. . . . "La Laiti\u00E8re de Bordeaux, (en espagnol : La lechera de Burdeos) est un tableau n\u00E9oclassique peint par Francisco de Goya en 1827, pendant son exil \u00E0 Bordeaux, un an avant sa mort."@fr . . . "1"^^ . . . . . "La Laiti\u00E8re de Bordeaux"@fr . . . . . . . . . "The Milkmaid of Bordeaux (Spanish: La lechera de Burdeos) is an oil-on-canvas painting completed between 1825 and 1827, generally attributed to the Spanish artist Francisco Goya (1746\u20131828). This painting is believed to be one of Goya's last works, completed the year before his death, and considered one of Goya's masterpieces."@en . . "68"^^ . "1825"^^ . . . "La lletera de Bordeus o Lletera de Bordeus, \u00E9s un quadre considerat obra del pintor Francisco de Goya, i realitzat cap a 1827, un any abans de la seva mort i durant el seu exili voluntari a Bordeus, Fran\u00E7a. Representa una dona, en una actitud que sembla indicar que va asseguda en un ase o una mula; a baix a l'esquerra apareix un c\u00E0ntir, sobre la panxa del qual apareix concisa la signatur de Goya. Tot plegat ha fet suposar que es tracta de la representaci\u00F3 o recreaci\u00F3 d'una venedora o repartidora de llet -segons alguns experts, seguint una moda de recuperaci\u00F3 de la pintura de g\u00E8nere italiana del segle XVII-. El quadre, en el conjunt cronol\u00F2gic de l'obra de Goya -escriu Calvo Serraller -, destaca per la recuperaci\u00F3 del color i la \u00ABt\u00E8cnica de pinzellades breus i juxtaposades que empraria posteriorment els impressionistes\u00BB. Per a altres especialistes com la brit\u00E0nica Juliet Wilson Bareau, i les espanyoles Carmen Garrido i Manuela Mena \u00E9s quasi impensable que el quadre sigui de Goya, i s\u00ED que ho fos de 'Rosario Weiss Zorrilla, proposta aix\u00ED mateix discutible perqu\u00E8 Rosario nom\u00E9s tenia tretze anys el 1827, data en qu\u00E8 se suposa va ser realitzat aquest quadre.. Pel que fa a la falsa autoria de Goya, s'apunten les seg\u00FCents raons: 1. \n* La figura que protagonitza el quadre \u00ABest\u00E0 mal enquadrada i l'espai apareix comprimit\u00BB, sense aire, com si s'hagu\u00E9s amputat el llen\u00E7; detalls que contrasten amb la genial \u00ABcaptaci\u00F3 de l'\u00E9sser hum\u00E0 a l'espai\", habitualen Goya. 2. \n* El quadre presenta un colorit molt allunyat de \u00ABla gamma fosca i monocroma\u00BB que caracteritza l'obra de Goya al tram final de la seva vida. 3. \n* Les referides especialistes anoten que enfront del profund \u00ABcontingut hum\u00E0 o psicol\u00F2gic\u00BB que caracteritza els retrats fets pel pintor, aquest, \u00ABencara que bonic, est\u00E0 mort\u00BB. 4. \n* Considerant que Goya va fer gala de ser un pintor \u00ABmolt econ\u00F2mic\u00BB, a m\u00E9s a m\u00E9s de \u00ABdelicat i savi\u00BB en el seu manejament de la pinzellada, xoca l'estil \u00ABesborrallat i brut\u00BB. 5. \n* S'han amagat les mans de la lletera; quan \u00E9s proverbial que Goya va ser un mestre pintant les mans; encara que no \u00E9s menys cert que de vegades les amagava, potser per economia de treball o per presumir que el retratat no ho mereixia. 6. \n* Un altre dels grans \u00E8xits de Goya -comentari potser pueril, perqu\u00E8 va demostrar poder 'aconseguir' tot el que es propos\u00E9s- \u00E9s el seu tractament del vestit. A la lletera, la vestidura apareix \u00ABrefeta\u00BB, clara indicaci\u00F3 que a qui fos que va pintar el quadre... no li sortien b\u00E9 les robes. 7. \n* I sota les vestidures, una figura que aqu\u00ED \u00E9s tot just un paquet \u00ABdesproporcionat i en una actitud sense harmonia\u00BB -sempre que pugui aconseguir-se una actitud harmoniosa a cavall d'una mula o un ase-. 8. \n* Al camp essencialment t\u00E8cnic, \u00E9s ins\u00F2lit que Goya pint\u00E9s sobre altres esbossos -encara que s\u00ED que ho feia sobre altres llen\u00E7os-, aix\u00F2 potser redundi en la falta de brillantor i transpar\u00E8ncia dels fons a la lletera. 9. \n* A m\u00E9s a m\u00E9s del \u00ABsomriure inexpressiu\u00BB i que els r\u00EDnxols del cabell de la noia \u00ABno estan del tot aconseguits\u00BB, s'ha observat que el monyo ha estat afegit. 10. \n* El poc que pot veure's del recipient apareix quasi com un pegot \u00ABpla i deixant transparentar el fons\u00BB, com si hagu\u00E9s estat afegit, quan una de les claus de la pintura de Goya \u00E9s la \u00ABplanificaci\u00F3 de cada detall anticipadament\u00BB. Finalment, es considera falsa la signatura concisa al c\u00E0ntir. M\u00E9s enll\u00E0 d'aquests detalls t\u00E8cnics, \u00E9s sorprenent que, despr\u00E9s de la mort de Goya, i en el proc\u00E9s de desmantellament dels b\u00E9ns reunits a Bordeus, aquesta obra fos] 'regalada' per Javier, l'\u00FAnic fill supervivent de Goya -i \u00FAnic hereu nomenat en el seu testament \u00ABirrevocable\u00BB fet el 1811-, a l'\u00FAltima companya del pintor, , coneixent-se la dada de la profunda animadversi\u00F3 que sentien entre si Javier Goya i Leocadia. Sigui com vulgui, la pen\u00FAria econ\u00F2mica que va planar sobre l'antiga 'majordona' de Francisco de Goya, va suposar que poc despr\u00E9s hagu\u00E9s de vendre el quadre a un parent lluny\u00E0 del pintor, Juan Bautista de Muguiro. Finalment, la Lletera de Bordeus va ser cedida al Museu del Prado el 1946 pels descendents de Muguiro. Altres bi\u00F2grafs, fins i tot discutint l'autoria del quadre, han proposat la possibilitat que la retratada fos Rosario Weiss."@ca . "The Milkmaid of Bordeaux"@en . "26098202"^^ . . "La lechera de Burdeos o Lechera de Burdeos,\u200B es un cuadro considerado obra del pintor Francisco de Goya, y pintado hacia 1827,\u200B un a\u00F1o antes de su muerte y durante su exilio voluntario en Burdeos, Francia.\u200B"@es . "\u00AB\u041C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u044F \u0437 \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E\u00BB (\u0456\u0441\u043F. La lechera de Burdeos) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u0441\u043A\u043E \u0413\u043E\u0439\u0457, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u00AB\u041C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u044F \u0437 \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E\u00BB \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E, \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0454 \u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432\u0438 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0413\u043E\u0439\u0457. \u042F\u043A\u0449\u043E \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435-\u0442\u0430\u043A\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u043D\u0437\u043B\u044E \u0413\u043E\u0439\u0457, \u0442\u043E \u043D\u0430\u0439\u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0456\u0439 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0420\u043E\u0437\u0430\u0440\u0456\u043E, \u0434\u043E\u0447\u043A\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043A\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0412\u0430\u0439\u0441\u0441 (Leocadia Weiss). \u041B\u0435\u043E\u043A\u0430\u0434\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u044E \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u043A\u043E\u044E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u0457\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E, \u043A\u0443\u0434\u0438 \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0457\u0445\u0430\u0432, \u043F\u043E\u0431\u043E\u044E\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u041C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0446\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0454 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0441\u043B\u044E\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0438\u043D\u0438\u0432\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457. \u0422\u043E\u0434\u0456 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0413\u043E\u0439\u044F \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432. \u0422\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0437\u043A\u0430, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0413\u043E\u0439\u0454\u044E \u0432 \u0446\u0456\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0456, \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0438 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0430 \u0443\u0432\u0430\u0436\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043E\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u0454 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0443 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0456, \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044F\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043C\u043F\u0440\u0435\u0441\u0456\u043E\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443."@uk . "La lattaia di Bordeaux (La lechera de Burdeos) \u00E8 un dipinto a olio su tela (74\u00D768 cm) del pittore spagnolo Francisco Goya, realizzato nel 1827-1828 e conservato al museo del Prado di Madrid."@it . . "\u03A4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u0397 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03BD\u03C4\u03CC (\u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: La lechera de Burdeos) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 1825 - 1827, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03CC \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03B8\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF \u0393\u03BA\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1. \u03A4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03C5\u03B3\u03C7\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1. \u0395\u03AC\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03C2 Rosario Weiss, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 - \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 - \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u039B\u03B5\u03BF\u03BA\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u039B\u03B5\u03BF\u03BA\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C6\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B6\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03BA\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03BD\u03C4\u03CC, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03C6\u03AF\u03BB\u03C9\u03BD. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03A7\u03B1\u03B2\u03B9\u03AD. \u0388\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03C5\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03BD Juan Bautista de Muguiro. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 Muguiro \u03B4\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5\u03BB \u03A0\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF t\u03BF 1946,, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B8\u03B5\u03BC\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B2\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03A1\u03BF\u03B6\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03B4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03BD \u03A6\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C0\u03BF\u03AF\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03AF\u03B8\u03B1\u03BD\u03BF."@el . . "Spanish"@en . "\u0397 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03BD\u03C4\u03CC"@el . . . . "La lechera de Burdeos"@es . . . "Mleczarka z Bordeaux"@pl . "1114272758"^^ . "7534"^^ . "Mleczarka z Bordeaux (hiszp. La lechera de Burdeos) \u2013 obraz hiszpa\u0144skiego malarza Francisca Goi."@pl . "\u041C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u044F \u0437 \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E"@uk . "\u041C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E"@ru . "oil on canvas"@en . "\u00AB\u041C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E\u00BB (\u0438\u0441\u043F. La lechera de Burdeos) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E \u0413\u043E\u0439\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u0425\u043E\u0442\u044F \u00AB\u041C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E\u00BB \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439, \u0443 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0413\u043E\u0439\u0438. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0451-\u0442\u0430\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0413\u043E\u0439\u0438, \u0442\u043E \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0439 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0420\u043E\u0437\u0430\u0440\u0438\u043E, \u0434\u043E\u0447\u044C \u041B\u0435\u043E\u043A\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0412\u0430\u0439\u0441\u0441 (Leocadia Weiss). \u041B\u0435\u043E\u043A\u0430\u0434\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E, \u043A\u0443\u0434\u0430 \u043E\u043D \u0443\u0435\u0445\u0430\u043B, \u043E\u043F\u0430\u0441\u0430\u044F\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u044D\u0442\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u044B \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043B\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0422\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0413\u043E\u0439\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B \u0443\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0435\u0432. \u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0437\u043A\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0413\u043E\u0439\u0435\u0439 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043F\u044B\u0442\u044B \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0441 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C, \u043E\u043A\u0443\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0443 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u044B, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0441\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0430 \u043A \u0435\u0433\u043E \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0441\u044B\u043D\u0443 \u0425\u0430\u0432\u044C\u0435\u0440\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0442\u044C \u0435\u0451 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0443 \u0411\u0430\u0443\u0442\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0434\u0435 \u041C\u0443\u0433\u0438\u0440\u043E (Juan Bautista de Muguiro). \u041F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0443\u0442\u0438\u0441\u0442\u044B \u0432 1946 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0434\u043E, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C."@ru . . . . . "\u00AB\u041C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u044F \u0437 \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E\u00BB (\u0456\u0441\u043F. La lechera de Burdeos) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u0441\u043A\u043E \u0413\u043E\u0439\u0457, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u00AB\u041C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u044F \u0437 \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E\u00BB \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E, \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0454 \u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432\u0438 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0413\u043E\u0439\u0457. \u042F\u043A\u0449\u043E \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435-\u0442\u0430\u043A\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u043D\u0437\u043B\u044E \u0413\u043E\u0439\u0457, \u0442\u043E \u043D\u0430\u0439\u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0456\u0439 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0420\u043E\u0437\u0430\u0440\u0456\u043E, \u0434\u043E\u0447\u043A\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043A\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0412\u0430\u0439\u0441\u0441 (Leocadia Weiss). \u041B\u0435\u043E\u043A\u0430\u0434\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u044E \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u043A\u043E\u044E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u0457\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E, \u043A\u0443\u0434\u0438 \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0457\u0445\u0430\u0432, \u043F\u043E\u0431\u043E\u044E\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u041C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0446\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0454 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0441\u043B\u044E\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0438\u043D\u0438\u0432\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457. \u0422\u043E\u0434\u0456 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0413\u043E\u0439\u044F \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432."@uk . . . "La lattaia di Bordeaux"@it . . . "\u00AB\u041C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E\u00BB (\u0438\u0441\u043F. La lechera de Burdeos) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E \u0413\u043E\u0439\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u0425\u043E\u0442\u044F \u00AB\u041C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E\u00BB \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439, \u0443 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0413\u043E\u0439\u0438. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0451-\u0442\u0430\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0413\u043E\u0439\u0438, \u0442\u043E \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0439 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0420\u043E\u0437\u0430\u0440\u0438\u043E, \u0434\u043E\u0447\u044C \u041B\u0435\u043E\u043A\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0412\u0430\u0439\u0441\u0441 (Leocadia Weiss). \u041B\u0435\u043E\u043A\u0430\u0434\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E, \u043A\u0443\u0434\u0430 \u043E\u043D \u0443\u0435\u0445\u0430\u043B, \u043E\u043F\u0430\u0441\u0430\u044F\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u044D\u0442\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u044B \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043B\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0422\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0413\u043E\u0439\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B \u0443\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0435\u0432."@ru . "Madrid"@en . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u0397 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03BD\u03C4\u03CC (\u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: La lechera de Burdeos) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 1825 - 1827, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03CC \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03B8\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF \u0393\u03BA\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1. \u03A4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03C5\u03B3\u03C7\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1. \u0395\u03AC\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03C2 Rosario Weiss, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 - \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 - \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u039B\u03B5\u03BF\u03BA\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u039B\u03B5\u03BF\u03BA\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C6\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B6\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03BA\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03BD\u03C4\u03CC, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03C6\u03AF\u03BB\u03C9\u03BD."@el . . "Museo del Prado"@en . . . "Mleczarka z Bordeaux (hiszp. La lechera de Burdeos) \u2013 obraz hiszpa\u0144skiego malarza Francisca Goi."@pl . . . "La lletera de Bordeus o Lletera de Bordeus, \u00E9s un quadre considerat obra del pintor Francisco de Goya, i realitzat cap a 1827, un any abans de la seva mort i durant el seu exili voluntari a Bordeus, Fran\u00E7a. Altres bi\u00F2grafs, fins i tot discutint l'autoria del quadre, han proposat la possibilitat que la retratada fos Rosario Weiss."@ca . "La lechera de Burdeos"@en . "The Milkmaid of Bordeaux"@en . . . "The Milkmaid of Bordeaux"@en . . . . "La lechera de Burdeos o Lechera de Burdeos,\u200B es un cuadro considerado obra del pintor Francisco de Goya, y pintado hacia 1827,\u200B un a\u00F1o antes de su muerte y durante su exilio voluntario en Burdeos, Francia.\u200B"@es . . . "The Milkmaid of Bordeaux (Spanish: La lechera de Burdeos) is an oil-on-canvas painting completed between 1825 and 1827, generally attributed to the Spanish artist Francisco Goya (1746\u20131828). This painting is believed to be one of Goya's last works, completed the year before his death, and considered one of Goya's masterpieces."@en . "La lattaia di Bordeaux (La lechera de Burdeos) \u00E8 un dipinto a olio su tela (74\u00D768 cm) del pittore spagnolo Francisco Goya, realizzato nel 1827-1828 e conservato al museo del Prado di Madrid."@it . . "74"^^ . . "La Laiti\u00E8re de Bordeaux, (en espagnol : La lechera de Burdeos) est un tableau n\u00E9oclassique peint par Francisco de Goya en 1827, pendant son exil \u00E0 Bordeaux, un an avant sa mort."@fr . "La lletera de Bordeus"@ca . .