. . "Obchod na korze (La botiga del carrer Major) \u00E9s un drama txecoslovac de l'any 1965, dirigit pel cineasta eslovac J\u00E1n Kad\u00E1r i el cineasta txec Elmar Klos. La pel\u00B7l\u00EDcula, que tracta sobre la implantaci\u00F3 d'un programa d'arianitzaci\u00F3 a Eslov\u00E0quia durant la Segona Guerra Mundial, va ser parcialment rodada als estudis de cinema Barrandov, utilitzant tamb\u00E9 el poble eslovac de Sabinov, situat al nord-est d\u2018Eslov\u00E0quia, com a escenari real. Obchod na korze va obtenir l'Oscar a la millor pel\u00B7l\u00EDcula de parla no anglesa de 1965 i, un any m\u00E9s tard, l'actriu polonesa Ida Kaminska va ser nominada a l'Oscar a la millor actriu. Tamb\u00E9 al Festival de Cinema de Canes de 1965 Ida Kaminska va obtenir una menci\u00F3 especial del jurat per la seva interpretaci\u00F3, juntament amb Jozef Kr\u00F3ner, l'altre actor principal de la pel\u00B7l\u00EDcula."@ca . "Il negozio al corso"@it . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Shop on Main Street)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1965."@ar . . . . . . . . . . "\uC911\uC2EC\uAC00\uC758 \uC0C1\uC810"@ko . . . . . "Butiken vid Storgatan"@sv . . "\u00AB\u041C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D \u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456\u00BB (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446. Obchod na korze) \u2014 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1965 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0430 \u042F\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0447\u0435\u0445\u0430 \u0415\u043B\u043C\u0430\u0440\u0430 \u041A\u043B\u043E\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u044E \u041B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0413\u0440\u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0430. \u0412\u0441\u0456 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u0437\u0439\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0430\u0431\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u2014 \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443 \u00AB\u041F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0441\u043D\u0438\u00BB, \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0430\u0431\u0441\u0443\u0440\u0434\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439, \u043D\u0456\u0436 \u0442\u043E\u0433\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \u2014 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u044C \u0441\u043C\u0456\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0436\u0430\u0445\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u2014 \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u0443 \u00AB\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D\u0430, \u043D\u0435\u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u043B\u043E\u043F\u0446\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0456\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043D\u0435 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0437\u043B\u0430. \u0410\u043B\u0435 \u0432\u0456\u043D \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043D\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u00AB\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0443\u043D\u043E\u043A \u0434\u043E\u043B\u0456\u00BB, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0442\u0430 \u0447\u0443\u0436\u043E\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432'\u044E."@uk . . . "Obchod na korze"@cs . "\u300A\u5927\u8857\u4E0A\u7684\u5546\u5E97\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Shop on Main Street\uFF0C\u6377\u514B\u8BED/\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u8BED: Obchod na korze\uFF09\u662F1965\u5E74\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u7684\u96FB\u5F71\uFF0C\u662F\u6709\u95DC\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u6642\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u5171\u548C\u570B\u7684\u8A08\u5283 \u3002 \u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u5287\u672C\u662F\u7531\u6240\u5BEB\uFF0C\u7531\u548C\u5C0E\u6F14\u3002\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u548C\u6240\u6709\u7576\u6642\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u7684\u96FB\u5F71\u4E00\u6A23\uFF0C\u6709\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u4E2D\u592E\u653F\u5E9C\u7684\u7D93\u8CBB\u652F\u6301\uFF0C\u7531\u5E03\u62C9\u683C\u7684\u5DF4\u5170\u591A\u592B\u5236\u7247\u5382\u88FD\u7247\uFF0C\u7531\u65AF\u54AF\u4F10\u514B\u6F14\u54E1\u5728\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u6771\u5317\u90E8\u7684\u85A9\u6BD4\u8AFE\u592B\u93AE\u4E0A\u4EE5\u53CA\u5DF4\u5170\u591A\u592B\u7247\u5834\u62CD\u651D\u3002\u7531\u98FE\u6F14\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u4EBA\u6728\u5320\u6258\u8AFE\u00B7\u5E03\u723E\u7279\u79D1\uFF08T\u00F3no Brtko\uFF09\uFF0C\u7531\u6CE2\u862D\u5973\u6F14\u54E1\u98FE\u6F14\u72B9\u592A\u5BE1\u5A66\u7F85\u624E\u5229\u4E9E\u00B7\u52DE\u7279\u66FC\u8AFE\u5A03\uFF08Roz\u00E1lia Lautmannov\u00E1\uFF09\u3002 \u6B64\u96FB\u5F71\u7372\u5F971965\u5E74\u7684\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u570B\u969B\u5F71\u7247\u734E\uFF0C\u5361\u7C73\u65AF\u5361\u56E0\u6B64\u5728\u4E00\u5E74\u5F8C\u63D0\u540D\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u5973\u4E3B\u89D2\u5956\uFF0C\u4E5F\u6709\u9032\u5165\u3002"@zh . "\u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Shop on Main Street)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1965."@ar . . . . . . . . ""@en . . "Elmar Klos"@en . . . . . . . "J\u00E1n Kad\u00E1r"@en . "Awards for The Shop on Main Street"@en . . . . . . . . . . . . . . "Obchod na korze"@ca . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03BC\u03B1\u03B3\u03B1\u03B6\u03AC\u03BA\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039F\u03B4\u03BF\u03CD"@el . . . . "The Shop on Main Street (Czech/Slovak: Obchod na korze; in the UK The Shop on the High Street) is a 1965 Czechoslovakian film about the Aryanization program during World War II in the Slovak State. The film was written by Ladislav Grosman and directed by J\u00E1n Kad\u00E1r and Elmar Klos. It was funded by the Czechoslovakian central authorities (as were all films under the Communist regime), produced at the Barrandov Film Studio in Prague, and filmed with a Slovak cast on location in the town of Sabinov in north-eastern Slovakia and on the Barrandov sound stage. It stars Jozef Kroner as the Slovak carpenter T\u00F3no Brtko and Polish actress Ida Kami\u0144ska as the Jewish widow Roz\u00E1lia Lautmannov\u00E1. The film won the 1965 Academy Award for Best Foreign Language Film, and Kami\u0144ska was nominated one year later for Best Actress in a Leading Role. It was entered into the 1965 Cannes Film Festival."@en . . . . . . . . . . . "Il negozio al corso \u00E8 un film del 1965 diretto da J\u00E1n Kad\u00E1r e Elmar Klos, vincitore dell'Oscar al miglior film straniero. \u00C8 stato presentato in concorso al 18\u00BA Festival di Cannes."@it . . . "11353"^^ . . . "The Shop on Main Street"@en . . . "Martin Holl\u00FD, Sr."@en . . . . . . "Sklep przy g\u0142\u00F3wnej ulicy (cz. /s\u0142ow. Obchod na korze) \u2013 czechos\u0142owacki czarno-bia\u0142y film, kt\u00F3ry w roku 1966 jako pierwszy z Europy Wschodniej zdoby\u0142 Oscara dla najlepszego filmu nieangloj\u0119zycznego. Scenariusz powsta\u0142 na podstawie opowiadania Ladislava Grosmana pod tym samym tytu\u0142em. W roku 1965 obraz uczestniczy\u0142 z wyr\u00F3\u017Cnieniem w XVIII Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes."@pl . . . . "7500.0"^^ . . . . . "Le Miroir aux alouettes"@fr . "\u300A\uC911\uC2EC\uAC00\uC758 \uC0C1\uC810\u300B(Obchod Na Korze, The Shop On Main Street)\uC740 \uCCB4\uCF54\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1965\uB144 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB294 1965\uB144 \uC544\uCE74\uB370\uBBF8 \uC678\uAD6D\uC5B4 \uC601\uD654\uC0C1 \uC218\uC0C1\uC791\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u300A\uC911\uC2EC\uAC00\uC758 \uC0C1\uC810\u300B(Obchod Na Korze, The Shop On Main Street)\uC740 \uCCB4\uCF54\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1965\uB144 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB294 1965\uB144 \uC544\uCE74\uB370\uBBF8 \uC678\uAD6D\uC5B4 \uC601\uD654\uC0C1 \uC218\uC0C1\uC791\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "The Shop on Main Street (Ceko/Slowakia: Obchod na korze; di Inggris A Shop on the High Street) adalah sebuah film Cekoslowakia 1965 tentang program Aryanisasi pada masa Perang Dunia II di . Film tersebut ditulis oleh dan disutradarai oleh J\u00E1n Kad\u00E1r dan Elmar Klos. Film tersebut didanai oleh otoritas pusat Cekoslowakia (serta seluruh film di bawah kepemimpinan Partai Komunis lokal), yang diproduksi di di Praha, dan difilmkan dengan seorang di kota di dan di atas Barrandov. Film tersebut dibintangi oleh sebagai tukang kayu T\u00F3no Brtko dan aktris Polandia Ida Kami\u0144ska sebagai janda Yahudi Roz\u00E1lia Lautmannov\u00E1."@in . "\u300A\u5927\u8857\u4E0A\u7684\u5546\u5E97\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Shop on Main Street\uFF0C\u6377\u514B\u8BED/\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u8BED: Obchod na korze\uFF09\u662F1965\u5E74\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u7684\u96FB\u5F71\uFF0C\u662F\u6709\u95DC\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u6642\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u5171\u548C\u570B\u7684\u8A08\u5283 \u3002 \u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u5287\u672C\u662F\u7531\u6240\u5BEB\uFF0C\u7531\u548C\u5C0E\u6F14\u3002\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u548C\u6240\u6709\u7576\u6642\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u7684\u96FB\u5F71\u4E00\u6A23\uFF0C\u6709\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u4E2D\u592E\u653F\u5E9C\u7684\u7D93\u8CBB\u652F\u6301\uFF0C\u7531\u5E03\u62C9\u683C\u7684\u5DF4\u5170\u591A\u592B\u5236\u7247\u5382\u88FD\u7247\uFF0C\u7531\u65AF\u54AF\u4F10\u514B\u6F14\u54E1\u5728\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u6771\u5317\u90E8\u7684\u85A9\u6BD4\u8AFE\u592B\u93AE\u4E0A\u4EE5\u53CA\u5DF4\u5170\u591A\u592B\u7247\u5834\u62CD\u651D\u3002\u7531\u98FE\u6F14\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u4EBA\u6728\u5320\u6258\u8AFE\u00B7\u5E03\u723E\u7279\u79D1\uFF08T\u00F3no Brtko\uFF09\uFF0C\u7531\u6CE2\u862D\u5973\u6F14\u54E1\u98FE\u6F14\u72B9\u592A\u5BE1\u5A66\u7F85\u624E\u5229\u4E9E\u00B7\u52DE\u7279\u66FC\u8AFE\u5A03\uFF08Roz\u00E1lia Lautmannov\u00E1\uFF09\u3002 \u6B64\u96FB\u5F71\u7372\u5F971965\u5E74\u7684\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u570B\u969B\u5F71\u7247\u734E\uFF0C\u5361\u7C73\u65AF\u5361\u56E0\u6B64\u5728\u4E00\u5E74\u5F8C\u63D0\u540D\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u5973\u4E3B\u89D2\u5956\uFF0C\u4E5F\u6709\u9032\u5165\u3002"@zh . "Das Gesch\u00E4ft in der Hauptstra\u00DFe (Originaltitel Obchod na korze) ist ein tschechoslowakischer Film von J\u00E1n Kad\u00E1r und Elmar Klos aus dem Jahr 1965, der auch unter dem deutschen Titel Der Laden auf dem Korso bekannt wurde. Das Drehbuch von Kad\u00E1r und Klos entstand auf Basis der gleichnamigen Erz\u00E4hlung von Ladislav Grosman. Der Film wurde mit mehreren Preisen ausgezeichnet, darunter dem Oscar f\u00FCr den besten fremdsprachigen Film."@de . "Sklep przy g\u0142\u00F3wnej ulicy"@pl . . "Novel:"@en . "Le Miroir aux alouettes (slovaque : Obchod na korze) est un film tch\u00E9coslovaque r\u00E9alis\u00E9 par J\u00E1n Kad\u00E1r et Elmar Klos, sorti en 1965."@fr . . . "Czechoslovakia"@en . . . . . "\u00AB\u041C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D \u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438\u00BB (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A. Obchod na korze; 1965) \u2014 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 \u0430\u0440\u0438\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u043E\u043C \u042F\u043D\u043E\u043C \u041A\u0430\u0434\u0430\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0447\u0435\u0445\u043E\u043C \u042D\u043B\u043C\u0430\u0440\u043E\u043C \u041A\u043B\u043E\u0441\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F \u041B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0413\u0440\u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0430. \u0421\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u00AB\u0411\u0430\u0440\u0440\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u00BB, \u0430 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0421\u0430\u0431\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444 \u041A\u0440\u043E\u043D\u0435\u0440, \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0422\u043E\u043D\u043E \u0411\u0440\u0442\u043A\u043E \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0418\u0434\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430, \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0432\u0434\u043E\u0432\u0435\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u043A\u0438 \u0420\u043E\u0437\u0430\u043B\u0438\u0438 \u041B\u0430\u0443\u0442\u043C\u0430\u043D\u043D."@ru . . . . "Vladim\u00EDr Novotn\u00FD"@en . "Obchod na korze je \u010Deskoslovensk\u00FD film re\u017Eis\u00E9r\u016F J\u00E1na Kad\u00E1ra a Elmara Klose, nato\u010Den\u00FD v roce 1965 na motivy novely spisovatele Ladislava Grosmana."@cs . . . . "Butiken vid Storgatan (originaltitel: Obchod na korze) \u00E4r en tjeckoslovakisk drama-krigsfilm fr\u00E5n 1965 i regi av och , med manus av , J\u00E1n Kad\u00E1r och Elmar Klos, baserat p\u00E5 en roman av Ladislav Grosman. Den vann en Oscar f\u00F6r b\u00E4sta utl\u00E4ndska film vid Oscarsgalan 1966."@sv . . . . "Film poster"@en . "Obchod na korze (La botiga del carrer Major) \u00E9s un drama txecoslovac de l'any 1965, dirigit pel cineasta eslovac J\u00E1n Kad\u00E1r i el cineasta txec Elmar Klos. La pel\u00B7l\u00EDcula, que tracta sobre la implantaci\u00F3 d'un programa d'arianitzaci\u00F3 a Eslov\u00E0quia durant la Segona Guerra Mundial, va ser parcialment rodada als estudis de cinema Barrandov, utilitzant tamb\u00E9 el poble eslovac de Sabinov, situat al nord-est d\u2018Eslov\u00E0quia, com a escenari real."@ca . "\u041C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D \u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456"@uk . "Das Gesch\u00E4ft in der Hauptstra\u00DFe (Originaltitel Obchod na korze) ist ein tschechoslowakischer Film von J\u00E1n Kad\u00E1r und Elmar Klos aus dem Jahr 1965, der auch unter dem deutschen Titel Der Laden auf dem Korso bekannt wurde. Das Drehbuch von Kad\u00E1r und Klos entstand auf Basis der gleichnamigen Erz\u00E4hlung von Ladislav Grosman. Der Film wurde mit mehreren Preisen ausgezeichnet, darunter dem Oscar f\u00FCr den besten fremdsprachigen Film."@de . "La tienda de la Calle Mayor"@es . . . . . . . "Het winkeltje aan het corso (Slowaaks: Obchod na korze) is een Tsjecho-Slowaakse dramafilm onder regie van J\u00E1n Kad\u00E1r en Elmar Klos. De film won in 1965 de Oscar voor beste buitenlandse film."@nl . . "\u041C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D \u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438"@ru . . . . . . . . "1450000.0"^^ . . "Sklep przy g\u0142\u00F3wnej ulicy (cz. /s\u0142ow. Obchod na korze) \u2013 czechos\u0142owacki czarno-bia\u0142y film, kt\u00F3ry w roku 1966 jako pierwszy z Europy Wschodniej zdoby\u0142 Oscara dla najlepszego filmu nieangloj\u0119zycznego. Scenariusz powsta\u0142 na podstawie opowiadania Ladislava Grosmana pod tym samym tytu\u0142em. W roku 1965 obraz uczestniczy\u0142 z wyr\u00F3\u017Cnieniem w XVIII Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes."@pl . . . "\u03A4\u03BF \u03BC\u03B1\u03B3\u03B1\u03B6\u03AC\u03BA\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039F\u03B4\u03BF\u03CD (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: Obchod na korze, \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2: The Shop on Main Street) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C3\u03B5\u03C7\u03BF\u03C3\u03BB\u03BF\u03B2\u03AC\u03BA\u03B9\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1965, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u0388\u03BB\u03BC\u03B1\u03C1 \u039A\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03B9\u03B1\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2 \u0393\u03BA\u03C1\u03CC\u03C3\u03BC\u03B1\u03BD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2, \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 . \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C6\u03AC\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u039D\u03B1\u03B6\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC \u03A4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C3\u03B5\u03C7\u03BF\u03C3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 , \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03C1\u03AC\u03B3\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD, \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03A3\u03BB\u03BF\u03B2\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1965, \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u039E\u03B5\u03BD\u03CC\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B7 \u039A\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD\u03C3\u03BA\u03B1, \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u0391' \u0393\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03AE\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u039A\u03B1\u03BD\u03BD\u03CE\u03BD, \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC."@el . . . . . "Obchod na Korze (Brasil: A Pequena Loja da Rua Principal / Portugal: A Loja da Rua Principal) \u00E9 um filme tchecoeslovaco de 1965, do g\u00EAnero drama, dirigido por e e estrelado por e Ida Kaminska."@pt . . "Das Gesch\u00E4ft in der Hauptstra\u00DFe"@de . . "214324"^^ . "Screenplay:"@en . . . . "Het winkeltje aan het corso"@nl . . . . . . . . . . "The Shop on Main Street (Ceko/Slowakia: Obchod na korze; di Inggris A Shop on the High Street) adalah sebuah film Cekoslowakia 1965 tentang program Aryanisasi pada masa Perang Dunia II di . Film tersebut ditulis oleh dan disutradarai oleh J\u00E1n Kad\u00E1r dan Elmar Klos. Film tersebut didanai oleh otoritas pusat Cekoslowakia (serta seluruh film di bawah kepemimpinan Partai Komunis lokal), yang diproduksi di di Praha, dan difilmkan dengan seorang di kota di dan di atas Barrandov. Film tersebut dibintangi oleh sebagai tukang kayu T\u00F3no Brtko dan aktris Polandia Ida Kami\u0144ska sebagai janda Yahudi Roz\u00E1lia Lautmannov\u00E1. Film tersebut memenangkan Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik 1965, dan Kami\u0144ska dinominasikan pada 1966 untuk Aktris Terbaik dalam sebuah Peran Utama. Film tersebut juga masuk dalam Festival Film Cannes 1965."@in . . . . "1101144984"^^ . . "Martin Gregor"@en . "The Shop on Main Street"@en . . "1450000.0"^^ . . "The Shop on Main Street"@in . "Het winkeltje aan het corso (Slowaaks: Obchod na korze) is een Tsjecho-Slowaakse dramafilm onder regie van J\u00E1n Kad\u00E1r en Elmar Klos. De film won in 1965 de Oscar voor beste buitenlandse film."@nl . . . . . . "\u5927\u8857\u4E0A\u7684\u5546\u5E97"@zh . "\u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . . . . . "\u00AB\u041C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D \u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456\u00BB (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446. Obchod na korze) \u2014 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1965 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0430 \u042F\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0447\u0435\u0445\u0430 \u0415\u043B\u043C\u0430\u0440\u0430 \u041A\u043B\u043E\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u044E \u041B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0413\u0440\u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0430. \u0412\u0441\u0456 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u0437\u0439\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0430\u0431\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u2014 \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443 \u00AB\u041F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0441\u043D\u0438\u00BB, \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0430\u0431\u0441\u0443\u0440\u0434\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439, \u043D\u0456\u0436 \u0442\u043E\u0433\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \u2014 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u044C \u0441\u043C\u0456\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0436\u0430\u0445\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u2014 \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u0443 \u00AB\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D\u0430, \u043D\u0435\u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u043B\u043E\u043F\u0446\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0456\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043D\u0435 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0437\u043B\u0430. \u0410\u043B\u0435 \u0432\u0456\u043D \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043D\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u00AB\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0443\u043D\u043E\u043A \u0434\u043E\u043B\u0456\u00BB, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0442\u0430 \u0447\u0443\u0436\u043E\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432'\u044E."@uk . "Obchod na korze je \u010Deskoslovensk\u00FD film re\u017Eis\u00E9r\u016F J\u00E1na Kad\u00E1ra a Elmara Klose, nato\u010Den\u00FD v roce 1965 na motivy novely spisovatele Ladislava Grosmana."@cs . . . . "La tienda de la calle Mayor (en checo/eslovaco: Obchod na korze) es una pel\u00EDcula checoslovaca de 1965\u200B dirigida por J\u00E1n Kad\u00E1r y Elmar Klos.\u200BFue producida por Kad\u00E1r, Klos y Jordan Balurov, M. Broz, Karel Feix, Jarom\u00EDr Luk\u00E1s y Frank Daniel. Los protagonistas fueron Jozef Kroner como Tono (Tony) Brtko e Ida Kami\u0144ska como la viuda Rozalie Lautmann. La pel\u00EDcula, adaptaci\u00F3n de la novela de Ladislav Grosman, aborda el drama de la persecuci\u00F3n de los jud\u00EDos en la Eslovaquia fascista durante la Segunda Guerra Mundial. Tono Brtko es nombrado administrador ario de la mercer\u00EDa de la calle mayor de Sabinov, regentada por una viuda jud\u00EDa. La anciana mujer no es consciente de la situaci\u00F3n pol\u00EDtica y Tono tiene demasiados escr\u00FApulos para sacarla del enga\u00F1o. Despu\u00E9s de su lanzamiento y buena acogida por parte del p\u00FAblico y la cr\u00EDtica, el filme fue ganador con el premio Oscar a la mejor pel\u00EDcula de habla no inglesa de 1965.\u200B La actriz Kaminska fue nominada en 1966 para el premio Oscar a la mejor actriz, pero fue ganado por Elizabeth Taylor en Quien teme a Virginia Woolf?. Tambi\u00E9n recibi\u00F3 menci\u00F3n especial del jurado para Ida Kamisnka y Jozef Kr\u00F3ner en el Festival de Cannes.\u200B Se trata de la primera de los dos filmes checoslovacos ganadores en los Oscar, posteriormente fue Trenes rigurosamente vigilados."@es . "Jarom\u00EDr Jan\u00E1\u010Dek"@en . . "Diana Heringov\u00E1"@en . . . . . "La tienda de la calle Mayor (en checo/eslovaco: Obchod na korze) es una pel\u00EDcula checoslovaca de 1965\u200B dirigida por J\u00E1n Kad\u00E1r y Elmar Klos.\u200BFue producida por Kad\u00E1r, Klos y Jordan Balurov, M. Broz, Karel Feix, Jarom\u00EDr Luk\u00E1s y Frank Daniel. Los protagonistas fueron Jozef Kroner como Tono (Tony) Brtko e Ida Kami\u0144ska como la viuda Rozalie Lautmann. Se trata de la primera de los dos filmes checoslovacos ganadores en los Oscar, posteriormente fue Trenes rigurosamente vigilados."@es . . "Ladislav Grosman"@en . . . "Le Miroir aux alouettes (slovaque : Obchod na korze) est un film tch\u00E9coslovaque r\u00E9alis\u00E9 par J\u00E1n Kad\u00E1r et Elmar Klos, sorti en 1965."@fr . . "Il negozio al corso \u00E8 un film del 1965 diretto da J\u00E1n Kad\u00E1r e Elmar Klos, vincitore dell'Oscar al miglior film straniero. \u00C8 stato presentato in concorso al 18\u00BA Festival di Cannes."@it . . . . . . . . "The Shop on Main Street (Czech/Slovak: Obchod na korze; in the UK The Shop on the High Street) is a 1965 Czechoslovakian film about the Aryanization program during World War II in the Slovak State. The film was written by Ladislav Grosman and directed by J\u00E1n Kad\u00E1r and Elmar Klos. It was funded by the Czechoslovakian central authorities (as were all films under the Communist regime), produced at the Barrandov Film Studio in Prague, and filmed with a Slovak cast on location in the town of Sabinov in north-eastern Slovakia and on the Barrandov sound stage. It stars Jozef Kroner as the Slovak carpenter T\u00F3no Brtko and Polish actress Ida Kami\u0144ska as the Jewish widow Roz\u00E1lia Lautmannov\u00E1."@en . "Butiken vid Storgatan (originaltitel: Obchod na korze) \u00E4r en tjeckoslovakisk drama-krigsfilm fr\u00E5n 1965 i regi av och , med manus av , J\u00E1n Kad\u00E1r och Elmar Klos, baserat p\u00E5 en roman av Ladislav Grosman. Den vann en Oscar f\u00F6r b\u00E4sta utl\u00E4ndska film vid Oscarsgalan 1966."@sv . "125.0"^^ . "\u03A4\u03BF \u03BC\u03B1\u03B3\u03B1\u03B6\u03AC\u03BA\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039F\u03B4\u03BF\u03CD (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: Obchod na korze, \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2: The Shop on Main Street) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C3\u03B5\u03C7\u03BF\u03C3\u03BB\u03BF\u03B2\u03AC\u03BA\u03B9\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1965, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u0388\u03BB\u03BC\u03B1\u03C1 \u039A\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03B9\u03B1\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2 \u0393\u03BA\u03C1\u03CC\u03C3\u03BC\u03B1\u03BD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2, \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 . \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1965, \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u039E\u03B5\u03BD\u03CC\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B7 \u039A\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD\u03C3\u03BA\u03B1, \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u0391' \u0393\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03AE\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u039A\u03B1\u03BD\u03BD\u03CE\u03BD, \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC."@el . "Obchod na Korze (Brasil: A Pequena Loja da Rua Principal / Portugal: A Loja da Rua Principal) \u00E9 um filme tchecoeslovaco de 1965, do g\u00EAnero drama, dirigido por e e estrelado por e Ida Kaminska."@pt . "\u00AB\u041C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D \u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438\u00BB (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A. Obchod na korze; 1965) \u2014 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 \u0430\u0440\u0438\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u043E\u043C \u042F\u043D\u043E\u043C \u041A\u0430\u0434\u0430\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0447\u0435\u0445\u043E\u043C \u042D\u043B\u043C\u0430\u0440\u043E\u043C \u041A\u043B\u043E\u0441\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F \u041B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0413\u0440\u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0430. \u0421\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u00AB\u0411\u0430\u0440\u0440\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u00BB, \u0430 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0421\u0430\u0431\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444 \u041A\u0440\u043E\u043D\u0435\u0440, \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0422\u043E\u043D\u043E \u0411\u0440\u0442\u043A\u043E \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0418\u0434\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430, \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0432\u0434\u043E\u0432\u0435\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u043A\u0438 \u0420\u043E\u0437\u0430\u043B\u0438\u0438 \u041B\u0430\u0443\u0442\u043C\u0430\u043D\u043D. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D \u041E\u0441\u043E\u0431\u044B\u043C \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u0432 1965 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0430 \u0432 1966 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435\u00BB, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0418\u0434\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044E \u0437\u0430 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u00BB \u0433\u043E\u0434 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F."@ru . "7500.0"^^ . . "Hana Slivkov\u00E1"@en . "Obchod na korze"@pt . . "The Shop on Main Street"@en . . .