. . . . . . . . . "\u30D7\u30ED\u30BB\u30EB\u30D4\u30CA\u306E\u7565\u596A"@ja . "Il Ratto di Proserpina \u00E8 un gruppo scultoreo realizzato da Gian Lorenzo Bernini, eseguito tra il 1621 e il 1622 ed esposto nella Galleria Borghese di Roma."@it . . . . . . . . . . "\u0627\u063A\u062A\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0631\u0648\u0633\u0631\u0628\u064A\u0646\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0646\u062D\u062A\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u0643\u064A \u0644\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u062C\u0627\u0646 \u0644\u0648\u0631\u064A\u0646\u0632\u0648 \u0628\u0631\u0646\u064A\u0646\u064A\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1621 \u0648 1622. \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0646\u064A\u0646\u064A \u064A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 23 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0643\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u0627\u0644.\u062A\u0635\u0648\u0631 \u0627\u062E\u062A\u0637\u0627\u0641 \u0628\u0631\u0648\u0633\u0631\u0628\u064A\u0646\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062E\u0630\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0628\u0644\u0648\u062A\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A. \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0627\u063A\u062A\u0635\u0627\u0628\u00BB \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0631\u0627\u0628\u062A\u0648\u0633\u00BB \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0646\u064F\u0642\u0644\u062A\u00BB\u060C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0641 \u062C\u0646\u0633\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "L'Enl\u00E8vement de Proserpine ou Le Rapt de Proserpine est une grande sculpture de marbre de style baroque de l'artiste italien Gian Lorenzo Bernini, dit Le Bernin, sculpt\u00E9e entre 1621 et 1622. Le Bernin avait seulement vingt-trois ans \u00E0 son ach\u00E8vement. La statue illustre l'\u00E9pisode du \u00AB rapt de Proserpine \u00BB, o\u00F9 Proserpine (Pers\u00E9phone dans la mythologie grecque) est enlev\u00E9e et emmen\u00E9e dans le monde souterrain par le dieu Pluton (Had\u00E8s)."@fr . . . . . . . "8969400"^^ . . . . "210"^^ . . "The Rape of Proserpina"@en . . "The Rape of Proserpina (Italian: Ratto di Proserpina), more accurately translated as the Abduction of Proserpina, is a large Baroque marble group sculpture by Italian artist Gian Lorenzo Bernini, executed between 1621 and 1622, when Bernini's career was in its early stage. The group, finished when Bernini was just 23 years old, depicts the abduction of Proserpina, who is seized and taken to the underworld by the god Pluto. It features a Pluto holding a Proserpina aloft, and a Cerberus to symbolize the border into the underworld that Pluto carries Proserpina into. Cardinal Scipione Borghese commissioned the sculpture and gave it to the newly-appointed Cardinal-nephew, Ludovico Ludovisi, possibly as a means of gaining favor. The choice to depict the myth of Proserpina may relate to the recent death of Pope Paul V, or to the recent empowerment of Ludovico. Bernini drew heavy inspiration from Giambologna and Annibale Carracci for the sculpture, which is also the only work for which preparatory material survives. The Rape of Proserpina is made of rare Carrara marble, and was originally placed on a since-destroyed pedestal with a poem by Maffeo Barberini. It has been praised for its realism, as the marble mimics other materials like flesh. The detail is notable; for instance, a trickle of tears contributes expressiveness to Proserpina's face."@en . . . "in"@en . . . . . . . . "\u0627\u063A\u062A\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0631\u0648\u0633\u0631\u0628\u064A\u0646\u0627"@ar . "El rapte de Pros\u00E8rpina \u00E9s una escultura barroca de 295 cm d\u2019al\u00E7ada creada per Gian Lorenzo Bernini (N\u00E0pols, 1598 \u2013 Roma, 1680) entre 1621 i 1622. L\u2019obra va ser un enc\u00E0rrec de Scipione Borghese (arquebisbe de Bolonya) com a regal per al Cardenal Ludovico Ludovisi. Aquesta escultura de marbre de Carrara \u00E9s una representaci\u00F3 del mite rom\u00E0 que explica l\u2019inici de les estacions, present a la Metamorfosi d\u2019Ovidi i a El rapte de Pros\u00E8rpina (Llat\u00ED: De raptu Proserpinae) de Claudi\u00E0. Actualment es troba a la Galleria Borghese, Roma."@ca . . "\u30D7\u30ED\u30BB\u30EB\u30D4\u30CA\u306E\u7565\u596A (\u30D7\u30ED\u30BB\u30EB\u30D4\u30CA\u306E\u308A\u3083\u304F\u3060\u3064\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Ratto di Proserpina\u3001\u82F1\u8A9E: The Rape of Proserpina) \u306F\u300117\u4E16\u7D00\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u82B8\u8853\u5BB6\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30ED\u30EC\u30F3\u30C4\u30A9\u30FB\u30D9\u30EB\u30CB\u30FC\u30CB\u304C1621\u5E74\u304B\u30891622\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u5236\u4F5C\u3057\u305F\u5927\u578B\u306E\u5927\u7406\u77F3\u5F6B\u523B\u3067\u3001\u6625\u306E\u5973\u795E\u30D7\u30ED\u30BB\u30EB\u30D4\u30CA\u3092\u6211\u304C\u7269\u3068\u3057\u3066\u9023\u308C\u53BB\u308D\u3046\u3068\u3059\u308B\u51A5\u754C\u306E\u795E\u30D7\u30EB\u30FC\u30C8\u30FC\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u3092\u5B8C\u6210\u3055\u305B\u305F\u3068\u304D\u3001\u30D9\u30EB\u30CB\u30FC\u30CB\u306F\u5F31\u51A023\u6B73\u306E\u82E5\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u672C\u4F5C\u54C1\u306E\u3053\u3068\u3092\u82F1\u8A9E\u3067\u306F \"The Rape of Proserpina\" \u3068\u8A00\u3046\u304C\u3001\u3053\u306E Rape \u306F\u300C\u6211\u304C\u7269\u3068\u3059\u308B\u300D\u300C\u9023\u308C\u53BB\u308B\u300D\u300C\u5DEE\u3057\u62BC\u3055\u3048\u308B\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E raptus \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u8A33\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u6027\u7684\u66B4\u529B\u3092\u6307\u3059\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . "\u88AB\u52AB\u6301\u7684\u666E\u6D1B\u585E\u5E87\u5A1C\uFF08 \u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1ARatto di Proserpina\uFF09\u662F\u7531\u610F\u5927\u5229\u827A\u672F\u5BB6\u5409\u5B89\u00B7\u6D1B\u4F26\u4F50\u00B7\u8D1D\u5C3C\u5C3C\u4E8E1621\u5E74\u81F31622\u5E74\u95F4\u521B\u4F5C\u7684\u5927\u578B\u5DF4\u6D1B\u514B\u5927\u7406\u77F3\u96D5\u5851\u7FA4\u3002\u5B8C\u5DE5\u65F6\u8D1D\u5C3C\u5C3C\u5E74\u4EC523\u5C81\u3002 \u5B83\u63CF\u7ED8\u4E86\u666E\u6D1B\u585E\u5E87\u5A1C\u88AB\u51A5\u738B\u666E\u8DEF\u6258\u6293\u4F4F\u5E76\u88AB\u7ED1\u67B6\u5230\u51A5\u754C\u7684\u573A\u666F\u3002"@zh . "\u0627\u063A\u062A\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0631\u0648\u0633\u0631\u0628\u064A\u0646\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0646\u062D\u062A\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u0643\u064A \u0644\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u062C\u0627\u0646 \u0644\u0648\u0631\u064A\u0646\u0632\u0648 \u0628\u0631\u0646\u064A\u0646\u064A\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1621 \u0648 1622. \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0646\u064A\u0646\u064A \u064A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 23 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0643\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u0627\u0644.\u062A\u0635\u0648\u0631 \u0627\u062E\u062A\u0637\u0627\u0641 \u0628\u0631\u0648\u0633\u0631\u0628\u064A\u0646\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062E\u0630\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0628\u0644\u0648\u062A\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A. \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0627\u063A\u062A\u0635\u0627\u0628\u00BB \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0631\u0627\u0628\u062A\u0648\u0633\u00BB \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0646\u064F\u0642\u0644\u062A\u00BB\u060C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0641 \u062C\u0646\u0633\u064A."@ar . . . "Il Ratto di Proserpina \u00E8 un gruppo scultoreo realizzato da Gian Lorenzo Bernini, eseguito tra il 1621 e il 1622 ed esposto nella Galleria Borghese di Roma."@it . . . . . . . . . . "El rapte de Pros\u00E8rpina \u00E9s una escultura barroca de 295 cm d\u2019al\u00E7ada creada per Gian Lorenzo Bernini (N\u00E0pols, 1598 \u2013 Roma, 1680) entre 1621 i 1622. L\u2019obra va ser un enc\u00E0rrec de Scipione Borghese (arquebisbe de Bolonya) com a regal per al Cardenal Ludovico Ludovisi. Aquesta escultura de marbre de Carrara \u00E9s una representaci\u00F3 del mite rom\u00E0 que explica l\u2019inici de les estacions, present a la Metamorfosi d\u2019Ovidi i a El rapte de Pros\u00E8rpina (Llat\u00ED: De raptu Proserpinae) de Claudi\u00E0. Actualment es troba a la Galleria Borghese, Roma."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Proserpinaren behiketa (italieraz: Ratto di Proserpina) Gian Lorenzo Berninik 1621etik 1622ra bitarte Carrarako marmolez eginiko eskultura barrokoa da, irudikatzen duena nola harrapatzen duen Proserpina Pluton jainkoak infernura eramateko. Eszena hori Antzinako Erromako mito bat da, Ovidioren Metamorfosietan jasotakoa, urtaroen hasiera azaltzen duena. Obra eskatu zuen, Ludovico Ludovisi kardenalari oparitzeko. Kardinalak bere villara eraman zuen (villa Ludovisi) eta hor jarraitu zuen 1908ra arte, orduan Italiako Estatuak eskuratu eta Galleria Borghesera eraman baitzuen. Egun ere hor dago."@eu . . . . . "225"^^ . "Pluton i Prozerpina"@pl . . . . . "Proserpinaren behiketa (italieraz: Ratto di Proserpina) Gian Lorenzo Berninik 1621etik 1622ra bitarte Carrarako marmolez eginiko eskultura barrokoa da, irudikatzen duena nola harrapatzen duen Proserpina Pluton jainkoak infernura eramateko. Eszena hori Antzinako Erromako mito bat da, Ovidioren Metamorfosietan jasotakoa, urtaroen hasiera azaltzen duena. Obra eskatu zuen, Ludovico Ludovisi kardenalari oparitzeko. Kardinalak bere villara eraman zuen (villa Ludovisi) eta hor jarraitu zuen 1908ra arte, orduan Italiako Estatuak eskuratu eta Galleria Borghesera eraman baitzuen. Egun ere hor dago."@eu . "Pluto en Proserpina"@nl . "El rapte de Pros\u00E8rpina"@ca . . . "12.49199962615967"^^ . . "The Rape of Proserpina .jpg"@en . . "\u041F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041F\u0440\u043E\u0437\u0435\u0440\u043F\u0438\u043D\u044B (\u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u0430)"@ru . . . . "cm"@en . "O Rapto de Proserpina \u00E9 uma escultura de Gian Lorenzo Bernini (1598-1680), considerado um dos maiores artistas do s\u00E9culo XVII, tendo seu trabalho quase todo centrado na cidade de Roma. O mito romano do rapto de Proserpina por Plut\u00E3o \u00E9 uma lenda que tamb\u00E9m aparece na cultura grega, onde Plut\u00E3o se chama Hades e Proserpina \u00E9 Pers\u00E9fone, que encantou o obscuro deus com sua beleza, filha da deusa das colheitas Dem\u00E9ter. Ela \u00E9 ent\u00E3o raptada e levada para as profundezas da Terra, deixando sua m\u00E3e enfurecida. O rapto fez com que Dem\u00E9ter castigasse o mundo, arrasando com as planta\u00E7\u00F5es, entregando o mundo ao caos e \u00E0 fome. Conta-se que Pers\u00E9fone n\u00E3o podia comer nada que lhe fosse oferecido ou ela nunca mais voltaria para casa. Enquanto Zeus tentava convencer Hades a liberar a mo\u00E7a, Pers\u00E9fone comeu algumas sementes de rom\u00E3, selando o seu destino. Assim, ela se viu obrigada a casar com Hades, o que deixou Dem\u00E9ter ainda mais furiosa. Zeus teria ent\u00E3o interferido. Pers\u00E9fone passaria metade do ano com o marido e a outra metade com a m\u00E3e. (H\u00E1 outra vers\u00E3o que diz que ela passava 4 meses com o marido e o resto com a m\u00E3e). Dessa maneira, Dem\u00E9ter aceitou e assim os gregos explicavam as \u00E9pocas do ano. Quando era ver\u00E3o e primavera, sua filha estava ao seu lado. No inverno e no outono, \u00E9pocas frias, sem colheitas, Pers\u00E9fone estava com o marido. A obra encontra-se na Galleria Borghese, em Roma."@pt . . "The Rape of Proserpina"@en . . . . . "O Rapto de Proserpina \u00E9 uma escultura de Gian Lorenzo Bernini (1598-1680), considerado um dos maiores artistas do s\u00E9culo XVII, tendo seu trabalho quase todo centrado na cidade de Roma. O mito romano do rapto de Proserpina por Plut\u00E3o \u00E9 uma lenda que tamb\u00E9m aparece na cultura grega, onde Plut\u00E3o se chama Hades e Proserpina \u00E9 Pers\u00E9fone, que encantou o obscuro deus com sua beleza, filha da deusa das colheitas Dem\u00E9ter. Ela \u00E9 ent\u00E3o raptada e levada para as profundezas da Terra, deixando sua m\u00E3e enfurecida. O rapto fez com que Dem\u00E9ter castigasse o mundo, arrasando com as planta\u00E7\u00F5es, entregando o mundo ao caos e \u00E0 fome. Conta-se que Pers\u00E9fone n\u00E3o podia comer nada que lhe fosse oferecido ou ela nunca mais voltaria para casa. Enquanto Zeus tentava convencer Hades a liberar a mo\u00E7a, Pers\u00E9fone comeu alg"@pt . . . . . "Pluto en Proserpina is een marmeren beeldhouwwerk van Gianlorenzo Bernini. Hij maakte het sculptuur tussen 1621 en 1622, toen hij slechts 23 jaar oud was. Op het beeld is te zien hoe Pluto de jonge Proserpina naar de onderwereld meeneemt. Op de achtergrond is de driekoppige waakhond van de onderwereld te zien, Cerberus. Dit werk is een voorbeeld van de barok. Het werk is te bewonderen in het Galleria Borghese in Rome."@nl . . "10"^^ . . . . "Proserpinaren bahiketa (Bernini)"@eu . . "1124940508"^^ . . . . . "El rapto de Proserpina"@es . . "\u30D7\u30ED\u30BB\u30EB\u30D4\u30CA\u306E\u7565\u596A (\u30D7\u30ED\u30BB\u30EB\u30D4\u30CA\u306E\u308A\u3083\u304F\u3060\u3064\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Ratto di Proserpina\u3001\u82F1\u8A9E: The Rape of Proserpina) \u306F\u300117\u4E16\u7D00\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u82B8\u8853\u5BB6\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30ED\u30EC\u30F3\u30C4\u30A9\u30FB\u30D9\u30EB\u30CB\u30FC\u30CB\u304C1621\u5E74\u304B\u30891622\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u5236\u4F5C\u3057\u305F\u5927\u578B\u306E\u5927\u7406\u77F3\u5F6B\u523B\u3067\u3001\u6625\u306E\u5973\u795E\u30D7\u30ED\u30BB\u30EB\u30D4\u30CA\u3092\u6211\u304C\u7269\u3068\u3057\u3066\u9023\u308C\u53BB\u308D\u3046\u3068\u3059\u308B\u51A5\u754C\u306E\u795E\u30D7\u30EB\u30FC\u30C8\u30FC\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u3092\u5B8C\u6210\u3055\u305B\u305F\u3068\u304D\u3001\u30D9\u30EB\u30CB\u30FC\u30CB\u306F\u5F31\u51A023\u6B73\u306E\u82E5\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u672C\u4F5C\u54C1\u306E\u3053\u3068\u3092\u82F1\u8A9E\u3067\u306F \"The Rape of Proserpina\" \u3068\u8A00\u3046\u304C\u3001\u3053\u306E Rape \u306F\u300C\u6211\u304C\u7269\u3068\u3059\u308B\u300D\u300C\u9023\u308C\u53BB\u308B\u300D\u300C\u5DEE\u3057\u62BC\u3055\u3048\u308B\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E raptus \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u8A33\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u6027\u7684\u66B4\u529B\u3092\u6307\u3059\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . "41.914 12.492" . . . . "23786"^^ . . . . "Bernini's Pluto and Proserpina, Smarthistory"@en . "POINT(12.49199962616 41.914001464844)"^^ . . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041F\u0440\u043E\u0437\u0435\u0440\u043F\u0438\u043D\u044B\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. Ratto di Proserpina), \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041F\u043B\u0443\u0442\u043E\u043D \u0438 \u041F\u0440\u043E\u0437\u0435\u0440\u043F\u0438\u043D\u0430\u00BB \u2014 \u043C\u0440\u0430\u043C\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u043E \u0411\u0435\u0440\u043D\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0428\u0438\u043F\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0411\u043E\u0440\u0433\u0435\u0437\u0435 \u0432 1621\u20141622 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u041A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u00BB (\u0417\u0430\u043B IV) \u043D\u0430 \u0412\u0438\u043B\u043B\u0435 \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0411\u043E\u0440\u0433\u0435\u0437\u0435 (\u0413\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u044F \u0411\u043E\u0440\u0433\u0435\u0437\u0435) \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435. \u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B \u0411\u043E\u0440\u0433\u0435\u0437\u0435, \u043C\u0435\u0446\u0435\u043D\u0430\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0411\u0435\u0440\u043D\u0438\u043D\u0438. \u00AB\u041F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041F\u0440\u043E\u0437\u0435\u0440\u043F\u0438\u043D\u044B\u00BB \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C\u0443, \u043D\u043E \u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440\u0443. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435: \u00AB\u042D\u043D\u0435\u0439, \u0410\u043D\u0445\u0438\u0437 \u0438 \u0410\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u0439\u00BB (1618\u20141619), \u00AB\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u00BB (1623\u20141624), \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D \u0438 \u0414\u0430\u0444\u043D\u0430\u00BB (1622\u20141625). \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u044B 295 \u0441\u043C."@ru . . "El rapto de Proserpina es una escultura realizada por Gian Lorenzo Bernini entre los a\u00F1os 1621 y 1622 perteneciente, por lo tanto, al Barroco.\u200B Fue encargada por Scipione Borghese, que se la cedi\u00F3 al Cardenal Ludovico Ludovisi en 1622, quien la llev\u00F3 a su villa. Permaneci\u00F3 all\u00ED hasta 1908, cuando el Estado italiano la adquiri\u00F3 y la devolvi\u00F3 a la Galleria Borghese. Es notable la representaci\u00F3n de los detalles: Proserpina empuja la cabeza de Plut\u00F3n estirando su piel, y los dedos de este aprietan cruelmente la carne de Proserpina tratando de inmovilizarla."@es . . . . . . . . . . "41.91400146484375"^^ . "Ratto di Proserpina (Bernini)"@it . . "Pluto en Proserpina is een marmeren beeldhouwwerk van Gianlorenzo Bernini. Hij maakte het sculptuur tussen 1621 en 1622, toen hij slechts 23 jaar oud was. Op het beeld is te zien hoe Pluto de jonge Proserpina naar de onderwereld meeneemt. Op de achtergrond is de driekoppige waakhond van de onderwereld te zien, Cerberus. Dit werk is een voorbeeld van de barok. Het werk is te bewonderen in het Galleria Borghese in Rome."@nl . . . . . "\uD504\uB85C\uC138\uB974\uD53C\uB098\uC758 \uAC15\uAC04(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Ratto di Proserpina)\uC740 \uB354 \uC815\uD655\uD558\uAC8C\uB294 \uD504\uB85C\uC138\uB974\uD53C\uB098\uC758 \uB0A9\uCE58\uB85C \uBC88\uC5ED\uB418\uBA70, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC608\uC220\uAC00 \uC794 \uB85C\uB80C\uCD08 \uBCA0\uB974\uB2C8\uB2C8\uC758 \uB300\uD615 \uBC14\uB85C\uD06C \uB300\uB9AC\uC11D \uADF8\uB8F9 \uC870\uAC01\uC774\uB2E4. 1621\uB144\uC5D0\uC11C 1622\uB144 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uCD08\uAE30 \uB2E8\uACC4\uB85C \uBCA0\uB974\uB2C8\uB2C8\uAC00 \uACA8\uC6B0 23\uC138\uC600\uC744 \uB54C \uC644\uC131\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uADF8\uB8F9\uC740 \uD504\uB85C\uC138\uB974\uD53C\uB098\uC758 \uB0A9\uCE58\uB97C \uBB18\uC0AC\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uD504\uB85C\uC138\uB974\uD53C\uB098\uB294 \uD50C\uB8E8\uD1A0 \uC2E0\uC5D0\uAC8C \uBD99\uC7A1\uD600 \uC9C0\uD558 \uC138\uACC4\uB85C \uB04C\uB824\uAC04\uB2E4. \uD504\uB85C\uC138\uB974\uD53C\uB098\uB97C \uB192\uC774 \uB4E4\uACE0 \uC788\uB294 \uD50C\uB8E8\uD1A0\uC640 \uD504\uB85C\uC138\uB974\uD53C\uB098\uB97C \uC6B4\uBC18\uD558\uB294 \uC9C0\uD558 \uC138\uACC4\uB85C\uC758 \uACBD\uACC4\uB97C \uC0C1\uC9D5\uD558\uB294 \uCF00\uB974\uBCA0\uB85C\uC2A4\uAC00 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. \uC26C\uD53C\uC624\uB124 \uBCF4\uB974\uAC8C\uC138 \uCD94\uAE30\uACBD\uC740 \uC870\uAC01\uD488\uC744 \uC758\uB8B0\uD558\uC5EC \uC0C8\uB85C \uC784\uBA85\uB41C \uCD94\uAE30\uACBD\uC778 \uB8E8\uB3C4\uBE44\uCF54 \uB8E8\uB3C4\uBE44\uC2DC\uC5D0\uAC8C \uD638\uC758\uB97C \uC5BB\uAE30 \uC704\uD55C \uC218\uB2E8\uC73C\uB85C \uC870\uAC01\uD488\uC744 \uC900 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4. \uD504\uB85C\uC138\uB974\uD53C\uB098\uC758 \uC2E0\uD654\uB97C \uBB18\uC0AC\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC120\uD0DD\uC740 \uADF8 \uC988\uC74C \uAD50\uD669 \uBC14\uC624\uB85C 5\uC138\uC758 \uC0AC\uB9DD\uACFC \uB8E8\uB3C4\uBE44\uCF54\uC758 \uAD8C\uD55C \uBD80\uC5EC\uC640 \uAD00\uB828\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBCA0\uB974\uB2C8\uB2C8\uB294 \uC870\uAC01\uC744 \uC704\uD574 \uC7A0\uBCFC\uB85C\uB0D0\uC640 \uC548\uB2C8\uBC1C\uB808 \uCE74\uB77C\uCE58\uB85C\uBD80\uD130 \uD070 \uC601\uAC10\uC744 \uC5BB\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC774 \uC870\uAC01\uC740 \uC900\uBE44 \uC7AC\uB8CC\uAC00 \uB0A8\uC544 \uC788\uB294 \uC720\uC77C\uD55C \uC791\uD488\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uD504\uB85C\uC138\uB974\uD53C\uB098\uC758 \uAC15\uAC04\uC740 \uD76C\uADC0\uD55C \uCE74\uB77C\uB77C \uB300\uB9AC\uC11D\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uC73C\uBA70, \uC6D0\uB798 \uC758 \uC2DC\uAC00 \uC788\uB294 \uC774\uD6C4 \uD30C\uAD34\uB41C \uBC1B\uCE68\uB300\uC5D0 \uB193\uC600\uB2E4. \uB300\uB9AC\uC11D\uC774 \uC0B4\uACFC \uAC19\uC740 \uB2E4\uB978 \uC7AC\uB8CC\uB97C \uBAA8\uBC29\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD604\uC2E4\uAC10\uC774 \uB6F0\uC5B4\uB098\uB2E4\uB294 \uCC2C\uC0AC\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4. \uC774 \uC791\uD488\uC758 \uB514\uD14C\uC77C\uC740 \uC8FC\uBAA9\uD560 \uB9CC\uD55C\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4, \uD55C \uBC29\uC6B8\uC758 \uB208\uBB3C\uC740 \uD504\uB85C\uC138\uB974\uD53C\uB098\uC758 \uC5BC\uAD74\uC5D0 \uD45C\uD604\uB825\uC744 \uC81C\uACF5\uD55C\uB2E4."@ko . . . "\uD504\uB85C\uC138\uB974\uD53C\uB098\uC758 \uAC15\uAC04"@ko . "\u00AB\u041F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041F\u0440\u043E\u0437\u0435\u0440\u043F\u0438\u043D\u044B\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. Ratto di Proserpina), \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041F\u043B\u0443\u0442\u043E\u043D \u0438 \u041F\u0440\u043E\u0437\u0435\u0440\u043F\u0438\u043D\u0430\u00BB \u2014 \u043C\u0440\u0430\u043C\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u043E \u0411\u0435\u0440\u043D\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0428\u0438\u043F\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0411\u043E\u0440\u0433\u0435\u0437\u0435 \u0432 1621\u20141622 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u041A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u00BB (\u0417\u0430\u043B IV) \u043D\u0430 \u0412\u0438\u043B\u043B\u0435 \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0411\u043E\u0440\u0433\u0435\u0437\u0435 (\u0413\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u044F \u0411\u043E\u0440\u0433\u0435\u0437\u0435) \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435. \u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B \u0411\u043E\u0440\u0433\u0435\u0437\u0435, \u043C\u0435\u0446\u0435\u043D\u0430\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0411\u0435\u0440\u043D\u0438\u043D\u0438. \u00AB\u041F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041F\u0440\u043E\u0437\u0435\u0440\u043F\u0438\u043D\u044B\u00BB \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C\u0443, \u043D\u043E \u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440\u0443. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435: \u00AB\u042D\u043D\u0435\u0439, \u0410\u043D\u0445\u0438\u0437 \u0438 \u0410\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u0439\u00BB (1618\u20141619), \u00AB\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u00BB (1623\u20141624), \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D \u0438 \u0414\u0430\u0444\u043D\u0430\u00BB (1622\u20141625). \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u044B 295 \u0441\u043C."@ru . "El rapto de Proserpina es una escultura realizada por Gian Lorenzo Bernini entre los a\u00F1os 1621 y 1622 perteneciente, por lo tanto, al Barroco.\u200B Fue encargada por Scipione Borghese, que se la cedi\u00F3 al Cardenal Ludovico Ludovisi en 1622, quien la llev\u00F3 a su villa. Permaneci\u00F3 all\u00ED hasta 1908, cuando el Estado italiano la adquiri\u00F3 y la devolvi\u00F3 a la Galleria Borghese. Es una gran estatua de m\u00E1rmol, perteneciente a un grupo escult\u00F3rico ejecutado por el artista. Representa a Proserpina (Pers\u00E9fone en la mitolog\u00EDa griega) siendo raptada por Plut\u00F3n (Hades en la mitolog\u00EDa griega), soberano de los infiernos. La posici\u00F3n, un contraposto retorcido, es una reminiscencia del Manierismo, y permite una observaci\u00F3n simult\u00E1nea del rapto (seg\u00FAn se mira desde la izquierda) con Plut\u00F3n tratando de mantener a Proserpina sujeta; de la llegada al Hades (mirando de frente, parece llevar en brazos a su v\u00EDctima); y de la petici\u00F3n de Proserpina a su madre de regresar durante seis meses a la Tierra (si contemplamos desde la derecha, con las l\u00E1grimas de la mujer, el viento sobre su pelo y el Can Cerbero ladrando). Es notable la representaci\u00F3n de los detalles: Proserpina empuja la cabeza de Plut\u00F3n estirando su piel, y los dedos de este aprietan cruelmente la carne de Proserpina tratando de inmovilizarla."@es . . "Pluton i Prozerpina (Porwanie Prozerpiny przez Plutona) \u2013 barokowa rze\u017Aba Giovanniego Berniniego wykonana z marmuru w latach 1621-22. Rze\u017Aba jest przechowywana w Galerii Borghese w Rzymie. Pos\u0105g ma 2,55 m wysoko\u015Bci. Pos\u0105g ten przedstawia Plutona, rzymskiego boga \u015Bwiata podziemnego porywaj\u0105cego Prozerpin\u0119, c\u00F3rk\u0119 Ceres. Pluton porywa Prozerpin\u0119 do zimnego Hadesu za zgod\u0105 jej ojca Jowisza. Porwanie ma miejsce, gdy wybranka Plutona bawi si\u0119 wraz z towarzyszkami na \u0142\u0105ce, pr\u00F3buj\u0105c zerwa\u0107 pi\u0119kny kwiat. Ziemia si\u0119 rozwiera, a Pluton pojawia si\u0119 na z\u0142otym rydwanie. Porywaj\u0105c Prozerpin\u0105 do Hadesu, zamierza tam uczyni\u0107 j\u0105 swoj\u0105 ma\u0142\u017Conk\u0105 i w\u0142adczyni\u0105 \u015Bwiata podziemnego wraz ze sob\u0105. Zrozpaczona Ceres dziewi\u0119\u0107 dni i nocy poszukuje c\u00F3rki, a\u017C w ko\u0144cu poruszony Jowisz wyznaje prawd\u0119. Skutkiem tego Ceres opuszcza Olimp, zabieraj\u0105c ziemi p\u0142odno\u015B\u0107. Zaniepokojony losem g\u0142oduj\u0105cych ludzi Jowisz postanawia zainterweniowa\u0107 i zwr\u00F3ci\u0107 Prozerpin\u0119 matce pod warunkiem, \u017Ce w \u015Bwiecie podziemnym ta nic nie spo\u017Cy\u0142a. Jednak \u015Bwiadom podst\u0119pu Pluton przed odej\u015Bciem cz\u0119stuje Prozerpin\u0119 owocem granatu. W efekcie Jowisz decyduje, \u017Ce Prozerpina dziewi\u0119\u0107 miesi\u0119cy w roku b\u0119dzie sp\u0119dza\u0142a wraz z matk\u0105 a trzy z m\u0119\u017Cem. Prozerpina powraca\u0142a wi\u0119c do matki wraz z nastaniem wiosny, a do Hadesu udawa\u0142a si\u0119, gdy zaczyna\u0142a si\u0119 zima. Dynamizm zawarty w tej grupie wyra\u017Ca si\u0119 w figurze dziewczyny wyrywaj\u0105cej si\u0119 z obj\u0119\u0107 boga. Jej twarz wyra\u017Ca przera\u017Cenie i protest. Bernini skontrastowa\u0142 tu posta\u0107 m\u0142odej, pi\u0119knej dziewczyny z postawnym, umi\u0119\u015Bnionym i brodatym Plutonem, wykonanym celowo z ciemniejszego marmuru. Pluton szybkim krokiem i mocnym chwytem \u0142apie Prozerpin\u0119 i unosi jako sw\u00F3j \u0142up. Niewiasta wylewa \u0142zy i modli si\u0119 do nieba, jej w\u0142osy rozwiewa wiatr. Cerber, tr\u00F3jg\u0142owy pies, stra\u017Cnik Hadesu, szczeka."@pl . . . . . . "\u88AB\u52AB\u6301\u7684\u666E\u6D1B\u585E\u5E87\u5A1C"@zh . . . "The Rape of Proserpina"@en . "L'Enl\u00E8vement de Proserpine ou Le Rapt de Proserpine est une grande sculpture de marbre de style baroque de l'artiste italien Gian Lorenzo Bernini, dit Le Bernin, sculpt\u00E9e entre 1621 et 1622. Le Bernin avait seulement vingt-trois ans \u00E0 son ach\u00E8vement. La statue illustre l'\u00E9pisode du \u00AB rapt de Proserpine \u00BB, o\u00F9 Proserpine (Pers\u00E9phone dans la mythologie grecque) est enlev\u00E9e et emmen\u00E9e dans le monde souterrain par le dieu Pluton (Had\u00E8s)."@fr . . "Sculpture"@en . "1"^^ . . . . . . . "right"@en . . . . . "Pluton i Prozerpina (Porwanie Prozerpiny przez Plutona) \u2013 barokowa rze\u017Aba Giovanniego Berniniego wykonana z marmuru w latach 1621-22. Rze\u017Aba jest przechowywana w Galerii Borghese w Rzymie. Pos\u0105g ma 2,55 m wysoko\u015Bci."@pl . "\u88AB\u52AB\u6301\u7684\u666E\u6D1B\u585E\u5E87\u5A1C\uFF08 \u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1ARatto di Proserpina\uFF09\u662F\u7531\u610F\u5927\u5229\u827A\u672F\u5BB6\u5409\u5B89\u00B7\u6D1B\u4F26\u4F50\u00B7\u8D1D\u5C3C\u5C3C\u4E8E1621\u5E74\u81F31622\u5E74\u95F4\u521B\u4F5C\u7684\u5927\u578B\u5DF4\u6D1B\u514B\u5927\u7406\u77F3\u96D5\u5851\u7FA4\u3002\u5B8C\u5DE5\u65F6\u8D1D\u5C3C\u5C3C\u5E74\u4EC523\u5C81\u3002 \u5B83\u63CF\u7ED8\u4E86\u666E\u6D1B\u585E\u5E87\u5A1C\u88AB\u51A5\u738B\u666E\u8DEF\u6258\u6293\u4F4F\u5E76\u88AB\u7ED1\u67B6\u5230\u51A5\u754C\u7684\u573A\u666F\u3002"@zh . . . . . . . . . . "L'Enl\u00E8vement de Proserpine (Le Bernin)"@fr . . "O Rapto de Proserpina"@pt . . . "The Rape of Proserpina (Italian: Ratto di Proserpina), more accurately translated as the Abduction of Proserpina, is a large Baroque marble group sculpture by Italian artist Gian Lorenzo Bernini, executed between 1621 and 1622, when Bernini's career was in its early stage. The group, finished when Bernini was just 23 years old, depicts the abduction of Proserpina, who is seized and taken to the underworld by the god Pluto. It features a Pluto holding a Proserpina aloft, and a Cerberus to symbolize the border into the underworld that Pluto carries Proserpina into."@en .