. "[E] 19"@en . "\u300A\u5317\u6975\u7279\u5FEB\u8ECA\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Polar Express\uFF09\u662F\u514B\u91CC\u65AF\u00B7\u51E1\u00B7\u827E\u65AF\u4F2F\u683C\u5275\u4F5C\u7684\u5152\u7AE5\u7E6A\u672C\uFF0C\u65BC1985\u5E74\u51FA\u7248\u3002\u9019\u672C\u66F8\u57281986\u5E74\u7372\u5F97\u51F1\u8FEA\u514B\u734E\u91D1\u734E\uFF0C\u4E26\u57282004\u5E74\u88AB\u6539\u7DE8\u70BA\u540C\u540D\u96FB\u5F71\u3002 \u51E1\u00B7\u827E\u65AF\u4F2F\u683C\u66FE\u8868\u793A\u5275\u4F5C\u300A\u5317\u6975\u7279\u5FEB\u8ECA\u300B\u7684\u9748\u611F\u662F\u4F86\u81EA\u4ED6\u7AE5\u5E74\u6642\u5728\u5BB6\u9109\u5927\u6025\u6D41\u57CE\u904E\u8056\u8A95\u7BC0\u7684\u7D93\u6B77\u3002"@zh . . . "Bor\u00E9al-express (titre original en anglais The Polar Express) est un livre pour enfant publi\u00E9 en 1985, \u00E9crit et illustr\u00E9 par Chris Van Allsburg, professeur \u00E0 l'\u00C9cole de design de Rhode Island. Il a remport\u00E9 en 1986 la m\u00E9daille Caldecott. Cet ouvrage a \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9 au cin\u00E9ma en 2004 par Robert Zemeckis sous le nom Le P\u00F4le express, film qui fut nomm\u00E9 aux Oscars dans la cat\u00E9gorie des films d'animation. \n* Portail de la litt\u00E9rature am\u00E9ricaine \n* Portail de l\u2019Arctique \n* Portail du chemin de fer \n* Portail de la litt\u00E9rature d\u2019enfance et de jeunesse"@fr . . . . . . . . . . . "Chris Van Allsburg"@en . . . . "The Polar Express is a children's book written and illustrated by Chris Van Allsburg and published by Houghton Mifflin in 1985. The book is now widely considered to be a classic Christmas story for young children. It was praised for its detailed illustrations and calm, relaxing storyline. For the work, Van Allsburg won the annual Caldecott Medal for illustration of an American children's picture book in 1986, his second after Jumanji. The book is set partially in Grand Rapids, Michigan, the author's home town, and was inspired in part by Van Allsburg's memories of visiting the Herpolsheimer's and Wurzburg's department stores as a child. It was adapted as an Oscar-nominated motion-capture film in 2004 starring Tom Hanks and directed by Robert Zemeckis. Van Allsburg served as an executive producer on the film."@en . "Polar Express (The Polar Express) \u00E8 un romanzo per ragazzi del 1985 scritto ed illustrato da Chris Van Allsburg. Nel 1986 il romanzo ha vinto la medaglia Caldecott come miglior libro illustrato per ragazzi. Nel 2004 \u00E8 stato adattato in un film d'animazione omonimo, diretto da Robert Zemeckis, che ha ricevuto tre nomination ai premi Oscar: \"Miglior Canzone\", \"Miglior Sonoro\" e \"Miglior Montaggio Sonoro\"."@it . . . . . . . "L'Expr\u00E9s Polar (The Polar Express) \u00E9s un conte infantil escrit l'any 1985 (ISBN 0-86264-143-8), per Chris Van Allsburg, un ex professor de la Rhode Island School of Design. El llibre \u00E9s considerat com un cl\u00E0ssic de Nadal per als nens petits. Quan fou publicat, el conte reb\u00E9 elogis per les seves il\u00B7lustracions detallades i la calma i relaxaci\u00F3 que transmetia. El 1986, fou guardonat amb la Medalla Caldecott de literatura infantil. Basat en una enquesta online datada de 2007, la el va nomenar com un dels 100 millors llibres segons els mestres per als nens. i tamb\u00E9 ha estat considerat un dels Top 100 llibres il\u00B7lustrats de tots els temps segons una enquesta de 2012 de la revista School Library Journal. El llibre es desenvolupa parcialment a Grand Rapids (Michigan, Estats Units), ciutat natal de l'autor. L'any 2004 fou adaptada al cinema en format de dibuixos animats i nominada a l'Oscar de 2004. El film fou protagonitzat per Tom Hanks."@ca . . . . . . . . . . . "14967"^^ . . . . . . . . "1123687395"^^ . . . "978"^^ . . . . . . . . . . . "Bor\u00E9al-express (titre original en anglais The Polar Express) est un livre pour enfant publi\u00E9 en 1985, \u00E9crit et illustr\u00E9 par Chris Van Allsburg, professeur \u00E0 l'\u00C9cole de design de Rhode Island. Il a remport\u00E9 en 1986 la m\u00E9daille Caldecott. Cet ouvrage a \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9 au cin\u00E9ma en 2004 par Robert Zemeckis sous le nom Le P\u00F4le express, film qui fut nomm\u00E9 aux Oscars dans la cat\u00E9gorie des films d'animation. \n* Portail de la litt\u00E9rature am\u00E9ricaine \n* Portail de l\u2019Arctique \n* Portail du chemin de fer \n* Portail de la litt\u00E9rature d\u2019enfance et de jeunesse"@fr . . . "L'Expr\u00E9s Polar"@ca . . . "Print"@en . "PZ7.V266 Po 1985"@en . . . "The Polar Express"@en . "Polar Express (romanzo)"@it . "Saint George and the Dragon"@en . "\u5317\u6975\u7279\u5FEB\u8ECA (\u7E6A\u672C)"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El expreso polar (libro)"@es . . . . . . . . . "Hey, Al"@en . . . . . "Polar Express (The Polar Express) \u00E8 un romanzo per ragazzi del 1985 scritto ed illustrato da Chris Van Allsburg. Nel 1986 il romanzo ha vinto la medaglia Caldecott come miglior libro illustrato per ragazzi. Nel 2004 \u00E8 stato adattato in un film d'animazione omonimo, diretto da Robert Zemeckis, che ha ricevuto tre nomination ai premi Oscar: \"Miglior Canzone\", \"Miglior Sonoro\" e \"Miglior Montaggio Sonoro\"."@it . . . "982237"^^ . "El expreso polar es un libro infantil escrito e ilustrado por Chris Van Allsburg y publicado por la editorial Houghton Mifflin en 1985. Es considerado un cl\u00E1sico de la literatura navide\u00F1a infantil y fue elogiado por sus detalladas ilustraciones y su argumento tranquilo y relajante. Por esta obra, Van Allsburg gan\u00F3 la Medalla Caldecott en 1986.\u200B\u200B El libro est\u00E1 ambientado en parte en Grand Rapids, Michigan, la ciudad natal del autor, y se inspir\u00F3 parcialmente en los recuerdos que Van Allsburg ten\u00EDa de visitar los grandes almacenes Herpolsheimer's y Wurzburg's cuando era ni\u00F1o.\u200B La historia fue adaptada al cine en una pel\u00EDcula nominada al \u00D3scar en 2004,\u200B protagonizada por Tom Hanks y dirigida por Robert Zemeckis, en la que Van Allsburg ofici\u00F3 como productor ejecutivo.\u200B"@es . . . . . . "\u300A\u5317\u6975\u7279\u5FEB\u8ECA\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Polar Express\uFF09\u662F\u514B\u91CC\u65AF\u00B7\u51E1\u00B7\u827E\u65AF\u4F2F\u683C\u5275\u4F5C\u7684\u5152\u7AE5\u7E6A\u672C\uFF0C\u65BC1985\u5E74\u51FA\u7248\u3002\u9019\u672C\u66F8\u57281986\u5E74\u7372\u5F97\u51F1\u8FEA\u514B\u734E\u91D1\u734E\uFF0C\u4E26\u57282004\u5E74\u88AB\u6539\u7DE8\u70BA\u540C\u540D\u96FB\u5F71\u3002 \u51E1\u00B7\u827E\u65AF\u4F2F\u683C\u66FE\u8868\u793A\u5275\u4F5C\u300A\u5317\u6975\u7279\u5FEB\u8ECA\u300B\u7684\u9748\u611F\u662F\u4F86\u81EA\u4ED6\u7AE5\u5E74\u6642\u5728\u5BB6\u9109\u5927\u6025\u6D41\u57CE\u904E\u8056\u8A95\u7BC0\u7684\u7D93\u6B77\u3002"@zh . . . . . . . . . "United States"@en . . . . . . . . . . . "Bor\u00E9al-express"@fr . . . . . "1985-11-12"^^ . . . . "The Polar Express"@en . . "The Polar Express is a children's book written and illustrated by Chris Van Allsburg and published by Houghton Mifflin in 1985. The book is now widely considered to be a classic Christmas story for young children. It was praised for its detailed illustrations and calm, relaxing storyline. For the work, Van Allsburg won the annual Caldecott Medal for illustration of an American children's picture book in 1986, his second after Jumanji."@en . . . "Norrskensexpressen (engelska: The Polar Express) \u00E4r en barnbok fr\u00E5n 1985 (ISBN 0-86264-143-8), skriven och illustrerad av Chris Van Allsburg, tidigare professor vid Rhode Island School of Design. Boken anses vara en klassisk julber\u00E4ttelse. Den utkom p\u00E5 svenska 1988, \u00F6versatt av . 1986 tilldelades den Caldecott Medal f\u00F6r barnlitteratur. och vid en onlineunders\u00F6kning 2007, angav National Education Association boken som en av \"L\u00E4rarnas 100 i topp-b\u00F6cker f\u00F6r barn.\" 2012 uts\u00E5gs den till alla tiders \"Top 100-bilderb\u00F6cker\" av School Library Journal."@sv . . . . . . . . . "L'Expr\u00E9s Polar (The Polar Express) \u00E9s un conte infantil escrit l'any 1985 (ISBN 0-86264-143-8), per Chris Van Allsburg, un ex professor de la Rhode Island School of Design. El llibre \u00E9s considerat com un cl\u00E0ssic de Nadal per als nens petits. Quan fou publicat, el conte reb\u00E9 elogis per les seves il\u00B7lustracions detallades i la calma i relaxaci\u00F3 que transmetia. El 1986, fou guardonat amb la Medalla Caldecott de literatura infantil. Basat en una enquesta online datada de 2007, la el va nomenar com un dels 100 millors llibres segons els mestres per als nens. i tamb\u00E9 ha estat considerat un dels Top 100 llibres il\u00B7lustrats de tots els temps segons una enquesta de 2012 de la revista School Library Journal."@ca . "Norrskensexpressen (engelska: The Polar Express) \u00E4r en barnbok fr\u00E5n 1985 (ISBN 0-86264-143-8), skriven och illustrerad av Chris Van Allsburg, tidigare professor vid Rhode Island School of Design. Boken anses vara en klassisk julber\u00E4ttelse. Den utkom p\u00E5 svenska 1988, \u00F6versatt av . 1986 tilldelades den Caldecott Medal f\u00F6r barnlitteratur. och vid en onlineunders\u00F6kning 2007, angav National Education Association boken som en av \"L\u00E4rarnas 100 i topp-b\u00F6cker f\u00F6r barn.\" 2012 uts\u00E5gs den till alla tiders \"Top 100-bilderb\u00F6cker\" av School Library Journal. Boken utspelar sig delvis i Grand Rapids, i Michigan. Ber\u00E4ttelsen blev 2004 film, en Oscarnominerad s\u00E5dan, med sk\u00E5despelare som Tom Hanks."@sv . "1986"^^ . . "12162097"^^ . . . "Norrskensexpressen"@sv . "Chris Van Allsburg"@en . "El expreso polar es un libro infantil escrito e ilustrado por Chris Van Allsburg y publicado por la editorial Houghton Mifflin en 1985. Es considerado un cl\u00E1sico de la literatura navide\u00F1a infantil y fue elogiado por sus detalladas ilustraciones y su argumento tranquilo y relajante. Por esta obra, Van Allsburg gan\u00F3 la Medalla Caldecott en 1986.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . "32"^^ . . . . . . . . . . . .