. "839.3/1364 20" . "The Discovery of Heaven"@en . "0"^^ . . . . "La scoperta del cielo (titolo originale in neerlandese De ontdekking van de hemel) \u00E8 un romanzo dello scrittore olandese Harry Mulisch, pubblicato in originale nel 1992, in Italia nel 2002 edito da Rizzoli. Considerato dall'autore il proprio magnum opus, l'opera narra le singolari storie di alcune persone coinvolte a loro insaputa nella realizzazione di un complesso piano, orchestrato da entit\u00E0 angeliche, il cui fine \u00E8 il recupero della prova fondamentale del legame tra genere umano e divinit\u00E0."@it . "The Discovery of Heaven (Dutch: De ontdekking van de hemel) is a 1992 novel by Dutch writer Harry Mulisch. It is considered Mulisch's masterpiece and was voted best book in the Dutch language in a 2007 poll among the readers of NRC Handelsblad. A 2001 film adaptation by director Jeroen Krabb\u00E9 features Stephen Fry and Flora Montgomery in the leading roles."@en . . . . "Odkrycie nieba \u2013 to najwa\u017Cniejsza powie\u015B\u0107 niderlandzkiego pisarza Harry\u2019ego Mulischa. Opublikowana zosta\u0142a w 1992 roku. By\u0142a \u015Bwiatowym bestsellerem. W Holandii sprzeda\u0142o si\u0119 w 620 tys. egzemplarzy do 2007 roku. Zosta\u0142a uznana w og\u00F3lnokrajowym czytelniczym plebiscycie za najlepsz\u0105 powie\u015B\u0107 niderlandzk\u0105 wszech czas\u00F3w. Jest to erudycyjna powie\u015B\u0107, w kt\u00F3rej mo\u017Cna znale\u017A\u0107 odwo\u0142ania do marksizmu, mistyki \u017Cydowskiej, chrze\u015Bcija\u0144stwa, astrologii, literatury niderlandzkiej i \u015Bwiatowej, filozofii, masonerii, antropozofii, ale tak\u017Ce na przyk\u0142ad do filmu 2001: Odyseja kosmiczna. Przez niekt\u00F3rych krytyk\u00F3w by\u0142a por\u00F3wnywana do Czarodziejskiej G\u00F3ry Manna z uwagi na bardzo szerok\u0105 tematyk\u0119 i jako\u015B\u0107 literack\u0105 oraz do Boskiej komedii Dantego jako wsp\u00F3\u0142czesna pr\u00F3ba podsumowania do\u015Bwiadcze\u0144 ludzko\u015Bci i ludzkiej my\u015Bli. Na podstawie powie\u015Bci nakr\u0119cono film pod tytu\u0142em Odkrycie nieba. Utw\u00F3r zosta\u0142 wpisany do kanonu literatury niderlandzkiej."@pl . . . "De ontdekking van de hemel is een boek van de Nederlandse auteur Harry Mulisch (1927-2010). Het boek wordt door recensenten en indertijd bij leven ook door Mulisch zelf gezien als zijn magnum opus, zijn grootste en belangrijkste werk. Het haalde de shortlist van de AKO Literatuurprijs in 1993 en het werd genomineerd voor de NS Publieksprijs. Het boek werd in 2001 verfilmd onder regie van Jeroen Krabb\u00E9, in een Brits-Nederlandse coproductie."@nl . . "The Procedure"@en . . . . . "La scoperta del cielo"@it . "Die Entdeckung des Himmels (ndl. \u201EDe ontdekking van de hemel\u201C) ist der Titel eines 1992 entstandenen Romans des niederl\u00E4ndischen Schriftstellers Harry Mulisch. Er beschreibt die intensive Freundschaft zweier M\u00E4nner, deren biographische Verzahnungen von zwei Engeln beeinflusst werden, um die beiden Tafeln der Zehn Gebote in den Himmel zur\u00FCckzubringen und dadurch den biblischen Bund zwischen Gott und den Menschen aufzuheben. Mit dem f\u00FCr ihn typischen Humor zeigt Harry Mulisch sein enzyklop\u00E4disch anmutendes Wissen, seine Denk- und Sichtweisen und zeichnet gleichzeitig ein der Niederlande der 1960er bis 1980er Jahre."@de . . . . "Die Entdeckung des Himmels"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "PT5860.M85 O5713 1996" . "De ontdekking van de hemel"@nl . . . . . . . "Die Entdeckung des Himmels (ndl. \u201EDe ontdekking van de hemel\u201C) ist der Titel eines 1992 entstandenen Romans des niederl\u00E4ndischen Schriftstellers Harry Mulisch. Er beschreibt die intensive Freundschaft zweier M\u00E4nner, deren biographische Verzahnungen von zwei Engeln beeinflusst werden, um die beiden Tafeln der Zehn Gebote in den Himmel zur\u00FCckzubringen und dadurch den biblischen Bund zwischen Gott und den Menschen aufzuheben. Mit dem f\u00FCr ihn typischen Humor zeigt Harry Mulisch sein enzyklop\u00E4disch anmutendes Wissen, seine Denk- und Sichtweisen und zeichnet gleichzeitig ein der Niederlande der 1960er bis 1980er Jahre."@de . . . "\uCC9C\uAD6D\uC758 \uBC1C\uACAC"@ko . "\u300A\uCC9C\uAD6D\uC758 \uBC1C\uACAC\u300B(\uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: De ontdekking van de hemel \uB354 \uC628\uD2B8\uB370\uD0B9 \uD310 \uB354 \uD5E4\uBA40[*])\uC740 \uD558\uB9AC \uBB90\uB9AC\uC2A4\uC758 1992\uB144\uC791 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4 \uC18C\uC124 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uC774 \uC18C\uC124\uC740 '\uB9C9\uC2A4'\uC640 '\uC624\uB178'\uB77C\uB294 \uB450 \uC778\uBB3C\uC758 \uC6B0\uC815\uACFC \uC774\uB4E4\uC774 '\uC544\uB2E4'\uB77C\uB294 \uC5EC\uC131\uC744 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB450\uACE0 \uD3BC\uCE58\uB294 \uC0BC\uAC01 \uAD00\uACC4 \uB4F1\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C, \uC2ED\uACC4\uBA85\uC774 \uC801\uD78C \uC11D\uD310\uB4E4\uC744 \uCC9C\uAD6D\uC73C\uB85C \uB3CC\uB824\uB193\uAE30 \uC704\uD574 \uBC8C\uC774\uB294 \uC2E0\uBE44\uB85C\uC6B4 \uC5EC\uC815\uC744 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uBB38\uD559 \uBC88\uC5ED\uC9C0\uC6D0 \uC7AC\uB2E8\uC758 \uD611\uC870\uB97C \uBC1B\uC544 2002\uB144 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4 \uC6D0\uC804\uC774 \uD55C\uAD6D\uC5B4\uB85C \uC644\uC5ED\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC5D0\uC11C 2\uAD8C\uC73C\uB85C \uB098\uB204\uC5B4 \uCD9C\uD310\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uAD6D\uB0B4\uC5D0\uC11C\uB9CC 50\uB9CC \uBD80\uAC00 \uB118\uAC8C \uD314\uB838\uACE0, \uC218\uC2ED \uAC1C\uC758 \uC678\uAD6D\uC5B4\uB85C \uBC88\uC5ED\uB418\uC5B4 \uD638\uD3C9\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC758 \uC608\uB8EC \uD06C\uB77C\uBCA0(Jeroen Krabb\u00E9) \uAC10\uB3C5\uC5D0 \uC758\uD574 2001\uB144 \u300A\uB514\uC2A4\uCEE4\uBC84\uB9AC \uC624\uBE0C \uD5E4\uBE10\u300B\uC73C\uB85C \uC601\uD654\uD654\uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . . . . . "Odkrycie nieba \u2013 to najwa\u017Cniejsza powie\u015B\u0107 niderlandzkiego pisarza Harry\u2019ego Mulischa. Opublikowana zosta\u0142a w 1992 roku. By\u0142a \u015Bwiatowym bestsellerem. W Holandii sprzeda\u0142o si\u0119 w 620 tys. egzemplarzy do 2007 roku. Zosta\u0142a uznana w og\u00F3lnokrajowym czytelniczym plebiscycie za najlepsz\u0105 powie\u015B\u0107 niderlandzk\u0105 wszech czas\u00F3w. Jest to erudycyjna powie\u015B\u0107, w kt\u00F3rej mo\u017Cna znale\u017A\u0107 odwo\u0142ania do marksizmu, mistyki \u017Cydowskiej, chrze\u015Bcija\u0144stwa, astrologii, literatury niderlandzkiej i \u015Bwiatowej, filozofii, masonerii, antropozofii, ale tak\u017Ce na przyk\u0142ad do filmu 2001: Odyseja kosmiczna. Przez niekt\u00F3rych krytyk\u00F3w by\u0142a por\u00F3wnywana do Czarodziejskiej G\u00F3ry Manna z uwagi na bardzo szerok\u0105 tematyk\u0119 i jako\u015B\u0107 literack\u0105 oraz do Boskiej komedii Dantego jako wsp\u00F3\u0142czesna pr\u00F3ba podsumowania do\u015Bwiadcze\u0144 ludzko\u015Bci i ludzkiej "@pl . . . . . . . "\u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441"@uk . . . . . "The Discovery of Heaven"@en . . . "The Discovery of Heaven"@en . . . . . . . . . . "\u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441"@ru . . . . . . . . . . . . "Penguin Books(English)" . . "Dutch"@en . . . . "De ontdekking van de hemel"@en . "De ontdekking van de hemel is een boek van de Nederlandse auteur Harry Mulisch (1927-2010). Het boek wordt door recensenten en indertijd bij leven ook door Mulisch zelf gezien als zijn magnum opus, zijn grootste en belangrijkste werk. Het haalde de shortlist van de AKO Literatuurprijs in 1993 en het werd genomineerd voor de NS Publieksprijs. Het boek werd in 2001 verfilmd onder regie van Jeroen Krabb\u00E9, in een Brits-Nederlandse coproductie."@nl . . . . . "15322"^^ . "Odkrycie nieba"@pl . . . . . "Penguin Books"@en . . . "First edition cover"@en . . . . . . . . . . "412140"^^ . . . . "Netherlands"@en . . "De Bezige Bij(Dutch)" . "October 1992"@en . . "The Last Call"@en . . . "\u00AB\u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u00BB (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. De ontdekking van de hemel) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0425\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041C\u044E\u043B\u0438\u0448\u0430, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 936 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446, \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A magnum opus \u041C\u044E\u043B\u0438\u0448\u0430, \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u043D\u0430 13 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0430 \u0414\u0435\u043B\u0438\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041E\u043D\u043D\u043E \u041A\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043F\u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044E, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439, \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u0440\u0438\u0436\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0441 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C\u044E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u0437 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439, \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u0432 \u043E\u0442\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u0430\u044F \u0440\u0435\u0447\u044C \u0441 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430. \u0422\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B, \u043E\u0442 \u043B\u0438\u0446\u0430 \u043A\u043E"@ru . "839.3"^^ . "\u00AB\u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u00BB (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. De ontdekking van de hemel) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0425\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041C\u044E\u043B\u0438\u0448\u0430, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 936 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446, \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A magnum opus \u041C\u044E\u043B\u0438\u0448\u0430, \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u043D\u0430 13 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0430 \u0414\u0435\u043B\u0438\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041E\u043D\u043D\u043E \u041A\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043F\u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044E, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439, \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u0440\u0438\u0436\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0441 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C\u044E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u0437 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439, \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u0432 \u043E\u0442\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u0430\u044F \u0440\u0435\u0447\u044C \u0441 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430. \u0422\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B, \u043E\u0442 \u043B\u0438\u0446\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D \u043F\u043E\u0432\u043B\u0438\u044F\u043B \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u044C \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u0434\u0435\u043A\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0442 \u043B\u0438\u0446\u0430 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u041B\u044E\u0446\u0438\u0444\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u0442\u0438\u044F. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u041C\u044E\u043B\u0438\u0448 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043C\u044B, \u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439: \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043E\u0442\u0435\u0446 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0430 \u0414\u0435\u043B\u0438\u0443\u0441\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0435\u0446, \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0430 \u043C\u0430\u0442\u044C \u2014 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u043A\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u041E\u043D\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u041C\u044E\u043B\u0438\u0448\u0430 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442 \u042F\u043D \u0414\u043E\u043D\u043D\u0435\u0440. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430, \u041C\u044E\u043B\u0438\u0448 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044B\u0445, \u0438 \u0442\u043E\u0436\u0435 \u0431\u044B\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0442\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043D\u0430 \u041A\u0443\u0431\u0435. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0425\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u0430, \u044D\u0432\u0442\u0430\u043D\u0430\u0437\u0438\u044F, \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 , (\u043D\u0438\u0434.) \u0438 (\u043D\u0438\u0434.)."@ru . "\u00AB\u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u00BB (\u043D\u0456\u0434. De ontdekking van de hemel) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0456 \u041C\u0443\u043B\u0456\u0448\u0430, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u0456 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0422\u0432\u0456\u0440, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456 936 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A, \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A magnum opus \u041C\u044E\u043B\u0438\u0448\u0430. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448 \u043D\u0456\u0436 \u043D\u0430 13 \u043C\u043E\u0432 \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E."@uk . . . . . . . . . "34411842"^^ . . . . . "905"^^ . . . . . . . . . . . . . "Netherlands, Cuba, Rome, Poland and Jerusalem, 1933\u20131985"@en . "Book"@en . . "De ontdekking van de hemel"@en . . . . . "1098376612"^^ . . . . . "\u00AB\u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u00BB (\u043D\u0456\u0434. De ontdekking van de hemel) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0456 \u041C\u0443\u043B\u0456\u0448\u0430, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u0456 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0422\u0432\u0456\u0440, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456 936 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A, \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A magnum opus \u041C\u044E\u043B\u0438\u0448\u0430. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448 \u043D\u0456\u0436 \u043D\u0430 13 \u043C\u043E\u0432 \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E."@uk . . . . . . "The Discovery of Heaven (Dutch: De ontdekking van de hemel) is a 1992 novel by Dutch writer Harry Mulisch. It is considered Mulisch's masterpiece and was voted best book in the Dutch language in a 2007 poll among the readers of NRC Handelsblad. A 2001 film adaptation by director Jeroen Krabb\u00E9 features Stephen Fry and Flora Montgomery in the leading roles."@en . . . "\u300A\uCC9C\uAD6D\uC758 \uBC1C\uACAC\u300B(\uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: De ontdekking van de hemel \uB354 \uC628\uD2B8\uB370\uD0B9 \uD310 \uB354 \uD5E4\uBA40[*])\uC740 \uD558\uB9AC \uBB90\uB9AC\uC2A4\uC758 1992\uB144\uC791 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4 \uC18C\uC124 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uC774 \uC18C\uC124\uC740 '\uB9C9\uC2A4'\uC640 '\uC624\uB178'\uB77C\uB294 \uB450 \uC778\uBB3C\uC758 \uC6B0\uC815\uACFC \uC774\uB4E4\uC774 '\uC544\uB2E4'\uB77C\uB294 \uC5EC\uC131\uC744 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB450\uACE0 \uD3BC\uCE58\uB294 \uC0BC\uAC01 \uAD00\uACC4 \uB4F1\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C, \uC2ED\uACC4\uBA85\uC774 \uC801\uD78C \uC11D\uD310\uB4E4\uC744 \uCC9C\uAD6D\uC73C\uB85C \uB3CC\uB824\uB193\uAE30 \uC704\uD574 \uBC8C\uC774\uB294 \uC2E0\uBE44\uB85C\uC6B4 \uC5EC\uC815\uC744 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uBB38\uD559 \uBC88\uC5ED\uC9C0\uC6D0 \uC7AC\uB2E8\uC758 \uD611\uC870\uB97C \uBC1B\uC544 2002\uB144 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4 \uC6D0\uC804\uC774 \uD55C\uAD6D\uC5B4\uB85C \uC644\uC5ED\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC5D0\uC11C 2\uAD8C\uC73C\uB85C \uB098\uB204\uC5B4 \uCD9C\uD310\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uAD6D\uB0B4\uC5D0\uC11C\uB9CC 50\uB9CC \uBD80\uAC00 \uB118\uAC8C \uD314\uB838\uACE0, \uC218\uC2ED \uAC1C\uC758 \uC678\uAD6D\uC5B4\uB85C \uBC88\uC5ED\uB418\uC5B4 \uD638\uD3C9\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC758 \uC608\uB8EC \uD06C\uB77C\uBCA0(Jeroen Krabb\u00E9) \uAC10\uB3C5\uC5D0 \uC758\uD574 2001\uB144 \u300A\uB514\uC2A4\uCEE4\uBC84\uB9AC \uC624\uBE0C \uD5E4\uBE10\u300B\uC73C\uB85C \uC601\uD654\uD654\uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uC774 \uC791\uD488\uC5D0\uC11C \uC22B\uC790\uAC00 \uBD99\uC740 \uC7A5\uC758 \uC218\uB294 65\uAC1C\uC778\uB370, \uC774\uB294 \uBB90\uB9AC\uC2A4 \uC2A4\uC2A4\uB85C\uAC00 65\uC138 \uB418\uB294 \uD574 \uC791\uD488\uC744 \uCD9C\uAC04\uD560 \uACC4\uD68D\uC73C\uB85C \uC9D1\uD544\uC5D0 \uCC29\uC218\uD558\uC5EC \uC2E4\uC81C\uB85C 65\uC138 \uB418\uB358 \uD574\uC778 1992\uB144 \uCD9C\uD310\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB77C\uACE0 \uBC1D\uD788\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uC791\uD488 \uB0B4\uC5D0 \uC791\uAC00 \uD558\uB9AC \uBB90\uB9AC\uC2A4\uC758 \uC790\uC11C\uC804\uC801 \uC694\uC18C\uB4E4\uC774 \uC9C4\uD558\uAC8C \uB179\uC544\uB4E4\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC791\uC911\uC758 \uC5EC\uB7EC \uACF5\uAC04\uB4E4, \uCFE0\uBC14 \uC5EC\uD589, \uAD50\uD1B5\uC0AC\uACE0 \uB4F1\uC740 \uC791\uAC00\uC758 \uC2E4\uC81C \uCCB4\uD5D8\uC744 \uBC18\uC601\uD558\uBA70, \uB4F1\uC7A5 \uC778\uBB3C \uC911 '\uB9C9\uC2A4'\uC5D0\uAC8C\uB294 \uC791\uAC00\uC758 \uC131\uACA9\uC774 \uAC15\uD558\uAC8C \uD22C\uC601\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uBC18\uBA74 '\uC624\uB178'\uB294 \uC694\uC808\uD55C \uC791\uAC00\uC758 \uCE5C\uD55C \uCE5C\uAD6C\uAC00 \uBAA8\uB378\uC774\uB2E4."@ko . "1996"^^ . "PT5860.M85 O5713 1996"@en . "34411842" . "La scoperta del cielo (titolo originale in neerlandese De ontdekking van de hemel) \u00E8 un romanzo dello scrittore olandese Harry Mulisch, pubblicato in originale nel 1992, in Italia nel 2002 edito da Rizzoli. Considerato dall'autore il proprio magnum opus, l'opera narra le singolari storie di alcune persone coinvolte a loro insaputa nella realizzazione di un complesso piano, orchestrato da entit\u00E0 angeliche, il cui fine \u00E8 il recupero della prova fondamentale del legame tra genere umano e divinit\u00E0. Dal romanzo nel 2001 \u00E8 stato liberamente tratto il film diretto dal regista olandese Jeroen Krabb\u00E9, ed interpretato da Stephen Fry."@it . . . . "905"^^ . . . . . . . "0-670-85668-1" . . . .