. "Helen" . . "\uD2B8\uB85C\uC774\uC544 \uC5EC\uC778\uB4E4"@ko . "EURIPIDES"@en . . . . . . . . . "Trojan women"@en . "Trojaanse vrouwen (Oudgrieks \u03A4\u03C1\u03C9\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03C2, Lat. Troades) is een tragedie van de oud-Griekse toneelschrijver Euripides. Het werk werd opgevoerd in 415 v.Chr. en verwijst via de mythische Trojaanse Oorlog naar het beleg van Melos en de gruwelen na de val van Melos."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Athena" . . "1122670767"^^ . . . . "Poseidon" . . . . . "16717"^^ . . "Trojanki \u2013 klasyczna tragedia grecka napisana przez Eurypidesa w V w. p.n.e., wystawiona w 415 p.n.e. Jest to jedno z 18 zachowanych do dzisiaj dzie\u0142 tego autora. Stanowi cze\u015B\u0107 trylogii troja\u0144skiej wraz z niezachowanymi sztukami Aleksander i Palamedes. Nowatorstwo utworu polega na zestawieniu ci\u0105gu scen, obrazuj\u0105cych w skr\u00F3cie zag\u0142ad\u0119 Troi. Tragedia przedstawia troja\u0144skie kobiety przebywaj\u0105ce w greckiej niewoli. Piotr Wojciech Kotlarz podkre\u015Bla, \u017Ce sztuce tej Eurypides zrywa z heroicznym ukazywaniem wojny troja\u0144skiej jako wielkiego zwyci\u0119stwa Grek\u00F3w, koncentruj\u0105c si\u0119 na grabie\u017Cach i okrucie\u0144stwach pope\u0142nianych przez greckich wojownik\u00F3w. Osobami dramatu s\u0105 b\u00F3g Posejdon, bogini Atena, Hekabe, niegdy\u015B kr\u00F3lowa Troi, Kasandra, jej c\u00F3rka, Andromacha, wdowa po Hektorze, Menelaos, kr\u00F3l Myken, Helena, jego \u017Cona i grecki wo\u017Any Taltybios. Opr\u00F3cz tego w sztuce wyst\u0119puje ch\u00F3r branek troja\u0144skich. Sztuka Eurypidesa zosta\u0142a sparafrazowana przez francuskiego filozofa i pisarza Jeana Paula Sartre\u2019a. Na j\u0119zyk polski sztuk\u0119 t\u0142umaczy\u0142 mi\u0119dzy innymi Jan Kasprowicz.Trojanki s\u0105 sztuk\u0105 w dalszym ci\u0105gu wystawian\u0105 w polskich teatrach. Tragedia Eurypidesa zosta\u0142a sfilmowana przez Michaela Cacoyannisa. W rolach g\u0142\u00F3wnych wyst\u0105pi\u0142y Katharine Hepburn (Hekabe), Vanessa Redgrave (Andromacha) i Irene Papas (Helena)."@pl . . "Trojanki"@pl . . . . . . "Andromache" . . "Talthybius" . "Le troiane, o Le troadi (in greco antico: \u03A4\u03C1\u1FF3\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2), \u00E8 una tragedia di Euripide, rappresentata per la prima volta nel 415 a.C., durante la guerra del Peloponneso. Tra le tragedie greche \u00E8 considerata la meno \"teatrale\", la pi\u00F9 statica. L'opera ebbe il secondo premio alle Grandi Dionisie ateniesi del 415 a.C., vinte dal quasi sconosciuto Senocle."@it . . "The Trojan Women"@en . . . . . . . . . . "Die Troerinnen"@de . . . . . . "Menelaus" . "\u300A\uD2B8\uB85C\uC774\uC544 \uC5EC\uC778\uB4E4\u300B(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A4\u03C1\u1FF3\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, Tr\u014Diades)\uC740 \uC5D0\uC6B0\uB9AC\uD53C\uB370\uC2A4\uAC00 \uC4F4 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uBE44\uADF9 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \u300A\uD2B8\uB85C\uC774\uC544 \uC5EC\uC778\uB4E4\u300B\uC740 \uD2B8\uB85C\uC774 \uC804\uC7C1\uC744 \uB2E4\uB8EC \uC5D0\uC6B0\uB9AC\uD53C\uB370\uC2A4\uC758 \uC0BC\uBD80\uC791 \uC911 3\uBC88\uC9F8 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uBE44\uADF9, \u300A\uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB85C\uC2A4\u300B\uB294 \uBD88\uAE38\uD55C \uC608\uC5B8\uB54C\uBB38\uC5D0 \uC720\uB144\uAE30\uC5D0 \uBD80\uBAA8\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC84\uB824\uC9C0\uACE0 \uC131\uC778\uC774 \uB418\uC5B4 \uD2B8\uB85C\uC774\uC758 \uC655\uC790\uB85C \uC778\uC815\uBC1B\uAC8C \uB418\uB294 \uD30C\uB9AC\uC2A4\uB97C \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB450 \uBC88\uC9F8 \uBE44\uADF9, \u300A\uD314\uB77C\uBA54\uB370\uC2A4\u300B\uB294 \uC624\uB527\uC138\uC6B0\uC2A4\uAC00 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC7AC\uB2A5\uC744 \uAC00\uC9C4 \uD314\uB77C\uBA54\uB370\uC2A4\uB97C \uBAA8\uD568\uD558\uC5EC \uC8FD\uC778\uB2E4\uB294 \uB0B4\uC6A9\uC774\uB2E4. \uD3A0\uB85C\uD3F0\uB124\uC18C\uC2A4 \uC804\uC7C1 \uC911 \uAE30\uC6D0\uC804 415\uB144\uC5D0 \uCD08\uC5F0\uB41C \uC774 \uB4DC\uB77C\uB9C8\uB294 \uC5D0\uAC8C \uD574\uC758 \uBA5C\uB85C\uC2A4 \uC12C\uC744 \uD568\uB77D\uD55C \uD6C4 \uADF8\uD574 \uCD08 \uC544\uD14C\uB124\uC778\uB4E4\uC774 \uADF8 \uC12C \uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC744 \uD559\uC0B4\uD558\uACE0 \uD1A0\uBC8C\uD55C \uAC83\uC5D0 \uB300\uD55C \uD574\uC124\uB85C \uC885\uC885 \uAC04\uC8FC\uB41C\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 415\uB144\uC740 \uB610\uD55C \uD5E4\uB974\uB9C8 \uC2E0\uC131 \uBAA8\uB3C5 \uC0AC\uAC74\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uD574\uC774\uC790 \uC544\uD14C\uB124\uC778\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC2DC\uCF08\uB9AC\uC544 \uC6D0\uC815\uC774 \uC2DC\uC791\uB41C \uD574\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uAC74\uC740 \uC800\uC790\uC5D0\uAC8C\uB3C4 \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCCE4\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "Les troianes (en grec: \u03A4\u03C1\u03C9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2) \u00E9s una trag\u00E8dia escrita pel dramaturg grec Eur\u00EDpides."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03C1\u03C9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les Troyennes (en grec : \u03A4\u03C1\u1FF3\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 / Tr\u014Di\u00E1des) est une trag\u00E9die d\u2019Euripide, repr\u00E9sent\u00E9e pour la premi\u00E8re fois durant les Grandes Dionysies du printemps de 415 av. J.C. La particularit\u00E9 des Troyennes r\u00E9side dans son appartenance \u00E0 une trilogie : alors que l\u2019Alexandros traite des origines de la guerre de Troie, l\u2019action du Palam\u00E8de se d\u00E9roule pendant le si\u00E8ge de la ville (un peu avant les \u00E9v\u00E9nements narr\u00E9s dans l\u2019Iliade) ; les Troyennes cl\u00F4t la trilogie en \u00E9voquant le sort des derni\u00E8res survivantes d\u2019Ilion apr\u00E8s la prise de la ville par les Grecs. Les \u00E9v\u00E9nements des Troyennes sont l\u00E9g\u00E8rement ant\u00E9rieurs \u00E0 ceux trait\u00E9s dans l\u2019H\u00E9cube."@fr . . "\u00AB\u0422\u0440\u043E\u044F\u0301\u043D\u043A\u0438\u00BB (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A4\u03C1\u1FF3\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, Tr\u014Diades) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0415\u0432\u0440\u0438\u043F\u0438\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 415 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F\u043C\u0438 \u00AB\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u00BB \u0438 \u00AB\u041F\u0430\u043B\u0430\u043C\u0435\u0434\u00BB. \u042D\u0442\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0415\u0432\u0440\u0438\u043F\u0438\u0434\u0430 \u043E \u0422\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435. \u0412 1972 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u041C\u0438\u0445\u0430\u043B\u0438\u0441\u043E\u043C \u041A\u0430\u043A\u043E\u044F\u043D\u043D\u0438\u0441\u043E\u043C."@ru . . . . "An engraving of the death of Astyanax"@en . . . . . "\u00AB\u0422\u0440\u043E\u044F\u0301\u043D\u043A\u0438\u00BB (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A4\u03C1\u1FF3\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, Tr\u014Diades) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0415\u0432\u0440\u0438\u043F\u0438\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 415 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F\u043C\u0438 \u00AB\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u00BB \u0438 \u00AB\u041F\u0430\u043B\u0430\u043C\u0435\u0434\u00BB. \u042D\u0442\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0415\u0432\u0440\u0438\u043F\u0438\u0434\u0430 \u043E \u0422\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435. \u0412 1972 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u041C\u0438\u0445\u0430\u043B\u0438\u0441\u043E\u043C \u041A\u0430\u043A\u043E\u044F\u043D\u043D\u0438\u0441\u043E\u043C."@ru . . . . "\u300A\uD2B8\uB85C\uC774\uC544 \uC5EC\uC778\uB4E4\u300B(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A4\u03C1\u1FF3\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, Tr\u014Diades)\uC740 \uC5D0\uC6B0\uB9AC\uD53C\uB370\uC2A4\uAC00 \uC4F4 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uBE44\uADF9 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \u300A\uD2B8\uB85C\uC774\uC544 \uC5EC\uC778\uB4E4\u300B\uC740 \uD2B8\uB85C\uC774 \uC804\uC7C1\uC744 \uB2E4\uB8EC \uC5D0\uC6B0\uB9AC\uD53C\uB370\uC2A4\uC758 \uC0BC\uBD80\uC791 \uC911 3\uBC88\uC9F8 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uBE44\uADF9, \u300A\uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB85C\uC2A4\u300B\uB294 \uBD88\uAE38\uD55C \uC608\uC5B8\uB54C\uBB38\uC5D0 \uC720\uB144\uAE30\uC5D0 \uBD80\uBAA8\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC84\uB824\uC9C0\uACE0 \uC131\uC778\uC774 \uB418\uC5B4 \uD2B8\uB85C\uC774\uC758 \uC655\uC790\uB85C \uC778\uC815\uBC1B\uAC8C \uB418\uB294 \uD30C\uB9AC\uC2A4\uB97C \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB450 \uBC88\uC9F8 \uBE44\uADF9, \u300A\uD314\uB77C\uBA54\uB370\uC2A4\u300B\uB294 \uC624\uB527\uC138\uC6B0\uC2A4\uAC00 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC7AC\uB2A5\uC744 \uAC00\uC9C4 \uD314\uB77C\uBA54\uB370\uC2A4\uB97C \uBAA8\uD568\uD558\uC5EC \uC8FD\uC778\uB2E4\uB294 \uB0B4\uC6A9\uC774\uB2E4. \uD3A0\uB85C\uD3F0\uB124\uC18C\uC2A4 \uC804\uC7C1 \uC911 \uAE30\uC6D0\uC804 415\uB144\uC5D0 \uCD08\uC5F0\uB41C \uC774 \uB4DC\uB77C\uB9C8\uB294 \uC5D0\uAC8C \uD574\uC758 \uBA5C\uB85C\uC2A4 \uC12C\uC744 \uD568\uB77D\uD55C \uD6C4 \uADF8\uD574 \uCD08 \uC544\uD14C\uB124\uC778\uB4E4\uC774 \uADF8 \uC12C \uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC744 \uD559\uC0B4\uD558\uACE0 \uD1A0\uBC8C\uD55C \uAC83\uC5D0 \uB300\uD55C \uD574\uC124\uB85C \uC885\uC885 \uAC04\uC8FC\uB41C\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 415\uB144\uC740 \uB610\uD55C \uD5E4\uB974\uB9C8 \uC2E0\uC131 \uBAA8\uB3C5 \uC0AC\uAC74\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uD574\uC774\uC790 \uC544\uD14C\uB124\uC778\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC2DC\uCF08\uB9AC\uC544 \uC6D0\uC815\uC774 \uC2DC\uC791\uB41C \uD574\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uAC74\uC740 \uC800\uC790\uC5D0\uAC8C\uB3C4 \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCCE4\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Near the walls of Troy" . "Les Troyennes"@fr . "Les troianes"@ca . . . . "Trojanki \u2013 klasyczna tragedia grecka napisana przez Eurypidesa w V w. p.n.e., wystawiona w 415 p.n.e. Jest to jedno z 18 zachowanych do dzisiaj dzie\u0142 tego autora. Stanowi cze\u015B\u0107 trylogii troja\u0144skiej wraz z niezachowanymi sztukami Aleksander i Palamedes. Nowatorstwo utworu polega na zestawieniu ci\u0105gu scen, obrazuj\u0105cych w skr\u00F3cie zag\u0142ad\u0119 Troi. Tragedia przedstawia troja\u0144skie kobiety przebywaj\u0105ce w greckiej niewoli. Piotr Wojciech Kotlarz podkre\u015Bla, \u017Ce sztuce tej Eurypides zrywa z heroicznym ukazywaniem wojny troja\u0144skiej jako wielkiego zwyci\u0119stwa Grek\u00F3w, koncentruj\u0105c si\u0119 na grabie\u017Cach i okrucie\u0144stwach pope\u0142nianych przez greckich wojownik\u00F3w."@pl . . "Le troiane"@it . "Trojaanse vrouwen (Oudgrieks \u03A4\u03C1\u03C9\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03C2, Lat. Troades) is een tragedie van de oud-Griekse toneelschrijver Euripides. Het werk werd opgevoerd in 415 v.Chr. en verwijst via de mythische Trojaanse Oorlog naar het beleg van Melos en de gruwelen na de val van Melos."@nl . . . "The Trojan Women"@en . . . . "The Trojan Women (Ancient Greek: \u03A4\u03C1\u1FF3\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, romanized: Tr\u014Diades), also translated as The Women of Troy, and also known by its transliterated Greek title Troades, is a tragedy by the Greek playwright Euripides. Produced in 415 BC during the Peloponnesian War, it is often considered a commentary on the capture of the Aegean island of Melos and the subsequent slaughter and subjugation of its populace by the Athenians earlier that year (see History of Milos). 415 BC was also the year of the scandalous desecration of the hermai and the launch of the Athenians' second expedition to Sicily, events which may also have influenced the author."@en . . . "Les troianes (en grec: \u03A4\u03C1\u03C9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2) \u00E9s una trag\u00E8dia escrita pel dramaturg grec Eur\u00EDpides."@ca . . . . . . "Le troiane, o Le troadi (in greco antico: \u03A4\u03C1\u1FF3\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2), \u00E8 una tragedia di Euripide, rappresentata per la prima volta nel 415 a.C., durante la guerra del Peloponneso. Tra le tragedie greche \u00E8 considerata la meno \"teatrale\", la pi\u00F9 statica. L'opera ebbe il secondo premio alle Grandi Dionisie ateniesi del 415 a.C., vinte dal quasi sconosciuto Senocle."@it . "967149"^^ . . . . . . . . . . . . . "Die Troerinnen ist der Titel einer Trag\u00F6die des Euripides, die vermutlich im M\u00E4rz 415 v. Chr. anl\u00E4sslich der Gro\u00DFen Dionysien aufgef\u00FChrt wurde. Sie geh\u00F6rte zur Trilogie Alexandros \u2013 Palamedes \u2013 Troerinnen, die durch das Satyrspiel Sisyphos erg\u00E4nzt wurde."@de . . . . "The Trojan Women (Ancient Greek: \u03A4\u03C1\u1FF3\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, romanized: Tr\u014Diades), also translated as The Women of Troy, and also known by its transliterated Greek title Troades, is a tragedy by the Greek playwright Euripides. Produced in 415 BC during the Peloponnesian War, it is often considered a commentary on the capture of the Aegean island of Melos and the subsequent slaughter and subjugation of its populace by the Athenians earlier that year (see History of Milos). 415 BC was also the year of the scandalous desecration of the hermai and the launch of the Athenians' second expedition to Sicily, events which may also have influenced the author. The Trojan Women was the third tragedy of a trilogy dealing with the Trojan War. The first tragedy, Alexandros, was about the recognition of the Trojan prince Paris who had been abandoned in infancy by his parents and rediscovered in adulthood. The second tragedy, Palamedes, dealt with Greek mistreatment of their fellow Greek Palamedes. This trilogy was presented at the Dionysia along with the comedic satyr play Sisyphos. The plots of this trilogy were not connected in the way that Aeschylus' Oresteia was connected. Euripides did not favor such connected trilogies. Euripides won second prize at the City Dionysia for his effort, losing to the obscure tragedian Xenocles. The four Trojan women of the play are the same that appear in the final book of the Iliad lamenting over the corpse of Hector. Taking place near the same time is Hecuba, another play by Euripides."@en . . "As Troianas \u00E9 uma obra de Eur\u00EDpides que retrata o final da Guerra de Troia a partir do feminino. Mostra o que ocorre com as prisioneiras troianas."@pt . . . . . "Hecuba" . "\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u306E\u5973"@ja . . . . . . . . "As Troianas"@pt . "Las troyanas (\u03A4\u03C1\u03C9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2) es una tragedia escrita por el dramaturgo griego Eur\u00EDpides."@es . . . . . . . "\u300A\u7279\u6D1B\u4F0A\u5987\u5973\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Trojan Women\uFF1B\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A4\u03C1\u1FF3\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2\uFF09\u662F\u53E4\u5E0C\u814A\u8BD7\u4EBA\u6B27\u91CC\u5E87\u5F97\u65AF\u7684\u8457\u540D\u60B2\u5267\u3002"@zh . . . "Die Troerinnen ist der Titel einer Trag\u00F6die des Euripides, die vermutlich im M\u00E4rz 415 v. Chr. anl\u00E4sslich der Gro\u00DFen Dionysien aufgef\u00FChrt wurde. Sie geh\u00F6rte zur Trilogie Alexandros \u2013 Palamedes \u2013 Troerinnen, die durch das Satyrspiel Sisyphos erg\u00E4nzt wurde."@de . . "Las troyanas (Eur\u00EDpides)"@es . . "The Trojan Women"@en . . . "As Troianas \u00E9 uma obra de Eur\u00EDpides que retrata o final da Guerra de Troia a partir do feminino. Mostra o que ocorre com as prisioneiras troianas."@pt . "\u039F\u03B9 \u03A4\u03C1\u1FF3\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BF \u0395\u03C5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2. \u0393\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF 415 \u03C0.\u03A7. \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AE\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF. To 415 \u03C0.\u03A7. \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BD\u03B4\u03B1\u03BB\u03CE\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B5\u03B2\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C1\u03BC\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1."@el . . . . . "\u00AB\u0422\u0440\u043E\u044F\u043D\u043A\u0438\u00BB (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03A4\u03C1\u1FF3\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044F \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0415\u0432\u0440\u0456\u043F\u0456\u0434\u0430. \u041F'\u0454\u0441\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 415 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041F\u0435\u043B\u0435\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . "The Trojan Women"@en . . . "Near the walls of Troy"@en . "\u0422\u0440\u043E\u044F\u043D\u043A\u0438 (\u0415\u0432\u0440\u0456\u043F\u0456\u0434)"@uk . . "Cassandra" . . "\u039F\u03B9 \u03A4\u03C1\u1FF3\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BF \u0395\u03C5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2. \u0393\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF 415 \u03C0.\u03A7. \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AE\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF. To 415 \u03C0.\u03A7. \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BD\u03B4\u03B1\u03BB\u03CE\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B5\u03B2\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C1\u03BC\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1."@el . "\u7279\u6D1B\u4F0A\u5987\u5973"@zh . . . . . . . . "\u300A\u7279\u6D1B\u4F0A\u5987\u5973\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Trojan Women\uFF1B\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A4\u03C1\u1FF3\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2\uFF09\u662F\u53E4\u5E0C\u814A\u8BD7\u4EBA\u6B27\u91CC\u5E87\u5F97\u65AF\u7684\u8457\u540D\u60B2\u5267\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Trojaanse vrouwen"@nl . "Trojanwomen" . . "\u300E\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u306E\u5973\u300F\uFF08\u5E0C: \u03A4\u03C1\u1FF3\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, Tr\u014Dades, \u30C8\u30ED\u30FC\u30A2\u30C7\u30B9\u3001\u7F85: Troades\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u30A8\u30A6\u30EA\u30D4\u30C7\u30B9\u306B\u3088\u308B\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u60B2\u5287\u306E1\u3064\u3002 \u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u6226\u4E89\u7D42\u7D50\u76F4\u5F8C\u3001\u9665\u843D\u3057\u305F\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u306E\u5973\u305F\u3061\u304C \n* \u30AB\u30C3\u30B5\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306F\u3001\u30A2\u30AC\u30E1\u30E0\u30CE\u30FC\u30F3\u3078 \n* \u30A2\u30F3\u30C9\u30ED\u30DE\u30B1\u30FC\u306F\u3001\u30CD\u30AA\u30D7\u30C8\u30EC\u30E2\u30B9\u3078 \n* \u30D8\u30AB\u30D9\u30FC\u306F\u3001\u30AA\u30C7\u30E5\u30C3\u30BB\u30A6\u30B9\u3078 \u3068\u3044\u3063\u305F\u5177\u5408\u306B\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u5175\u58EB\u5074\u306B\u59BE\u30FB\u5974\u96B7\u3068\u3057\u3066\u5206\u914D\u3055\u308C\u3066\u3044\u304F\u69D8\u304C\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002 \u7D00\u5143\u524D415\u5E74\u306E\u5927\u30C7\u30A3\u30AA\u30CB\u30E5\u30FC\u30B7\u30A2\u796D\u306B\u3066\u3001 \n* \u300E\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30B9\u300F \n* \u300E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC\u30B9\u300F \n* \u300E\u30C8\u30ED\u30A2\u30FC\u30C7\u30B9\u300F \n* \u300E\u30B7\u30FC\u30B7\u30E5\u30DD\u30B9\u300F\uFF08\u30B5\u30C6\u30E5\u30ED\u30B9\u5287\uFF09 \u3068\u3044\u3046\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3067\u4E0A\u6F14\u3055\u308C\u3001\u4E8C\u7B49\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Las troyanas (\u03A4\u03C1\u03C9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2) es una tragedia escrita por el dramaturgo griego Eur\u00EDpides."@es . . . "\u0422\u0440\u043E\u044F\u043D\u043A\u0438 (\u0415\u0432\u0440\u0438\u043F\u0438\u0434)"@ru . . "\u00AB\u0422\u0440\u043E\u044F\u043D\u043A\u0438\u00BB (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03A4\u03C1\u1FF3\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044F \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0415\u0432\u0440\u0456\u043F\u0456\u0434\u0430. \u041F'\u0454\u0441\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 415 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041F\u0435\u043B\u0435\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . "Les Troyennes (en grec : \u03A4\u03C1\u1FF3\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 / Tr\u014Di\u00E1des) est une trag\u00E9die d\u2019Euripide, repr\u00E9sent\u00E9e pour la premi\u00E8re fois durant les Grandes Dionysies du printemps de 415 av. J.C. La particularit\u00E9 des Troyennes r\u00E9side dans son appartenance \u00E0 une trilogie : alors que l\u2019Alexandros traite des origines de la guerre de Troie, l\u2019action du Palam\u00E8de se d\u00E9roule pendant le si\u00E8ge de la ville (un peu avant les \u00E9v\u00E9nements narr\u00E9s dans l\u2019Iliade) ; les Troyennes cl\u00F4t la trilogie en \u00E9voquant le sort des derni\u00E8res survivantes d\u2019Ilion apr\u00E8s la prise de la ville par les Grecs."@fr . . . . . . . . "\u300E\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u306E\u5973\u300F\uFF08\u5E0C: \u03A4\u03C1\u1FF3\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, Tr\u014Dades, \u30C8\u30ED\u30FC\u30A2\u30C7\u30B9\u3001\u7F85: Troades\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u30A8\u30A6\u30EA\u30D4\u30C7\u30B9\u306B\u3088\u308B\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u60B2\u5287\u306E1\u3064\u3002 \u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u6226\u4E89\u7D42\u7D50\u76F4\u5F8C\u3001\u9665\u843D\u3057\u305F\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u306E\u5973\u305F\u3061\u304C \n* \u30AB\u30C3\u30B5\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306F\u3001\u30A2\u30AC\u30E1\u30E0\u30CE\u30FC\u30F3\u3078 \n* \u30A2\u30F3\u30C9\u30ED\u30DE\u30B1\u30FC\u306F\u3001\u30CD\u30AA\u30D7\u30C8\u30EC\u30E2\u30B9\u3078 \n* \u30D8\u30AB\u30D9\u30FC\u306F\u3001\u30AA\u30C7\u30E5\u30C3\u30BB\u30A6\u30B9\u3078 \u3068\u3044\u3063\u305F\u5177\u5408\u306B\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u5175\u58EB\u5074\u306B\u59BE\u30FB\u5974\u96B7\u3068\u3057\u3066\u5206\u914D\u3055\u308C\u3066\u3044\u304F\u69D8\u304C\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002 \u7D00\u5143\u524D415\u5E74\u306E\u5927\u30C7\u30A3\u30AA\u30CB\u30E5\u30FC\u30B7\u30A2\u796D\u306B\u3066\u3001 \n* \u300E\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30B9\u300F \n* \u300E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC\u30B9\u300F \n* \u300E\u30C8\u30ED\u30A2\u30FC\u30C7\u30B9\u300F \n* \u300E\u30B7\u30FC\u30B7\u30E5\u30DD\u30B9\u300F\uFF08\u30B5\u30C6\u30E5\u30ED\u30B9\u5287\uFF09 \u3068\u3044\u3046\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3067\u4E0A\u6F14\u3055\u308C\u3001\u4E8C\u7B49\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja .