. . "5595275"^^ . . . "United States"@en . "El brazo (The reach) es un cuento de terror de Stephen King publicado por primera vez en la revista Yankee en 1981 con el t\u00EDtulo \u00BFCantan los muertos?. Fue incluido en su idioma original dentro de la antolog\u00EDa de cuentos Skeleton Crew (Putnam, 1985) y en espa\u00F1ol forma parte del libro Historias fant\u00E1sticas (Debolsillo, 1987).\u200B"@es . . . . "El brazo (The reach) es un cuento de terror de Stephen King publicado por primera vez en la revista Yankee en 1981 con el t\u00EDtulo \u00BFCantan los muertos?. Fue incluido en su idioma original dentro de la antolog\u00EDa de cuentos Skeleton Crew (Putnam, 1985) y en espa\u00F1ol forma parte del libro Historias fant\u00E1sticas (Debolsillo, 1987).\u200B"@es . "\"The Reach\" is a short story by American writer Stephen King. First published in Yankee in 1981 under the title \"Do the Dead Sing?\", it was later collected in King's 1985 collection Skeleton Crew."@en . "\u300A\u6C34\u9053\u300B\u662F\u4E00\u90E8\u7531\u53F2\u8482\u82AC\u00B7\u91D1\u65BC1981\u5E74\u5728\u300A\u300B \u4E0A\u6240\u9023\u8F09\u7684\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u4E26\u65BC1985\u5E74\u6536\u9304\u5728\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8AAA\u96C6\u300A\u53F2\u8482\u82AC\u00B7\u91D1\u7684\u6545\u4E8B\u8CA9\u8CE3\u6A5F\u300B\u5167\uFF0C\u6B64\u6545\u4E8B\u66FE\u65BC2006\u5E74\u6539\u7DE8\u6210\u6F2B\u756B\u6536\u9304\u5728\u300AThe Secretary of Dreams\u300B\u4E2D\u3002"@zh . . . "Yankee ,"@en . . "Le Chenal"@fr . . "The Reach"@en . . . "Do The Dead Sing?"@en . "English"@en . "Magazine"@en . . . . . "\u00AB\u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Reach) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u0430 \u041A\u0438\u043D\u0433\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Yankee \u0432 1981 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Do the Dead Sing? (\u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E, \u00AB\u041F\u043E\u044E\u0442 \u043B\u0438 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u0435?\u00BB). \u0412 1985 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u00AB\u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Skeleton Crew)."@ru . . "5650"^^ . "\u300A\u6C34\u9053\u300B\u662F\u4E00\u90E8\u7531\u53F2\u8482\u82AC\u00B7\u91D1\u65BC1981\u5E74\u5728\u300A\u300B \u4E0A\u6240\u9023\u8F09\u7684\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u4E26\u65BC1985\u5E74\u6536\u9304\u5728\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8AAA\u96C6\u300A\u53F2\u8482\u82AC\u00B7\u91D1\u7684\u6545\u4E8B\u8CA9\u8CE3\u6A5F\u300B\u5167\uFF0C\u6B64\u6545\u4E8B\u66FE\u65BC2006\u5E74\u6539\u7DE8\u6210\u6F2B\u756B\u6536\u9304\u5728\u300AThe Secretary of Dreams\u300B\u4E2D\u3002"@zh . . . "Do The Dead Sing?"@en . "November 1981"@en . "\"The Reach\" is a short story by American writer Stephen King. First published in Yankee in 1981 under the title \"Do the Dead Sing?\", it was later collected in King's 1985 collection Skeleton Crew."@en . "Le Chenal (titre original : The Reach) est une nouvelle de Stephen King parue en 1985 dans le recueil de nouvelles Brume mais ayant \u00E9t\u00E9 publi\u00E9e pour la premi\u00E8re fois en novembre 1981 dans le magazine Yankee."@fr . . . . "The Reach"@en . . . . . . . . . . "El brazo"@es . . . "Print"@en . . . . . . . . . . . . . "The Reach"@en . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 (\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437)"@ru . "\u00AB\u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Reach) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u0430 \u041A\u0438\u043D\u0433\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Yankee \u0432 1981 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Do the Dead Sing? (\u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E, \u00AB\u041F\u043E\u044E\u0442 \u043B\u0438 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u0435?\u00BB). \u0412 1985 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u00AB\u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Skeleton Crew)."@ru . . . "Skeleton Crew"@en . . . "1076064123"^^ . . . . . "\u6C34\u9053 (\u5C0F\u8AAA)"@zh . "Le Chenal (titre original : The Reach) est une nouvelle de Stephen King parue en 1985 dans le recueil de nouvelles Brume mais ayant \u00E9t\u00E9 publi\u00E9e pour la premi\u00E8re fois en novembre 1981 dans le magazine Yankee."@fr . . . . . . . .