. "United Kingdom"@en . . . "In der Schlinge des Teufels (OT: The Vault of Horror) ist ein 1972 entstandener, britischer Horror-Episodenfilm von Roy Ward Baker. In den Hauptrollen sind Terry-Thomas, Curd J\u00FCrgens, Michael Craig, Glynis Johns, Dawn Addams, Edward Judd, Denholm Elliott sowie die Geschwister Daniel Massey und Anna Massey zu sehen. Der Film basiert auf mehreren Kurzgeschichten."@de . "4980.0"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0421\u043A\u043B\u0435\u043F \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Vault of Horror, \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u0411\u0430\u0439\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u043A\u043B\u0435\u043F\u0430-2\u00BB) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438, \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0438, \u0441\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u0411\u0430\u0439\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u043A\u043B\u0435\u043F\u0430\u00BB 1972 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432-\u0430\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u00ABAmicus Productions\u00BB, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u0430\u0445-\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u0438\u043B\u043A\u0430\u0445 1940-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u0430 \u0432 \u043B\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438, \u0437\u0430\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B \u0438\u0437 \u00AB\u0411\u0430\u0435\u043A \u0438\u0437 \u0441\u043A\u043B\u0435\u043F\u0430\u00BB. \u0425\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0421\u043A\u043B\u0435\u043F\u0430 \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442."@ru . . . "Le Caveau de la terreur (connu aussi sous le nom Les Contes de la crypte : Le Caveau de la terreur) (titre original : The Vault of Horror, mais aussi connu sous le nom de Further Tales from the Crypt ou encore Tales from the Crypt II) est un film britannique \u00E0 sketches d'horreur r\u00E9alis\u00E9 par Roy Ward Baker, sorti en 1973. Il s'inspire d'histoires publi\u00E9es dans des comics \u00E9dit\u00E9s par EC Comics."@fr . . "In der Schlinge des Teufels (OT: The Vault of Horror) ist ein 1972 entstandener, britischer Horror-Episodenfilm von Roy Ward Baker. In den Hauptrollen sind Terry-Thomas, Curd J\u00FCrgens, Michael Craig, Glynis Johns, Dawn Addams, Edward Judd, Denholm Elliott sowie die Geschwister Daniel Massey und Anna Massey zu sehen. Der Film basiert auf mehreren Kurzgeschichten."@de . "English"@en . . . . . . "Le Caveau de la terreur (connu aussi sous le nom Les Contes de la crypte : Le Caveau de la terreur) (titre original : The Vault of Horror, mais aussi connu sous le nom de Further Tales from the Crypt ou encore Tales from the Crypt II) est un film britannique \u00E0 sketches d'horreur r\u00E9alis\u00E9 par Roy Ward Baker, sorti en 1973. Il s'inspire d'histoires publi\u00E9es dans des comics \u00E9dit\u00E9s par EC Comics."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "4980.0"^^ . . "The Vault of Horror (otherwise known as Vault of Horror, Further Tales from the Crypt and Tales from the Crypt II) is a 1973 British anthology horror film directed by Roy Ward Baker, and starring Terry-Thomas, Dawn Addams, Denholm Elliott, Curd J\u00FCrgens, Tom Baker, Michael Craig, Terence Alexander, Glynis Johns, Mike Pratt, Robin Nedwell, Geoffrey Davies, Daniel Massey and Anna Massey."@en . . . . "The Vault of Horror"@en . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0421\u043A\u043B\u0435\u043F \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Vault of Horror, \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u0411\u0430\u0439\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u043A\u043B\u0435\u043F\u0430-2\u00BB) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438, \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0438, \u0441\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u0411\u0430\u0439\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u043A\u043B\u0435\u043F\u0430\u00BB 1972 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432-\u0430\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u00ABAmicus Productions\u00BB, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u0430\u0445-\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u0438\u043B\u043A\u0430\u0445 1940-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u0430 \u0432 \u043B\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438, \u0437\u0430\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B \u0438\u0437 \u00AB\u0411\u0430\u0435\u043A \u0438\u0437 \u0441\u043A\u043B\u0435\u043F\u0430\u00BB. \u0425\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0421\u043A\u043B\u0435\u043F\u0430 \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442."@ru . . . . "Gabinet grozy"@pl . . . . "The Vault of Horror \u00E9 um filme brit\u00E2nico de terror dirigido por Roy Ward Baker, baseado em hist\u00F3rias em quadrinhos da EC Comics."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "0070868" . . . . . "Gabinet grozy (ang. The Vault of Horror) \u2013 brytyjska antologia grozy z 1973 roku w re\u017Cyserii Roya Warda Bakera. Drugi po Opowie\u015Bciach z krypty z 1972 roku film produkcji Amicus Productions oparty na opowie\u015Bciach z magazyn\u00F3w komiksowych wydawnictwa autorstwa . Mimo tytu\u0142u, \u017Cadna z historii w filmie nie pochodzi z magazynu komiksowego Wszystkie pojawi\u0142y si\u0119 w , z wyj\u0105tkiem drugiej pierwotnie opublikowanej w magazynie komiksowym . Film pomija posta\u0107 stra\u017Cnika grobowca, gospodarza The Vault of Horror."@pl . . . . . . . "The Vault of Horror"@en . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043A\u043B\u0435\u043F \u0443\u0436\u0430\u0441\u0430"@ru . . . . . . . . . . . "Milton Subotsky"@en . . "The Vault of Horror (film)"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1118113010"^^ . . . . . . "Gabinet grozy (ang. The Vault of Horror) \u2013 brytyjska antologia grozy z 1973 roku w re\u017Cyserii Roya Warda Bakera. Drugi po Opowie\u015Bciach z krypty z 1972 roku film produkcji Amicus Productions oparty na opowie\u015Bciach z magazyn\u00F3w komiksowych wydawnictwa autorstwa . Mimo tytu\u0142u, \u017Cadna z historii w filmie nie pochodzi z magazynu komiksowego Wszystkie pojawi\u0142y si\u0119 w , z wyj\u0105tkiem drugiej pierwotnie opublikowanej w magazynie komiksowym . Film pomija posta\u0107 stra\u017Cnika grobowca, gospodarza The Vault of Horror."@pl . . . . . "The Vault of Horror (noto anche come Vault of Horror, Further Tales from the Crypt e Tales from the Crypt II) \u00E8 un film a episodi del 1973 diretto da Roy Ward Baker. Venne prodotta dalla britannica Amicus Productions. Analogamente al precedente film Racconti dalla tomba (1972) si basa su storie di genere horror scritte da Al Feldstein e pubblicate negli Stati Uniti d'America dalla EC Comics nella serie a fumetti Tales from the Crypt; nonostante il titolo, nessuna delle storie del film \u00E8 tratta dalla serie a fumetti The Vault of Horror edita dallo stesso editore."@it . . . "The Vault of Horror"@en . . . . "70868"^^ . "7517533"^^ . . "Le Caveau de la terreur"@fr . "83.0"^^ . . . . . . . . . . . "The Vault of Horror \u00E9 um filme brit\u00E2nico de terror dirigido por Roy Ward Baker, baseado em hist\u00F3rias em quadrinhos da EC Comics."@pt . . . "In der Schlinge des Teufels"@de . . . . . . . . . . . . "The Vault of Horror (film)"@en . "The Vault of Horror (noto anche come Vault of Horror, Further Tales from the Crypt e Tales from the Crypt II) \u00E8 un film a episodi del 1973 diretto da Roy Ward Baker. Venne prodotta dalla britannica Amicus Productions. Analogamente al precedente film Racconti dalla tomba (1972) si basa su storie di genere horror scritte da Al Feldstein e pubblicate negli Stati Uniti d'America dalla EC Comics nella serie a fumetti Tales from the Crypt; nonostante il titolo, nessuna delle storie del film \u00E8 tratta dalla serie a fumetti The Vault of Horror edita dallo stesso editore."@it . . "The Vault of Horror"@pt . . . "13187"^^ . . . . "Theatrical release poster"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Vault of Horror (otherwise known as Vault of Horror, Further Tales from the Crypt and Tales from the Crypt II) is a 1973 British anthology horror film directed by Roy Ward Baker, and starring Terry-Thomas, Dawn Addams, Denholm Elliott, Curd J\u00FCrgens, Tom Baker, Michael Craig, Terence Alexander, Glynis Johns, Mike Pratt, Robin Nedwell, Geoffrey Davies, Daniel Massey and Anna Massey. None of the film's stories are actually from Vault of Horror comics. All but one appeared in Tales from the Crypt, the exception being from Shock SuspenStories. The film omits the Vault Keeper character from the comics."@en . . . .