. "\u3053\u308F\u304C\u308B\u3053\u3068\u3092\u304A\u307C\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u65C5\u306B\u3067\u304B\u3051\u305F\u7537\uFF08\u3053\u308F\u304C\u308B\u3053\u3068\u3092\u304A\u307C\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u305F\u3073\u306B\u3067\u304B\u3051\u305F\u304A\u3068\u3053\u3001M\u00E4rchen von einem, der auszog das F\u00FCrchten zu lernen\u3001KHM4\uFF09\u306F\u3001\u30B0\u30EA\u30E0\u7AE5\u8A71\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u3053\u308F\u3044\u3053\u3068\u3092\u77E5\u308A\u305F\u304F\u3066\u65C5\u306B\u3067\u304B\u3051\u305F\u7537\u306E\u8A71\u306A\u3069\u3068\u3082\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002\u843D\u8A9E\u306E\u3088\u3046\u306A\u5C0F\u54C1\u3002"@ja . . . "\u50BB\u5927\u81BD\u5B78\u5BB3\u6015"@zh . "23368"^^ . "\"The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was\" or \"The Story of a Boy Who Went Forth to Learn Fear\" (German: M\u00E4rchen von einem, der auszog das F\u00FCrchten zu lernen) is a German folktale collected by the Brothers Grimm in Grimm's Fairy Tales (KHM 4). The tale was also included by Andrew Lang in The Blue Fairy Book (1889). It is classified as its own Aarne\u2013Thompson index type 326. It refers to tales of a male protagonist's unsuccessful attempts to learn how to feel fear."@en . . . . . "Juan sin miedo o Historia de uno que hizo un viaje para saber lo que era miedo (t\u00EDtulo original: M\u00E4rchen von einem, der auszog, das F\u00FCrchten zu lernen) es un cuento de hadas de los hermanos Grimm, escritores y fil\u00F3logos alemanes c\u00E9lebres por sus cuentos para ni\u00F1os. En la colecci\u00F3n de cuentos de los Hermanos Grimm, es el n.\u00BA 4.\u200B Corresponde al tipo 326 de la clasificaci\u00F3n de Aarne-Thompson: El joven que quer\u00EDa saber lo que es el miedo.\u200B"@es . . . . . . . "En Pere sense por (tamb\u00E9 anomenat En Joan sense por en altres versions) \u00E9s un conte tradicional europeu, recollit a Els llibres de les fades i abans pels germans Grimm. Joan Amades va recopilar-lo posteriorment a terres catalanes."@ca . . . . "En Pere sense por"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "M\u00E4rchen von einem, der auszog das F\u00FCrchten zu lernen"@de . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0445\u0442\u043E \u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F\u00BB, \u0430\u0431\u043E \u00AB\u041A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0445\u043E\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u00BB (\u043D\u0456\u043C. M\u00E4rchen von einem, der auszog das F\u00FCrchten zu lernen) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0437\u043A\u0430, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0413\u0440\u0456\u043C\u043C \u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u0446\u0456 \u00AB\u0414\u0438\u0442\u044F\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0437\u043A\u0438\u00BB (1812). \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u043A\u0430\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0410\u0430\u0440\u043D\u0435-\u0422\u043E\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 326: \u00AB\u042E\u043D\u0430\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u0447\u0435 \u0434\u0456\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C, \u0449\u043E \u0442\u0430\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u00BB. \u041F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0437\u043A\u0443 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u041B\u0430\u043D\u0441\u0435\u043B\u043E\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0443\u0441\u0438\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0456\u0447 \u0443 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438."@uk . . . "Conte de celui qui s'en alla pour conna\u00EEtre la peur, Histoire de celui qui s'en alla apprendre la peur ou Histoire d'un qui s'en alla pour apprendre le tremblement (en allemand M\u00E4rchen von einem, der auszog das F\u00FCrchten zu lernen) est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les fr\u00E8res Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausm\u00E4rchen, 1812, n\u00B0 KHM 4)."@fr . "\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062E\u0631\u062C \u0644\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0641"@ar . . . . . . . . . "\u00AB\u0421\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u043A\u0442\u043E \u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F\u00BB (\u043D\u0435\u043C. M\u00E4rchen von einem, der auszog das F\u00FCrchten zu lernen) \u2014 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0413\u0440\u0438\u043C\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044E \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0435, \u0436\u0435\u043B\u0430\u0432\u0448\u0435\u043C \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445. \u041F\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u0432 A\u0430\u0440\u043D\u0435-\u0422\u043E\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0430, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 326."@ru . . . . "4088466"^^ . . "1108755502"^^ . . . "\u062D\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062E\u0631\u062C \u0644\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629:M\u00E4rchen von einem, der auszog das F\u00FCrchten zu lernen) \u0647\u064A \u062D\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u064A\u0646 \u063A\u0631\u064A\u0645 \u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628 \u00AB\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u00BB \u0648\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 4 (KHM 4). \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062C \u0648\u0627\u0644\u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062C\u064A\u062F\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Gut Kegel- und Kartenspiel)\u060C \u0644\u0643\u0646 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B. \u062A\u0628\u0646\u0649 \u0644\u0648\u062F\u0641\u064A\u0643 \u0628\u064A\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1853 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0634\u0639\u0631\u064A\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Das Gruseln) \u0648\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 80. \u062A\u062D\u0643\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u0627\u0634\u0644\u0629 \u0644\u0634\u0627\u0628 \u064A\u0631\u063A\u0628 \u0628\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0648\u0641. \u0644\u0645 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0623\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0628\u0643\u0631\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u062A\u0623\u062B\u0631 \u0628\u0634\u062F\u0629 \u0628\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0644\u0627\u0646\u0633\u0644\u0648\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \"Les Merveilles de Rigomer\" \u062D\u064A\u062B \u064A\u0642\u0636\u064A \u0644\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0648\u064A\u062E\u0636\u0639 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0627\u062C\u0647\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0641\u064A \u062D\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0627\u0646 \u063A\u0631\u064A\u0645."@ar . "Bajka o jednym takim, co wyruszy\u0142 w \u015Bwiat by strach pozna\u0107 (M\u00E4rchen von einem, der auszog das F\u00FCrchten zu lernen) \u2013 ba\u015B\u0144 opublikowana przez braci Grimm w 1812 roku w ich zbiorze Ba\u015Bni (tom I, nr 9)."@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u50BB\u5927\u80C6\u5B66\u5BB3\u6015\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AM\u00E4rchen von einem, der auszog das F\u00FCrchten zu lernen\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u50BB\u5C0F\u5B50\u5B66\u5BB3\u6015\uFF0C\u4E3A\u683C\u6797\u5144\u5F1F\u6536\u96C6\u7684\u4E00\u5219\u5FB7\u56FD\u7AE5\u8BDD\u6545\u4E8B\u3002\u5B83\u662F\u300A\u683C\u6797\u7AE5\u8A71\u300B\u4E00\u4E66\u4E2D\u7684\u7B2C4\u4E2A\u6545\u4E8B\uFF0C\u540C\u65F6\u4EA6\u88AB\u6536\u5F55\u5728\u5B89\u5FB7\u9C81\u00B7\u6717\u683C\uFF08Andrew Lang\uFF09\u7684\u300A\u300B\u4E2D\u3002 \u8BE5\u6545\u4E8B\u57281812\u5E74\u7684\u9996\u7248\u300A\u683C\u6797\u7AE5\u8BDD\u300B\u4E2D\u88AB\u79F0\u4F5C\u300AGood Bowling and Card Playing\u300B\uFF0C\u957F\u5EA6\u8F83\u73B0\u4ECA\u7248\u672C\u77ED\u5F88\u591A\u3002 \u6309\u7167AT\u5206\u7C7B\u6CD5\uFF08Aarne-Thompson\uFF09\u8BE5\u6545\u4E8B\u88AB\u5F52\u4E3A\u7B2C326\u7C7B\uFF0C\u8FD9\u7C7B\u6545\u4E8B\u5728\u5148\u524D\u7684\u6587\u5B66\u9009\u96C6\u4E2D\u672A\u51FA\u73B0\u8FC7\u3002"@zh . . "true"@en . . . . "The Tale of the Youth who set out to learn what fear was from the Blue Fairy Book by Andrew Lang 1889 1.jpg"@en . . . . "Bajka o jednym takim, co wyruszy\u0142 w \u015Bwiat by strach pozna\u0107"@pl . . . . . . . "ATU 326"@en . "\u062D\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062E\u0631\u062C \u0644\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629:M\u00E4rchen von einem, der auszog das F\u00FCrchten zu lernen) \u0647\u064A \u062D\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u064A\u0646 \u063A\u0631\u064A\u0645 \u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628 \u00AB\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u00BB \u0648\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 4 (KHM 4). \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062C \u0648\u0627\u0644\u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062C\u064A\u062F\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Gut Kegel- und Kartenspiel)\u060C \u0644\u0643\u0646 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B. \u062A\u0628\u0646\u0649 \u0644\u0648\u062F\u0641\u064A\u0643 \u0628\u064A\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1853 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0634\u0639\u0631\u064A\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Das Gruseln) \u0648\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 80. \u062A\u062D\u0643\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u0627\u0634\u0644\u0629 \u0644\u0634\u0627\u0628 \u064A\u0631\u063A\u0628 \u0628\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0648\u0641."@ar . . . "Juan sin miedo o Historia de uno que hizo un viaje para saber lo que era miedo (t\u00EDtulo original: M\u00E4rchen von einem, der auszog, das F\u00FCrchten zu lernen) es un cuento de hadas de los hermanos Grimm, escritores y fil\u00F3logos alemanes c\u00E9lebres por sus cuentos para ni\u00F1os. En la colecci\u00F3n de cuentos de los Hermanos Grimm, es el n.\u00BA 4.\u200B Corresponde al tipo 326 de la clasificaci\u00F3n de Aarne-Thompson: El joven que quer\u00EDa saber lo que es el miedo.\u200B"@es . . . . . . . . "Das M\u00E4rchen von einem, der auszog das F\u00FCrchten zu lernen ist ein M\u00E4rchen (ATU 326). Es steht in den Kinder- und Hausm\u00E4rchen der Br\u00FCder Grimm an Stelle 4 (KHM 4). In der 1. Auflage hie\u00DF es Gut Kegel- und Kartenspiel, bis zur 3. Auflage M\u00E4rchen von einem, der auszog, das F\u00FCrchten zu lernen. Ludwig Bechstein \u00FCbernahm es in sein Deutsches M\u00E4rchenbuch 1853 als Das Gruseln an Stelle 80."@de . "Conte de celui qui s'en alla pour conna\u00EEtre la peur, Histoire de celui qui s'en alla apprendre la peur ou Histoire d'un qui s'en alla pour apprendre le tremblement (en allemand M\u00E4rchen von einem, der auszog das F\u00FCrchten zu lernen) est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les fr\u00E8res Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausm\u00E4rchen, 1812, n\u00B0 KHM 4)."@fr . . . "\u50BB\u5927\u80C6\u5B66\u5BB3\u6015\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AM\u00E4rchen von einem, der auszog das F\u00FCrchten zu lernen\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u50BB\u5C0F\u5B50\u5B66\u5BB3\u6015\uFF0C\u4E3A\u683C\u6797\u5144\u5F1F\u6536\u96C6\u7684\u4E00\u5219\u5FB7\u56FD\u7AE5\u8BDD\u6545\u4E8B\u3002\u5B83\u662F\u300A\u683C\u6797\u7AE5\u8A71\u300B\u4E00\u4E66\u4E2D\u7684\u7B2C4\u4E2A\u6545\u4E8B\uFF0C\u540C\u65F6\u4EA6\u88AB\u6536\u5F55\u5728\u5B89\u5FB7\u9C81\u00B7\u6717\u683C\uFF08Andrew Lang\uFF09\u7684\u300A\u300B\u4E2D\u3002 \u8BE5\u6545\u4E8B\u57281812\u5E74\u7684\u9996\u7248\u300A\u683C\u6797\u7AE5\u8BDD\u300B\u4E2D\u88AB\u79F0\u4F5C\u300AGood Bowling and Card Playing\u300B\uFF0C\u957F\u5EA6\u8F83\u73B0\u4ECA\u7248\u672C\u77ED\u5F88\u591A\u3002 \u6309\u7167AT\u5206\u7C7B\u6CD5\uFF08Aarne-Thompson\uFF09\u8BE5\u6545\u4E8B\u88AB\u5F52\u4E3A\u7B2C326\u7C7B\uFF0C\u8FD9\u7C7B\u6545\u4E8B\u5728\u5148\u524D\u7684\u6587\u5B66\u9009\u96C6\u4E2D\u672A\u51FA\u73B0\u8FC7\u3002"@zh . . "Das M\u00E4rchen von einem, der auszog das F\u00FCrchten zu lernen ist ein M\u00E4rchen (ATU 326). Es steht in den Kinder- und Hausm\u00E4rchen der Br\u00FCder Grimm an Stelle 4 (KHM 4). In der 1. Auflage hie\u00DF es Gut Kegel- und Kartenspiel, bis zur 3. Auflage M\u00E4rchen von einem, der auszog, das F\u00FCrchten zu lernen. Ludwig Bechstein \u00FCbernahm es in sein Deutsches M\u00E4rchenbuch 1853 als Das Gruseln an Stelle 80."@de . . "Bajka o jednym takim, co wyruszy\u0142 w \u015Bwiat by strach pozna\u0107 (M\u00E4rchen von einem, der auszog das F\u00FCrchten zu lernen) \u2013 ba\u015B\u0144 opublikowana przez braci Grimm w 1812 roku w ich zbiorze Ba\u015Bni (tom I, nr 9)."@pl . "\u3053\u308F\u304C\u308B\u3053\u3068\u3092\u304A\u307C\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u65C5\u306B\u3067\u304B\u3051\u305F\u7537"@ja . "The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was"@en . . . . "https://standardebooks.org/ebooks/jacob-grimm_wilhelm-grimm/household-tales/margaret-hunt|Display Name=The complete set of Grimms' Fairy Tales, including"@en . "Germany"@en . . . . . . . . . "Juan sin miedo"@es . . . "\u00AB\u0421\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u043A\u0442\u043E \u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F\u00BB (\u043D\u0435\u043C. M\u00E4rchen von einem, der auszog das F\u00FCrchten zu lernen) \u2014 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0413\u0440\u0438\u043C\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044E \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0435, \u0436\u0435\u043B\u0430\u0432\u0448\u0435\u043C \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445. \u041F\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u0432 A\u0430\u0440\u043D\u0435-\u0422\u043E\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0430, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 326."@ru . . "Conte de celui qui s'en alla pour conna\u00EEtre la peur"@fr . . . "En Pere sense por (tamb\u00E9 anomenat En Joan sense por en altres versions) \u00E9s un conte tradicional europeu, recollit a Els llibres de les fades i abans pels germans Grimm. Joan Amades va recopilar-lo posteriorment a terres catalanes."@ca . . . . "The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was"@en . "Het Sprookje van iemand die erop uittrok om te leren griezelen (oorspronkelijke titel: M\u00E4rchen von einem, der auszog, das F\u00FCrchten zu lernen) is een sprookje dat werd verzameld door de gebroeders Grimm voor Kinder- und Hausm\u00E4rchen. Het kreeg het volgnummer KHM4 en komt pas in latere drukken in de huidige vorm voor."@nl . . . "M\u00E4rchen von einem, der auszog das F\u00FCrchten zu lernen"@en . . . "Grimms' Fairy Tales, Vol. I"@en . . "Sprookje van iemand die erop uittrok om te leren griezelen"@nl . "\u00AB\u041A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0445\u0442\u043E \u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F\u00BB, \u0430\u0431\u043E \u00AB\u041A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0445\u043E\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u00BB (\u043D\u0456\u043C. M\u00E4rchen von einem, der auszog das F\u00FCrchten zu lernen) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0437\u043A\u0430, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0413\u0440\u0456\u043C\u043C \u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u0446\u0456 \u00AB\u0414\u0438\u0442\u044F\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0437\u043A\u0438\u00BB (1812). \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u043A\u0430\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0410\u0430\u0440\u043D\u0435-\u0422\u043E\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 326: \u00AB\u042E\u043D\u0430\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u0447\u0435 \u0434\u0456\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C, \u0449\u043E \u0442\u0430\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u00BB. \u041F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0437\u043A\u0443 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u041B\u0430\u043D\u0441\u0435\u043B\u043E\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0443\u0441\u0438\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0456\u0447 \u0443 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438."@uk . . . "Het Sprookje van iemand die erop uittrok om te leren griezelen (oorspronkelijke titel: M\u00E4rchen von einem, der auszog, das F\u00FCrchten zu lernen) is een sprookje dat werd verzameld door de gebroeders Grimm voor Kinder- und Hausm\u00E4rchen. Het kreeg het volgnummer KHM4 en komt pas in latere drukken in de huidige vorm voor."@nl . . . . . . . "\u041A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0445\u0442\u043E \u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F"@uk . . . . "\"The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was\" or \"The Story of a Boy Who Went Forth to Learn Fear\" (German: M\u00E4rchen von einem, der auszog das F\u00FCrchten zu lernen) is a German folktale collected by the Brothers Grimm in Grimm's Fairy Tales (KHM 4). The tale was also included by Andrew Lang in The Blue Fairy Book (1889). It is classified as its own Aarne\u2013Thompson index type 326. It refers to tales of a male protagonist's unsuccessful attempts to learn how to feel fear. This tale type did not appear in any early literary collection but is heavily influenced by the medieval adventure of Sir Lancelot du Lac called Les Merveilles de Rigomer in which he spends a night in a haunted castle and undergoes almost the same ordeals as the youth."@en . "The \"ghost\" in the bell tower"@en . . . . "\u0421\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u043A\u0442\u043E \u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F"@ru . . . . . . . . "\u3053\u308F\u304C\u308B\u3053\u3068\u3092\u304A\u307C\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u65C5\u306B\u3067\u304B\u3051\u305F\u7537\uFF08\u3053\u308F\u304C\u308B\u3053\u3068\u3092\u304A\u307C\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u305F\u3073\u306B\u3067\u304B\u3051\u305F\u304A\u3068\u3053\u3001M\u00E4rchen von einem, der auszog das F\u00FCrchten zu lernen\u3001KHM4\uFF09\u306F\u3001\u30B0\u30EA\u30E0\u7AE5\u8A71\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u3053\u308F\u3044\u3053\u3068\u3092\u77E5\u308A\u305F\u304F\u3066\u65C5\u306B\u3067\u304B\u3051\u305F\u7537\u306E\u8A71\u306A\u3069\u3068\u3082\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002\u843D\u8A9E\u306E\u3088\u3046\u306A\u5C0F\u54C1\u3002"@ja .