. "Le Faux Coupon (titre original en russe : \u0424\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043D) est un roman court de L\u00E9on Tolsto\u00EF paru en 1911."@fr . "Denaro falso"@it . "Falso Cupom (Russo: \u0424\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043D, Fal'shivyi kupon) \u00E9 um conto escrito por Liev Tolst\u00F3i. Concebida no final dos anos 1890, Tolstoi n\u00E3o come\u00E7ou escrev\u00EA-lo antes de 1902. Foi conclu\u00EDdo em 1904, mas, apesar disso, s\u00F3 foi publicado ap\u00F3s a morte de seu autor, em 1910."@pt . . "\uC704\uC870 \uCFE0\uD3F0"@ko . "The Forged Coupon (Russian: \u0424\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043D, Fal'shivyi kupon) is a novella in two parts by Leo Tolstoy. Though he first conceived of the story in the late 1890s, he did not begin writing it until 1902. After struggling for several years, he finally completed the story in 1904; however, it was not published until some of Tolstoy's shorter works were collected and anthologized after his death in 1910."@en . . . . "Russia"@en . . . . . "\u300A\uC704\uC870 \uCFE0\uD3F0\u300B(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0424\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043D)\uB294 \uB808\uD504 \uD1A8\uC2A4\uD1A0\uC774\uC758 \uC18C\uC124\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Denaro falso (in russo: \u0424\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043D?, traslitterato: Fal'\u0161ivyj kupon) \u00E8 un racconto in due parti di Lev Tolstoj, ideato alla fine degli anni ottanta del XIX secolo, composto non prima del 1904 e pubblicato postumo nel 1911."@it . . . . . . . . . . . . . . . "1911"^^ . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0633\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0424\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043D, Fal'shivyi kupon) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Forged Coupon) \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0648 \u062A\u0648\u0644\u0633\u062A\u0648\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0632\u0623\u064A\u0646. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u062A\u062E\u064A\u0644 \u0648\u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1902. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0641\u062D \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0623\u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0623\u062E\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1904\u061B \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0645 \u062C\u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1910."@ar . "The Forged Coupon"@en . . "Le Faux Coupon"@fr . "250"^^ . . . "\u300A\uC704\uC870 \uCFE0\uD3F0\u300B(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0424\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043D)\uB294 \uB808\uD504 \uD1A8\uC2A4\uD1A0\uC774\uC758 \uC18C\uC124\uC774\uB2E4."@ko . . "Russian"@en . . . . "Le Faux Coupon (titre original en russe : \u0424\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043D) est un roman court de L\u00E9on Tolsto\u00EF paru en 1911."@fr . "1064768506"^^ . . "Der gef\u00E4lschte Kupon"@de . . . "Falso Cupom (Russo: \u0424\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043D, Fal'shivyi kupon) \u00E9 um conto escrito por Liev Tolst\u00F3i. Concebida no final dos anos 1890, Tolstoi n\u00E3o come\u00E7ou escrev\u00EA-lo antes de 1902. Foi conclu\u00EDdo em 1904, mas, apesar disso, s\u00F3 foi publicado ap\u00F3s a morte de seu autor, em 1910."@pt . "4113"^^ . "Fiction"@en . . "\u0627\u0644\u0642\u0633\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u0631\u0629 (\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629)"@ar . . "Falso Cupom"@pt . . "Denaro falso (in russo: \u0424\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043D?, traslitterato: Fal'\u0161ivyj kupon) \u00E8 un racconto in due parti di Lev Tolstoj, ideato alla fine degli anni ottanta del XIX secolo, composto non prima del 1904 e pubblicato postumo nel 1911."@it . . . . . . . . . . . ""@en . . "Der gef\u00E4lschte Kupon, auch Der gef\u00E4lschte Coupon (russisch \u0424\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043D, Falschiwy kupon), ist eine Erz\u00E4hlung von Lew Tolstoi, deren Niederschrift gegen Ende der 1880er Jahre begonnen und im Februar 1904 abgebrochen wurde. Zensiert erschien das Fragment postum im Bd. 1 der Nachgelassenen K\u00FCnstlerischen Werken L. N. Tolstoi 1911 in Moskau. Unzensiert, also vollst\u00E4ndig, kam die Erz\u00E4hlung \u2013 ebenfalls 1911 \u2013 im gleichnamigen Nachlass in Berlin heraus. 1983 folgte \u2013 ebenfalls in Moskau \u2013 eine Ausgabe im Bd. 14 der 22-b\u00E4ndigen Tolstoi-Ausgabe."@de . . . "\u0424\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043D"@en . . . "19402679"^^ . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0633\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0424\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043D, Fal'shivyi kupon) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Forged Coupon) \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0648 \u062A\u0648\u0644\u0633\u062A\u0648\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0632\u0623\u064A\u0646. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u062A\u062E\u064A\u0644 \u0648\u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1902. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0641\u062D \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0623\u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0623\u062E\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1904\u061B \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0645 \u062C\u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1910. \u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0632\u0626\u064A\u0646: \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u064A\u0624\u062F\u064A \u062A\u0632\u0648\u064A\u0631 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0626\u062A\u0645\u0627\u0646 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0639 \u0637\u0627\u0644\u0628\u064A\u0646\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u064A\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0648\u062E\u064A\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F\u061B \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0644\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629."@ar . . . "Der gef\u00E4lschte Kupon, auch Der gef\u00E4lschte Coupon (russisch \u0424\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043D, Falschiwy kupon), ist eine Erz\u00E4hlung von Lew Tolstoi, deren Niederschrift gegen Ende der 1880er Jahre begonnen und im Februar 1904 abgebrochen wurde. Zensiert erschien das Fragment postum im Bd. 1 der Nachgelassenen K\u00FCnstlerischen Werken L. N. Tolstoi 1911 in Moskau. Unzensiert, also vollst\u00E4ndig, kam die Erz\u00E4hlung \u2013 ebenfalls 1911 \u2013 im gleichnamigen Nachlass in Berlin heraus. 1983 folgte \u2013 ebenfalls in Moskau \u2013 eine Ausgabe im Bd. 14 der 22-b\u00E4ndigen Tolstoi-Ausgabe. Moskau gegen Ende des 19. Jahrhunderts: Die auf den ersten Blick geringf\u00FCgige Straftat des Gymnasiasten Machin \u2013 Urkundenf\u00E4lschung sozusagen als Kavaliersdelikt \u2013 zieht im Gefolge eine Kettenreaktion von Mord und Totschlag nach sich. Ein Bauer, der gel\u00E4uterte Massenm\u00F6rder Stepan Pelagejuschkin, Glied in jener grausigen Kette, erreicht \u2013 dem Gebot der christlichen N\u00E4chstenliebe strikt folgend \u2013 die sp\u00E4te Einkehr Machins."@de . . . . . . "The Forged Coupon"@en . . "\u0424\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043D (Fal'shivyi kupon)"@en . "The Forged Coupon"@en . . . "Greedy Children by Nikolai Nevrev"@en . . . . "The Forged Coupon (Russian: \u0424\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043D, Fal'shivyi kupon) is a novella in two parts by Leo Tolstoy. Though he first conceived of the story in the late 1890s, he did not begin writing it until 1902. After struggling for several years, he finally completed the story in 1904; however, it was not published until some of Tolstoy's shorter works were collected and anthologized after his death in 1910."@en .