. . . "\u042F, \u041A'\u044F\u0440\u0430 \u0456 \u041F\u043E\u0445\u043C\u0443\u0440\u0438\u0439"@uk . . . . . . . . . "Io, Chiara e lo scuro"@en . . . "103.0"^^ . "Front cover of the North American , English-dubbed VHS version"@en . . "1122892710"^^ . . . . "Ich, Chiara und der Finstere (Originaltitel: Io, Chiara e lo scuro) ist eine italienische Filmkom\u00F6die von Maurizio Ponzi aus dem Jahre 1982."@de . . "6180.0"^^ . . . . . . "Ich, Chiara und der Finstere"@de . . . "0084151" . . . "Io, Chiara e lo Scuro \u00E8 un film del 1983 diretto da Maurizio Ponzi, con Francesco Nuti e Giuliana De Sio, ambientato nel mondo dei giocatori di biliardo all'italiana, vaga parodia de Lo spaccone, film del 1961 diretto da Robert Rossen. L'esecuzione di alcuni colpi di biliardo \u00E8 effettivamente opera di Francesco Nuti, noto appassionato della disciplina, alla quale dedicher\u00E0 altri due suoi film: Casablanca, Casablanca (1985), che ne \u00E8 il sequel, e Il signor Quindicipalle (1998), che invece ha un personaggio differente per protagonista. Fu presentato nella sezione Un Certain Regard del 36\u00BA Festival di Cannes."@it . . . "Carlo Cerchio"@en . . . . "Italian"@en . "Ich, Chiara und der Finstere (Originaltitel: Io, Chiara e lo scuro) ist eine italienische Filmkom\u00F6die von Maurizio Ponzi aus dem Jahre 1982."@de . . . . . . . . "Io, Chiara e lo scuro"@en . . . . "Io, Chiara e lo Scuro est un film italien r\u00E9alis\u00E9 par Maurizio Ponzi, sorti en 1983."@fr . . . . . . . . "The Pool Hustlers (Italian: Io, Chiara e lo Scuro, \"I, Chiara and lo Scuro\") is a 1982 Italian comedy-drama film directed by Maurizio Ponzi. It was screened in the Un Certain Regard section at the 1983 Cannes Film Festival. It was co-written by Ponzi, male lead Francesco Nuti and established screenwriters Franco Ferrini and Enrico Oldoini. The symbolic names of the characters mentioned in the Italian title, \"Chiara\" and \"lo Scuro\", mean \"Bright\" or \"Clear\", and \"the Dark One\" or \"the Darkness\", respectively."@en . . . "The Pool Hustlers"@en . . . "84151"^^ . . . . . . "\u042F, \u041A\u044C\u044F\u0440\u0430 \u0438 \u0425\u043C\u0443\u0440\u044B\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Io, Chiara e lo Scuro) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F 1982 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C . \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u00BB \u043D\u0430 36-\u043C \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 (1983)."@ru . . . "Io, Chiara e lo Scuro"@it . "The Pool Hustlers a.k.a."@en . "\u00AB\u042F, \u041A'\u044F\u0440\u0430 \u0456 \u041F\u043E\u0445\u043C\u0443\u0440\u0438\u0439\u00BB (\u0456\u0442\u0430\u043B. Io, Chiara e lo Scuro) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u044F 1982 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C . \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0456 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u00BB \u043D\u0430 36-\u043C\u0443 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 (1983) ."@uk . . . . . . "Italy"@en . . . "\u042F, \u041A\u044C\u044F\u0440\u0430 \u0438 \u0425\u043C\u0443\u0440\u044B\u0439"@ru . . . . . . "Sergio Montanari"@en . . . . . "\u042F, \u041A\u044C\u044F\u0440\u0430 \u0438 \u0425\u043C\u0443\u0440\u044B\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Io, Chiara e lo Scuro) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F 1982 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C . \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u00BB \u043D\u0430 36-\u043C \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 (1983)."@ru . "Carlo Maria Cordio"@en . . . "2848"^^ . . "Marco Valsania"@en . . . . . . . "The Pool Hustlers a.k.a."@en . "Io, Chiara e lo Scuro"@fr . "The Pool Hustlers (Italian: Io, Chiara e lo Scuro, \"I, Chiara and lo Scuro\") is a 1982 Italian comedy-drama film directed by Maurizio Ponzi. It was screened in the Un Certain Regard section at the 1983 Cannes Film Festival. It was co-written by Ponzi, male lead Francesco Nuti and established screenwriters Franco Ferrini and Enrico Oldoini. The symbolic names of the characters mentioned in the Italian title, \"Chiara\" and \"lo Scuro\", mean \"Bright\" or \"Clear\", and \"the Dark One\" or \"the Darkness\", respectively."@en . "Io, Chiara e lo Scuro est un film italien r\u00E9alis\u00E9 par Maurizio Ponzi, sorti en 1983."@fr . "23289827"^^ . . . . "Maurizio Ponzi"@en . "6180.0"^^ . . . . . . "Io, Chiara e lo Scuro \u00E8 un film del 1983 diretto da Maurizio Ponzi, con Francesco Nuti e Giuliana De Sio, ambientato nel mondo dei giocatori di biliardo all'italiana, vaga parodia de Lo spaccone, film del 1961 diretto da Robert Rossen. L'esecuzione di alcuni colpi di biliardo \u00E8 effettivamente opera di Francesco Nuti, noto appassionato della disciplina, alla quale dedicher\u00E0 altri due suoi film: Casablanca, Casablanca (1985), che ne \u00E8 il sequel, e Il signor Quindicipalle (1998), che invece ha un personaggio differente per protagonista."@it . . "Francesco Nuti"@en . . . "\u00AB\u042F, \u041A'\u044F\u0440\u0430 \u0456 \u041F\u043E\u0445\u043C\u0443\u0440\u0438\u0439\u00BB (\u0456\u0442\u0430\u043B. Io, Chiara e lo Scuro) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u044F 1982 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C . \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0456 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u00BB \u043D\u0430 36-\u043C\u0443 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 (1983) ."@uk . . . "The Pool Hustlers"@en .