. . . . . . "The Parting Song"@en . . . "To \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C0\u03C1\u03CC\u03BC\u03B1\u03C5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03C5 1940 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1. \u03A4\u03B7 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03BF \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BC\u03B7\u03BD \u03A6\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B7 \u039C\u03C0\u03CC\u03B3\u03C1\u03B7. \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BC. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u039B\u03AC\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 ."@el . . "The Parting Song (film)"@en . "2710"^^ . . . . "\u03A4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD"@el . "The Parting Song (Greek:To tragoudi tou horismou) is a 1939 Greek drama film directed by Filopimin Finos and starring , Labros Konstadaras and . It was the only film directed by Finos, better-known for running the production company Finos Films. The film was long thought to be lost after it was destroyed by the Germans during the Occupation of Greece, but a fragmented copy was discovered in Egypt. The film is notable as the first Greek film to be processed in a Greek technical laboratory (previous films had been processed abroad) which had been built by Finos Films. The film was a commercial failure on its release, and met a hostile reception from critics."@en . . "Greek"@en . . "To \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C0\u03C1\u03CC\u03BC\u03B1\u03C5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03C5 1940 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1. \u03A4\u03B7 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03BF \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BC\u03B7\u03BD \u03A6\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B7 \u039C\u03C0\u03CC\u03B3\u03C1\u03B7. \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BC. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u039B\u03AC\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 ."@el . . . . "43287677"^^ . . "The Parting Song"@en . . "Skouras Films"@en . . . "1095991424"^^ . . . "Alekos Livaditis"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Labros Konstadaras"@en . . . . . . . "Le Chant du d\u00E9part (\u03A4\u03BF \u03A4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD (To Tragoudi tou chorismou)) est un film grec r\u00E9alis\u00E9 par Filop\u00EDmin F\u00EDnos et sorti en 1939. Seul film r\u00E9alis\u00E9 par Filop\u00EDmin F\u00EDnos avant qu'il ne devienne producteur exclusivement, il fut tourn\u00E9 en grande partie dans la maison paternelle dans la banlieue d'Ath\u00E8nes. Il fut le premier film grec \u00E0 avoir un son pris en direct et non doubl\u00E9 en studio, sauf pour les chansons interpr\u00E9t\u00E9es par les personnages. Le film fut un \u00E9chec commercial. Les chansons n'ont aucun lien avec l'action. Les critiques ont aussi reproch\u00E9 l'absence de r\u00E9alisation, de montage et de r\u00E9el travail sur l'image."@fr . "Yannis Drimaropoulos"@en . . "Greece"@en . . . . . "75.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "4500.0"^^ . . . "Le Chant du d\u00E9part (film, 1939)"@fr . . . "The Parting Song (Greek:To tragoudi tou horismou) is a 1939 Greek drama film directed by Filopimin Finos and starring , Labros Konstadaras and . It was the only film directed by Finos, better-known for running the production company Finos Films. The film was long thought to be lost after it was destroyed by the Germans during the Occupation of Greece, but a fragmented copy was discovered in Egypt."@en . "Linda Miranda"@en . "Le Chant du d\u00E9part (\u03A4\u03BF \u03A4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD (To Tragoudi tou chorismou)) est un film grec r\u00E9alis\u00E9 par Filop\u00EDmin F\u00EDnos et sorti en 1939. Seul film r\u00E9alis\u00E9 par Filop\u00EDmin F\u00EDnos avant qu'il ne devienne producteur exclusivement, il fut tourn\u00E9 en grande partie dans la maison paternelle dans la banlieue d'Ath\u00E8nes. Il fut le premier film grec \u00E0 avoir un son pris en direct et non doubl\u00E9 en studio, sauf pour les chansons interpr\u00E9t\u00E9es par les personnages."@fr . . . . . "4500.0"^^ . . . . .