. . . . . . . . . . "La Cit\u00E9 sans nom (The Nameless City) est une nouvelle de Howard Phillips Lovecraft, r\u00E9dig\u00E9e probablement de la mi-janvier 1921 \u00E0 la fin du mois, puis publi\u00E9e en novembre 1921 dans le fanzine The Wolverine. Lovecraft y \u00E9voque pour la premi\u00E8re fois le po\u00E8te fictif Abdul al-Hazred. La courte nouvelle de 5 070 mots est ensuite republi\u00E9e dans le pulp Fanciful Tales \u00E0 l'automne 1936, puis dans Weird Tales en novembre 1938."@fr . . . . . . . "Den namnl\u00F6sa staden"@sv . . "\u300A\u7121\u540D\u4E4B\u57CE\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Nameless City\uFF09\u662FH\u00B7P\u00B7\u6D1B\u592B\u514B\u62C9\u592B\u7279\u57281921\u5E741\u6708\u5BEB\u5C31\u7684\u4E00\u500B\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u540C\u5E7411\u6708\u5728\u300A\u72FC\u737E\u300B\uFF08The Wolverine\uFF09\u96DC\u8A8C\u4E0A\u51FA\u7248\u3002 \u300A\u6B7B\u9748\u4E4B\u66F8\u300B\u7684\u4F5C\u8005\u963F\u535C\u675C\u00B7\u963F\u5C14\u54C8\u5179\u83B1\u5FB7\u5728\u672C\u66F8\u4E2D\u9996\u6B21\u767B\u5834\uFF0C\u4F46\u4E26\u975E\u4F5C\u70BA\u300A\u6B7B\u9748\u4E4B\u66F8\u300B\u7684\u4F5C\u8005\u3002"@zh . . . "United States"@en . "\u300A\u7121\u540D\u4E4B\u57CE\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Nameless City\uFF09\u662FH\u00B7P\u00B7\u6D1B\u592B\u514B\u62C9\u592B\u7279\u57281921\u5E741\u6708\u5BEB\u5C31\u7684\u4E00\u500B\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u540C\u5E7411\u6708\u5728\u300A\u72FC\u737E\u300B\uFF08The Wolverine\uFF09\u96DC\u8A8C\u4E0A\u51FA\u7248\u3002 \u300A\u6B7B\u9748\u4E4B\u66F8\u300B\u7684\u4F5C\u8005\u963F\u535C\u675C\u00B7\u963F\u5C14\u54C8\u5179\u83B1\u5FB7\u5728\u672C\u66F8\u4E2D\u9996\u6B21\u767B\u5834\uFF0C\u4F46\u4E26\u975E\u4F5C\u70BA\u300A\u6B7B\u9748\u4E4B\u66F8\u300B\u7684\u4F5C\u8005\u3002"@zh . . . "The Nameless City"@en . . . . . "The Nameless City"@en . . . . . "\"The Nameless City\" is a short horror story written by American writer H. P. Lovecraft in January 1921 and first published in the November 1921 issue of the amateur press journal The Wolverine. It is often considered the first story set in the Cthulhu Mythos world. In the story, the protagonist travels to the middle of the Arabian Desert to explore an ancient underground city. Though Lovecraft himself was quite fond of the story, it was roundly rejected by a variety of magazines."@en . "\u00AB\u0411\u0435\u0437\u044B\u043C\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Nameless City) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0413\u043E\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0424\u0438\u043B\u043B\u0438\u043F\u0441\u0430 \u041B\u0430\u0432\u043A\u0440\u0430\u0444\u0442\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 1921 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u00ABThe Wolverine\u00BB 1921 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0423\u0447\u0435\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u0435. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u041B\u0430\u0432\u043A\u0440\u0430\u0444\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0438\u0437 \u00AB\u041C\u0438\u0444\u043E\u0432 \u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443\u00BB."@ru . . "La ciudad sin nombre (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s: The Nameless City) es un relato fant\u00E1stico escrito por H. P. Lovecraft en 1921.\u200B"@es . . . "Den namnl\u00F6sa staden (engelsk originaltitel: The Nameless City) \u00E4r en skr\u00E4cknovell av H.P. Lovecraft 1921. Denna relativt tidiga kortnovell kan ses som en f\u00F6rlaga till den lite senare utvecklade Cthulhumytologin som skulle bli den v\u00E4rld som H.P. Lovecrafts mest k\u00E4nda verk utspelades i, och vilken skulle p\u00E5verka ett stort antal skr\u00E4ck- och science fiction-f\u00F6rfattare att utveckla denna mytologis tankar vidare genom egna alster skrivna inom Lovecrafts uppst\u00E4llda ramar."@sv . "English"@en . . "20130220"^^ . "1714932"^^ . . "The Nameless City"@en . "November 1921"@en . "The Nameless City"@en . . "\u0411\u0435\u0437\u044B\u043C\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434"@ru . . . . . "1081956378"^^ . "\u00AB\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0644\u0627 \u0627\u0633\u0645\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Nameless City)\u200F \u0647\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0631\u0639\u0628 \u0628\u0642\u0644\u0645 \u0647\u0648\u0627\u0631\u062F \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u0633 \u0644\u0627\u0641\u0643\u0631\u0627\u0641\u062A \u0648\u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1921 \u0648\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u062F\u062F \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1921 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0635\u062D\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0629 \u00AB\u0648\u0648\u0644\u0641\u064A\u0631\u064A\u0646\u00BB. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0642\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0643\u062B\u0648\u0644\u0648 \u0645\u064A\u062B\u0648\u0633\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0633\u062A\u0634\u0647\u062F \u0644\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0631\u062A\u0631 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0643\u062B\u0648\u0644\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0644\u0627\u0641\u0643\u0631\u0627\u0641\u062A\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0626\u0645\u062A\u0647 \u0648\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0648\u063A\u0633\u062A \u062F\u064A\u0631\u0644\u064A\u062B\u060C \u0648\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062C\u0645\u064A\u0639\u0627 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0628\u0642\u0635\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0644\u0627 \u0627\u0633\u0645\u00BB."@ar . . . . . "\u7121\u540D\u90FD\u5E02\uFF08\u3080\u3081\u3044\u3068\u3057\u3001The Nameless City\uFF09\u306F\u3001\u30AF\u30C8\u30A5\u30EB\u30D5\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u67B6\u7A7A\u306E\u571F\u5730\u3002"@ja . "\"The Nameless City\" is a short horror story written by American writer H. P. Lovecraft in January 1921 and first published in the November 1921 issue of the amateur press journal The Wolverine. It is often considered the first story set in the Cthulhu Mythos world. In the story, the protagonist travels to the middle of the Arabian Desert to explore an ancient underground city. Though Lovecraft himself was quite fond of the story, it was roundly rejected by a variety of magazines."@en . . "The Wolverine, November 1921"@en . "\u7121\u540D\u90FD\u5E02\uFF08\u3080\u3081\u3044\u3068\u3057\u3001The Nameless City\uFF09\u306F\u3001\u30AF\u30C8\u30A5\u30EB\u30D5\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u67B6\u7A7A\u306E\u571F\u5730\u3002"@ja . "\u7121\u540D\u90FD\u5E02"@ja . "Stadt ohne Namen (englisch The Nameless City) ist der Titel einer phantastischen Horrorgeschichte des amerikanischen Schriftstellers H. P. Lovecraft, die im Januar 1921 geschrieben und im November desselben Jahres im Amateurmagazin Wolverine gedruckt wurde. Im November 1938 erschien sie im Pulp-Magazin Weird Tales und wurde 1939 in die Sammlung The Outsider and Others des Verlags Arkham House aufgenommen. Eine deutsche \u00DCbersetzung von Charlotte Gr\u00E4fin von Klinckowstroem erschien 1973 im gleichnamigen Sammelband der Buchreihe Bibliothek des Hauses Usher. Die von Lovecraft selbst sehr gesch\u00E4tzte, von vielen Magazinen sp\u00E4ter allerdings abgelehnte Erz\u00E4hlung l\u00E4sst den Einfluss Lord Dunsanys erkennen, der an einer Stelle zitiert wird, und stellt den Verfasser des Necronomicons vor, den \u201Ewahnsinnigen Araber\u201C Abdul Alhazred. Sie f\u00FChrt den Leser ins Innere der arabischen W\u00FCste, in der sich die Ruinen einer alten Stadt befinden, die von reptilienartigen Kreaturen erbaut wurde. Mit der Beschreibung von Wandmalereien, Fresken und Reliefs einer scheinbar untergegangenen Zivilisation nimmt sie Elemente seines Kurzromans Berge des Wahnsinns vorweg."@de . . . "La Cit\u00E9 sans nom (The Nameless City) est une nouvelle de Howard Phillips Lovecraft, r\u00E9dig\u00E9e probablement de la mi-janvier 1921 \u00E0 la fin du mois, puis publi\u00E9e en novembre 1921 dans le fanzine The Wolverine. Lovecraft y \u00E9voque pour la premi\u00E8re fois le po\u00E8te fictif Abdul al-Hazred. La courte nouvelle de 5 070 mots est ensuite republi\u00E9e dans le pulp Fanciful Tales \u00E0 l'automne 1936, puis dans Weird Tales en novembre 1938."@fr . . . . . . "\u00AB\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0644\u0627 \u0627\u0633\u0645\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Nameless City)\u200F \u0647\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0631\u0639\u0628 \u0628\u0642\u0644\u0645 \u0647\u0648\u0627\u0631\u062F \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u0633 \u0644\u0627\u0641\u0643\u0631\u0627\u0641\u062A \u0648\u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1921 \u0648\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u062F\u062F \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1921 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0635\u062D\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0629 \u00AB\u0648\u0648\u0644\u0641\u064A\u0631\u064A\u0646\u00BB. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0642\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0643\u062B\u0648\u0644\u0648 \u0645\u064A\u062B\u0648\u0633\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0633\u062A\u0634\u0647\u062F \u0644\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0631\u062A\u0631 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0643\u062B\u0648\u0644\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0644\u0627\u0641\u0643\u0631\u0627\u0641\u062A\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0626\u0645\u062A\u0647 \u0648\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0648\u063A\u0633\u062A \u062F\u064A\u0631\u0644\u064A\u062B\u060C \u0648\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062C\u0645\u064A\u0639\u0627 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0628\u0642\u0635\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0644\u0627 \u0627\u0633\u0645\u00BB."@ar . . . . . "La ciudad sin nombre"@es . "Stadt ohne Namen (Kurzgeschichte)"@de . "\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0644\u0627 \u0627\u0633\u0645"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "La Cit\u00E9 sans nom"@fr . . . . . . "La citt\u00E0 senza nome (The Nameless City) \u00E8 un racconto di Howard Phillips Lovecraft, scritto nel gennaio del 1921 e pubblicato nel novembre dello stesso anno sulla rivista Wolverine."@it . "Den namnl\u00F6sa staden (engelsk originaltitel: The Nameless City) \u00E4r en skr\u00E4cknovell av H.P. Lovecraft 1921. Denna relativt tidiga kortnovell kan ses som en f\u00F6rlaga till den lite senare utvecklade Cthulhumytologin som skulle bli den v\u00E4rld som H.P. Lovecrafts mest k\u00E4nda verk utspelades i, och vilken skulle p\u00E5verka ett stort antal skr\u00E4ck- och science fiction-f\u00F6rfattare att utveckla denna mytologis tankar vidare genom egna alster skrivna inom Lovecrafts uppst\u00E4llda ramar. I denna novell n\u00E4mns \"Den galne araben\", och antydningar ges om dennes fiktiva bok Al Azif, mer k\u00E4nd som Necronomicon. I novellen m\u00F6ter vi ocks\u00E5 den k\u00E4nda frasen som p\u00E5 engelska lyder: \"That is not dead which can eternal lie. And with strange aeons even death may die.\" (\"Det \u00E4r ej d\u00F6tt som f\u00F6r evigt vilar; och i evigheten bryts \u00E4ven d\u00F6dens pilar\" \u00E4r en bra svensk \u00F6vers\u00E4ttning.)"@sv . "The Wolverine"@en . . . . . . . . . . . . "The Nameless City"@en . . . . "La citt\u00E0 senza nome (racconto)"@it . . . "H. P. Lovecraft"@en . . . . . . . . . . "\u7121\u540D\u4E4B\u57CE"@zh . . . . . . . . "\u00AB\u0411\u0435\u0437\u044B\u043C\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Nameless City) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0413\u043E\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0424\u0438\u043B\u043B\u0438\u043F\u0441\u0430 \u041B\u0430\u0432\u043A\u0440\u0430\u0444\u0442\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 1921 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u00ABThe Wolverine\u00BB 1921 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0423\u0447\u0435\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u0435. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u041B\u0430\u0432\u043A\u0440\u0430\u0444\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0438\u0437 \u00AB\u041C\u0438\u0444\u043E\u0432 \u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443\u00BB."@ru . . . . . . . . . "La ciudad sin nombre (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s: The Nameless City) es un relato fant\u00E1stico escrito por H. P. Lovecraft en 1921.\u200B"@es . . . . . . "Stadt ohne Namen (englisch The Nameless City) ist der Titel einer phantastischen Horrorgeschichte des amerikanischen Schriftstellers H. P. Lovecraft, die im Januar 1921 geschrieben und im November desselben Jahres im Amateurmagazin Wolverine gedruckt wurde. Im November 1938 erschien sie im Pulp-Magazin Weird Tales und wurde 1939 in die Sammlung The Outsider and Others des Verlags Arkham House aufgenommen. Eine deutsche \u00DCbersetzung von Charlotte Gr\u00E4fin von Klinckowstroem erschien 1973 im gleichnamigen Sammelband der Buchreihe Bibliothek des Hauses Usher."@de . . . . "La citt\u00E0 senza nome (The Nameless City) \u00E8 un racconto di Howard Phillips Lovecraft, scritto nel gennaio del 1921 e pubblicato nel novembre dello stesso anno sulla rivista Wolverine."@it . . . "10195"^^ . . . .