""@en . "The Harder They Come"@es . . . . "The Harder They Come (film)"@sv . "The Harder They Come (bra: Balada Sangrenta) \u00E9 um filme jamaicano de 1972, dos g\u00EAneros policial e drama musical, dirigido por , roteirizado por Trevor D. Rhone e estrelado por Jimmy Cliff. O filme \u00E9 mais conhecido pela sua que \u00E9 referenciada como tendo \"levado o reggae para o mundo\". Muito bem sucedido na Jamaica, tamb\u00E9m foi lan\u00E7ado no mercado internacional e \u00E9 descrito como \"possivelmente o mais influente filme jamaicano e um dos mais importantes do cinema caribenho\"."@pt . "J$400,000"@en . . "Original release poster"@en . "\u00AB\u0422\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Harder They Come) \u2014 \u044F\u043C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u041F\u0435\u0440\u0440\u0438 \u0425\u0435\u043D\u0446\u0435\u043B\u044F, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 1972 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B \u044F\u043C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0435\u0446 \u0414\u0436\u0438\u043C\u043C\u0438 \u041A\u043B\u0438\u0444\u0444. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0441\u0430\u0443\u043D\u0434\u0442\u0440\u0435\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0433\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0433\u0438-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435. \u041D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u042F\u043C\u0430\u0439\u043A\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445 \u0432\u044B\u0432\u0435\u043B \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u0430\u0440\u0435\u043D\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D, \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u042F\u043C\u0430\u0439\u043A\u0435 \u0438 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430."@ru . . . . . "Jamaica"@en . "Franklyn St. Juste"@en . . . . . . . . "The Harder They Come (bra: Balada Sangrenta) \u00E9 um filme jamaicano de 1972, dos g\u00EAneros policial e drama musical, dirigido por , roteirizado por Trevor D. Rhone e estrelado por Jimmy Cliff. O filme \u00E9 mais conhecido pela sua que \u00E9 referenciada como tendo \"levado o reggae para o mundo\". Muito bem sucedido na Jamaica, tamb\u00E9m foi lan\u00E7ado no mercado internacional e \u00E9 descrito como \"possivelmente o mais influente filme jamaicano e um dos mais importantes do cinema caribenho\"."@pt . . . . . "6540.0"^^ . . . . "47710162"^^ . . "The Harder They Come adalah film Jamaika tahun 1972 yang disutradarai oleh . Menampilkan penyanyi reggae Jimmy Cliff sebagai Ivanhoe Martin, seorang miskin yang sedang mencari pekerjaan, dan kemudian menjadi penyanyi reggae. Ketika rekamannya akan meledak, ia terpaksa melepaskan semua hak akan lagu-lagunya. Ia akhirnya menjadi pedagang marijuana. Ada dua versi film ini, satu dengan teks dan satu tanpa teks, dengan dua ending yang berbeda. The Harder They Come diterbitkan pada Februari 1973 di New York City oleh namun baru menjadi terkenal pada bulan April. Pada 2005, film ini diadaptasi menjadi musical oleh dan UK Arts Productions di London, dibuka pada 25 Maret 2006."@in . . "\u0643\u0644\u0645\u0627 \u062C\u0627\u0621\u0648\u0627 \u0623\u0635\u0639\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Harder They Come)\u200F\u060C \u0647\u064F\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u062C\u0627\u0645\u0627\u064A\u0643\u064A \u0635\u062F\u0631 \u0633\u0646\u0629 1972 \u0648\u0623\u062E\u0631\u062C\u0647 . \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0647\u0646\u0632\u0644 \u0648\u062A\u0631\u064A\u0641\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u062C\u064A\u0645\u064A \u0643\u0644\u064A\u0641 \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629."@ar . . . . . . . "The Maytals"@en . "Pi\u00F9 duro \u00E8, pi\u00F9 forte cade"@it . . . . . . . . . . ""@en . . ""@en . . . . "Peter Jessop"@en . "The Harder They Come es una pel\u00EDcula de criminales jamaicana de 1972, dirigida por . La protagoniza el cantante de reggae Jimmy Cliff, quien interpreta a Ivanhoe Martin, un personaje basado en , un criminal jamaicano que existi\u00F3 en la vida real y alcanz\u00F3 la fama en los a\u00F1os 1940."@es . . . . . "The Slickers"@en . . . . "Tout, tout de suite (titre original : The Harder They Come) est un film policier jama\u00EFcain r\u00E9alis\u00E9 par Perry Henzell et sorti en 1972 au festival du film de Venise et le 8 f\u00E9vrier 1973 aux \u00C9tats-Unis. Le film met en vedette le chanteur de reggae Jimmy Cliff, qui joue Ivanhoe Martin, un personnage bas\u00E9 sur (en), un criminel jama\u00EFcain r\u00E9el qui s'est rendu c\u00E9l\u00E8bre dans les ann\u00E9es 1940. La bande originale du film est consid\u00E9r\u00E9e comme une perc\u00E9e pour le reggae aux \u00C9tats-Unis. En 2005, The Harder They Come a \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9 en com\u00E9die musicale par le Theatre Royal Stratford East et UK Arts International au Royaume-Uni. \u00C9crit et adapt\u00E9 par Henzell, le spectacle a commenc\u00E9 le 25 mars 2006 avec la bande originale, mais \u00E9galement quelques ajouts, notamment \u00AB\u202FThe Ganja Song\u202F\u00BB, \u00E9crit par Geraldine Connor."@fr . . . . . . . "Perry Henzell"@en . . . "400000.0"^^ . . . . . . "Chris Blackwell"@en . . . . . . ""@en . "The Harder They Come"@en . "\uC5B4\uB824\uC6B0\uBA74 \uC5B4\uB824\uC6B8 \uC218\uB85D"@ko . "The Harder They Come ist ein jamaikanischer Kinofilm des Regisseurs aus dem Jahr 1972 und z\u00E4hlt zu den so genannten Midnight Movies. Vorlage f\u00FCr den Film war das Leben Vincent \"Ivanhoe\" Martins, alias (1924\u20131948); die Filmhandlung ist allerdings in der Gegenwart der Produktionszeit angesiedelt. Der Film wird als einer der Wegbereiter der Reggae-Musik f\u00FCr ein internationales Publikum angesehen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "International Films Inc."@en . . . "18058"^^ . "\u0643\u0644\u0645\u0627 \u062C\u0627\u0621\u0648\u0627 \u0623\u0635\u0639\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Harder They Come)\u200F\u060C \u0647\u064F\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u062C\u0627\u0645\u0627\u064A\u0643\u064A \u0635\u062F\u0631 \u0633\u0646\u0629 1972 \u0648\u0623\u062E\u0631\u062C\u0647 . \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0647\u0646\u0632\u0644 \u0648\u062A\u0631\u064A\u0641\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u062C\u064A\u0645\u064A \u0643\u0644\u064A\u0641 \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629."@ar . . "The Harder They Come"@ca . . . . . . "Jimmy Cliff"@en . . . "The Harder They Come ist ein jamaikanischer Kinofilm des Regisseurs aus dem Jahr 1972 und z\u00E4hlt zu den so genannten Midnight Movies. Vorlage f\u00FCr den Film war das Leben Vincent \"Ivanhoe\" Martins, alias (1924\u20131948); die Filmhandlung ist allerdings in der Gegenwart der Produktionszeit angesiedelt. Der Film wird als einer der Wegbereiter der Reggae-Musik f\u00FCr ein internationales Publikum angesehen."@de . "109.0"^^ . "Trevor D. Rhone"@en . . "Perry Henzell"@en . "1122012493"^^ . . "Richard White"@en . . "The Harder They Come \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula jamaicana dirigida per i estrenada el 1972. Conta la hist\u00F2ria d'un jove procedent del camp que va a Kingston per guanyar diners, continuant el somni de fer-se cantant. La pel\u00B7l\u00EDcula conta totes les dificultats d'aquest jove, interpretat per . El rodatge, interromput sense parar per falta de mitjans, va durar dos anys. , Toots and The Maytals, i altres artistes s\u00F3n a la Banda Sonora de la pel\u00B7l\u00EDcula."@ca . . "Desmond Dekker"@en . . . . "The Harder They Come 1979ko jamaikar zinema zuzendariak zuzendutako film dramatikoa da. Jimmy Cliff reggae abeslaria da protagonista, eta Ivanhoe Martinen papera egiten du, Rhyginengan oinarritutako pertsonaia, bizitza errealean existitu eta 1940ko hamarkadan ospea lortu zuen kriminal jamaikarra. Uhartean izugarrizko arrakasta lortu ondoren, nazioartera eraman eta \"baliteke Jamaikako filmik eraginkorrena eta Karibeko filmik inportanteenetariko bat\" zela diote."@eu . "The Harder They Come"@nl . . . . . "6540.0"^^ . . . . . "John Victor-Smith"@en . . "\uC5B4\uB824\uC6B0\uBA74 \uC5B4\uB824\uC6B8 \uC218\uB85D(The Harder They Come)\uC740 \uC790\uBA54\uC774\uCE74\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1973\uB144 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC9C0\uBBF8 \uD074\uB9AC\uD504 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "Jamaican English"@en . "Pi\u00F9 duro \u00E8, pi\u00F9 forte cade (conosciuto anche con il titolo originale The Harder They Come) \u00E8 un film del 1972, diretto da , con Jimmy Cliff. Il film \u00E8 particolarmente conosciuto per la sua colonna sonora, della quale si \u00E8 detto che \"ha portato il reggae al mondo intero\". Enormemente popolare in Giamaica, la pellicola ha raggiunto il mercato internazionale, ed \u00E8 stata definita \"probabilmente il film giamaicano pi\u00F9 rinomato e uno dei pi\u00F9 importanti dell'area caraibica\"."@it . . . "David McDonald"@en . "\u0422\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C"@ru . . . "The Harder They Come es una pel\u00EDcula de criminales jamaicana de 1972, dirigida por . La protagoniza el cantante de reggae Jimmy Cliff, quien interpreta a Ivanhoe Martin, un personaje basado en , un criminal jamaicano que existi\u00F3 en la vida real y alcanz\u00F3 la fama en los a\u00F1os 1940."@es . . "\u00AB\u0422\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Harder They Come) \u2014 \u044F\u043C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u041F\u0435\u0440\u0440\u0438 \u0425\u0435\u043D\u0446\u0435\u043B\u044F, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 1972 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B \u044F\u043C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0435\u0446 \u0414\u0436\u0438\u043C\u043C\u0438 \u041A\u043B\u0438\u0444\u0444. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0441\u0430\u0443\u043D\u0434\u0442\u0440\u0435\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0433\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0433\u0438-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435. \u041D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u042F\u043C\u0430\u0439\u043A\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445 \u0432\u044B\u0432\u0435\u043B \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u0430\u0440\u0435\u043D\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D, \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u042F\u043C\u0430\u0439\u043A\u0435 \u0438 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430."@ru . ""@en . . . . . . "The Harder They Come adalah film Jamaika tahun 1972 yang disutradarai oleh . Menampilkan penyanyi reggae Jimmy Cliff sebagai Ivanhoe Martin, seorang miskin yang sedang mencari pekerjaan, dan kemudian menjadi penyanyi reggae. Ketika rekamannya akan meledak, ia terpaksa melepaskan semua hak akan lagu-lagunya. Ia akhirnya menjadi pedagang marijuana. Ada dua versi film ini, satu dengan teks dan satu tanpa teks, dengan dua ending yang berbeda."@in . . . . . . ""@en . . "The Harder They Come"@en . . "Tout, tout de suite (titre original : The Harder They Come) est un film policier jama\u00EFcain r\u00E9alis\u00E9 par Perry Henzell et sorti en 1972 au festival du film de Venise et le 8 f\u00E9vrier 1973 aux \u00C9tats-Unis. Le film met en vedette le chanteur de reggae Jimmy Cliff, qui joue Ivanhoe Martin, un personnage bas\u00E9 sur (en), un criminel jama\u00EFcain r\u00E9el qui s'est rendu c\u00E9l\u00E8bre dans les ann\u00E9es 1940. La bande originale du film est consid\u00E9r\u00E9e comme une perc\u00E9e pour le reggae aux \u00C9tats-Unis."@fr . "Jamaican Patois"@en . . . . . . . "The Harder They Come"@in . "\uC5B4\uB824\uC6B0\uBA74 \uC5B4\uB824\uC6B8 \uC218\uB85D(The Harder They Come)\uC740 \uC790\uBA54\uC774\uCE74\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1973\uB144 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC9C0\uBBF8 \uD074\uB9AC\uD504 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "The Harder They Come 1979ko jamaikar zinema zuzendariak zuzendutako film dramatikoa da. Jimmy Cliff reggae abeslaria da protagonista, eta Ivanhoe Martinen papera egiten du, Rhyginengan oinarritutako pertsonaia, bizitza errealean existitu eta 1940ko hamarkadan ospea lortu zuen kriminal jamaikarra. Uhartean izugarrizko arrakasta lortu ondoren, nazioartera eraman eta \"baliteke Jamaikako filmik eraginkorrena eta Karibeko filmik inportanteenetariko bat\" zela diote."@eu . "The Harder They Come is een film uit 1972 onder regie van . De Amerikaanse premi\u00E8re was op 8 februari 1973, maar pas in 1975 brak de film echt door. The Harder They Come was een low budget film. Het was de eerste Jamaicaanse speelfilm, met in de hoofdrol Jimmy Cliff. Deze speelt het personage Ivanhoe Martin, gebaseerd op een bekende Jamaicaanse crimineel uit de jaren-1940."@nl . . . . "The Harder They Come \u00E4r en jamaicansk gangsterfilm fr\u00E5n 1972, regisserad av och med reggaemusikern Jimmy Cliff i huvudrollen. Trots att den \u00E4r en uppdiktad spelfilm ligger den n\u00E4ra sanningen n\u00E4r det g\u00E4ller Jamaica, urbaniseringen, musikbranschen och kriminaliteten \u00E5ren 1965 \u2013 1975. En fattig grabb fr\u00E5n landet, Ivanhoe \"Ivan\" Martin, s\u00F6ker sin lycka i landets huvudstad Kingston, men kan inte hitta n\u00E5got arbete eller n\u00E5got lagligt s\u00E4tt att f\u00F6rs\u00F6rja sig p\u00E5, utan tvingas g\u00F6ra sm\u00E5jobb \u00E5t etablerade gangstrar. Som m\u00E5nga andra vid denna tidpunkt v\u00E4nder sig Martin till musikbranschen med f\u00F6rhoppningen om att f\u00E5 spela in en l\u00E5t och tj\u00E4na pengar den v\u00E4gen. Han f\u00E5r en nationell hit med sin l\u00E5t \u2013 The Harder They Come \u2013 men medan musikproducenterna och skivbolaget h\u00E5var in en stor vinst f\u00E5r den unge s"@sv . . . . "The Harder They Come"@eu . . . . . "The Harder They Come is a 1972 Jamaican crime film directed by Perry Henzell and co-written by Trevor D. Rhone, and starring Jimmy Cliff. The film is most famous for its reggae soundtrack that is said to have \"brought reggae to the world\". Enormously successful in Jamaica, the film also reached the international market and has been described as \"possibly the most influential of Jamaican films and one of the most important films from the Caribbean\"."@en . "The Harder They Come"@pt . "The Harder They Come"@en . . . "\u0643\u0644\u0645\u0627 \u062C\u0627\u0621\u0648\u0627 \u0623\u0635\u0639\u0628 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . . . "Uncredited:"@en . . ""@en . . . . . "The Harder They Come \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula jamaicana dirigida per i estrenada el 1972. Conta la hist\u00F2ria d'un jove procedent del camp que va a Kingston per guanyar diners, continuant el somni de fer-se cantant. La pel\u00B7l\u00EDcula conta totes les dificultats d'aquest jove, interpretat per . El rodatge, interromput sense parar per falta de mitjans, va durar dos anys. , Toots and The Maytals, i altres artistes s\u00F3n a la Banda Sonora de la pel\u00B7l\u00EDcula."@ca . . . . . . "The Harder They Come"@de . "The Harder They Come is a 1972 Jamaican crime film directed by Perry Henzell and co-written by Trevor D. Rhone, and starring Jimmy Cliff. The film is most famous for its reggae soundtrack that is said to have \"brought reggae to the world\". Enormously successful in Jamaica, the film also reached the international market and has been described as \"possibly the most influential of Jamaican films and one of the most important films from the Caribbean\"."@en . "The Harder They Come \u00E4r en jamaicansk gangsterfilm fr\u00E5n 1972, regisserad av och med reggaemusikern Jimmy Cliff i huvudrollen. Trots att den \u00E4r en uppdiktad spelfilm ligger den n\u00E4ra sanningen n\u00E4r det g\u00E4ller Jamaica, urbaniseringen, musikbranschen och kriminaliteten \u00E5ren 1965 \u2013 1975. En fattig grabb fr\u00E5n landet, Ivanhoe \"Ivan\" Martin, s\u00F6ker sin lycka i landets huvudstad Kingston, men kan inte hitta n\u00E5got arbete eller n\u00E5got lagligt s\u00E4tt att f\u00F6rs\u00F6rja sig p\u00E5, utan tvingas g\u00F6ra sm\u00E5jobb \u00E5t etablerade gangstrar. Som m\u00E5nga andra vid denna tidpunkt v\u00E4nder sig Martin till musikbranschen med f\u00F6rhoppningen om att f\u00E5 spela in en l\u00E5t och tj\u00E4na pengar den v\u00E4gen. Han f\u00E5r en nationell hit med sin l\u00E5t \u2013 The Harder They Come \u2013 men medan musikproducenterna och skivbolaget h\u00E5var in en stor vinst f\u00E5r den unge s\u00E5ngaren bara n\u00E5gra f\u00E5 jamaicanska dollar. Filmen \u00E4r kanske fr\u00E4mst ih\u00E5gkommen f\u00F6r , med musik av bland annat Toots and the Maytals, The Melodians, Slickers, Desmond Dekker och Jimmy Cliff sj\u00E4lv, vilket hade en viktig roll f\u00F6r reggaemusikens genombrott. Filmen hade premi\u00E4r ett drygt \u00E5r innan Bob Marley, Peter Tosh och Bunny Wailer i The Wailers slog igenom internationellt med sina tv\u00E5 f\u00F6rsta LP-skivor Catch A Fire och Burnin'."@sv . . . . "Reicland Anderson"@en . "Pi\u00F9 duro \u00E8, pi\u00F9 forte cade (conosciuto anche con il titolo originale The Harder They Come) \u00E8 un film del 1972, diretto da , con Jimmy Cliff. Il film \u00E8 particolarmente conosciuto per la sua colonna sonora, della quale si \u00E8 detto che \"ha portato il reggae al mondo intero\". Enormemente popolare in Giamaica, la pellicola ha raggiunto il mercato internazionale, ed \u00E8 stata definita \"probabilmente il film giamaicano pi\u00F9 rinomato e uno dei pi\u00F9 importanti dell'area caraibica\"."@it . . "Tout, tout de suite (film, 1972)"@fr . . . . . . . "The Harder They Come is een film uit 1972 onder regie van . De Amerikaanse premi\u00E8re was op 8 februari 1973, maar pas in 1975 brak de film echt door. The Harder They Come was een low budget film. Het was de eerste Jamaicaanse speelfilm, met in de hoofdrol Jimmy Cliff. Deze speelt het personage Ivanhoe Martin, gebaseerd op een bekende Jamaicaanse crimineel uit de jaren-1940. Behalve songs van Jimmy Cliff bevat de film ook muzikale bijdragen van Desmond Dekker en Toots and The Maytals. De soundtrack werd dan ook net als de film een groot succes. Henzell, die ook de productie deed, werd er op slag bekend mee en kreeg er een prijs voor op het filmfestival van Veneti\u00EB."@nl . . . . .