. . . . "2007-01-18"^^ . . . "\"The Head and the Hair\" is the eleventh episode of the first season of the American television comedy series 30 Rock. It was written by series creator Tina Fey and co-executive producer John Riggi. The director of this episode was Gail Mancuso. It originally aired on NBC in the United States on January 18, 2007. Guest stars in this episode include Katrina Bowden, Craig Castaldo, Peter Hermann, Brian McCann, John McEnroe, Maulik Pancholy, Keith Powell, and Lonny Ross. In the episode, two men, one a cerebral nerd (McCann) and the other a gorgeous hunk (Hermann), capture the attention of Liz Lemon (Tina Fey) and Jenna Maroney (Jane Krakowski). Meanwhile, Jack Donaghy (Alec Baldwin) and Kenneth Parcell (Jack McBrayer) trade places for \"Bottom's Up Day\" at the office and at the same time, Tracy Jordan (Tracy Morgan) enlists Frank Rossitano (Judah Friedlander) and James \"Toofer\" Spurlock (Powell) to write his autobiography in one day."@en . . . . "The Head and the Hair"@pt . "11"^^ . . . . . "8543664"^^ . "30"^^ . . . . . "\u300A\u5934\u4E0E\u5934\u53D1\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Head and The Hair\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u60C5\u666F\u559C\u5267\u300A\u6211\u4E3A\u559C\u5267\u72C2\u300B\u7B2C1\u5B63\u7684\u7B2C11\u96C6\uFF0C\u7531\u5267\u96C6\u4E3B\u521B\u4EBA\u3001\u6267\u884C\u5236\u7247\u4EBA\u3001\u5973\u4E3B\u6F14\u8482\u5A1C\u00B7\u83F2\u548C\u52A9\u7406\u6267\u884C\u5236\u7247\u4EBA\u7F16\u5267\uFF0C\u76D6\u5C14\u00B7\u66FC\u5E93\u7D22\u6267\u5BFC\uFF0C2007\u5E741\u670818\u65E5\u901A\u8FC7\u5168\u56FD\u5E7F\u64AD\u516C\u53F8\u5728\u7F8E\u56FD\u9996\u64AD\u3002\u5BA2\u4E32\u51FA\u6F14\u672C\u96C6\u7684\u6F14\u5458\u5305\u62EC\u5361\u7279\u91CC\u5A1C\u00B7\u5B9D\u767B\u3001\u514B\u96F7\u683C\u00B7\u5361\u65AF\u5854\u5C14\u591A\u3001\u76AE\u7279\u00B7\u8D6B\u5C14\u66FC\u3001\u5E03\u8D56\u6069\u00B7\u9EA6\u80AF\u3001\u7EA6\u7FF0\u00B7\u9EA6\u80AF\u7F57\u3001\u9A6C\u91CC\u514B\u00B7\u6F58\u8003\u5229\u3001\u51EF\u65AF\u00B7\u9C8D\u5A01\u5C14\u548C\u6717\u5C3C\u00B7\u7F57\u65AF\u3002 \u5728\u8FD9\u4E00\u96C6\u4E2D\uFF0C\u5168\u56FD\u5E7F\u64AD\u516C\u53F8\u7535\u89C6\u8282\u76EE\u300ATGS\u4E0E\u5D14\u897F\u00B7\u4E54\u4E39\u300B\u7684\u9996\u5E2D\u7F16\u5267\u4E3D\u5179\u00B7\u83B1\u8499\uFF08\u8482\u5A1C\u00B7\u83F2\u9970\uFF09\u548C\u8282\u76EE\u5973\u6F14\u5458\u7B80\u5A1C\u00B7\u739B\u9686\u59AE\uFF08Jenna Maroney\uFF0C\u9970\uFF09\u7531\u4E8E\u642D\u4E58\u7535\u68AF\u65F6\u7ECF\u5E38\u9047\u5230\u4E24\u540D\u7537\u5B50\uFF0C\u800C\u5BF9\u4ED6\u4EEC\u4EA7\u751F\u4E86\u6D53\u539A\u7684\u5174\u8DA3\u3002\u4E0E\u6B64\u540C\u65F6\uFF0C\u516C\u53F8\u526F\u603B\u88C1\u6770\u514B\u00B7\u5510\u7EB3\u5409\uFF08Jack Donaghy\uFF0C\u4E9A\u5386\u514B\u00B7\u9C8D\u5FB7\u6E29\u9970\uFF09\u548C\u6742\u5DE5\u8DDF\u73ED\u80AF\u5C3C\u65AF\u00B7\u5E15\u585E\u5C14\uFF08Kenneth Parcell\uFF0C\u6770\u514B\u00B7\u9EA6\u514B\u5E03\u745E\u5C14\u9970\uFF09\u5404\u81EA\u4ECE\u4E8B\u5BF9\u65B9\u7684\u5DE5\u4F5C\u4E00\u5929\uFF0C\u800C\u300ATGS\u4E0E\u5D14\u897F\u00B7\u4E54\u4E39\u300B\u7684\u5934\u53F7\u660E\u661F\u5D14\u897F\u00B7\u4E54\u4E39\uFF08Tracy Jordan\uFF0C\u5D14\u897F\u00B7\u6469\u6839\u9970\uFF09\u8BF7\u5267\u7EC4\u7684\u4E24\u4F4D\u7F16\u5267\uFF0C\u5F17\u5170\u514B\u00B7\u7F57\u65AF\u5854\u8BFA\uFF08Frank Rossitano\uFF0C\u9970\uFF09\u548C\u56FE\u5F17\u00B7\u65AF\u5E15\u6D1B\u514B\u4E0E\u81EA\u5DF1\u5728\u4E00\u5929\u7684\u65F6\u95F4\u5185\u5199\u51FA\u4E00\u90E8\u81EA\u4F20\u3002 \u300A\u5934\u4E0E\u5934\u53D1\u300B\u83B7\u5F97\u4E86\u7535\u89C6\u8BC4\u8BBA\u5458\u8F83\u4E3A\u6B63\u9762\u7684\u8BC4\u4EF7\u3002\u6839\u636E\u5C3C\u5C14\u68EE\u6536\u89C6\u7387\u8C03\u67E5\u7684\u6570\u636E\uFF0C\u8FD9\u4E00\u96C6\u5728\u7F8E\u56FD\u9996\u64AD\u65F6\u6709\u7EA6500\u4E07\u6237\u5BB6\u5EAD\u89C2\u770B\uFF0C\u572818-49\u5C81\u5E74\u9F84\u6BB5\u4EBA\u7FA4\u4E2D\u83B7\u5F97\u4E862.4 / 6\u7684\u6536\u89C6\u7387\u3002"@zh . . . . . "30"^^ . . . . . . . . . . . "\"The Head and the Hair\" is the eleventh episode of the first season of the American television comedy series 30 Rock. It was written by series creator Tina Fey and co-executive producer John Riggi. The director of this episode was Gail Mancuso. It originally aired on NBC in the United States on January 18, 2007. Guest stars in this episode include Katrina Bowden, Craig Castaldo, Peter Hermann, Brian McCann, John McEnroe, Maulik Pancholy, Keith Powell, and Lonny Ross."@en . "112"^^ . . . . . "List of 30 Rock episodes"@en . . . . "1094219543"^^ . . . . "\u5934\u4E0E\u5934\u53D1"@zh . . . . . . . . . . . . . . "The Head and the Hair"@en . . . "\"The Head and the Hair\" \u00E9 o d\u00E9cimo primeiro epis\u00F3dio da primeira temporada da s\u00E9rie de televis\u00E3o de com\u00E9dia de situa\u00E7\u00E3o norte-americana 30 Rock. Foi dirigido por Gail Mancuso e teve o seu argumento escrito pela criadora e produtora executiva Tina Fey e pelo produtor executivo John Riggi. A sua estreia nos Estados Unidos ocorreu na noite de 18 de Janeiro de 2007 atrav\u00E9s da rede de televis\u00E3o National Broadcasting Company (NBC). Dentre os artistas convidados, est\u00E3o inclusos Katrina Bowden, , Peter Hermann, Brian McCann, , Keith Powell e Lonny Ross. O ex-tenista profissional John McEnroe interpretou uma vers\u00E3o ficcional de si pr\u00F3prio. No epis\u00F3dio, dois homens, um cromo (interpretado por McCann) e o outro um borracho (Hermann), captam a aten\u00E7\u00E3o de Liz Lemon (Fey) e Jenna Maroney (Jane Krakowski). Enquanto isso, o executivo corporativo Jack Donaghy (Alec Baldwin) e o estagi\u00E1rio Kenneth Parcell (Jack McBrayer) decidem trocar de cargos para o dia \"Bottom's Up\" celebrado no escrit\u00F3rio do TGS with Tracy Jordan. N\u00E3o obstante, Tracy Jordan (Tracy Morgan) convoca Frank Rossitano (Judah Friedlander) e James \"Toofer\" Spurlock (Powell) para escreverem a sua autobiografia em um dia. Em geral, \"The Head and the Hair\" foi recebido com opini\u00F5es positivas pela cr\u00EDtica especialista em televis\u00E3o de hor\u00E1rio nobre, que principalmente elogiou o enredo de Liz e Jenna e a interpreta\u00E7\u00E3o de McBrayer. De acordo com os dados publicados pelo sistema de registo de audi\u00EAncias Nielsen Ratings, o epis\u00F3dio foi assistido por 5 milh\u00F5es de fam\u00EDlias durante a sua transmiss\u00E3o original norte-americana, e lhe foi atribu\u00EDda a classifica\u00E7\u00E3o de 2.4 e 6 de share no perfil demogr\u00E1fico dos telespectadores entre os 18 aos 49 anos de idade."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u5934\u4E0E\u5934\u53D1\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Head and The Hair\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u60C5\u666F\u559C\u5267\u300A\u6211\u4E3A\u559C\u5267\u72C2\u300B\u7B2C1\u5B63\u7684\u7B2C11\u96C6\uFF0C\u7531\u5267\u96C6\u4E3B\u521B\u4EBA\u3001\u6267\u884C\u5236\u7247\u4EBA\u3001\u5973\u4E3B\u6F14\u8482\u5A1C\u00B7\u83F2\u548C\u52A9\u7406\u6267\u884C\u5236\u7247\u4EBA\u7F16\u5267\uFF0C\u76D6\u5C14\u00B7\u66FC\u5E93\u7D22\u6267\u5BFC\uFF0C2007\u5E741\u670818\u65E5\u901A\u8FC7\u5168\u56FD\u5E7F\u64AD\u516C\u53F8\u5728\u7F8E\u56FD\u9996\u64AD\u3002\u5BA2\u4E32\u51FA\u6F14\u672C\u96C6\u7684\u6F14\u5458\u5305\u62EC\u5361\u7279\u91CC\u5A1C\u00B7\u5B9D\u767B\u3001\u514B\u96F7\u683C\u00B7\u5361\u65AF\u5854\u5C14\u591A\u3001\u76AE\u7279\u00B7\u8D6B\u5C14\u66FC\u3001\u5E03\u8D56\u6069\u00B7\u9EA6\u80AF\u3001\u7EA6\u7FF0\u00B7\u9EA6\u80AF\u7F57\u3001\u9A6C\u91CC\u514B\u00B7\u6F58\u8003\u5229\u3001\u51EF\u65AF\u00B7\u9C8D\u5A01\u5C14\u548C\u6717\u5C3C\u00B7\u7F57\u65AF\u3002 \u5728\u8FD9\u4E00\u96C6\u4E2D\uFF0C\u5168\u56FD\u5E7F\u64AD\u516C\u53F8\u7535\u89C6\u8282\u76EE\u300ATGS\u4E0E\u5D14\u897F\u00B7\u4E54\u4E39\u300B\u7684\u9996\u5E2D\u7F16\u5267\u4E3D\u5179\u00B7\u83B1\u8499\uFF08\u8482\u5A1C\u00B7\u83F2\u9970\uFF09\u548C\u8282\u76EE\u5973\u6F14\u5458\u7B80\u5A1C\u00B7\u739B\u9686\u59AE\uFF08Jenna Maroney\uFF0C\u9970\uFF09\u7531\u4E8E\u642D\u4E58\u7535\u68AF\u65F6\u7ECF\u5E38\u9047\u5230\u4E24\u540D\u7537\u5B50\uFF0C\u800C\u5BF9\u4ED6\u4EEC\u4EA7\u751F\u4E86\u6D53\u539A\u7684\u5174\u8DA3\u3002\u4E0E\u6B64\u540C\u65F6\uFF0C\u516C\u53F8\u526F\u603B\u88C1\u6770\u514B\u00B7\u5510\u7EB3\u5409\uFF08Jack Donaghy\uFF0C\u4E9A\u5386\u514B\u00B7\u9C8D\u5FB7\u6E29\u9970\uFF09\u548C\u6742\u5DE5\u8DDF\u73ED\u80AF\u5C3C\u65AF\u00B7\u5E15\u585E\u5C14\uFF08Kenneth Parcell\uFF0C\u6770\u514B\u00B7\u9EA6\u514B\u5E03\u745E\u5C14\u9970\uFF09\u5404\u81EA\u4ECE\u4E8B\u5BF9\u65B9\u7684\u5DE5\u4F5C\u4E00\u5929\uFF0C\u800C\u300ATGS\u4E0E\u5D14\u897F\u00B7\u4E54\u4E39\u300B\u7684\u5934\u53F7\u660E\u661F\u5D14\u897F\u00B7\u4E54\u4E39\uFF08Tracy Jordan\uFF0C\u5D14\u897F\u00B7\u6469\u6839\u9970\uFF09\u8BF7\u5267\u7EC4\u7684\u4E24\u4F4D\u7F16\u5267\uFF0C\u5F17\u5170\u514B\u00B7\u7F57\u65AF\u5854\u8BFA\uFF08Frank Rossitano\uFF0C\u9970\uFF09\u548C\u56FE\u5F17\u00B7\u65AF\u5E15\u6D1B\u514B\u4E0E\u81EA\u5DF1\u5728\u4E00\u5929\u7684\u65F6\u95F4\u5185\u5199\u51FA\u4E00\u90E8\u81EA\u4F20\u3002 \u300A\u5934\u4E0E\u5934\u53D1\u300B\u83B7\u5F97\u4E86\u7535\u89C6\u8BC4\u8BBA\u5458\u8F83\u4E3A\u6B63\u9762\u7684\u8BC4\u4EF7\u3002\u6839\u636E\u5C3C\u5C14\u68EE\u6536\u89C6\u7387\u8C03\u67E5\u7684\u6570\u636E\uFF0C\u8FD9\u4E00\u96C6\u5728\u7F8E\u56FD\u9996\u64AD\u65F6\u6709\u7EA6500\u4E07\u6237\u5BB6\u5EAD\u89C2\u770B\uFF0C\u572818-49\u5C81\u5E74\u9F84\u6BB5\u4EBA\u7FA4\u4E2D\u83B7\u5F97\u4E862.4 / 6\u7684\u6536\u89C6\u7387\u3002"@zh . . . . . . . . "16168"^^ . . . "\"The Head and the Hair\" \u00E9 o d\u00E9cimo primeiro epis\u00F3dio da primeira temporada da s\u00E9rie de televis\u00E3o de com\u00E9dia de situa\u00E7\u00E3o norte-americana 30 Rock. Foi dirigido por Gail Mancuso e teve o seu argumento escrito pela criadora e produtora executiva Tina Fey e pelo produtor executivo John Riggi. A sua estreia nos Estados Unidos ocorreu na noite de 18 de Janeiro de 2007 atrav\u00E9s da rede de televis\u00E3o National Broadcasting Company (NBC). Dentre os artistas convidados, est\u00E3o inclusos Katrina Bowden, , Peter Hermann, Brian McCann, , Keith Powell e Lonny Ross. O ex-tenista profissional John McEnroe interpretou uma vers\u00E3o ficcional de si pr\u00F3prio."@pt . . . . . . . . . . "1"^^ .