. . . . . . . . "The Pirates of Penzance; or, The Slave of Duty is a comic opera in two acts, with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert. Its official premiere was at the Fifth Avenue Theatre in New York City on 31 December 1879, where it was well received by both audiences and critics. Its London debut was on 3 April 1880, at the Opera Comique, where it ran for 363 performances. The story concerns Frederic, who, having completed his 21st year, is released from his apprenticeship to a band of tender-hearted pirates. He meets the daughters of Major-General Stanley, including Mabel, and the two young people fall instantly in love. Frederic soon learns, however, that he was born on the 29th of February, and so, technically, he has a birthday only once each leap year. His indenture specifies that he remain apprenticed to the pirates until his \"twenty-first birthday\", meaning that he must serve for another 63 years. Bound by his own sense of duty, Frederic's only solace is that Mabel agrees to wait for him faithfully. Pirates was the fifth Gilbert and Sullivan collaboration and introduced the much-parodied \"Major-General's Song\". The opera was performed for over a century by the D'Oyly Carte Opera Company in Britain and by many other opera companies and repertory companies worldwide. Modernized productions include Joseph Papp's 1981 Broadway production, which ran for 787 performances, winning the Tony Award for Best Revival and the Drama Desk Award for Outstanding Musical, and spawning many imitations and a 1983 film adaptation. Pirates remains popular today, taking its place along with The Mikado and H.M.S. Pinafore as one of the most frequently played Gilbert and Sullivan operas."@en . . . "Piraci z Penzance (tytu\u0142 oryginalny The Pirates of Penzance, or, The Slave of Duty) \u2013 pi\u0105ta operetka W.S. Gilberta (libretto) i Arthura Sullivana (muzyka). Utw\u00F3r mia\u0142 oficjaln\u0105 premier\u0119 31 grudnia 1879 roku w w Nowym Jorku. Londy\u0144ska premiera mia\u0142a miejsce 3 kwietnia 1880 w Op\u00E9ra-Comique, gdzie zagrano j\u0105 363 razy. Polska prapremiera operetki mia\u0142a miejsce 7 listopada 2014 roku w Katowicach w wykonaniu . Operetka w dw\u00F3ch aktach. Akcja rozgrywa si\u0119 u wybrze\u017Ca Kornwalii, w czasie panowania kr\u00F3lowej Wiktorii."@pl . . . "The Pirates of Penzance"@fr . . . . . . . . . . . . . "Major-General's Song"@en . . . . . . . . . "The Pirates of Penzance; or, The Slave of Duty (Les pirates de Penzance, ou l'esclave du devoir) est un op\u00E9ra comique britannique en deux actes compos\u00E9 par Arthur Sullivan sur un libretto de W. S. Gilbert. La premi\u00E8re officielle eut lieu \u00E0 New York, le 31 d\u00E9cembre 1879, et, apr\u00E8s une tourn\u00E9e \u00E0 succ\u00E8s aux \u00C9tats-Unis, d\u00E9buta \u00E0 Londres le 3 avril 1880. Il s'agit de la cinqui\u00E8me pi\u00E8ce du duo Gilbert et Sullivan. L'intrigue se centre sur le personnage de Fr\u00E9d\u00E9ric, qui, au cours de son enfance, avait \u00E9t\u00E9 plac\u00E9 par erreur en apprentissage aupr\u00E8s d'une bande de pirates au bon c\u0153ur, et dont le sens aigu du devoir l'avait contraint \u00E0 rester aupr\u00E8s d'eux jusqu'\u00E0 ses 21 ans, marquant la fin de son apprentissage. Lib\u00E9r\u00E9 de ses obligations, il quitte la bande et jure de passer le reste de sa vie \u00E0 les exterminer pour racheter les atrocit\u00E9s qu'il a commises. Il fait vite la rencontre de Mabel dont il tombe imm\u00E9diatement amoureux. Malheureusement, le Roi Pirate d\u00E9couvre une ambigu\u00EFt\u00E9 dans le contrat d'apprentissage de Fr\u00E9d\u00E9ric : celui-ci le lie \u00E0 la bande jusqu'\u00E0 son 21e anniversaire et non pas jusqu'\u00E0 ses 21 ans. Fr\u00E9d\u00E9ric \u00E9tant n\u00E9 un 29 f\u00E9vrier, il doit servir les pirates 63 ans de plus et son sens du devoir l'incite \u00E0 rejoindre \u00E0 nouveau ses anciens compagnons. La pi\u00E8ce comporte de nombreux airs qui demeurent populaires dans la culture anglo-saxonne, notamment la chanson du g\u00E9n\u00E9ral de brigade qui a \u00E9t\u00E9 reprise et parodi\u00E9e de nombreuses fois. Avec The Mikado et H.M.S. Pinafore, The Pirates of Penzance est l'un des op\u00E9ras les plus jou\u00E9s de Gilbert et Sullivan."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Pirates of Penzance"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Pirates of Penzance"@nl . . "The Pirates of Penzance, or The Slave of Duty is een komische opera in twee akten. De componist is Arthur Sullivan; het libretto is van de hand van William S. Gilbert. Om zeker te stellen dat tekst en muziek onder de Britse copyrightwetgeving zouden vallen, werd de opera voor het eerst opgevoerd in het Royal Bijou Theatre in Paignton in het graafschap Devon op 30 december 1879. De opvoering was eenmalig. De dag daarop volgde de premi\u00E8re op Broadway in New York, in het Fifth Avenue Theatre. De eerste voorstelling in Londen vond plaats op 3 april 1880 in de (een operagebouw aan Wych Street, dat in 1902 met de complete straat plaats maakte voor de straten Aldwych en Kingsway). Daar werd het stuk 363 maal opgevoerd. The Pirates of Penzance behoort met HMS Pinafore en The Mikado tot de meest gespeelde opera\u2019s van Gilbert en Sullivan en heeft altijd repertoire gehouden. In 1981 haalde een productie op Broadway 787 voorstellingen."@nl . . . . . . . . . . . . "The Pirates of Penzance, or The Slave of Duty is een komische opera in twee akten. De componist is Arthur Sullivan; het libretto is van de hand van William S. Gilbert. Om zeker te stellen dat tekst en muziek onder de Britse copyrightwetgeving zouden vallen, werd de opera voor het eerst opgevoerd in het Royal Bijou Theatre in Paignton in het graafschap Devon op 30 december 1879. De opvoering was eenmalig. De dag daarop volgde de premi\u00E8re op Broadway in New York, in het Fifth Avenue Theatre. De eerste voorstelling in Londen vond plaats op 3 april 1880 in de (een operagebouw aan Wych Street, dat in 1902 met de complete straat plaats maakte voor de straten Aldwych en Kingsway). Daar werd het stuk 363 maal opgevoerd."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sullivan - The Pirates of Penzance - I am the very model of a modern Major-General .mp3"@en . . . . . . "The Pirates of Penzance; or, The Slave of Duty is a comic opera in two acts, with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert. Its official premiere was at the Fifth Avenue Theatre in New York City on 31 December 1879, where it was well received by both audiences and critics. Its London debut was on 3 April 1880, at the Opera Comique, where it ran for 363 performances."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "46667"^^ . . . . . "The Pirates of Penzance; or, The Slave of Duty (svenska: Piraterna fr\u00E5n Penzance) \u00E4r en komisk operett i tv\u00E5 akter med musik av Arthur Sullivan och libretto av W. S. Gilbert. Den hade premi\u00E4r p\u00E5 i New York den 31 december 1879 och togs emot v\u00E4l av b\u00E5de publik och kritiker. Premi\u00E4ren i London \u00E4gde rum den 3 april 1880 p\u00E5 Opera Comique, d\u00E4r den spelades 363 g\u00E5nger. Handlingen r\u00F6r sig kring den 21-\u00E5rige Frederic, som precis har blivit fri fr\u00E5n sitt l\u00E4rlingskap hos n\u00E5gra godhj\u00E4rtade pirater. Han m\u00F6ter d\u00F6ttrarna till generalmajoren Stanley, varav den ena, Mabel, blir hans hj\u00E4rtans k\u00E4r. Snart f\u00E5r Frederic emellertid reda p\u00E5 att han f\u00F6ddes den 29 februari, s\u00E5 tekniskt sett infaller hans f\u00F6delsedag endast d\u00E5 det \u00E4r skott\u00E5r. Hans kontrakt stipulerar att han f\u00F6rblir l\u00E4rling hos piraterna tills hans \"21:e f\u00F6delsedag\", vilket inneb\u00E4r att han m\u00E5ste tj\u00E4na i ytterligare 63 \u00E5r. Bunden av sin egen lojalitet \u00E4r Frederics enda tr\u00F6st att Mabel g\u00E5r med p\u00E5 att troget v\u00E4nta p\u00E5 honom. Pirates var det femte samarbetet mellan Gilbert och Sullivan och inneh\u00F6ll det mycket parodierade \"\". Operetten framf\u00F6rdes i mer \u00E4n ett sekel av i Storbritannien och av andra teaterkompanier \u00F6ver hela v\u00E4rlden. Bland moderna upps\u00E4ttningar ing\u00E5r Joseph Papps 1981 Broadwayupps\u00E4ttning, vilken spelades 787 g\u00E5nger, och vann en Tony Award f\u00F6r \"B\u00E4sta nypremi\u00E4r av musikal\", och en filmatisering 1983: The Pirates of Penzance. Pirates har beh\u00E5llit sin popularitet genom tiderna och r\u00E4knas vid sidan av Mikadon och H.M.S. Pinafore som en av de mest framf\u00F6rda verken av Gilbert och Sullivan."@sv . . . . . . . . "\u041F\u0438\u0440\u0430\u0301\u0442\u044B \u041F\u0435\u043D\u0437\u0430\u0301\u043D\u0441\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0420\u0430\u0431 \u0434\u043E\u0301\u043B\u0433\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Pirates of Penzance; or, The Slave of Duty) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0421\u0430\u043B\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0413\u0438\u043B\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Pirates of Penzance o The Slave of Duty, \u00E8 un'opera comica in due atti, con musiche di Arthur Sullivan e libretto di W. S. Gilbert. Essa \u00E8 una delle quattordici Savoy Opera."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u30DA\u30F3\u30B6\u30F3\u30B9\u306E\u6D77\u8CCA\u300F\uFF08\u82F1\u8A9E: The Pirates of Penzance; or, The Slave of Duty\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u30FB\u30B5\u30EA\u30F4\u30A1\u30F3\u4F5C\u66F2\u3001\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FBS\u30FB\u30AE\u30EB\u30D0\u30FC\u30C8\u53F0\u672C\u306B\u3088\u308B2\u5E55\u3082\u306E\u306E\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u30AA\u30DA\u30E9\u3067\u3042\u308B\u30021879\u5E7412\u670831\u65E5\u306B\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u306E\u4E94\u756A\u8857\u5287\u5834\u3067\u521D\u6F14\u3055\u308C\u3001\u89B3\u5BA2\u304B\u3089\u3082\u6279\u8A55\u5BB6\u304B\u3089\u3082\u597D\u8A55\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u30673\u304B\u6708\u4EE5\u4E0A\u306E\u30ED\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u3068\u306A\u3063\u305F\u5F8C\u3001\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u3067\u306F1880\u5E744\u67083\u65E5\u306B\u30AA\u30DA\u30E9\u30FB\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u3067\u521D\u6F14\u3055\u308C\u3001\u4E0A\u6F14\u56DE\u6570\u306F363\u56DE\u3092\u6570\u3048\u305F\u3002 \u7269\u8A9E\u306F21\u6B73\u306B\u306A\u3063\u305F\u30D5\u30EC\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u304C\u3001\u5FC3\u512A\u3057\u3044\u6D77\u8CCA\u305F\u3061\u306E\u3082\u3068\u3067\u884C\u3063\u3066\u3044\u305F\u5F92\u5F1F\u5949\u516C\u3092\u7D42\u3048\u308B\u3068\u3053\u308D\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308B\u3002\u30D5\u30EC\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u306F\u30B9\u30BF\u30F3\u30EA\u30FC\u5C11\u5C06\u306E\u5A18\u30E1\u30A4\u30D9\u30EB\u3068\u51FA\u4F1A\u3044\u3001\u82E5\u304D2\u4EBA\u306F\u3059\u3050\u604B\u306B\u843D\u3061\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u30D5\u30EC\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u306F\u81EA\u5206\u304C2\u670829\u65E5\u751F\u307E\u308C\u3067\u3001\u624B\u7D9A\u304D\u4E0A\u306F\u8A95\u751F\u65E5\u304C\u958F\u5E74\u306B\u3057\u304B\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u77E5\u308B\u3002\u30D5\u30EC\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u306E\u5E74\u5B63\u5949\u516C\u306E\u8A3C\u6587\u306B\u306F\u300C23\u56DE\u76EE\u306E\u8A95\u751F\u65E5\u300D\u307E\u3067\u6D77\u8CCA\u306B\u5949\u516C\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304C\u660E\u8A18\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3064\u307E\u308A\u30D5\u30EC\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u306F\u305D\u306E\u5F8C63\u5E74\u9593\u5F92\u5F1F\u3092\u7D9A\u3051\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u308F\u304B\u3063\u305F\u3002\u7FA9\u7406\u5805\u3044\u30D5\u30EC\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u306E\u552F\u4E00\u306E\u6170\u3081\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30D9\u30EB\u304C\u611B\u3059\u308B\u5F7C\u3092\u5FE0\u5B9F\u306B\u5F85\u3064\u3068\u7D04\u675F\u3057\u3066\u304F\u308C\u305F\u3053\u3068\u3060\u3063\u305F\u3002 \u300E\u30DA\u30F3\u30B6\u30F3\u30B9\u306E\u6D77\u8CCA\u300F\u306F\u30AE\u30EB\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30B5\u30EA\u30F4\u30A1\u30F3\u306E5\u4F5C\u76EE\u306E\u5171\u4F5C\u3067\u3001\u4F55\u5EA6\u3082\u30D1\u30ED\u30C7\u30A3\u5316\u3055\u308C\u305F\u300C\u5C11\u5C06\u306E\u6B4C\u300D\"Major-General's Song\"\u306F\u3053\u3053\u3067\u521D\u3081\u3066\u6B4C\u308F\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u306F1\u4E16\u7D00\u4EE5\u4E0A\u306B\u308F\u305F\u308A\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u306F\u30C9\u30A4\u30EA\u30FC\u30FB\u30AB\u30FC\u30C8\u30FB\u30AA\u30DA\u30E9\u30FB\u30AB\u30F3\u30D1\u30CB\u30FC\u306B\u3088\u308A\u3001\u3055\u3089\u306B\u4E16\u754C\u4E2D\u3067\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30AA\u30DA\u30E9\u30AB\u30F3\u30D1\u30CB\u30FC\u3084\u30EC\u30D1\u30FC\u30C8\u30EA\u30FC\u5287\u56E3\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E0A\u6F14\u3055\u308C\u7D9A\u3051\u305F\u3002\u73FE\u4EE3\u7684\u306A\u6F14\u51FA\u3068\u3057\u3066\u306F\u306B\u3088\u308B1981\u5E74\u306E\u30D6\u30ED\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A4\u516C\u6F14\u304C\u3042\u308A\u3001787\u56DE\u4E0A\u6F14\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u306F\u30C8\u30CB\u30FC\u8CDE\u306E\u6700\u512A\u79C0\u30EA\u30D0\u30A4\u30D0\u30EB\u8CDE\u3068\u30C9\u30E9\u30DE\u30FB\u30C7\u30B9\u30AF\u30FB\u30A2\u30EF\u30FC\u30C9\u6700\u512A\u79C0\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30AB\u30EB\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u3057\u3070\u3057\u3070\u6A21\u5023\u3055\u308C\u30011983\u5E74\u306B\u306F\u6620\u753B\u5316\u3082\u3055\u308C\u305F\u3002\u300E\u30DA\u30F3\u30B6\u30F3\u30B9\u306E\u6D77\u8CCA\u300F\u306F\u73FE\u5728\u3067\u3082\u4EBA\u6C17\u304C\u3042\u308A\u3001\u30AE\u30EB\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30B5\u30EA\u30F4\u30A1\u30F3\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u3068\u3057\u3066\u306F\u300E\u30DF\u30AB\u30C9\u300F\u3084\u300E\u300F\u3068\u4E26\u3093\u3067\u4E0A\u6F14\u56DE\u6570\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "W. S. GILBERT"@en . . . . . . . . . . . . "Awards for The Pirates of Penzance"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Piraten von Penzance"@de . . . "The Pirates of Penzance"@en . "George Baker sings the \"I am the very model of a modern Major-General\", conducted by George W. Byng"@en . "The Pirates of Penzance, or The Slave of Duty (Os Piratas de Penzance, ou O Escravo do Poder - Brasil; O Rei dos Piratas - Portugal) \u00E9 uma \u00F3pera c\u00F4mica em dois atos, com m\u00FAsica de Sir Arthur Sullivan e texto de W. S. Gilbert. Foi apresentado pela primeira vez no em Nova York, em 31 de dezembro de 1879. A estreia europeia foi em 3 de abril de 1880 em Londres, onde foi executado 363 vezes."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Pirates of Penzance, or The Slave of Duty ist eine komische Oper in zwei Akten. Die Musik stammt von Arthur Sullivan und das Libretto von W. S. Gilbert. Die Operette wurde zur Sicherung des britischen Urheberrechts im Vereinigten K\u00F6nigreich am 30. Dezember 1879 im Royal Bijou Theatre in Paignton (Grafschaft Devon, England), als einmalige Vorstellung, uraufgef\u00FChrt. Die Broadway-Premiere erfolgte einen Tag sp\u00E4ter, am 31. Dezember 1879 im Fifth Avenue Theatre. Die Londoner Premiere war am 3. April 1880 an der Opera Comique. Dort erlebte das St\u00FCck 363 Vorstellungen. Die Piraten von Penzance geh\u00F6ren zu den noch heute meistgespielten St\u00FCcken und wird h\u00E4ufig musikalisch zitiert. Von den vielen Wiederauff\u00FChrungen am Broadway war die 1981er Inszenierung am erfolgreichsten, sie lief f\u00FCr 787 Vorstellungen."@de . . . . . . . . "101043"^^ . . . "\u300E\u30DA\u30F3\u30B6\u30F3\u30B9\u306E\u6D77\u8CCA\u300F\uFF08\u82F1\u8A9E: The Pirates of Penzance; or, The Slave of Duty\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u30FB\u30B5\u30EA\u30F4\u30A1\u30F3\u4F5C\u66F2\u3001\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FBS\u30FB\u30AE\u30EB\u30D0\u30FC\u30C8\u53F0\u672C\u306B\u3088\u308B2\u5E55\u3082\u306E\u306E\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u30AA\u30DA\u30E9\u3067\u3042\u308B\u30021879\u5E7412\u670831\u65E5\u306B\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u306E\u4E94\u756A\u8857\u5287\u5834\u3067\u521D\u6F14\u3055\u308C\u3001\u89B3\u5BA2\u304B\u3089\u3082\u6279\u8A55\u5BB6\u304B\u3089\u3082\u597D\u8A55\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u30673\u304B\u6708\u4EE5\u4E0A\u306E\u30ED\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u3068\u306A\u3063\u305F\u5F8C\u3001\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u3067\u306F1880\u5E744\u67083\u65E5\u306B\u30AA\u30DA\u30E9\u30FB\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u3067\u521D\u6F14\u3055\u308C\u3001\u4E0A\u6F14\u56DE\u6570\u306F363\u56DE\u3092\u6570\u3048\u305F\u3002 \u7269\u8A9E\u306F21\u6B73\u306B\u306A\u3063\u305F\u30D5\u30EC\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u304C\u3001\u5FC3\u512A\u3057\u3044\u6D77\u8CCA\u305F\u3061\u306E\u3082\u3068\u3067\u884C\u3063\u3066\u3044\u305F\u5F92\u5F1F\u5949\u516C\u3092\u7D42\u3048\u308B\u3068\u3053\u308D\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308B\u3002\u30D5\u30EC\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u306F\u30B9\u30BF\u30F3\u30EA\u30FC\u5C11\u5C06\u306E\u5A18\u30E1\u30A4\u30D9\u30EB\u3068\u51FA\u4F1A\u3044\u3001\u82E5\u304D2\u4EBA\u306F\u3059\u3050\u604B\u306B\u843D\u3061\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u30D5\u30EC\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u306F\u81EA\u5206\u304C2\u670829\u65E5\u751F\u307E\u308C\u3067\u3001\u624B\u7D9A\u304D\u4E0A\u306F\u8A95\u751F\u65E5\u304C\u958F\u5E74\u306B\u3057\u304B\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u77E5\u308B\u3002\u30D5\u30EC\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u306E\u5E74\u5B63\u5949\u516C\u306E\u8A3C\u6587\u306B\u306F\u300C23\u56DE\u76EE\u306E\u8A95\u751F\u65E5\u300D\u307E\u3067\u6D77\u8CCA\u306B\u5949\u516C\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304C\u660E\u8A18\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3064\u307E\u308A\u30D5\u30EC\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u306F\u305D\u306E\u5F8C63\u5E74\u9593\u5F92\u5F1F\u3092\u7D9A\u3051\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u308F\u304B\u3063\u305F\u3002\u7FA9\u7406\u5805\u3044\u30D5\u30EC\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u306E\u552F\u4E00\u306E\u6170\u3081\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30D9\u30EB\u304C\u611B\u3059\u308B\u5F7C\u3092\u5FE0\u5B9F\u306B\u5F85\u3064\u3068\u7D04\u675F\u3057\u3066\u304F\u308C\u305F\u3053\u3068\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Piraci z Penzance"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30DA\u30F3\u30B6\u30F3\u30B9\u306E\u6D77\u8CCA"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Pirates of Penzance, or The Slave of Duty ist eine komische Oper in zwei Akten. Die Musik stammt von Arthur Sullivan und das Libretto von W. S. Gilbert. Die Operette wurde zur Sicherung des britischen Urheberrechts im Vereinigten K\u00F6nigreich am 30. Dezember 1879 im Royal Bijou Theatre in Paignton (Grafschaft Devon, England), als einmalige Vorstellung, uraufgef\u00FChrt. Die Broadway-Premiere erfolgte einen Tag sp\u00E4ter, am 31. Dezember 1879 im Fifth Avenue Theatre. Die Londoner Premiere war am 3. April 1880 an der Opera Comique. Dort erlebte das St\u00FCck 363 Vorstellungen."@de . . . . "The Pirates of Penzance"@en . . . . . . . . . . "The Pirates of Penzance (Los piratas de Penzance), o The Slave of Duty (El esclavo del deber), es una \u00F3pera c\u00F3mica en dos actos con m\u00FAsica de Arthur Sullivan y libreto de W. S. Gilbert. El estreno oficial de la obra se llev\u00F3 a cabo el 31 de diciembre de 1879 en el Fifth Avenue Theatre en Nueva York, en donde fue recibido positivamente por los cr\u00EDticos y la audiencia.\u200B El debut de la \u00F3pera en Londres fue realizado el 3 de abril de 1880 en la Opera Comique, en donde permaneci\u00F3 en cartelera durante 363 presentaciones despu\u00E9s de haber sido presentada en Nueva York durante tres meses."@es . . . . . . . . . "The Pirates of Penzance, or The Slave of Duty (Els pirates de Penzance, o l'esclau del deure), \u00E9s una opereta c\u00F2mica en dos actes escrita per W. S. Gilbert amb m\u00FAsica d'Arthur Sullivan. Va ser estrenada a Nova York el 31 de desembre de 1879 i des del primer moment va ser un \u00E8xit de cr\u00EDtica i p\u00FAblic. Encara avui gaudeix de popularitat i \u00E9s de les operetes de Gilbert i Sullivan m\u00E9s conegudes, juntament amb The Mikado i H.M.S. Pinafore. La trama tracta de Frederic, que despr\u00E9s de fer 21 anys acaba el seu contracte d'aprenentatge en una banda de pirates. Decidit a portar una vida recta, abandona el grup i s'enamora de Mabel, la filla del general major Stanley. Juntament amb el general inicia els preparatius d'una campanya contra els pirates fins que descobreix que, havent nascut un 29 de febrer en un any de trasp\u00E0s, t\u00E8cnicament encara no ha arribat al seu \"21\u00E8 aniversari\" i haur\u00E0 de servir els pirates durant 63 anys m\u00E9s. L'obra va ser estrenada en catal\u00E0 l'any 1997 en una versi\u00F3 lliure produ\u00EFda per Dagoll Dagom titulada \"Els Pirates\", adaptada per Xavier Bru de Sala, que traslladava els fets a la Costa Brava i presentava un final diferent. L'any 2014 es va estrenar a Sabadell \"Els Pirates del Sol\", una traducci\u00F3 fidel a l'original produ\u00EFda pel Teatre del Sol., amb adaptaci\u00F3 del text a c\u00E0rrec d'Irene Garrido, adaptaci\u00F3 musical de Guillem Galofr\u00E9, i dirigida per Ramon Ribalta que es va representar al llarg de dues temporades amb un total de 83 representacions."@ca . . . . . . . . "The Pirates of Penzance"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Piraci z Penzance (tytu\u0142 oryginalny The Pirates of Penzance, or, The Slave of Duty) \u2013 pi\u0105ta operetka W.S. Gilberta (libretto) i Arthura Sullivana (muzyka). Utw\u00F3r mia\u0142 oficjaln\u0105 premier\u0119 31 grudnia 1879 roku w w Nowym Jorku. Londy\u0144ska premiera mia\u0142a miejsce 3 kwietnia 1880 w Op\u00E9ra-Comique, gdzie zagrano j\u0105 363 razy. Polska prapremiera operetki mia\u0142a miejsce 7 listopada 2014 roku w Katowicach w wykonaniu . Operetka w dw\u00F3ch aktach. Akcja rozgrywa si\u0119 u wybrze\u017Ca Kornwalii, w czasie panowania kr\u00F3lowej Wiktorii."@pl . . . . . . . . . . "The Pirates of Penzance o The Slave of Duty, \u00E8 un'opera comica in due atti, con musiche di Arthur Sullivan e libretto di W. S. Gilbert. Essa \u00E8 una delle quattordici Savoy Opera."@it . "The Pirates of Penzance; or, The Slave of Duty (svenska: Piraterna fr\u00E5n Penzance) \u00E4r en komisk operett i tv\u00E5 akter med musik av Arthur Sullivan och libretto av W. S. Gilbert. Den hade premi\u00E4r p\u00E5 i New York den 31 december 1879 och togs emot v\u00E4l av b\u00E5de publik och kritiker. Premi\u00E4ren i London \u00E4gde rum den 3 april 1880 p\u00E5 Opera Comique, d\u00E4r den spelades 363 g\u00E5nger."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Pirates of Penzance; or, The Slave of Duty (Les pirates de Penzance, ou l'esclave du devoir) est un op\u00E9ra comique britannique en deux actes compos\u00E9 par Arthur Sullivan sur un libretto de W. S. Gilbert. La premi\u00E8re officielle eut lieu \u00E0 New York, le 31 d\u00E9cembre 1879, et, apr\u00E8s une tourn\u00E9e \u00E0 succ\u00E8s aux \u00C9tats-Unis, d\u00E9buta \u00E0 Londres le 3 avril 1880. Il s'agit de la cinqui\u00E8me pi\u00E8ce du duo Gilbert et Sullivan."@fr . . . . "The Pirates of Penzance"@pt . . . . . "The Pirates of Penzance, or The Slave of Duty (Os Piratas de Penzance, ou O Escravo do Poder - Brasil; O Rei dos Piratas - Portugal) \u00E9 uma \u00F3pera c\u00F4mica em dois atos, com m\u00FAsica de Sir Arthur Sullivan e texto de W. S. Gilbert. Foi apresentado pela primeira vez no em Nova York, em 31 de dezembro de 1879. A estreia europeia foi em 3 de abril de 1880 em Londres, onde foi executado 363 vezes."@pt . . . . . . . . . "1120371335"^^ . . "The Pirates of Penzance (Los piratas de Penzance), o The Slave of Duty (El esclavo del deber), es una \u00F3pera c\u00F3mica en dos actos con m\u00FAsica de Arthur Sullivan y libreto de W. S. Gilbert. El estreno oficial de la obra se llev\u00F3 a cabo el 31 de diciembre de 1879 en el Fifth Avenue Theatre en Nueva York, en donde fue recibido positivamente por los cr\u00EDticos y la audiencia.\u200B El debut de la \u00F3pera en Londres fue realizado el 3 de abril de 1880 en la Opera Comique, en donde permaneci\u00F3 en cartelera durante 363 presentaciones despu\u00E9s de haber sido presentada en Nueva York durante tres meses. La \u00F3pera narra la historia de Frederic, quien, despu\u00E9s de cumplir 21 a\u00F1os, termina su periodo como aprendiz en un barco pirata. Frederic se encuentra con Mabel, la hija del Mayor General Stanley, y ambos se enamoran instant\u00E1neamente. Sin embargo, Frederic descubre que naci\u00F3 un 29 de febrero por lo que t\u00E9cnicamente solo cumplir\u00EDa a\u00F1os cada a\u00F1o bisiesto. Su contrato de aprendizaje establece que deber\u00EDa permanecer como aprendiz con los piratas hasta su vig\u00E9simo primer cumplea\u00F1os, por lo que debe permanecer con los piratas durante otros 63 a\u00F1os. Mabel acepta esperar por \u00E9l pacientemente. The Pirates of Penzance fue la quinta colaboraci\u00F3n entre Gilbert y Sullivan e introdujo la famosa \"Major-General's Song\". La \u00F3pera fue presentada durante m\u00E1s de cien a\u00F1os por la en el Reino Unido y otras compa\u00F1\u00EDas teatrales en el mundo. La \u00F3pera ha sido reestrenada y adaptada en numerosas ocasiones, incluyendo la producci\u00F3n de Joseph Papp en Broadway en 1981, la cual gan\u00F3 el Premio Tony al Mejor Reestreno y el al Mejor Musical. The Pirates of Penzance contin\u00FAa siendo popular en la actualidad, siendo junto a El Mikado y H.M.S. Pinafore una de la \u00F3peras m\u00E1s producidas de Gilbert y Sullivan."@es . . . . "The Pirates of Penzance"@it . . . . . . . . "music"@en . . . . . "The Pirates of Penzance, or The Slave of Duty (Els pirates de Penzance, o l'esclau del deure), \u00E9s una opereta c\u00F2mica en dos actes escrita per W. S. Gilbert amb m\u00FAsica d'Arthur Sullivan. Va ser estrenada a Nova York el 31 de desembre de 1879 i des del primer moment va ser un \u00E8xit de cr\u00EDtica i p\u00FAblic. Encara avui gaudeix de popularitat i \u00E9s de les operetes de Gilbert i Sullivan m\u00E9s conegudes, juntament amb The Mikado i H.M.S. Pinafore."@ca . . . . "\u041F\u0438\u0440\u0430\u0442\u044B \u041F\u0435\u043D\u0437\u0430\u043D\u0441\u0430"@ru . . . . "The Pirates of Penzance"@ca . . . . "\u041F\u0438\u0440\u0430\u0301\u0442\u044B \u041F\u0435\u043D\u0437\u0430\u0301\u043D\u0441\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0420\u0430\u0431 \u0434\u043E\u0301\u043B\u0433\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Pirates of Penzance; or, The Slave of Duty) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0421\u0430\u043B\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0413\u0438\u043B\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430."@ru .