. . . "\uC548\uB098\uC640 \uC54C\uB809\uC2A4: \uB450 \uC790\uB9E4 \uC774\uC57C\uAE30"@ko . . "\u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B\u0435 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 2009)"@ru . . . "Elizabeth Banks"@en . . "The Uninvited"@pt . . . "The Uninvited (2009)"@nl . "Nieproszeni go\u015Bcie (ang. The Uninvited) \u2013 ameryka\u0144ski film z 2009 roku w re\u017Cyserii braci Guard. W rolach g\u0142\u00F3wnych wyst\u0119puj\u0105 Emily Browning i Arielle Kebbel. W weekend otwieraj\u0105cy emisj\u0119 w Stanach Zjednoczonych wp\u0142ywy ze sprzeda\u017Cy bilet\u00F3w wynios\u0142y 10 325 824 dolar\u00F3w ameryka\u0144skich."@pl . . "13114104"^^ . . . . "The Uninvited (titulada: Presencias extra\u00F1as en Espa\u00F1a y La maldici\u00F3n de las hermanas en Hispanoam\u00E9rica) es una pel\u00EDcula estadounidense de 2009, siendo un de la pel\u00EDcula surcoreana Dos hermanas (t\u00EDtulo original: \uC7A5\uD654, \uD64D\uB839) estrenada el 13 de junio de 2003 en Corea del Sur."@es . . . "United States"@en . . . . . . . . . . . "1116623884"^^ . . . . . . . "\u00AB\u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0301\u043D\u043D\u044B\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Uninvited) \u2014 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0451\u0440\u00BB."@ru . . . . . . . "Nieproszeni go\u015Bcie"@pl . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . "21515"^^ . . . "The Uninvited"@sv . . "Arielle Kebbel"@en . . . . . . . . "\u300A\uC548\uB098\uC640 \uC54C\uB809\uC2A4: \uB450\uC790\uB9E4 \uC774\uC57C\uAE30\u300B (The Uninvited)\uB294 2009\uB144 4\uC6D4 9\uC77C \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uACF5\uD3EC\u00B7\uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC601\uD654\uB85C, \uD55C\uAD6D \uACF5\uD3EC \uC601\uD654 \u300A\uC7A5\uD654, \uD64D\uB828\u300B\uC744 \uB9AC\uBA54\uC774\uD06C\uD55C \uC601\uD654\uC774\uB2E4.\uC8FC\uC778\uACF5 \uC548\uB098 \uC5ED\uC740 \u300A\uB808\uBAA8\uB2C8 \uC2A4\uB2C8\uCF13\uC758 \uC704\uD5D8\uD55C \uB300\uACB0\u300B, \u300A\uACE0\uC2A4\uD2B8\uC27D\u300B\uC5D0 \uCD9C\uC5F0\uD55C \uC5D0\uBC00\uB9AC \uBE0C\uB77C\uC6B0\uB2DD\uC774 \uB9E1\uC558\uACE0, \uC5EC\uB3D9\uC0DD \uC54C\uB809\uC2A4 \uC5ED\uC740 \u300A\uC544\uCFE0\uC544\uB9C8\uB9B0\u300B, \u300A\uADF8\uB7EC\uC9C0 2\u300B\uC758 \uC544\uB9AC\uC5D8 \uCF00\uBCA8\uC774 \uB9E1\uC558\uB2E4."@ko . . . "The Uninvited"@en . . . "The Uninvited \u00E8 un film del 2009 diretto dai fratelli Guard, remake statunitense del film sudcoreano del 2003 Two Sisters. Il film, un thriller psicologico con elementi soprannaturali, \u00E8 uscito nelle sale italiane il 29 maggio 2009, su distribuzione Universal Pictures."@it . . . "Craig Rosenberg"@en . "Goldcrest Pictures"@en . . "Canada"@en . . . . . "Germany"@en . . . . . . . "Les Intrus (film, 2009)"@fr . . . . . . . "The Uninvited is een Amerikaans-Duits-Canadese horror-thriller uit 2009 onder regie van en . De film is een nieuwe versie van het Zuid-Koreaanse (origineel: Janghwa, Hongryeon) uit 2003."@nl . "Carlo Bernard"@en . . . "Theatrical release poster"@en . . . . . . . . . . . . . "87.0"^^ . . . . . . . . . . "Les Intrus (The Uninvited) est un film d'horreur germano-canado-am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par et , sorti en 2009. Il s'agit du remake du film sud-cor\u00E9en Deux S\u0153urs r\u00E9alis\u00E9 par Kim Jee-woon (\uC7A5\uD654, \uD64D\uB828, 2003)."@fr . . . . . "Cold Spring Pictures"@en . . . . . . . . . "The Uninvited (Brasil: O Mist\u00E9rio das Duas Irm\u00E3s ) \u00E9 um filme teuto-canadense-norte-americano dirigido por Charles e Thomas Guard. O or\u00E7amento do filme n\u00E3o foi divulgado, por\u00E9m nas notas de produ\u00E7\u00E3o divulgadas pela DreamWorks Pictures em dezembro de 2008, o produtor do mesmo, Walter F. Parkes disse que \"em Hollywood, o horror tende a habitar principalmente no mundo dos filmes de baixo or\u00E7amento.\""@pt . "Der Fluch der 2 Schwestern (Originaltitel: The Uninvited) ist ein US-amerikanischer Psycho-Horrorfilm der Br\u00FCder Charles und Thomas Guard aus dem Jahr 2009. Er ist eine Neuverfilmung des 2003 erschienenen s\u00FCdkoreanischen Horrorfilms A Tale of Two Sisters (Originaltitel: \uC7A5\uD654, \uD64D\uB828, Janghwa, Hongryeon), die der Regisseur Kim Ji-woon inszeniert hatte. Der Film kam am 28. Mai 2009 in die deutschen Kinos."@de . "The Uninvited \u00E4r en amerikansk l\u00E5ngfilm fr\u00E5n 2009 i regi av och , med Emily Browning, Arielle Kebbel, David Strathairn och Elizabeth Banks i rollerna. Filmen \u00E4r en nyinspelning av den sydkoreanska skr\u00E4ckfilmen A Tale of Two Sisters fr\u00E5n 2003."@sv . "The Guard Brothers"@en . "The Uninvited adalah horor psikologis Amerika Serikat tahun 2009 yang disutradararai oleh the Guard Brothers dan dibintangi oleh Emily Browning, Elizabeth Banks, Arielle Kebbel, dan David Strathairn. Film ini merupakan daur ulang dari film horor Korea Selatan tahun 2003 A Tale of Two Sisters, yang merupakan salah satu dari beberapa film adaptasi dari cerita rakyat Korea Janghwa Hongryeon jeon. Film ini mendapat ulasan yang beragam."@in . "\u300A\uC548\uB098\uC640 \uC54C\uB809\uC2A4: \uB450\uC790\uB9E4 \uC774\uC57C\uAE30\u300B (The Uninvited)\uB294 2009\uB144 4\uC6D4 9\uC77C \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uACF5\uD3EC\u00B7\uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC601\uD654\uB85C, \uD55C\uAD6D \uACF5\uD3EC \uC601\uD654 \u300A\uC7A5\uD654, \uD64D\uB828\u300B\uC744 \uB9AC\uBA54\uC774\uD06C\uD55C \uC601\uD654\uC774\uB2E4.\uC8FC\uC778\uACF5 \uC548\uB098 \uC5ED\uC740 \u300A\uB808\uBAA8\uB2C8 \uC2A4\uB2C8\uCF13\uC758 \uC704\uD5D8\uD55C \uB300\uACB0\u300B, \u300A\uACE0\uC2A4\uD2B8\uC27D\u300B\uC5D0 \uCD9C\uC5F0\uD55C \uC5D0\uBC00\uB9AC \uBE0C\uB77C\uC6B0\uB2DD\uC774 \uB9E1\uC558\uACE0, \uC5EC\uB3D9\uC0DD \uC54C\uB809\uC2A4 \uC5ED\uC740 \u300A\uC544\uCFE0\uC544\uB9C8\uB9B0\u300B, \u300A\uADF8\uB7EC\uC9C0 2\u300B\uC758 \uC544\uB9AC\uC5D8 \uCF00\uBCA8\uC774 \uB9E1\uC558\uB2E4."@ko . . . . . . . "5220.0"^^ . . "The Uninvited (film 2009)"@in . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u30B2\u30B9\u30C8\u300F\uFF08The Uninvited\uFF09\u306F\u30012009\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30DB\u30E9\u30FC\u6620\u753B\u3002\u97D3\u56FD\u6620\u753B\u300E\u7BAA\u7B25\u300F\uFF082003\u5E74\u516C\u958B\uFF09\u306E\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u30FB\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u4F5C\u54C1\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u5287\u5834\u672A\u516C\u958B\u3060\u304C\u30012010\u5E741\u6708\u306B\u89D2\u5DDD\u30A8\u30F3\u30BF\u30C6\u30A4\u30F3\u30E1\u30F3\u30C8\u3088\u308ADVD\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "The Uninvited (Brasil: O Mist\u00E9rio das Duas Irm\u00E3s ) \u00E9 um filme teuto-canadense-norte-americano dirigido por Charles e Thomas Guard. O or\u00E7amento do filme n\u00E3o foi divulgado, por\u00E9m nas notas de produ\u00E7\u00E3o divulgadas pela DreamWorks Pictures em dezembro de 2008, o produtor do mesmo, Walter F. Parkes disse que \"em Hollywood, o horror tende a habitar principalmente no mundo dos filmes de baixo or\u00E7amento.\""@pt . . . . . . . . . . . . . "5220.0"^^ . . . . . . . "\u300E\u30B2\u30B9\u30C8\u300F\uFF08The Uninvited\uFF09\u306F\u30012009\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30DB\u30E9\u30FC\u6620\u753B\u3002\u97D3\u56FD\u6620\u753B\u300E\u7BAA\u7B25\u300F\uFF082003\u5E74\u516C\u958B\uFF09\u306E\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u30FB\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u4F5C\u54C1\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u5287\u5834\u672A\u516C\u958B\u3060\u304C\u30012010\u5E741\u6708\u306B\u89D2\u5DDD\u30A8\u30F3\u30BF\u30C6\u30A4\u30F3\u30E1\u30F3\u30C8\u3088\u308ADVD\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Nieproszeni go\u015Bcie (ang. The Uninvited) \u2013 ameryka\u0144ski film z 2009 roku w re\u017Cyserii braci Guard. W rolach g\u0142\u00F3wnych wyst\u0119puj\u0105 Emily Browning i Arielle Kebbel. W weekend otwieraj\u0105cy emisj\u0119 w Stanach Zjednoczonych wp\u0142ywy ze sprzeda\u017Cy bilet\u00F3w wynios\u0142y 10 325 824 dolar\u00F3w ameryka\u0144skich."@pl . "The Uninvited \u00E4r en amerikansk l\u00E5ngfilm fr\u00E5n 2009 i regi av och , med Emily Browning, Arielle Kebbel, David Strathairn och Elizabeth Banks i rollerna. Filmen \u00E4r en nyinspelning av den sydkoreanska skr\u00E4ckfilmen A Tale of Two Sisters fr\u00E5n 2003."@sv . "DreamWorks Pictures"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u30B2\u30B9\u30C8 (\u6620\u753B)"@ja . . . . . "David Strathairn"@en . . . . . "The Montecito Picture Company"@en . "The Uninvited (film 2009)"@it . "Der Fluch der 2 Schwestern"@de . . . . "The Uninvited (2009 film)"@en . . . "Der Fluch der 2 Schwestern (Originaltitel: The Uninvited) ist ein US-amerikanischer Psycho-Horrorfilm der Br\u00FCder Charles und Thomas Guard aus dem Jahr 2009. Er ist eine Neuverfilmung des 2003 erschienenen s\u00FCdkoreanischen Horrorfilms A Tale of Two Sisters (Originaltitel: \uC7A5\uD654, \uD64D\uB828, Janghwa, Hongryeon), die der Regisseur Kim Ji-woon inszeniert hatte. Der Film kam am 28. Mai 2009 in die deutschen Kinos."@de . . . . . . . . . . . . "Les Intrus (The Uninvited) est un film d'horreur germano-canado-am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par et , sorti en 2009. Il s'agit du remake du film sud-cor\u00E9en Deux S\u0153urs r\u00E9alis\u00E9 par Kim Jee-woon (\uC7A5\uD654, \uD64D\uB828, 2003)."@fr . "Emily Browning"@en . . "Parkes+MacDonald Productions"@en . . . "English"@en . "Jim Page"@en . "The Uninvited \u00E8 un film del 2009 diretto dai fratelli Guard, remake statunitense del film sudcoreano del 2003 Two Sisters. Il film, un thriller psicologico con elementi soprannaturali, \u00E8 uscito nelle sale italiane il 29 maggio 2009, su distribuzione Universal Pictures."@it . . "4.27E7"^^ . . . . . . . "Vertigo Entertainment"@en . . . . "The Uninvited adalah horor psikologis Amerika Serikat tahun 2009 yang disutradararai oleh the Guard Brothers dan dibintangi oleh Emily Browning, Elizabeth Banks, Arielle Kebbel, dan David Strathairn. Film ini merupakan daur ulang dari film horor Korea Selatan tahun 2003 A Tale of Two Sisters, yang merupakan salah satu dari beberapa film adaptasi dari cerita rakyat Korea Janghwa Hongryeon jeon. Film ini mendapat ulasan yang beragam."@in . . . . . "4.27E7"^^ . . ""@en . . . . . . . . . . . "The Uninvited is een Amerikaans-Duits-Canadese horror-thriller uit 2009 onder regie van en . De film is een nieuwe versie van het Zuid-Koreaanse (origineel: Janghwa, Hongryeon) uit 2003."@nl . . . . . . . . . "The Uninvited is a 2009 American psychological horror film directed by the Guard Brothers and starring Emily Browning, Elizabeth Banks, Arielle Kebbel, and David Strathairn. It is a remake of the 2003 South Korean horror film A Tale of Two Sisters, which is in turn one of several film adaptations of the Korean folk tale Janghwa Hongryeon jeon. The film received mixed reviews."@en . "The Uninvited (titulada: Presencias extra\u00F1as en Espa\u00F1a y La maldici\u00F3n de las hermanas en Hispanoam\u00E9rica) es una pel\u00EDcula estadounidense de 2009, siendo un de la pel\u00EDcula surcoreana Dos hermanas (t\u00EDtulo original: \uC7A5\uD654, \uD64D\uB839) estrenada el 13 de junio de 2003 en Corea del Sur."@es . "The Uninvited"@es . . "The Uninvited"@en . . . . "\u00AB\u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0301\u043D\u043D\u044B\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Uninvited) \u2014 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0451\u0440\u00BB."@ru . "The Uninvited is a 2009 American psychological horror film directed by the Guard Brothers and starring Emily Browning, Elizabeth Banks, Arielle Kebbel, and David Strathairn. It is a remake of the 2003 South Korean horror film A Tale of Two Sisters, which is in turn one of several film adaptations of the Korean folk tale Janghwa Hongryeon jeon. The film received mixed reviews."@en .