"199"^^ . "\u041E\u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u044F\u0441"@ru . . . . . "\u062D\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Poison Belt)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0622\u0631\u062B\u0631 \u0643\u0648\u0646\u0627\u0646 \u062F\u0648\u064A\u0644\u060C \u0648\u0647\u064A \u062B\u0627\u0646\u064A \u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0646\u062C\u0631. \u0643\u062A\u0628\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1913\u0645\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062F\u0644\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0641\u064A \u063A\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0632\u0644 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0646\u062C\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0633\u0643\u0633\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u062A\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0645\u0639 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0628\u0642\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0627\u0631\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0647\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0642\u0635\u0629 \u0643\u062A\u0628\u062A \u0639\u0646 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0646\u062C\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u0627\u062A\u060C \u062D\u064A\u062B \u0628\u062F\u0623\u062A \u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A \u062F\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647."@ar . . "Im Giftstrom (auch Das Ende der Welt; im Original: The Poison Belt) ist ein 1913 erschienener Roman des britischen Schriftstellers Sir Arthur Conan Doyle. Im Zentrum der Erz\u00E4hlung steht eine herannahende Giftwolke, die das Ende der Menschheit ank\u00FCndigt. Diese zweite Folge der Challenger Stories geh\u00F6rt zu den fr\u00FCheren Science-Fiction-Romanen in englischer Sprache, greift jedoch zugleich auch Elemente des Abenteuerromans auf. Verbreitete deutsche Titelalternative ist Das Ende der Welt."@de . "\u062D\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Poison Belt)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0622\u0631\u062B\u0631 \u0643\u0648\u0646\u0627\u0646 \u062F\u0648\u064A\u0644\u060C \u0648\u0647\u064A \u062B\u0627\u0646\u064A \u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0646\u062C\u0631. \u0643\u062A\u0628\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1913\u0645\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062F\u0644\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0641\u064A \u063A\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0632\u0644 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0646\u062C\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0633\u0643\u0633\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u062A\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0645\u0639 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0628\u0642\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0627\u0631\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0647\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0642\u0635\u0629 \u0643\u062A\u0628\u062A \u0639\u0646 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0646\u062C\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u0627\u062A\u060C \u062D\u064A\u062B \u0628\u062F\u0623\u062A \u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A \u062F\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647."@ar . . "Im Giftstrom"@de . . . . "The Poison Belt"@en . . . . "The Poison Belt"@pt . . "\u6BD2\u30AC\u30B9\u5E2F"@ja . . . "The Poison Belt"@en . "\u00AB\u041E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044F\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Poison Belt) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C (\u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D) \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0414\u043E\u0439\u043B\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0432 1913 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0454 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E \u0443 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440\u0430 \u0427\u0435\u043B\u043B\u0435\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430."@uk . . . "La nube avvelenata (The Poison Belt), edito anche come La fine del mondo, \u00E8 un romanzo fantastico del 1913 di Arthur Conan Doyle. \u00C8 il secondo libro con protagonista il professor Challenger, ma a differenza del precedente Il mondo perduto si svolge quasi interamente in una stanza della casa di Challenger nel Sussex, per spostarsi solo brevemente a Londra."@it . . "\u300E\u6BD2\u30AC\u30B9\u5E2F\u300F\uFF08\u3069\u304F\u30AC\u30B9\u305F\u3044\u3001\u82F1: The Poison Belt\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u30FB\u30B3\u30CA\u30F3\u30FB\u30C9\u30A4\u30EB\u306B\u3088\u308B\u30C1\u30E3\u30EC\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u6559\u6388\u3092\u4E3B\u4EBA\u516C\u3068\u3059\u308B\u5C0F\u8AAC\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA2\u4F5C\u76EE\u3002 1913\u5E74\u306B\u66F8\u304B\u308C\u3001\u5357\u7C73\u5965\u5730\u306E\u91CE\u5916\u3067\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u304C\u9032\u30801\u4F5C\u76EE\u306E\u300E\u5931\u308F\u308C\u305F\u4E16\u754C\u300F\u3068\u7570\u306A\u308A\u3001\u591A\u304F\u304C\u30B5\u30BB\u30C3\u30AF\u30B9\u306B\u3042\u308B\u30C1\u30E3\u30EC\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u306E\u5BB6\u306E\u4E00\u5BA4\u3067\u9032\u884C\u3059\u308B\u30021910\u5E74\u4EE3\u306B\u66F8\u304B\u308C\u305F\u30C1\u30E3\u30EC\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u6559\u6388\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u6700\u5F8C\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308A\u30011920\u5E74\u4EE3\u306B\u5165\u308B\u3068\u30C9\u30A4\u30EB\u306E\u7CBE\u795E\u4E3B\u7FA9\u3078\u306E\u50BE\u5012\u304C\u4F5C\u4E2D\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u59CB\u3081\u308B\u3002"@ja . . "\u00AB\u041E\u0442\u0440\u0430\u0301\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0301\u044F\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Poison Belt) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0430\u043D \u0414\u043E\u0439\u043B\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0432 1913 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0443 \u0432 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u0435 \u0427\u0435\u043B\u043B\u0435\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435."@ru . . "199"^^ . "The Poison Belt is a science fiction novel by British writer Arthur Conan Doyle, the second book about Professor Challenger. Written in 1913, much of it takes place in a single room in Challenger's house in Sussex. This would be the last story written about Challenger until the 1920s, by which time Doyle's spiritualist beliefs had begun to influence his writing."@en . . . . "La Ceinture empoisonn\u00E9e"@fr . "Print"@en . . . . . . "5420"^^ . . . . "Giftb\u00E4ltet"@sv . "Cover of the first edition of The Poison Belt"@en . . . . . "The Poison Belt"@en . "\u00AB\u041E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044F\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Poison Belt) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C (\u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D) \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0414\u043E\u0439\u043B\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0432 1913 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0454 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E \u0443 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440\u0430 \u0427\u0435\u043B\u043B\u0435\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430."@uk . . "Giftb\u00E4ltet (originaltitel: The Poison Belt) \u00E4r en brittisk (engelsk) science fiction kortroman skriven av Arthur Conoan Doyle, f\u00F6rst publicerad i Storbritannien 1913 av bokf\u00F6rlaget . Den \u00E4r en direkt uppf\u00F6ljare till Doyles tidigare verk En f\u00F6rsvunnen v\u00E4rld utgiven \u00E5ret innan och den andra delen i romanserien om professor Challanger. Den f\u00F6rsta svenskspr\u00E5kig utg\u00E5van av Giftb\u00E4ltet publicerades 1914 av Hugo Gebers f\u00F6rlag \u00F6vers\u00E4tt av Hanny Flygare. Till skillnad fr\u00E5n f\u00F6reg\u00E5ngaren har romanen aldrig filmatiserats. Ist\u00E4llet har den blivit radioteater ett flertal g\u00E5nger, d\u00E4ribland \u00E5r 1984 av radiostationen BBC Radio 4 med som uppl\u00E4sare."@sv . . "Giftb\u00E4ltet (originaltitel: The Poison Belt) \u00E4r en brittisk (engelsk) science fiction kortroman skriven av Arthur Conoan Doyle, f\u00F6rst publicerad i Storbritannien 1913 av bokf\u00F6rlaget . Den \u00E4r en direkt uppf\u00F6ljare till Doyles tidigare verk En f\u00F6rsvunnen v\u00E4rld utgiven \u00E5ret innan och den andra delen i romanserien om professor Challanger."@sv . . . . . . "126"^^ . . . "\u041E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044F\u0441"@uk . . . . . . . "Hodder & Stoughton" . "1913"^^ . "1096125908"^^ . . . "La nube avvelenata (The Poison Belt), edito anche come La fine del mondo, \u00E8 un romanzo fantastico del 1913 di Arthur Conan Doyle. \u00C8 il secondo libro con protagonista il professor Challenger, ma a differenza del precedente Il mondo perduto si svolge quasi interamente in una stanza della casa di Challenger nel Sussex, per spostarsi solo brevemente a Londra."@it . . . . "The Poison Belt"@en . . . . . . . . . . . "Sir Arthur Conan Doyle"@en . . . . "English"@en . "La nube avvelenata"@it . . . . . . . . . . . . "1415444"^^ . . . . . . . . . . . . "\u062D\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645"@ar . . "\u00AB\u041E\u0442\u0440\u0430\u0301\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0301\u044F\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Poison Belt) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0430\u043D \u0414\u043E\u0439\u043B\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0432 1913 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0443 \u0432 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u0435 \u0427\u0435\u043B\u043B\u0435\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435."@ru . . "\u300E\u6BD2\u30AC\u30B9\u5E2F\u300F\uFF08\u3069\u304F\u30AC\u30B9\u305F\u3044\u3001\u82F1: The Poison Belt\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u30FB\u30B3\u30CA\u30F3\u30FB\u30C9\u30A4\u30EB\u306B\u3088\u308B\u30C1\u30E3\u30EC\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u6559\u6388\u3092\u4E3B\u4EBA\u516C\u3068\u3059\u308B\u5C0F\u8AAC\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA2\u4F5C\u76EE\u3002 1913\u5E74\u306B\u66F8\u304B\u308C\u3001\u5357\u7C73\u5965\u5730\u306E\u91CE\u5916\u3067\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u304C\u9032\u30801\u4F5C\u76EE\u306E\u300E\u5931\u308F\u308C\u305F\u4E16\u754C\u300F\u3068\u7570\u306A\u308A\u3001\u591A\u304F\u304C\u30B5\u30BB\u30C3\u30AF\u30B9\u306B\u3042\u308B\u30C1\u30E3\u30EC\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u306E\u5BB6\u306E\u4E00\u5BA4\u3067\u9032\u884C\u3059\u308B\u30021910\u5E74\u4EE3\u306B\u66F8\u304B\u308C\u305F\u30C1\u30E3\u30EC\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u6559\u6388\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u6700\u5F8C\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308A\u30011920\u5E74\u4EE3\u306B\u5165\u308B\u3068\u30C9\u30A4\u30EB\u306E\u7CBE\u795E\u4E3B\u7FA9\u3078\u306E\u50BE\u5012\u304C\u4F5C\u4E2D\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u59CB\u3081\u308B\u3002"@ja . . "The Poison Belt is a science fiction novel by British writer Arthur Conan Doyle, the second book about Professor Challenger. Written in 1913, much of it takes place in a single room in Challenger's house in Sussex. This would be the last story written about Challenger until the 1920s, by which time Doyle's spiritualist beliefs had begun to influence his writing."@en . "Im Giftstrom (auch Das Ende der Welt; im Original: The Poison Belt) ist ein 1913 erschienener Roman des britischen Schriftstellers Sir Arthur Conan Doyle. Im Zentrum der Erz\u00E4hlung steht eine herannahende Giftwolke, die das Ende der Menschheit ank\u00FCndigt. Diese zweite Folge der Challenger Stories geh\u00F6rt zu den fr\u00FCheren Science-Fiction-Romanen in englischer Sprache, greift jedoch zugleich auch Elemente des Abenteuerromans auf. Verbreitete deutsche Titelalternative ist Das Ende der Welt."@de . . "La Ceinture empoisonn\u00E9e (The Poison Belt) est un roman d'aventures et de science-fiction d'Arthur Conan Doyle paru en 1913. En France, le roman est publi\u00E9 en 1921 sous le titre Le Ciel empoisonn\u00E9, puis sous le titre La Ceinture empoisonn\u00E9e apr\u00E8s 1938. La Ceinture empoisonn\u00E9e fait partie du cycle des romans et nouvelles de Conan Doyle mettant en sc\u00E8ne le professeur Challenger, autre personnage de Conan Doyle, cependant moins connu que Sherlock Holmes. La Ceinture empoisonn\u00E9e fait suite au roman Le Monde perdu, dont il reprend les personnages. Dans l'avant-propos de la premi\u00E8re \u00E9dition en fran\u00E7ais, le traducteur (Louis Labat qui signe L.L.) explique que : \u00AB plus qu\u2019un roman, Le Ciel Empoisonn\u00E9 est, au sens o\u00F9 nous l\u2019entendions jadis, une nouvelle \u00BB. L'avant-propos pr\u00E9cise \u00E9galement que le r\u00E9cit ne pr\u00E9sente aucune digression ni d\u2019\u00E0-c\u00F4t\u00E9s. Il s'agit d'une \u00AB action violente et rapide \u00BB comportant des \u00E9pisodes \u00AB r\u00E9duits \u00E0 l\u2019essentiel \u00BB. Le roman relate l'histoire des quatre aventuriers du roman pr\u00E9c\u00E9dent, Le Monde perdu attendant la fin du monde chez le professeur Challenger, \u00E0 la campagne, dans une pi\u00E8ce confin\u00E9e, avec des bouteilles d'oxyg\u00E8ne comme seul secours."@fr . . . "La Ceinture empoisonn\u00E9e (The Poison Belt) est un roman d'aventures et de science-fiction d'Arthur Conan Doyle paru en 1913. En France, le roman est publi\u00E9 en 1921 sous le titre Le Ciel empoisonn\u00E9, puis sous le titre La Ceinture empoisonn\u00E9e apr\u00E8s 1938. La Ceinture empoisonn\u00E9e fait partie du cycle des romans et nouvelles de Conan Doyle mettant en sc\u00E8ne le professeur Challenger, autre personnage de Conan Doyle, cependant moins connu que Sherlock Holmes. La Ceinture empoisonn\u00E9e fait suite au roman Le Monde perdu, dont il reprend les personnages."@fr . . . . . "United Kingdom"@en . .