosmersholm are \"often to be observed in the critics' estimates vying with each other as rivals for the top place among Ibsen's works.\""@en . "Molvik"@en . . . . . . "El pato silvestre o El pato salvaje (Vildanden) es una obra de teatro de Henrik Ibsen escrita en 1884 y estrenada en 1885."@es . . "\u0397 \u03B1\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03C0\u03B1\u03C0\u03B9\u03B1 (1884, \u03BD\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC: Vildanden) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u038A\u03C8\u03B5\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BA\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B1\u03B2\u03BF\u03CD \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03BB\u03B1\u03C1\u03BF\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u0391\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03C0\u03B1\u03C0\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A1\u03CC\u03C3\u03BC\u03B5\u03C1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03BC \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03AD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C8\u03B5\u03BD."@el . "Wild-Duck-1918-5.jpg"@en . . . . . . "Die Wildente (1884, Orig. norweg.: Vildanden) ist ein Schauspiel in f\u00FCnf Akten von Henrik Ibsen. Es z\u00E4hlt zu den bekanntesten St\u00FCcken der skandinavischen Dramatik. Das St\u00FCck wurde am 9. Januar 1885 am Theater Den Nationale Scene in Bergen uraufgef\u00FChrt. Auf Deutsch erschien es erstmals 1887."@de . "Molvik" . . . . . . "Dzika kaczka (oryg. Vildanden) \u2013 sztuka napisana w 1884 roku przez norweskiego dramaturga Henrika Ibsena. Podobnie jak w dramatach Upiory i Wr\u00F3g ludu tematem utworu jest walka o prawd\u0119. Ibsen ujmuje tu spraw\u0119 zupe\u0142nie inaczej ni\u017C w swoich wcze\u015Bniejszych dzie\u0142ach: m\u0142odzieniec z reformatorskimi zap\u0119dami, Gregers Werle, kt\u00F3ry g\u0142osi potrzeb\u0119 absolutnego i bezwzgl\u0119dnego unikania wszelkiego fa\u0142szu, zostaje niemal skompromitowany. G\u0142\u00F3wny bohater jest przedstawiony w spos\u00F3b ironiczny, z pewn\u0105 doz\u0105 gorzkiego sarkazmu. Problematyka spo\u0142eczna jest w tym dziele dalekim t\u0142em dla ukazania konfliktu psychologicznego i ideowego. Dzie\u0142o zosta\u0142o przez krytyk\u00F3w uznane zgodnie za jedno z najciekawszych w tw\u00F3rczo\u015Bci dramatopisarza. Jest ono czasem nazywane komedi\u0105 z tragicznym zako\u0144czeniem."@pl . . "Mrs. S\u00F8rby"@en . . . . . . . . . "Hedvig Ekdal"@en . . . . "Die Wildente"@de . . . . "Gina Ekdal" . . . . . "Vildanden \u00E4r en pj\u00E4s fr\u00E5n 1884 av Henrik Ibsen. Pj\u00E4sen hade v\u00E4rldspremi\u00E4r den 9 januari 1885 vid Den Nationale Scene i Bergen. Upps\u00E4ttningen blev en succ\u00E9. Stycket skrevs i realistisk stil, men flera litteraturforskare (bland annat Francis Bull) har p\u00E5pekat styckets sl\u00E4ktskap med symbolismen. Pj\u00E4sen har fem akter."@sv . . . "Henrik Ibsen"@en . . . . . . . . "\u0414\u0438\u043A\u0430\u044F \u0443\u0442\u043A\u0430 (\u043F\u044C\u0435\u0441\u0430)"@ru . . . . . "The Wild Duck"@en . . . . "904322"^^ . "\u0627\u0644\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629"@ar . "Drama"@en . "El pato silvestre"@es . . "\uBB3C\uC624\uB9AC (\uD76C\uACE1)"@ko .