. . . . . . . . "A Queda da Casa de Usher (The Fall of the House of Usher) \u00E9 um conto de Edgar Allan Poe publicado pela primeira vez em 1839."@pt . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u0430\u0434\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0301\u043C\u0430 \u0410\u0301\u0448\u0435\u0440\u043E\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Fall of the House of Usher) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u042D\u0434\u0433\u0430\u0440\u0430 \u0410\u043B\u043B\u0430\u043D\u0430 \u041F\u043E, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1839 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 Burton's Gentleman's Magazine. \u0411\u044B\u043B \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0432 1840 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u00AB\u00BB. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u043E \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 1839 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "A Queda da Casa de Usher"@pt . "Der Untergang des Hauses Usher, seltener auch Der Fall des Hauses Usher oder Der Fall des Hauses Ascher (original: The Fall of the House of Usher), ist eine Kurzgeschichte des amerikanischen Autors Edgar Allan Poe, die 1839 in Burton\u2019s Gentleman\u2019s Magazine und 1840 \u00FCberarbeitet in der Sammlung Tales of the Grotesque and Arabesque erschien. Eine deutsche \u00DCbersetzung der Geschichte von Hedda Eulenberg wurde erstmals 1901 ver\u00F6ffentlicht. 1960 wurde der Text von Christel und Helmut Wiemken neu ins Deutsche \u00FCbertragen; 1966 folgte eine weitere \u00DCbersetzung von Arno Schmidt."@de . . . . . . . . . "543278"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u0430\u0434\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0301\u043C\u0430 \u0410\u0301\u0448\u0435\u0440\u043E\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Fall of the House of Usher) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u042D\u0434\u0433\u0430\u0440\u0430 \u0410\u043B\u043B\u0430\u043D\u0430 \u041F\u043E, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1839 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 Burton's Gentleman's Magazine. \u0411\u044B\u043B \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0432 1840 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u00AB\u00BB. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u043E \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 1839 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Zag\u0142ada domu Usher\u00F3w"@pl . . . "\u300C\u30A2\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u5BB6\u306E\u6CA1\u843D\u300D\uFF08\u30A2\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u3051\u306E\u307C\u3064\u3089\u304F\u3001\"The Fall of the House of Usher\"\uFF09\u306F\u30011839\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30C9\u30AC\u30FC\u30FB\u30A2\u30E9\u30F3\u30FB\u30DD\u30FC\u306E\u77ED\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3002\u65E7\u53CB\u30A2\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u304C\u59C9\u59B9\u3068\u4E8C\u4EBA\u3067\u4F4F\u3080\u5C4B\u6577\u306B\u62DB\u304B\u308C\u305F\u8A9E\u308A\u624B\u304C\u3001\u305D\u3053\u306B\u6EDE\u5728\u3059\u308B\u3046\u3061\u306B\u4F53\u9A13\u3059\u308B\u69D8\u3005\u306A\u602A\u5947\u306A\u51FA\u6765\u4E8B\u3092\u63CF\u304F\u3001\u30B4\u30B7\u30C3\u30AF\u98A8\u306E\u5E7B\u60F3\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DD\u30FC\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u77ED\u7DE8\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u7F8E\u5973\u306E\u6B7B\u3068\u518D\u751F\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u751F\u304D\u306A\u304C\u3089\u306E\u57CB\u846C\u3001\u5F97\u4F53\u306E\u77E5\u308C\u306A\u3044\u75C5\u3084\u66F8\u7269\u306E\u4E16\u754C\u3078\u306E\u803D\u6EBA\u306A\u3069\u3001\u30DD\u30FC\u4F5C\u54C1\u3092\u7279\u5FB4\u3065\u3051\u308B\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u306E\u591A\u304F\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u300E\u30D0\u30FC\u30C8\u30F3\u30BA\u30FB\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30EB\u30DE\u30F3\u30BA\u30FB\u30DE\u30AC\u30B8\u30F3\u300F9\u6708\u53F7\u306B\u521D\u51FA\u30011840\u5E74\u306B\u300E\u30B0\u30ED\u30C6\u30B9\u30AF\u3068\u30A2\u30E9\u30D9\u30B9\u30AF\u306E\u7269\u8A9E\u300F\u306B\u53CE\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "\u300C\u30A2\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u5BB6\u306E\u6CA1\u843D\u300D\uFF08\u30A2\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u3051\u306E\u307C\u3064\u3089\u304F\u3001\"The Fall of the House of Usher\"\uFF09\u306F\u30011839\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30C9\u30AC\u30FC\u30FB\u30A2\u30E9\u30F3\u30FB\u30DD\u30FC\u306E\u77ED\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3002\u65E7\u53CB\u30A2\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u304C\u59C9\u59B9\u3068\u4E8C\u4EBA\u3067\u4F4F\u3080\u5C4B\u6577\u306B\u62DB\u304B\u308C\u305F\u8A9E\u308A\u624B\u304C\u3001\u305D\u3053\u306B\u6EDE\u5728\u3059\u308B\u3046\u3061\u306B\u4F53\u9A13\u3059\u308B\u69D8\u3005\u306A\u602A\u5947\u306A\u51FA\u6765\u4E8B\u3092\u63CF\u304F\u3001\u30B4\u30B7\u30C3\u30AF\u98A8\u306E\u5E7B\u60F3\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DD\u30FC\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u77ED\u7DE8\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u7F8E\u5973\u306E\u6B7B\u3068\u518D\u751F\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u751F\u304D\u306A\u304C\u3089\u306E\u57CB\u846C\u3001\u5F97\u4F53\u306E\u77E5\u308C\u306A\u3044\u75C5\u3084\u66F8\u7269\u306E\u4E16\u754C\u3078\u306E\u803D\u6EBA\u306A\u3069\u3001\u30DD\u30FC\u4F5C\u54C1\u3092\u7279\u5FB4\u3065\u3051\u308B\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u306E\u591A\u304F\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u300E\u30D0\u30FC\u30C8\u30F3\u30BA\u30FB\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30EB\u30DE\u30F3\u30BA\u30FB\u30DE\u30AC\u30B8\u30F3\u300F9\u6708\u53F7\u306B\u521D\u51FA\u30011840\u5E74\u306B\u300E\u30B0\u30ED\u30C6\u30B9\u30AF\u3068\u30A2\u30E9\u30D9\u30B9\u30AF\u306E\u7269\u8A9E\u300F\u306B\u53CE\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "La caduta della Casa degli Usher (The Fall of the House of Usher) \u00E8 un racconto del terrore scritto da Edgar Allan Poe. \u00C8 conosciuto anche coi titoli La rovina della Casa degli Usher e Il crollo della Casa Usher. Il racconto venne pubblicato per la prima volta nel 1839 sul periodico , in seguito nella raccolta Racconti del grottesco e dell'arabesco."@it . . "\u00AB\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0623\u0634\u0631\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0633\u0642\u0648\u0637 \u0628\u064A\u062A \u0623\u0634\u0631\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Fall of the House of Usher)\u200F \u0647\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0625\u062F\u063A\u0627\u0631 \u0622\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0648 \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645 1839\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "La caduta della Casa degli Usher (The Fall of the House of Usher) \u00E8 un racconto del terrore scritto da Edgar Allan Poe. \u00C8 conosciuto anche coi titoli La rovina della Casa degli Usher e Il crollo della Casa Usher. Il racconto venne pubblicato per la prima volta nel 1839 sul periodico , in seguito nella raccolta Racconti del grottesco e dell'arabesco."@it . . "La Chute de la maison Usher (The Fall of the House of Usher) est une nouvelle fantastique \u00E9crite par Edgar Allan Poe. Elle fut publi\u00E9e pour la premi\u00E8re fois en septembre 1839 dans la revue litt\u00E9raire Burton's Gentleman's Magazine. Cette nouvelle figure parmi les textes des Nouvelles histoires extraordinaires. Elle a \u00E9t\u00E9 traduite en fran\u00E7ais, comme la plupart de ses contes, par Charles Baudelaire et est consid\u00E9r\u00E9e comme l'une de ses nouvelles les plus c\u00E9l\u00E8bres."@fr . . . . . . . "Der Untergang des Hauses Usher, seltener auch Der Fall des Hauses Usher oder Der Fall des Hauses Ascher (original: The Fall of the House of Usher), ist eine Kurzgeschichte des amerikanischen Autors Edgar Allan Poe, die 1839 in Burton\u2019s Gentleman\u2019s Magazine und 1840 \u00FCberarbeitet in der Sammlung Tales of the Grotesque and Arabesque erschien. Eine deutsche \u00DCbersetzung der Geschichte von Hedda Eulenberg wurde erstmals 1901 ver\u00F6ffentlicht. 1960 wurde der Text von Christel und Helmut Wiemken neu ins Deutsche \u00FCbertragen; 1966 folgte eine weitere \u00DCbersetzung von Arno Schmidt."@de . . . . . . . . . . . . "\"The Fall of the House of Usher\" is a short story by American writer Edgar Allan Poe, first published in 1839 in Burton's Gentleman's Magazine, then included in the collection Tales of the Grotesque and Arabesque in 1840. The short story, a work of Gothic fiction, includes themes of madness, family, isolation, and metaphysical identities."@en . . "Usher Etxearen hondamena"@eu . . "The Fall of the House of Usher"@en . . . . . . . . "Usher Etxearen hondamena (ingelesez The Fall of the House of Usher) Edgar Allan Poe estatubatuar idazlearen kontakizun labur bat da. 1839ko irailean aldizkarian argitaratu zen. 2000an Koro Navarrok euskarazko itzulpena Poeren kontakizun laburrez osatutako Kontakizunak liburuaren argitaratu zuen."@eu . . . "\u00ABLa ca\u00EDda de la Casa Usher\u00BB, tambi\u00E9n conocido como \u00ABEl hundimiento de la casa Usher\u00BB (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s: \u00ABThe Fall of the House of Usher\u00BB) es un cuento de terror del escritor estadounidense Edgar Allan Poe, considerado uno de los m\u00E1s importantes de su producci\u00F3n narrativa. Fue publicado por primera vez en la revista Burton's Gentleman's Magazine, en 1839."@es . "Zag\u0142ada domu Usher\u00F3w (ang. The Fall of the House of Usher) \u2013 to nowela Edgara Allana Poego. Po raz pierwszy zosta\u0142a opublikowana na \u0142amach Burton\u2019s Gentleman\u2019s Magazine we wrze\u015Bniu 1839 roku. Zosta\u0142a nieco skorygowana przed w\u0142\u0105czeniem jej w zbi\u00F3r jego utwor\u00F3w fikcyjnych pt. Opowie\u015Bci groteskowo-arabeskowe (ang. Tales of the Grotesque and Arabesque) w 1840. Ta zawiera jeszcze wiersz Nawiedzony pa\u0142ac, kt\u00F3ry zosta\u0142 wcze\u015Bniej opublikowany oddzielnie w kwietniu 1839 roku w magazynie Baltimore Museum."@pl . . . "Huset Ushers underg\u00E5ng"@sv . . . . "932"^^ . . . . . . "\"The Fall of the House of Usher\" is a short story by American writer Edgar Allan Poe, first published in 1839 in Burton's Gentleman's Magazine, then included in the collection Tales of the Grotesque and Arabesque in 1840. The short story, a work of Gothic fiction, includes themes of madness, family, isolation, and metaphysical identities."@en . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC5B4\uC154\uAC00\uC758 \uBAB0\uB77D (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC5B4\uC154\uAC00\uC758 \uBAB0\uB77D(The Fall of the House of Usher)\uC740 \uD3EC\uC758 \uC0B0\uBB38\uC2DC\uC801\uC778 \uACF5\uD3EC\uC640 \uD658\uC0C1\uC758 \uB2E8\uD3B8\uC18C\uC124\uC774\uB2E4. \uB2EC\uBE5B, \uB2AA, \uC5B4\uC154\uAC00(\u5BB6)\uC758 \uAC74\uBB3C, \uAC74\uBB3C\uB0B4\uBD80\uC758 \uAC00\uAD6C \uB4F1\uC758 \uBB18\uC0AC\uAC00 \uC8FC\uC778\uACF5 \uB85C\uB354\uB9AD \uC5B4\uC154\uC758 \uC815\uC2E0 \uBD95\uAD34\uACFC\uC815\uACFC \uD638\uC751\uD558\uB3C4\uB85D \uCE58\uBC00\uD558\uAC8C \uACC4\uC0B0\uB41C \uBD84\uC704\uAE30\uB97C \uC790\uC544\uB0B4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD3EC\uAC00 \uC9C0\uC131\uC5D0 \uC758\uD574 \uD30C\uC545\uB41C \uC138\uACC4\uB97C \uBC30\uACA9\uD558\uACE0 \uC0C1\uC0C1\uB825\uC5D0 \uC758\uD574 \uD558\uB098\uC758 \uC9C4\uC2E4\uC744 \uD30C\uC545\uD558\uB824 \uD588\uB358 \uC2DC\uB3C4\uB77C \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "La caduta della casa degli Usher"@it . . . . . . . . . . "First appearance in Burton's Gentleman's Magazine"@en . . . . . "The Fall of the House of Usher"@en . "\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0623\u0634\u0631 (\u0642\u0635\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629)"@ar . . . . . . . . . . . . "Zag\u0142ada domu Usher\u00F3w (ang. The Fall of the House of Usher) \u2013 to nowela Edgara Allana Poego. Po raz pierwszy zosta\u0142a opublikowana na \u0142amach Burton\u2019s Gentleman\u2019s Magazine we wrze\u015Bniu 1839 roku. Zosta\u0142a nieco skorygowana przed w\u0142\u0105czeniem jej w zbi\u00F3r jego utwor\u00F3w fikcyjnych pt. Opowie\u015Bci groteskowo-arabeskowe (ang. Tales of the Grotesque and Arabesque) w 1840. Ta zawiera jeszcze wiersz Nawiedzony pa\u0142ac, kt\u00F3ry zosta\u0142 wcze\u015Bniej opublikowany oddzielnie w kwietniu 1839 roku w magazynie Baltimore Museum."@pl . "Z\u00E1nik domu Usher\u016F (pov\u00EDdka byla p\u0159elo\u017Eena do \u010De\u0161tiny nebo sloven\u0161tiny i pod n\u00E1zvy Z\u00E1nik domu Usherovsk\u00E9ho, Zk\u00E1za Domu Usher\u016F, P\u00E1d domu Usher\u016F a Z\u00E1nik domu Usherova, n\u00E1zev anglick\u00E9ho origin\u00E1lu zn\u00ED The Fall of the House of Usher) je hororov\u00E1 pov\u00EDdka americk\u00E9ho spisovatele a liter\u00E1rn\u00EDho teoretika Edgara Allana Poea z roku 1839. Pov\u00EDdka byla n\u011Bkolikr\u00E1t zfilmov\u00E1na."@cs . . . "1124348933"^^ . . . . . . . . "La ca\u00EDda de la Casa Usher"@es . "\u00AB\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0623\u0634\u0631\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0633\u0642\u0648\u0637 \u0628\u064A\u062A \u0623\u0634\u0631\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Fall of the House of Usher)\u200F \u0647\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0625\u062F\u063A\u0627\u0631 \u0622\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0648 \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645 1839\u0645."@ar . . . "Usher Etxearen hondamena (ingelesez The Fall of the House of Usher) Edgar Allan Poe estatubatuar idazlearen kontakizun labur bat da. 1839ko irailean aldizkarian argitaratu zen. 2000an Koro Navarrok euskarazko itzulpena Poeren kontakizun laburrez osatutako Kontakizunak liburuaren argitaratu zuen."@eu . . "Edgar Allan Poe"@en . . . . . . . "La caiguda de la Casa Usher \u00E9s un dels contes m\u00E9s coneguts d'Edgar Allan Poe i un exemple de literatura g\u00F2tica aplicada a la narraci\u00F3 breu. Escrita en 1839, pel seu gran \u00E8xit ha estat adaptat a diversos mitjans, entre ells el cinema i les versions musicals i ha inspirat altres obres de tem\u00E0tica similar."@ca . . . . . . . . . "The Fall of the House of Usher"@en . . "\u30A2\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u5BB6\u306E\u5D29\u58CA"@ja . . . . . . "Z\u00E1nik domu Usher\u016F"@cs . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC5B4\uC154\uAC00\uC758 \uBAB0\uB77D (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC5B4\uC154\uAC00\uC758 \uBAB0\uB77D(The Fall of the House of Usher)\uC740 \uD3EC\uC758 \uC0B0\uBB38\uC2DC\uC801\uC778 \uACF5\uD3EC\uC640 \uD658\uC0C1\uC758 \uB2E8\uD3B8\uC18C\uC124\uC774\uB2E4. \uB2EC\uBE5B, \uB2AA, \uC5B4\uC154\uAC00(\u5BB6)\uC758 \uAC74\uBB3C, \uAC74\uBB3C\uB0B4\uBD80\uC758 \uAC00\uAD6C \uB4F1\uC758 \uBB18\uC0AC\uAC00 \uC8FC\uC778\uACF5 \uB85C\uB354\uB9AD \uC5B4\uC154\uC758 \uC815\uC2E0 \uBD95\uAD34\uACFC\uC815\uACFC \uD638\uC751\uD558\uB3C4\uB85D \uCE58\uBC00\uD558\uAC8C \uACC4\uC0B0\uB41C \uBD84\uC704\uAE30\uB97C \uC790\uC544\uB0B4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD3EC\uAC00 \uC9C0\uC131\uC5D0 \uC758\uD574 \uD30C\uC545\uB41C \uC138\uACC4\uB97C \uBC30\uACA9\uD558\uACE0 \uC0C1\uC0C1\uB825\uC5D0 \uC758\uD574 \uD558\uB098\uC758 \uC9C4\uC2E4\uC744 \uD30C\uC545\uD558\uB824 \uD588\uB358 \uC2DC\uB3C4\uB77C \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "A Queda da Casa de Usher (The Fall of the House of Usher) \u00E9 um conto de Edgar Allan Poe publicado pela primeira vez em 1839."@pt . . "\u041F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0410\u0448\u0435\u0440\u043E\u0432"@ru . "La caiguda de la Casa Usher"@ca . . . "La Chute de la maison Usher (The Fall of the House of Usher) est une nouvelle fantastique \u00E9crite par Edgar Allan Poe. Elle fut publi\u00E9e pour la premi\u00E8re fois en septembre 1839 dans la revue litt\u00E9raire Burton's Gentleman's Magazine. Cette nouvelle figure parmi les textes des Nouvelles histoires extraordinaires. Elle a \u00E9t\u00E9 traduite en fran\u00E7ais, comme la plupart de ses contes, par Charles Baudelaire et est consid\u00E9r\u00E9e comme l'une de ses nouvelles les plus c\u00E9l\u00E8bres."@fr . . . "35247"^^ . "La caiguda de la Casa Usher \u00E9s un dels contes m\u00E9s coneguts d'Edgar Allan Poe i un exemple de literatura g\u00F2tica aplicada a la narraci\u00F3 breu. Escrita en 1839, pel seu gran \u00E8xit ha estat adaptat a diversos mitjans, entre ells el cinema i les versions musicals i ha inspirat altres obres de tem\u00E0tica similar."@ca . "\u300A\u5384\u820D\u5E9C\u7684\u6C92\u843D\u300B\u662F\u4E00\u90E8\u7531\u611B\u502B\u00B7\u5761\u65BC1839\u5E74\u6240\u8457\u7684\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u7576\u6642\u767C\u4F48\u5728\u96DC\u8A8CBurton's Gentleman's Magazine\u4E0A\u3002"@zh . "Burton's Gentleman's Magazine"@en . "United States"@en . . "The Fall of the House of Usher"@en . "6557"^^ . "English"@en . . . . . . . "La Chute de la maison Usher (nouvelle)"@fr . "Huset Ushers underg\u00E5ng \u00E4r en novell av Edgar Allan Poe, utgiven 1839."@sv . "Z\u00E1nik domu Usher\u016F (pov\u00EDdka byla p\u0159elo\u017Eena do \u010De\u0161tiny nebo sloven\u0161tiny i pod n\u00E1zvy Z\u00E1nik domu Usherovsk\u00E9ho, Zk\u00E1za Domu Usher\u016F, P\u00E1d domu Usher\u016F a Z\u00E1nik domu Usherova, n\u00E1zev anglick\u00E9ho origin\u00E1lu zn\u00ED The Fall of the House of Usher) je hororov\u00E1 pov\u00EDdka americk\u00E9ho spisovatele a liter\u00E1rn\u00EDho teoretika Edgara Allana Poea z roku 1839. Hororov\u00FD p\u0159\u00EDb\u011Bh je vypr\u00E1v\u011Bn nejmenovan\u00FDm mu\u017Eem, jen\u017E obdr\u017E\u00ED nal\u00E9hav\u00FD dopis od p\u0159\u00EDtele z d\u011Btstv\u00ED Rodericka Ushera, v n\u011Bm\u017E jej \u017E\u00E1d\u00E1, aby jej p\u0159ijel nav\u0161t\u00EDvit. Vyprav\u011B\u010D se vyd\u00E1 za p\u0159\u00EDtelem, kter\u00FD \u017Eije ve star\u00E9m ponur\u00E9m s\u00EDdle a shled\u00E1 jej ve \u0161patn\u00E9m psychick\u00E9m stavu. A\u010Dkoli je rod Usher\u016F v\u00E1\u017Een\u00FD, je o n\u011Bm zn\u00E1mo, \u017Ee jeho \u010Dlenov\u00E9 trp\u00ED du\u0161evn\u00EDmi . Vyprav\u011B\u010D si toho ihned pov\u0161imne \u2013 nejen na stavu sv\u00E9ho p\u0159\u00EDtele, n\u00FDbr\u017E i na jeho sest\u0159e Madeline. Pov\u00EDdka byla n\u011Bkolikr\u00E1t zfilmov\u00E1na."@cs . . . . "\uC5B4\uC154\uAC00\uC758 \uBAB0\uB77D"@ko . "Der Untergang des Hauses Usher"@de . . . "\u5384\u820D\u5E9C\u7684\u6C92\u843D"@zh . . "September 1839"@en . . "\u300A\u5384\u820D\u5E9C\u7684\u6C92\u843D\u300B\u662F\u4E00\u90E8\u7531\u611B\u502B\u00B7\u5761\u65BC1839\u5E74\u6240\u8457\u7684\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u7576\u6642\u767C\u4F48\u5728\u96DC\u8A8CBurton's Gentleman's Magazine\u4E0A\u3002"@zh . . . "\u00ABLa ca\u00EDda de la Casa Usher\u00BB, tambi\u00E9n conocido como \u00ABEl hundimiento de la casa Usher\u00BB (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s: \u00ABThe Fall of the House of Usher\u00BB) es un cuento de terror del escritor estadounidense Edgar Allan Poe, considerado uno de los m\u00E1s importantes de su producci\u00F3n narrativa. Fue publicado por primera vez en la revista Burton's Gentleman's Magazine, en 1839."@es . . . . . . . . . . "Huset Ushers underg\u00E5ng \u00E4r en novell av Edgar Allan Poe, utgiven 1839."@sv . . . . .