"\u300A\u85CD\u8272\u6D77\u6D0B\u7684\u50B3\u8AAA\u300B\uFF08\u671D\u9BAE\u8A9E\uFF1A\uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124\uFF0F\uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \u50B3\u8AAA\uFF09\u70BA\u97D3\u570BSBS\u65BC2016\u5E7411\u670816\u65E5\u8D77\u64AD\u51FA\u7684\u7279\u5225\u5287\uFF0C\u7531\u674E\u654F\u93AC\u548C\u5168\u667A\u8CE2\u9818\u929C\u4E3B\u6F14\uFF0C\u7531\u300A\u4F86\u81EA\u661F\u661F\u7684\u4F60\u300B\u7DE8\u5287\u6734\u667A\u6069\u4F5C\u5BB6\u57F7\u7B46\uFF0C\u7531\u300A\u57CE\u5E02\u7375\u4EBA\u300B\u3001\u300A\u4E3B\u541B\u7684\u592A\u967D\u300B\u3001\u300A\u7570\u9109\u4EBA\u91AB\u751F\u300B\u9673\u8D6B\u5C0E\u6F14\u57F7\u5C0E\uFF0C\u6539\u7DE8\u81EA\u97D3\u570B\u9996\u90E8\u91CE\u53F2\u96C6\u300A\u65BC\u4E8E\u91CE\u8B5A\u300B\u4E2D\u7684\u4EBA\u9B5A\u6545\u4E8B\uFF0C\u5CFD\u8C37\u7E23\u4EE4\u91D1\u8043\u9F61\u5C07\u6F01\u592B\u6355\u5230\u7684\u4EBA\u9B5A\u91CD\u65B0\u653E\u56DE\u5927\u6D77\u3002\u5834\u666F\u4F86\u5230\u73FE\u4EE3\uFF0C\u8B1B\u8FF0\u5730\u7403\u4E0A\u7015\u81E8\u6EC5\u7D55\u7684\u4EBA\u9B5A\u6C88\u6E05\uFF08\u5168\u667A\u8CE2 \u98FE\uFF09\u9047\u5230\u90FD\u5E02\u7684\u5929\u624D\u9A19\u5B50\u8A31\u4FCA\u5BB0\uFF08\u674E\u654F\u93AC \u98FE\uFF09\u5F8C\uFF0C\u5728\u9069\u61C9\u9678\u5730\u751F\u6D3B\u7684\u904E\u7A0B\u4E2D\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u611B\u60C5\u6545\u4E8B\u3002"@zh . "\uB108\uC5D0\uAC8C \uAE30\uC6B8\uC5B4\uAC00"@en . . "Yoshimata"@en . . "Legend of the Blue Sea (hangeul : \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124 ; RR : Pureun bada-ui jeonseol) est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e sud-cor\u00E9enne diffus\u00E9e du 16 novembre 2016 au 25 janvier 2017 sur SBS, avec Jun Ji-hyun et Lee Min-ho."@fr . "Glory Face"@en . "20"^^ . "Pchur\u016Dn pada-\u016Di \u010Donsol"@cs . . "Pureun bada-ui jeonseol (Hangul; \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124?, lett. \"La leggenda del mare blu\"; titolo internazionale The Legend of the Blue Sea) \u00E8 un serial televisivo sudcoreano trasmesso su SBS dal 16 novembre 2016 al 25 gennaio 2017, con Jun Ji-hyun e Lee Min-ho. Si ispira alle leggende classiche ambientate nel periodo Joseon, su un pescatore che cattur\u00F2 e liber\u00F2 una sirena."@it . "1080"^^ . . . "Legend of the Blue Sea (Hangul: \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124; RR: Pureun bada-ui jeonseol) \u00E9s una s\u00E8rie de televisi\u00F3 sud-coreana de 2016-2017 protagonitzada per i . Inspirat en una cl\u00E0ssica llegenda de Joseon de la primera col\u00B7lecci\u00F3 de relats hist\u00F2rics no oficials de Corea sobre un pescador que captura i allibera una sirena, aquest drama explica la hist\u00F2ria d'amor d'un artista i una sirena que viatja a trav\u00E9s de l'oce\u00E0 per trobar-lo. Va ser parcialment rodada a Catalunya, concretament a Tossa de Mar. Es va emetre a SBS tots els dimecres i dijous a les 22:00 (KST) franja hor\u00E0ria a partir del 16 de novembre de 2016 fins al 25 de gener de 2017. La s\u00E8rie va ser un \u00E8xit comercial, va destacar internacionalment en la classificaci\u00F3 d'espectadors m\u00E9s populars amb popularitat a \u00C0sia, Europa, Oceania i els Estats Units van transmetre a tot el m\u00F3n a Netflix."@ca . . "Legend of the Blue Sea (hangeul : \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124 ; RR : Pureun bada-ui jeonseol) est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e sud-cor\u00E9enne diffus\u00E9e du 16 novembre 2016 au 25 janvier 2017 sur SBS, avec Jun Ji-hyun et Lee Min-ho."@fr . . "Inst."@en . "544.0"^^ . . "20"^^ . "452.0"^^ . . . . "Jinnie Jin-hee Choi"@en . "\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 (\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644)"@ar . . "\uC124\uB808\uC774\uB294 \uC18C\uB144\uCC98\uB7FC"@en . "Choi Sang-muk"@en . "\u300E\u9752\u3044\u6D77\u306E\u4F1D\u8AAC\u300F\uFF08\u3042\u304A\u3044\u3046\u307F\u306E\u3067\u3093\u305B\u3064\u3001\u671D: \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124\uFF09\u306F\u3001\u97D3\u56FD\u306E\u30C6\u30EC\u30D3\u30C9\u30E9\u30DE\u30022016\u5E74\u306BSBS\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002\u4E3B\u6F14\u306F\u30A4\u30FB\u30DF\u30F3\u30DB\u3001\u30C1\u30E7\u30F3\u30FB\u30B8\u30D2\u30E7\u30F3\u3002 \u672C\u4F5C\u3067\u3001\u30A4\u30FB\u30DF\u30F3\u30DB\u306F\u521D\u306E\u4E00\u4EBA\u4E8C\u5F79\u3060\u3063\u305F\u3002\u65E5\u672C\u653E\u9001\u7248\u3067\u306F\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u30B7\u30FC\u30F3\u304C\u53CD\u65E5\u3060\u3068\u3057\u3066\u3001\u30AB\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "434.0"^^ . "\u9752\u3044\u6D77\u306E\u4F1D\u8AAC"@ja . . . . "Legend of the Blue Sea"@in . . "Legend of the Blue Sea \u2013 Legenda o B\u0142\u0119kitnym Oceanie (kor. \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124, MOCT: Pureun bada-ui jeonseol) \u2013 po\u0142udniowokorea\u0144ski serial telewizyjny, w kt\u00F3rym g\u0142\u00F3wne role odgrywaj\u0105 Jun Ji-hyun oraz Lee Min-ho. Emitowany by\u0142 na kanale SBS od 16 listopada 2016 do 25 stycznia 2017 w \u015Brody i czwartki o 22:00. Serial jest dost\u0119pny z napisami w j\u0119zyku polskim za po\u015Brednictwem platformy Viki, pod tytu\u0142em Legend of the Blue Sea \u2013 Legenda o B\u0142\u0119kitnym Oceanie."@pl . . . . . . . ""@en . . . "Min Yeon-jae"@en . . . . "Park Young-soo"@en . . . "Hana"@en . "\uB098\uC758 \uC774\uB984"@en . . . . . . . "Ryo Yoshimata"@en . "\u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0438\u043D\u0454 \u043C\u043E\u0440\u0435 (\u043A\u043E\u0440. \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124), \u0456\u043D\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430: \u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u2014 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B 2016 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456 \u00ABSBS\u00BB \u0449\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440 \u043E 22:00 \u0437 16 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2016 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E 25 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2017 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u041B\u0456 \u041C\u0456\u043D \u0425\u043E \u0442\u0430 ."@uk . . "Ryo Yoshimata"@en . . . "Legend of the Blue Sea (hangul: \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124; rr: Pureun bada-ui jeonseol) \u00E9 uma telenovela sul-coreana exibida pela SBS de 16 de novembro de 2016 a 25 de janeiro de 2017, estrelada por Jun Ji-hyun e Lee Min-ho."@pt . "\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 ((\u0647\u0627\u0646\u063A\u0644: \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124; \u0631.\u0631: Pureun bada-ui jeonseol)) \u0647\u0648 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0643\u0648\u0631\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062C\u0648\u0646 \u062C\u064A \u0647\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0647\u0648. \u0623\u0630\u064A\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0625\u0633 \u0628\u064A \u0625\u0633 \u0643\u0644 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 \u0648\u062E\u0645\u064A\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 22:00 (\u0628\u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629) \u0627\u0628\u062A\u062F\u0623 \u0645\u0646 16 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2016."@ar . . "Sung Si-kyung"@en . "2017-01-20"^^ . . "The Legend of the Blue Sea"@sv . "MELODESIGN"@en . . . "A World That Is You"@en . . "Fool"@en . . "Soundtrack"@en . . "\uB0B4\uAC00 \uC65C \uC774\uB7F4\uAE4C"@en . . . . . "Original Soundtrack"@en . . . "Artist"@en . "\uD558\uB8E8\uC5D0 \uD558\uB098\uC529"@en . . "The Way to Meet You"@en . "The Last Time"@en . "408.0"^^ . "Coffee Boy"@en . "Pureun bada-ui jeonseol (Hangul; \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124?, lett. \"La leggenda del mare blu\"; titolo internazionale The Legend of the Blue Sea) \u00E8 un serial televisivo sudcoreano trasmesso su SBS dal 16 novembre 2016 al 25 gennaio 2017, con Jun Ji-hyun e Lee Min-ho. Si ispira alle leggende classiche ambientate nel periodo Joseon, su un pescatore che cattur\u00F2 e liber\u00F2 una sirena."@it . . . "The Legend of the Blue Sea (hangul: \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124; RR: Pureun bada-ui jeonseol) \u00E4r en sydkoreansk TV-serie som s\u00E4ndes p\u00E5 SBS fr\u00E5n 16 november 2016 till 25 januari 2017. Lee Min-ho och spelar huvudrollerna."@sv . . "\u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0438\u043D\u0454 \u043C\u043E\u0440\u0435"@uk . . "388.0"^^ . "Kim Jang-woo"@en . "Pchur\u016Dn pada-\u016Di \u010Donsol (v korejsk\u00E9m origin\u00E1le \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124, Pureun Badaui Jeonseol; anglick\u00FD n\u00E1zev: Legend of the Blue Sea) je jihokorejsk\u00FD televizn\u00ED seri\u00E1l z roku 2016, v n\u011Bm\u017E hraj\u00ED \u010Con \u010Ci-hjon a Lee Min-ho. Vys\u00EDl\u00E1no na SBS TV od 16. listopadu 2016 do 25. ledna 2017 ka\u017Edou st\u0159edu a \u010Dtvrtek ve 22:00 pro 20 epizod."@cs . . . "Somewhere Someday"@en . . "\u85CD\u8272\u6D77\u6D0B\u7684\u50B3\u8AAA"@zh . . "\uC5B4\uB514\uC120\uAC00 \uC5B8\uC820\uAC00"@en . . "60.0"^^ . . "Various Artists"@en . . . "The Legend of the Blue Sea"@en . . . "background:#D8D8D8;"@en . . "Kim Sun-jung"@en . . . . "Lean on You"@en . . "Pureun Badaui Jeonseol"@en . . "3600.0"^^ . . . . . . "\u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0438\u043D\u0454 \u043C\u043E\u0440\u0435 (\u043A\u043E\u0440. \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124), \u0456\u043D\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430: \u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u2014 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B 2016 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456 \u00ABSBS\u00BB \u0449\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440 \u043E 22:00 \u0437 16 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2016 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E 25 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2017 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u041B\u0456 \u041C\u0456\u043D \u0425\u043E \u0442\u0430 ."@uk . . "Legend of the Blue Sea"@eu . . . "\uC0AC\uB791\uAE38"@en . "2016-11-16"^^ . "KingMing"@en . "Legend of the Blue Sea (\uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124 Pureun Bada-ui Jeonseol) ist eine s\u00FCdkoreanische Fernsehserie mit Lee Min-ho und Jun Ji-hyun. Sie besteht aus 20 Episoden und wurde vom 16. November 2016 bis zum 25. Januar 2017 auf SBS ausgestrahlt."@de . . "\uB9CC\uC5D0 \uD558\uB098"@en . "Wind Flower"@en . . "Ryo Yoshimata"@en . "\uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124"@en . . "Han Joo"@en . . "Tom & Jerry"@en . . . . "Kim Ji-hyang"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Ken"@en . . "Love Story"@en . . "\u300E\u9752\u3044\u6D77\u306E\u4F1D\u8AAC\u300F\uFF08\u3042\u304A\u3044\u3046\u307F\u306E\u3067\u3093\u305B\u3064\u3001\u671D: \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124\uFF09\u306F\u3001\u97D3\u56FD\u306E\u30C6\u30EC\u30D3\u30C9\u30E9\u30DE\u30022016\u5E74\u306BSBS\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002\u4E3B\u6F14\u306F\u30A4\u30FB\u30DF\u30F3\u30DB\u3001\u30C1\u30E7\u30F3\u30FB\u30B8\u30D2\u30E7\u30F3\u3002 \u672C\u4F5C\u3067\u3001\u30A4\u30FB\u30DF\u30F3\u30DB\u306F\u521D\u306E\u4E00\u4EBA\u4E8C\u5F79\u3060\u3063\u305F\u3002\u65E5\u672C\u653E\u9001\u7248\u3067\u306F\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u30B7\u30FC\u30F3\u304C\u53CD\u65E5\u3060\u3068\u3057\u3066\u3001\u30AB\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "378.0"^^ . "Kim Ji-hyang"@en . . "585.0"^^ . . . . "The Legend of the Blue Sea"@en . . . . "512.0"^^ . "Sound Of Ocean"@en . "Legend of the Blue Sea (Hangul: \uD478\uB978\uBC14\uB2E4\uC758\uC804\uC124) adalah serial televisi asal Korea Selatan tahun 2016 yang dibintangi Jun Ji-hyun dan Lee Min-ho. Serial ini terinspirasi dari legenda klasik Joseon, tentang seorang nelayan yang menangkap dan melepaskan putri duyung. Menceritakan kisah cinta seorang dan putri duyung yang melakukan perjalanan melintasi lautan untuk menemukan nelayan tersebut. Serial ini disiarkan di SBS TV pukul 22:00 WSK setiap Rabu dan Kamis mulai 16 November 2016 hingga 25 Januari 2017."@in . "ZigZag Note"@en . . . . "Jung-yup"@en . . . "Legend of the Blue Sea"@pt . . "468.0"^^ . "Honey Pot"@en . . "217.0"^^ . "1.9E7"^^ . "At This Time"@en . . "Lee Hyun-mi"@en . . "256.0"^^ . . "Pureun bada-ui jeonseol"@it . . "\u300A\uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124\u300B\uC740 2016\uB144 11\uC6D4 16\uC77C\uBD80\uD130 2017\uB144 1\uC6D4 25\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uBC29\uC601\uD55C SBS \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC2A4\uD398\uC15C\uB85C, \uC870\uC120 \uC2DC\uB300\uC758 \uC57C\uB2F4\uC9D1\uC778 \u300A\uC5B4\uC6B0\uC57C\uB2F4\u300B\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uC778\uC5B4 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uBAA8\uD2F0\uBE0C\uB85C \uD558\uC5EC, \uD604\uC7AC\uC640 \uC870\uC120\uC2DC\uB300\uB97C \uB118\uB098\uB4DC\uB294 \uD310\uD0C0\uC9C0 \uB85C\uB9E8\uC2A4 \uB4DC\uB77C\uB9C8\uC774\uB2E4. \uD55C\uD3B8, \uBB38\uC18C\uB9AC(\uC0AC\uC6D4 / \uC548\uC9C4\uC8FC \uC5ED)\uB294 MBC \uC8FC\uB9D0 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \u300A\uB0B4 \uC778\uC0DD\uC758 \uD669\uAE08\uAE30\u300B \uC774\uD6C4 \uD574\uB2F9 \uC791\uD488\uC744 \uD1B5\uD574 \uC548\uBC29 \uADF9\uC7A5 \uBCF5\uADC0\uB97C \uD588\uB294\uB370 \uD574\uB2F9 \uC791\uD488\uC5D0 \uC55E\uC11C KBS 2TV \uC218\uBAA9 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \u300A\uCC29\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC5EC\uC790\uB4E4\u300B \uCE90\uC2A4\uD305 \uBB3C\uB9DD\uC5D0 \uC62C\uB790\uC73C\uB098 \uC791\uD488\uACFC \uBC30\uC6B0 \uB098\uC774\uB300\uAC00 \uB9DE\uC9C0 \uC54A\uC544 \uACE0\uC0AC\uD588\uB2E4."@ko . . "If Only"@en . "\uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124"@ko . "Legend of the Blue Sea (Hangul: \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124; RR: Pureun bada-ui jeonseol) \u00E9s una s\u00E8rie de televisi\u00F3 sud-coreana de 2016-2017 protagonitzada per i . Inspirat en una cl\u00E0ssica llegenda de Joseon de la primera col\u00B7lecci\u00F3 de relats hist\u00F2rics no oficials de Corea sobre un pescador que captura i allibera una sirena, aquest drama explica la hist\u00F2ria d'amor d'un artista i una sirena que viatja a trav\u00E9s de l'oce\u00E0 per trobar-lo. Va ser parcialment rodada a Catalunya, concretament a Tossa de Mar. Es va emetre a SBS tots els dimecres i dijous a les 22:00 (KST) franja hor\u00E0ria a partir del 16 de novembre de 2016 fins al 25 de gener de 2017. La s\u00E8rie va ser un \u00E8xit comercial, va destacar internacionalment en la classificaci\u00F3 d'espectadors m\u00E9s populars amb popularitat a \u00C0sia, Europa, Oceania i els Estats Un"@ca . "2016-11-16"^^ . "Lee Ji-hyun"@en . "2017-01-25"^^ . . "Honey Pot"@en . "Pchur\u016Dn pada-\u016Di \u010Donsol (v korejsk\u00E9m origin\u00E1le \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124, Pureun Badaui Jeonseol; anglick\u00FD n\u00E1zev: Legend of the Blue Sea) je jihokorejsk\u00FD televizn\u00ED seri\u00E1l z roku 2016, v n\u011Bm\u017E hraj\u00ED \u010Con \u010Ci-hjon a Lee Min-ho. Vys\u00EDl\u00E1no na SBS TV od 16. listopadu 2016 do 25. ledna 2017 ka\u017Edou st\u0159edu a \u010Dtvrtek ve 22:00 pro 20 epizod."@cs . . . "Legend of the Blue Sea (en hangul, \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124; romanizaci\u00F3n revisada del coreano, Puleun badaui jeonseol)\u200B es una serie de televisi\u00F3n surcoreana de fantas\u00EDa emitida por SBS entre 2016 y 2017, cuya trama est\u00E1 inspirada en una leyenda cl\u00E1sica de la era Joseon obtenida desde la colecci\u00F3n Eou Yadam (\uC5B4\uC6B0\uC57C\uB2F4) de Yoo Mong In, que narra sobre un hombre que libera una sirena cautiva, desarroll\u00E1ndose la historia de la serie entre el a\u00F1o 1598 y el presente, momento en que la sirena regresa y en la modernidad se encuentra con el doppelg\u00E4nger de aquel hombre.\u200B\u200B"@es . . . "\u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u2014 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 2016\u20142017 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0435. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0427\u043E\u043D \u0414\u0436\u0438\u0445\u0451\u043D \u0438 \u041B\u0438 \u041C\u0438\u043D\u0445\u043E. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u043A\u0438 \u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0414\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 SBS \u043A\u0430\u0436\u0434\u0443\u044E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0438 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433 \u0432 22:00 \u0441 16 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2016 \u0433. \u043F\u043E 25 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2017 \u0433."@ru . . . . . "Legend of the Blue Sea (\uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124 Pureun Bada-ui Jeonseol) ist eine s\u00FCdkoreanische Fernsehserie mit Lee Min-ho und Jun Ji-hyun. Sie besteht aus 20 Episoden und wurde vom 16. November 2016 bis zum 25. Januar 2017 auf SBS ausgestrahlt."@de . . "Korean"@en . . . . "Legend of the Blue Sea"@fr . . "422.0"^^ . . "\u300A\u85CD\u8272\u6D77\u6D0B\u7684\u50B3\u8AAA\u300B\uFF08\u671D\u9BAE\u8A9E\uFF1A\uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124\uFF0F\uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \u50B3\u8AAA\uFF09\u70BA\u97D3\u570BSBS\u65BC2016\u5E7411\u670816\u65E5\u8D77\u64AD\u51FA\u7684\u7279\u5225\u5287\uFF0C\u7531\u674E\u654F\u93AC\u548C\u5168\u667A\u8CE2\u9818\u929C\u4E3B\u6F14\uFF0C\u7531\u300A\u4F86\u81EA\u661F\u661F\u7684\u4F60\u300B\u7DE8\u5287\u6734\u667A\u6069\u4F5C\u5BB6\u57F7\u7B46\uFF0C\u7531\u300A\u57CE\u5E02\u7375\u4EBA\u300B\u3001\u300A\u4E3B\u541B\u7684\u592A\u967D\u300B\u3001\u300A\u7570\u9109\u4EBA\u91AB\u751F\u300B\u9673\u8D6B\u5C0E\u6F14\u57F7\u5C0E\uFF0C\u6539\u7DE8\u81EA\u97D3\u570B\u9996\u90E8\u91CE\u53F2\u96C6\u300A\u65BC\u4E8E\u91CE\u8B5A\u300B\u4E2D\u7684\u4EBA\u9B5A\u6545\u4E8B\uFF0C\u5CFD\u8C37\u7E23\u4EE4\u91D1\u8043\u9F61\u5C07\u6F01\u592B\u6355\u5230\u7684\u4EBA\u9B5A\u91CD\u65B0\u653E\u56DE\u5927\u6D77\u3002\u5834\u666F\u4F86\u5230\u73FE\u4EE3\uFF0C\u8B1B\u8FF0\u5730\u7403\u4E0A\u7015\u81E8\u6EC5\u7D55\u7684\u4EBA\u9B5A\u6C88\u6E05\uFF08\u5168\u667A\u8CE2 \u98FE\uFF09\u9047\u5230\u90FD\u5E02\u7684\u5929\u624D\u9A19\u5B50\u8A31\u4FCA\u5BB0\uFF08\u674E\u654F\u93AC \u98FE\uFF09\u5F8C\uFF0C\u5728\u9069\u61C9\u9678\u5730\u751F\u6D3B\u7684\u904E\u7A0B\u4E2D\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u611B\u60C5\u6545\u4E8B\u3002"@zh . . "Hidden Story"@en . . . . "501.0"^^ . "56402"^^ . "ZigZag Note"@en . . "Love Road"@en . "Legend of the Blue Sea"@de . . . . . "Kang Myung-shin"@en . "\u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u2014 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 2016\u20142017 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0435. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0427\u043E\u043D \u0414\u0436\u0438\u0445\u0451\u043D \u0438 \u041B\u0438 \u041C\u0438\u043D\u0445\u043E. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u043A\u0438 \u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0414\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 SBS \u043A\u0430\u0436\u0434\u0443\u044E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0438 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433 \u0432 22:00 \u0441 16 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2016 \u0433. \u043F\u043E 25 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2017 \u0433."@ru . . . . . "The Legend of the Blue Sea (Korean: \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124; RR: Pureun Badaui Jeonseol) is a 2016\u20132017 South Korean television series starring Jun Ji-hyun and Lee Min-ho. Inspired by a classic Joseon legend from Korea's first collection of unofficial historical tales about a fisherman who captures and releases a mermaid, this drama tells the love story of a con-artist and a mermaid who travels across the ocean to find him. The series aired on SBS from November 16, 2016, to January 25, 2017, every Wednesday and Thursday at 22:00 (KST). The series achieved a peak audience ratings of 21.0%."@en . . . "Ha Hyun-woo"@en . "Legend of the Blue Sea (hangul: \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124; rr: Pureun bada-ui jeonseol) \u00E9 uma telenovela sul-coreana exibida pela SBS de 16 de novembro de 2016 a 25 de janeiro de 2017, estrelada por Jun Ji-hyun e Lee Min-ho."@pt . . "Second Moon"@en . . . "211.0"^^ . "2017-01-25"^^ . "Tom & Jerry"@en . . . . ""@en . "Se-jeong"@en . . "Noh Ah-ram"@en . "Legend of the Blue Sea (Hangul: \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124; RR: Pureun badaui jeonseol) 2016-2017 Hego Koreako telesaila da, eta protagonista dituena."@eu . . . "Chart Performance"@en . . "194.0"^^ . "Kim Dong-hwi"@en . . . "\u300A\uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124\u300B\uC740 2016\uB144 11\uC6D4 16\uC77C\uBD80\uD130 2017\uB144 1\uC6D4 25\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uBC29\uC601\uD55C SBS \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC2A4\uD398\uC15C\uB85C, \uC870\uC120 \uC2DC\uB300\uC758 \uC57C\uB2F4\uC9D1\uC778 \u300A\uC5B4\uC6B0\uC57C\uB2F4\u300B\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uC778\uC5B4 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uBAA8\uD2F0\uBE0C\uB85C \uD558\uC5EC, \uD604\uC7AC\uC640 \uC870\uC120\uC2DC\uB300\uB97C \uB118\uB098\uB4DC\uB294 \uD310\uD0C0\uC9C0 \uB85C\uB9E8\uC2A4 \uB4DC\uB77C\uB9C8\uC774\uB2E4. \uD55C\uD3B8, \uBB38\uC18C\uB9AC(\uC0AC\uC6D4 / \uC548\uC9C4\uC8FC \uC5ED)\uB294 MBC \uC8FC\uB9D0 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \u300A\uB0B4 \uC778\uC0DD\uC758 \uD669\uAE08\uAE30\u300B \uC774\uD6C4 \uD574\uB2F9 \uC791\uD488\uC744 \uD1B5\uD574 \uC548\uBC29 \uADF9\uC7A5 \uBCF5\uADC0\uB97C \uD588\uB294\uB370 \uD574\uB2F9 \uC791\uD488\uC5D0 \uC55E\uC11C KBS 2TV \uC218\uBAA9 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \u300A\uCC29\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC5EC\uC790\uB4E4\u300B \uCE90\uC2A4\uD305 \uBB3C\uB9DD\uC5D0 \uC62C\uB790\uC73C\uB098 \uC791\uD488\uACFC \uBC30\uC6B0 \uB098\uC774\uB300\uAC00 \uB9DE\uC9C0 \uC54A\uC544 \uACE0\uC0AC\uD588\uB2E4."@ko . . "(L100005295)"@en . . "Second Moon feat. Han Ah-reum"@en . . . "Hwang Se-jun"@en . . . . . "\uBC14\uBCF4\uC57C"@en . . "Legend of the Blue Sea \u2013 Legenda o B\u0142\u0119kitnym Oceanie (kor. \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124, MOCT: Pureun bada-ui jeonseol) \u2013 po\u0142udniowokorea\u0144ski serial telewizyjny, w kt\u00F3rym g\u0142\u00F3wne role odgrywaj\u0105 Jun Ji-hyun oraz Lee Min-ho. Emitowany by\u0142 na kanale SBS od 16 listopada 2016 do 25 stycznia 2017 w \u015Brody i czwartki o 22:00. Serial jest dost\u0119pny z napisami w j\u0119zyku polskim za po\u015Brednictwem platformy Viki, pod tytu\u0142em Legend of the Blue Sea \u2013 Legenda o B\u0142\u0119kitnym Oceanie."@pl . "Min Chae"@en . . . . "Legend of the Blue Sea"@ca . "\uB108\uB97C \uCC3E\uC544 \uAC00\uB294\uAE38"@en . "3600.0"^^ . "272.0"^^ . . . . "251.0"^^ . "226.0"^^ . . "Yoshimata"@en . "Why Would I Do Like This"@en . . "Shy Boy"@en . . . . . . . . "Lee Yoo-jin"@en . . . "Legend of the Blue Sea (Hangul: \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124; RR: Pureun badaui jeonseol) 2016-2017 Hego Koreako telesaila da, eta protagonista dituena."@eu . "Legend of the Blue Sea (Hangul: \uD478\uB978\uBC14\uB2E4\uC758\uC804\uC124) adalah serial televisi asal Korea Selatan tahun 2016 yang dibintangi Jun Ji-hyun dan Lee Min-ho. Serial ini terinspirasi dari legenda klasik Joseon, tentang seorang nelayan yang menangkap dan melepaskan putri duyung. Menceritakan kisah cinta seorang dan putri duyung yang melakukan perjalanan melintasi lautan untuk menemukan nelayan tersebut. Serial ini disiarkan di SBS TV pukul 22:00 WSK setiap Rabu dan Kamis mulai 16 November 2016 hingga 25 Januari 2017."@in . . . . . . "1121496216"^^ . . "2017-01-24"^^ . "\uADF8\uB300\uB77C\uB294 \uC138\uC0C1"@en . . . "Noh Ah-ram"@en . "Legend of the Blue Sea"@es . . "189.0"^^ . "234.0"^^ . . "Promotional poster"@en . . . "502.0"^^ . "\u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F"@ru . "The Legend of the Blue Sea (hangul: \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124; RR: Pureun bada-ui jeonseol) \u00E4r en sydkoreansk TV-serie som s\u00E4ndes p\u00E5 SBS fr\u00E5n 16 november 2016 till 25 januari 2017. Lee Min-ho och spelar huvudrollerna."@sv . . . "Second Moon"@en . . "Lee Dae-sung"@en . "Memories"@en . "\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 ((\u0647\u0627\u0646\u063A\u0644: \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124; \u0631.\u0631: Pureun bada-ui jeonseol)) \u0647\u0648 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0643\u0648\u0631\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062C\u0648\u0646 \u062C\u064A \u0647\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0647\u0648. \u0623\u0630\u064A\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0625\u0633 \u0628\u064A \u0625\u0633 \u0643\u0644 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 \u0648\u062E\u0645\u064A\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 22:00 (\u0628\u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629) \u0627\u0628\u062A\u062F\u0623 \u0645\u0646 16 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2016."@ar . "My Name"@en . "\uB2E4\uC74C \uC774\uC2DC\uAC04\uC5D0"@en . . . "Day By Day"@en . "204.0"^^ . "\uC228\uACA8\uC9C4 \uC774\uC57C\uAE30"@en . . . . "50680199"^^ . . . "\uBC14\uB78C\uAF43"@en . "Kang Myung-shin"@en . "Second Moon"@en . "Legend of the Blue Sea (en hangul, \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124; romanizaci\u00F3n revisada del coreano, Puleun badaui jeonseol)\u200B es una serie de televisi\u00F3n surcoreana de fantas\u00EDa emitida por SBS entre 2016 y 2017, cuya trama est\u00E1 inspirada en una leyenda cl\u00E1sica de la era Joseon obtenida desde la colecci\u00F3n Eou Yadam (\uC5B4\uC6B0\uC57C\uB2F4) de Yoo Mong In, que narra sobre un hombre que libera una sirena cautiva, desarroll\u00E1ndose la historia de la serie entre el a\u00F1o 1598 y el presente, momento en que la sirena regresa y en la modernidad se encuentra con el doppelg\u00E4nger de aquel hombre.\u200B\u200B Protagonizada por Jun Ji Hyun y Lee Min Ho,\u200B la trama y guion de The Legend of the Blue Sea fueron creados Park Ji Eun (My Love from the Star) y dirigida por Jin Hyuk (Doctor Stranger), en grabaciones que se llevaron a cabo principalmente en Se\u00FAl y las provincias de Chungcheong del Norte y Jeju, tambi\u00E9n fue filmada en Palaos, y el noroeste de Espa\u00F1a (La Coru\u00F1a), donde se desarroll\u00F3 el inicio de la serie, que fue transmitida en su pa\u00EDs de origen desde el 16 de noviembre de 2016, hasta el 26 de enero de 2017.\u200B\u200B"@es . "The Legend of the Blue Sea (Korean: \uD478\uB978 \uBC14\uB2E4\uC758 \uC804\uC124; RR: Pureun Badaui Jeonseol) is a 2016\u20132017 South Korean television series starring Jun Ji-hyun and Lee Min-ho. Inspired by a classic Joseon legend from Korea's first collection of unofficial historical tales about a fisherman who captures and releases a mermaid, this drama tells the love story of a con-artist and a mermaid who travels across the ocean to find him. The series aired on SBS from November 16, 2016, to January 25, 2017, every Wednesday and Thursday at 22:00 (KST). The series achieved a peak audience ratings of 21.0%."@en . . "Jo Yong-ho"@en . "Legend of the Blue Sea \u2013 Legenda o B\u0142\u0119kitnym Oceanie"@pl . . . . "South Korea"@en . . . .