. . . "Plate 39: Grande haza\u00F1a! Con muertos! ."@en . "\u041B\u0438\u0445\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438"@uk . . . . . . . "Los desastres de la guerra"@eo . . "Okropno\u015Bci wojny"@pl . . "Gerraren hondamenak (gaztelaniaz Los desastres de la guerra) Francisco Goya espainiar margolariaren 82 grabatu dira. 1810-1820 artean margotuak izan ziren, eta gerraren hondamenak modu latz eta sarkorrean irudikatzen dituzte. Iberiar Penintsulako Gerran girotuak daude, eta frantziar napoleondar soldaduen eta espainiarren arteko borrokak modu ankerrean irudikatzen dituzte. \n* \n* Gertatuko denaren aurreikuspen tristeak \n* \n* Gauza bera \n* \n* Hemen ere ez \n* Hori eta okerrago"@eu . "left/right/center"@en . . . . . . . "Jake and Dinos Chapman, Great Deeds against the Dead, 1994, after Goya's etching"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gerraren hondamenak (gaztelaniaz Los desastres de la guerra) Francisco Goya espainiar margolariaren 82 grabatu dira. 1810-1820 artean margotuak izan ziren, eta gerraren hondamenak modu latz eta sarkorrean irudikatzen dituzte. Iberiar Penintsulako Gerran girotuak daude, eta frantziar napoleondar soldaduen eta espainiarren arteko borrokak modu ankerrean irudikatzen dituzte. Goyaren bizialdian zehar margolan hauetako grabatu konplexuez osatutako bi sail oso bakarraik inprimatu ziren, horietako bat haren adiskidea eta arte kritikaria zen oparitua, baina argituratugabeak egon ziren. Lehen argitalpena 1863an agertu zen, San Fernandoko Arte Ederren Errege Akademiak argitaratua. Gainontzekoak 1892, 1903, 1906 eta 1923an argitaratuak izan ziren. \n* \n* Gertatuko denaren aurreikuspen tristeak \n* \n* Gauza bera \n* \n* Hemen ere ez \n* Hori eta okerrago"@eu . . . . . . . . . . "Los Desastres de la Guerra"@nl . . . . . . . . . . "Los desastres de la guerra\u200B es una serie de 82 grabados del pintor espa\u00F1ol Francisco de Goya, realizada entre los a\u00F1os 1810 y 1815. El horror de la guerra se muestra especialmente crudo y penetrante en esta serie. Las estampas detallan las crueldades cometidas en la Guerra de la Independencia Espa\u00F1ola."@es . "\u0643\u0648\u0627\u0631\u062B \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629:Los Desastres de la Guerra)\u060C \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0648\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0646\u0642\u0634\u0627\u064B \u0627\u0646\u062A\u062C\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u0649 \u0641\u0631\u0627\u0646\u062B\u064A\u0633\u0643\u0648 \u063A\u0648\u064A\u0627(1810-1820). \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u063A\u0648\u064A\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u0639\u0644\u0646 \u0639\u0646 \u0646\u0648\u0627\u064A\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0631\u0636\u0648\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0627\u062D\u062A\u062C\u0627\u062C \u0645\u0631\u0626\u0649 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0639\u0627\u0645 (1808). \u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u0636\u0629 2 \u0645\u0627\u064A\u0648\u060C \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0644\u062D\u0631\u0628 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0629 (1808-1814) \u0648\u0646\u0643\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0649 (\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0648\u0631\u0628\u0648\u0646) 1814. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0646\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0646\u0635\u0628 \u063A\u0648\u064A\u0627 \u0643\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0648\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u063A\u0648\u064A\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0623\u062B\u0631 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0639\u0645\u064A\u0642\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0642\u062F \u0627\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0628\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0631\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0648\u062A\u0648\u0627\u0628\u0639\u0647. \u062A\u062F\u0647\u0648\u0631\u062A \u0635\u062D\u062A\u0647 \u0648\u0641\u0642\u062F \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0635\u0645\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0633\u062A\u064A\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634. \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1863 \u0623\u064A"@ar . "The Disasters of War"@en . . . . "Desastres de la guerra oder Die Schrecken des Krieges ist eine Folge von 82 Grafiken des spanischen Malers Francisco de Goya, die in den Jahren 1810 bis 1814 entstand. Die Aquatinta-Radierungen schildern die Gr\u00E4ueltaten der Soldaten Napoleons im Kampf mit der aufst\u00E4ndischen spanischen Bev\u00F6lkerung gegen die franz\u00F6sische Besatzung."@de . . "\u039F\u03B9 \u03A3\u03C5\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03AE \u039F\u03B9 \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 (\u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Los Desastres de la Guerra) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC 82 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BF \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03B8\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF \u0393\u03BA\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 (1746\u20131828). \u039F \u0393\u03BA\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03C0\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BF\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 2\u03B1\u03C2 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1808, \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B2\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A7\u03B5\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 1808-1814, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03B9\u03C3\u03B8\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03BD\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B2\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BF \u0393\u03BA\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03AD\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393"@el . . . . "\u0643\u0648\u0627\u0631\u062B \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 (\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629)"@ar . . . . . . . . . . . "Els desastres de la guerra (en castell\u00E0, Los desastres de la guerra) \u00E9s una s\u00E8rie de 82 aiguaforts del pintor espanyol Francisco de Goya, realitzada entre els anys 1810 i 1820. L'horror de la guerra de la independ\u00E8ncia espanyola es mostra amb especial cruesa en aquesta s\u00E8rie. Les estampes detallen les crueltats comeses pels soldats napole\u00F2nics en la lluita amb el poble espanyol, en armes contra l'ocupaci\u00F3 francesa. En vida de Goya nom\u00E9s es van realitzar dues edicions completes. La primera edici\u00F3 va apar\u00E8ixer el 1863 i van seguir altres en 1892, 1903 i 1906. La Galeria Nacional de Finl\u00E0ndia posseeix 80 dels 82 gravats a l'aiguafort que componen la s\u00E8rie. Les l\u00E0mines van ser donades en 1901 per un col\u00B7leccionista privat i van ser elaborades despr\u00E9s de la mort de Goya a partir dels originals."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "Els desastres de la guerra"@ca . . . . . . . . . . . . "\u300A\uC804\uC7C1\uC758 \uCC38\uC0C1\u300B(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Los Desastres de la Guerra, \uC601\uC5B4: The Disasters of War)\uC740 1810\uB144\uC5D0\uC11C 1820\uB144 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC5D0\uC2A4\uD30C\uB0D0\uC758 \uD654\uAC00 \uD504\uB780\uC2DC\uC2A4\uCF54 \uACE0\uC57C\uAC00 \uC81C\uC791\uD55C 82\uC810\uC758 \uD310\uD654 \uC5F0\uC791\uC774\uB2E4. \uACE0\uC57C\uB294 \uC774 \uD310\uD654\uB4E4\uC744 \uB9CC\uB4E4\uBA74\uC11C \uB531\uD788 \uC791\uD488 \uC758\uB3C4\uB97C \uC124\uBA85\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uC9C0\uB9CC, \uBBF8\uC220\uC0AC\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uC774 \uC791\uD488\uB4E4\uC744 \uB3C4\uC2A4 \uB370 \uB9C8\uC694 \uBD09\uAE30 \uBC0F \uADF8\uC5D0 \uC218\uBC18\uD55C \uBC18\uB3C4 \uC804\uC7C1\uC5D0 \uB300\uD55C \uBB34\uC5B8\uC758 \uD56D\uC758\uB77C\uACE0 \uD574\uC11D\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "I disastri della guerra (in spagnolo Los desastres de la guerra) \u00E8 il titolo di una serie di 83 incisioni, opera di Francisco Goya dal 1810 al 1820; le opere raffigurano vari episodi di barbarie (uccisioni, massacri, stupri) ambientati durante il periodo della guerra d'indipendenza spagnola."@it . "\u300A\uC804\uC7C1\uC758 \uCC38\uC0C1\u300B(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Los Desastres de la Guerra, \uC601\uC5B4: The Disasters of War)\uC740 1810\uB144\uC5D0\uC11C 1820\uB144 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC5D0\uC2A4\uD30C\uB0D0\uC758 \uD654\uAC00 \uD504\uB780\uC2DC\uC2A4\uCF54 \uACE0\uC57C\uAC00 \uC81C\uC791\uD55C 82\uC810\uC758 \uD310\uD654 \uC5F0\uC791\uC774\uB2E4. \uACE0\uC57C\uB294 \uC774 \uD310\uD654\uB4E4\uC744 \uB9CC\uB4E4\uBA74\uC11C \uB531\uD788 \uC791\uD488 \uC758\uB3C4\uB97C \uC124\uBA85\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uC9C0\uB9CC, \uBBF8\uC220\uC0AC\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uC774 \uC791\uD488\uB4E4\uC744 \uB3C4\uC2A4 \uB370 \uB9C8\uC694 \uBD09\uAE30 \uBC0F \uADF8\uC5D0 \uC218\uBC18\uD55C \uBC18\uB3C4 \uC804\uC7C1\uC5D0 \uB300\uD55C \uBB34\uC5B8\uC758 \uD56D\uC758\uB77C\uACE0 \uD574\uC11D\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "left/right/center"@en . . . . . "\u6230\u722D\u7684\u707D\u96E3"@zh . . . . . . . . . . . . . "69278"^^ . . . . "Les D\u00E9sastres de la guerre"@fr . . . . . . "Desastres de la guerra oder Die Schrecken des Krieges ist eine Folge von 82 Grafiken des spanischen Malers Francisco de Goya, die in den Jahren 1810 bis 1814 entstand. Die Aquatinta-Radierungen schildern die Gr\u00E4ueltaten der Soldaten Napoleons im Kampf mit der aufst\u00E4ndischen spanischen Bev\u00F6lkerung gegen die franz\u00F6sische Besatzung."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0411\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u00BB (\u0438\u0441\u043F. Los Desastres de la Guerra) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438\u0437 82 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441\u043A\u043E \u0413\u043E\u0439\u0438, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1810 \u0438 1820 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u044D\u0442\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044E \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043D\u0442\u0438\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u044F, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043D\u0430 \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u0443\u0440\u0431\u043E\u043D\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . "Els desastres de la guerra (en castell\u00E0, Los desastres de la guerra) \u00E9s una s\u00E8rie de 82 aiguaforts del pintor espanyol Francisco de Goya, realitzada entre els anys 1810 i 1820. L'horror de la guerra de la independ\u00E8ncia espanyola es mostra amb especial cruesa en aquesta s\u00E8rie. Les estampes detallen les crueltats comeses pels soldats napole\u00F2nics en la lluita amb el poble espanyol, en armes contra l'ocupaci\u00F3 francesa. En vida de Goya nom\u00E9s es van realitzar dues edicions completes. La primera edici\u00F3 va apar\u00E8ixer el 1863 i van seguir altres en 1892, 1903 i 1906."@ca . . "I disastri della guerra (in spagnolo Los desastres de la guerra) \u00E8 il titolo di una serie di 83 incisioni, opera di Francisco Goya dal 1810 al 1820; le opere raffigurano vari episodi di barbarie (uccisioni, massacri, stupri) ambientati durante il periodo della guerra d'indipendenza spagnola."@it . "Los desastres de la guerra"@es . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B"@ru . . . . "\u00AB\u0411\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u00BB (\u0438\u0441\u043F. Los Desastres de la Guerra) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438\u0437 82 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441\u043A\u043E \u0413\u043E\u0439\u0438, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1810 \u0438 1820 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u044D\u0442\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044E \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043D\u0442\u0438\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u044F, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043D\u0430 \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u0443\u0440\u0431\u043E\u043D\u043E\u0432."@ru . . . . "Los Desastres de la Guerra (De Gruwelen van de Oorlog) is een reeks van 82 diepdrukken gemaakt door de Spaanse kunstenaar Francisco Goya in 1810-15. Hij protesteerde ermee tegen de verschrikkingen van de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog met Bonaparte en de daaropvolgende Bourbonrestauratie."@nl . . . "Los Desastres de la Guerra, conhecido em portugu\u00EAs como Os Desastres da Guerra, \u00E9 uma s\u00E9rie de 82 gravuras do pintor espanhol Francisco de Goya, realizada entre 1810 e 1815. O horror da guerra \u00E9 amostrado especialmente cru e penetrante nesta s\u00E9rie. As estampas detalham as crueldades cometidas na Guerra da Independ\u00EAncia Espanhola.Em vida de Goya somente foram impressos dois jogos completos das gravuras, um deles obsequiado ao seu amigo e cr\u00EDtico de arte , mas permaneceram in\u00E9ditos. A primeira edi\u00E7\u00E3o apareceu em 1863, publicada por iniciativa da Real Academia de Belas-Artes de S\u00E3o Fernando. Seguiram outras em 1892, 1903 e 1906."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "160"^^ . "right"@en . . . . "\u041B\u0438\u0445\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 (\u0456\u0441\u043F. Los desastres de la guerra) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u043E\u0444\u043E\u0440\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u0441\u043A\u043E \u0413\u043E\u0439\u044F \u0443 1810\u20141818 \u0440\u0440. \u0421\u0435\u0440\u0456\u044F \u043D\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 80 \u0430\u0440\u043A\u0443\u0448\u0456\u0432, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0449\u0435 \u0434\u0432\u0430."@uk . . "Okropno\u015Bci wojny (hiszp. Los Desastres de la Guerra) \u2013 cykl 82 rycin wykonanych przez hiszpa\u0144skiego malarza i rytownika Francisca Goy\u0119 w latach 1810\u20131815. Grafiki powsta\u0142y pod wp\u0142ywem do\u015Bwiadcze\u0144 hiszpa\u0144skiej wojny niepodleg\u0142o\u015Bciowej toczonej przeciwko Francuzom, kt\u00F3ra znacz\u0105co wp\u0142yn\u0119\u0142a na tw\u00F3rczo\u015B\u0107 Goi. Tytu\u0142 Okropno\u015Bci wojny, pod kt\u00F3rym seria jest znana nie zosta\u0142 nadany przez samego artyst\u0119. Oryginalny tytu\u0142 by\u0142 d\u0142u\u017Cszy i brzmia\u0142 Fatalne skutki krwawej wojny z Napoleonem w Hiszpanii. I inne dosadne kaprysy (hiszp. Fatales consequencias de la sangrienta guerra en Espa\u00F1a con Buonaparte, Y otros caprichos enf\u00E1ticos). Zosta\u0142 r\u0119cznie napisany przez Goy\u0119 na albumie pr\u00F3bek przeznaczonym dla jego przyjaciela."@pl . . "\uC804\uC7C1\uC758 \uCC38\uC0C1"@ko . "I disastri della guerra"@it . "Les D\u00E9sastres de la guerre (en espagnol : Los Desastres de la Guerra) est une s\u00E9rie de quatre-vingt-deux gravures r\u00E9alis\u00E9es entre 1810 et 1815 par le peintre et graveur espagnol Francisco de Goya (1746\u20131828). Bien que les intentions du peintre ne soient pas connues avec certitude, les historiens de l'art consid\u00E8rent ces \u0153uvres comme une protestation contre la violence du soul\u00E8vement du Dos de Mayo, de la guerre d'ind\u00E9pendance espagnole (1808\u20131814) et de la Restauration bourbonienne qui s'ensuivit en 1814. Les dessins pr\u00E9paratoires, qui \u00E9taient rest\u00E9s avec les planches \u00E0 la Quinta del Sordo, apr\u00E8s le d\u00E9part de Goya pour Bordeaux en 1824, sont conserv\u00E9s en leur totalit\u00E9 au mus\u00E9e du Prado depuis 1886, provenant de la collection de Valent\u00EDn Carderera, qui les avait achet\u00E9s entre 1854 et 1861 \u00E0 Mariano Goya, petit-fils du peintre. Sauf quelques exceptions, ils sont r\u00E9alis\u00E9s \u00E0 la sanguine, ce crayon caract\u00E9ristique de couleur rouge employ\u00E9 par Goya dans les dessins pr\u00E9paratoires de beaucoup de ses Caprices et qu'il utilisera \u00E9galement peu de temps apr\u00E8s dans les dessins pr\u00E9paratoires de la Tauromachie (1816). R\u00E9alis\u00E9s sur une grande vari\u00E9t\u00E9 de papiers, preuve de la raret\u00E9 durant les ann\u00E9es de la guerre, les dessins sont tr\u00E8s proches de la composition d\u00E9finitive. Il y aura \u00E0 peine quelques corrections au moment de leur transposition sur le cuivre. Cependant il est possible de d\u00E9noter une tendance \u00E0 opter pour une plus grande expressivit\u00E9 des visages, beaucoup plus dramatiques dans les estampes, ainsi qu'\u00E0 supprimer dans ces derni\u00E8res les r\u00E9f\u00E9rences spatiales et les personnages secondaires, qui auraient pu disperser l'attention des spectateurs. Les gravures sont \u00E9galement rest\u00E9es \u00E0 la Quinta del Sordo apr\u00E8s le d\u00E9part de Goya pour Bordeaux. \u00C0 sa mort, elles sont devenues la propri\u00E9t\u00E9 de son fils Javier, qui les a conserv\u00E9es dans des caisses jusqu'\u00E0 son d\u00E9c\u00E8s en 1854. Apr\u00E8s diverses vicissitudes, la Real Academia de San Fernando a acquis en 1862 quatre-vingt cuivres, qu'elle a \u00E9dit\u00E9s pour la premi\u00E8re fois en 1863 sous le titre de \u00AB Los desastres de la guerra \u00BB. En 1870, elle a acquis les deux derni\u00E8res gravures, qui aujourd'hui, ainsi que les quatre-vingt d\u00E9j\u00E0 cit\u00E9es, sont conserv\u00E9es \u00E0 la chalcographie nationale de Madrid. Bien que Goya ne les ait pas \u00E9dit\u00E9es de son vivant, nous poss\u00E9dons un exemplaire complet reli\u00E9 : celui qu'il a offert \u00E0 son ami Juan Agust\u00EDn Ce\u00E1n Berm\u00FAdez et qui est aujourd'hui conserv\u00E9 au British Museum. Sur la premi\u00E8re page manuscrite appara\u00EEt un titre \u00E9loquent sur les intentions de Goya : Fatales consequencias de la sangrienta guerra en Espa\u00F1a con Buonaparte. Y otros caprichos enf\u00E1ticos, en 82 estampas. Inventadas, dibuxadas y grabadas, por el pintor original D. Francisco de Goya y Lucientes. En Madrid (\u00AB Les cons\u00E9quences dramatiques de la sanglante guerre men\u00E9e en Espagne avec Bonaparte. Et autres caprices emphatiques, en 82 estampes. Invent\u00E9es, dessin\u00E9es et grav\u00E9es, par l'auteur et peintre D. Francisco de Goya y Lucientes. \u00C0 Madrid \u00BB)."@fr . . . . . . "\u039F\u03B9 \u03A3\u03C5\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5"@el . "\u041B\u0438\u0445\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 (\u0456\u0441\u043F. Los desastres de la guerra) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u043E\u0444\u043E\u0440\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u0441\u043A\u043E \u0413\u043E\u0439\u044F \u0443 1810\u20141818 \u0440\u0440. \u0421\u0435\u0440\u0456\u044F \u043D\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 80 \u0430\u0440\u043A\u0443\u0448\u0456\u0432, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0449\u0435 \u0434\u0432\u0430."@uk . . . "11556847"^^ . . . "Los desastres de la guerra (Militkatastrofoj) estas serio de 82 gravura\u0135oj de la hispana pentristo Francisco de Goya, farita inter la jaroj 1810 kaj 1815. La hororo de milito estas montrita speciale kruda kaj penetra en tiu serio. La bildoj detalas kruela\u0135ojn fifaritajn dum la Milito de Hispana Sendependi\u011Do. Dum la vivo de Goya oni presis nur du kompletajn arojn de la gravura\u0135oj, unu el kiuj estis donacita al lia amiko kaj artokritikisto Ce\u00E1n Berm\u00FAdez, sed ili restis nepublikigitaj. La unua publika eldono aperis en 1863, publikigita per iniciato de la Re\u011Da Akademio de Belaj Artoj de Sankta Fernando. Sekvis aliaj en 1892, 1903, 1906, 1923 kaj 1937. Oni indikis tri temarojn kaj fazojn en la serio nome la jenaj: \n* Unua parto (bildoj 1a \u011Dis 47a), bildoj centritaj en la milito. \n* Dua parto (bildoj 48a \u011Dis 64a), bildoj centritaj en la malsatego, \u0109u konsekvence de la Sie\u011Do al Zaragozo de 1808 a\u016D de la multekostigo de Madrido inter 1811 kaj 1812. \n* Tria parto a\u016D \u00ABCaprichos enf\u00E1ticos\u00BB (Emfazaj kapricoj, bildoj 65a \u011Dis 82a), kiuj referencas al la absolutisma periodo post la reveno de Fernando la 7-a. En tiu sekcio abundas la socipolitika kritiko kaj la uzado de alegorioj pere de animaloj."@eo . . . "Los Desastres de la Guerra, conhecido em portugu\u00EAs como Os Desastres da Guerra, \u00E9 uma s\u00E9rie de 82 gravuras do pintor espanhol Francisco de Goya, realizada entre 1810 e 1815. O horror da guerra \u00E9 amostrado especialmente cru e penetrante nesta s\u00E9rie. As estampas detalham as crueldades cometidas na Guerra da Independ\u00EAncia Espanhola.Em vida de Goya somente foram impressos dois jogos completos das gravuras, um deles obsequiado ao seu amigo e cr\u00EDtico de arte , mas permaneceram in\u00E9ditos. A primeira edi\u00E7\u00E3o apareceu em 1863, publicada por iniciativa da Real Academia de Belas-Artes de S\u00E3o Fernando. Seguiram outras em 1892, 1903 e 1906."@pt . . . . . "230"^^ . . "\u300A\u6230\u722D\u7684\u707D\u96E3\u300B\uFF0C\u53C8\u79F0 \u300A\u6218\u7978\u300B\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ALos Desastres de la Guerra\uFF09\u662F\u897F\u73ED\u7259\u77E5\u540D\u756B\u5BB6\u5F17\u6717\u897F\u65AF\u79D1\u00B7\u6208\u96C5\uFF08Francisco de Goya\uFF0C1746\uFF0D1828\u5E74\uFF09\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u7248\u756B\u4F5C\u54C1\uFF0C\u517182\u5E45\u3002\u300A\u6230\u722D\u7684\u707D\u96E3\u300B\u4F5C\u65BC1810\uFF0D1820\u5E74\uFF0C\u51FA\u7248\u65BC1863\u5E74\uFF0C\u5373\u6208\u96C5\u6B7B\u5F8C35\u5E74\u3002 \u96D6\u7136\u6C92\u6709\u8B49\u64DA\u78BA\u5207\u7121\u6CD5\u8B49\u660E\u66FE\u4F5C\u70BA\u897F\u73ED\u7259\u5BAE\u5EF7\u756B\u5BB6\u7684\u6208\u96C5\u5275\u4F5C\u8A72\u7CFB\u5217\u7248\u756B\u7684\u52D5\u6A5F\uFF0C\u4F46\u61C9\u4E0D\u812B1808\u5E74\uFF0D1814\u5E74\u9593\u65BC\u897F\u73ED\u7259\u767C\u751F\u7684\u4E94\u6708\u4E8C\u65E5\u8D77\u4E49\u3001\u534A\u5CF6\u6230\u722D\u7B49\u3002\u8A72\u7CFB\u5217\u7248\u756B\u51FA\u7248\u7E3D\u6578\u672C\u8D85\u904E\u4E00\u5343\u5957\uFF0C\u4F46\u7D93\u904E\u5E74\u4E45\u4F5A\u5931\u5F8C\uFF0C\u73FE\u50C5\u6709\u5C11\u6578\u7559\u5B58\u3002 \u8A72\u7CFB\u5217\u7522\u54C1\u63A1\u7528\u51F9\u7248\u7248\u756B\u6280\u8853\uFF0C\u4E3B\u8981\u4EE5\u8755\u523B\u3001\u53CA\u96D5\u523B\u5DE5\u6CD5\u3002\u7248\u756B\u5167\u5BB9\u4EE5\u6230\u722D\u5E36\u4F86\u707D\u96E3\u70BA\u4E3B\u3002\u7DE8\u865F47\u4E4B\u524D\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u986F\u793A\u58EB\u5175\u3001\u4EBA\u6C11\u76F4\u63A5\u9762\u5C0D\u6230\u722D\u885D\u7A81\u7684\u7121\u52A9\u300248\uFF0D64\u865F\u4F5C\u54C1\u63CF\u8FF01811\u5E74\uFF0D1812\u5E74\u9593\uFF0C\u99AC\u5FB7\u91CC\u53D7\u6230\u722D\u5E36\u4F86\u98E2\u8352\u7684\u5F71\u97FF\u3002\u6700\u5F8C17\u4EF6\u4F5C\u54C1\u5247\u53CD\u6620\u5C0D\u81EA\u7531\u4E3B\u7FA9\u7684\u5931\u671B\u3002 \u7E3D\u9AD4\u800C\u8A00\uFF0C\u6B64\u7CFB\u5217\u7248\u756B\u5145\u6EFF\u63CF\u7E6A\u4E86\u6230\u722D\u5834\u9762\u7684\u771F\u5BE6\u66B4\u884C\u53CA\u56E0\u4E4B\u6240\u5E36\u4F86\u7684\u98E2\u9913\u548C\u4EBA\u985E\u9000\u5316\u3002\u9019\u4E9B\u756B\u9762\u90FD\u88AB\u756B\u8A55\u5F62\u5BB9\u70BA\u5C0D\u6230\u722D\u7684\u300C\u5DE8\u5927\u61A4\u6012\u300D\uFF0C\u53CA\u5C0D\u6230\u722D\u7684\u8B74\u8CAC\u3002\u53E6\u5916\u8A72\u7CFB\u5217\u985E\u4F3C\u651D\u5F71\u7684\u7248\u756B\u5DE5\u6CD5\uFF0C\u4E5F\u65BC\u7576\u6642\u6DF1\u6DF1\u5F71\u97FF\u85DD\u8853\u754C\u3002"@zh . . . . . . "Desastres de la Guerra"@de . . . . . . "Prado - Los Desastres de la Guerra - No. 39 - Grande haza\u00F1a, con muertos.jpg"@en . . . . "Los Desastres de la Guerra"@pt . . . . . . . . "The dismembered corpses of three men are shown impaled on the branches of a dead tree."@en . . . "\u0643\u0648\u0627\u0631\u062B \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629:Los Desastres de la Guerra)\u060C \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0648\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0646\u0642\u0634\u0627\u064B \u0627\u0646\u062A\u062C\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u0649 \u0641\u0631\u0627\u0646\u062B\u064A\u0633\u0643\u0648 \u063A\u0648\u064A\u0627(1810-1820). \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u063A\u0648\u064A\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u0639\u0644\u0646 \u0639\u0646 \u0646\u0648\u0627\u064A\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0631\u0636\u0648\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0627\u062D\u062A\u062C\u0627\u062C \u0645\u0631\u0626\u0649 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0639\u0627\u0645 (1808). \u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u0636\u0629 2 \u0645\u0627\u064A\u0648\u060C \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0644\u062D\u0631\u0628 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0629 (1808-1814) \u0648\u0646\u0643\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0649 (\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0648\u0631\u0628\u0648\u0646) 1814. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0646\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0646\u0635\u0628 \u063A\u0648\u064A\u0627 \u0643\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0648\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u063A\u0648\u064A\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0623\u062B\u0631 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0639\u0645\u064A\u0642\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0642\u062F \u0627\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0628\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0631\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0648\u062A\u0648\u0627\u0628\u0639\u0647. \u062A\u062F\u0647\u0648\u0631\u062A \u0635\u062D\u062A\u0647 \u0648\u0641\u0642\u062F \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0635\u0645\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0633\u062A\u064A\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634. \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1863 \u0623\u064A \u0628\u0639\u062F 35 \u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647. \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u062D \u0623\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u064A\u0639\u062F \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0622\u0645\u0646\u0647 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0627\u064B \u0643\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0642\u062F \u0643\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0628\u0648\u0646. \u0644\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0637\u0628\u0639 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062B\u0645 \u0646\u0633\u062E \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u0642\u0644 \u062C\u0648\u062F\u0629 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B\u060C \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u063A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644. \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0644\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u063A\u0648\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u0628\u062E\u0637 \u064A\u062F\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0628\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u062F\u064A\u0642\u0647 \u0647\u0648: \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0648\u062E\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0648\u0646\u0627\u0628\u0631\u062A\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0643\u062F\u0629. (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Fatales consequencias de la sangrienta guerra en Espa\u00F1a con Buonaparte, Y otros caprichos enf\u00E1ticos). \u0648\u0628\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0637\u0627\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0646\u0642\u0634 \u0645\u0646\u0647\u0645\u060C \u0647\u0630\u0647 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0644\u063A\u0648\u064A\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0634. \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0647 \u064A\u0643\u0633\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u0649. \u063A\u0648\u064A\u0627 \u064A\u0631\u0641\u0636 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0645\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0638\u0647\u0631 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u062A\u062E\u0644\u0649 \u0639\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0635\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u062C\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0638\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0631. \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0634 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0634 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0626\u0631. \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0634 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0649 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0634\u064A\u0647\u0627\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B. \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0627\u062A \u063A\u0648\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062E\u062A\u0648\u0645. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0643\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u0647\u0627. \u0623\u0648\u0644 47 \u0646\u0642\u0634 \u064A\u0631\u0643\u0632\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0645\u0646 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u062A\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u064A\u0646. \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 (\u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0645\u0646 48 \u0625\u0644\u0649 64) \u062A\u0633\u062C\u0644 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0636\u0631\u0628\u062A \u0645\u062F\u0631\u064A\u062F (1811-1812) \u0642\u0628\u0644 \u062A\u062D\u0631\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0622\u062E\u0631 17 \u0646\u0642\u0634 \u062A\u0639\u0643\u0633 \u062E\u064A\u0628\u0629 \u0623\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0628\u0648\u0646\u060C \u0628\u062A\u0634\u062C\u064A\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645\u064A \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u060C \u0631\u0627\u0641\u0636\u064A\u0646 \u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u0649 1812 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u064A\u0646 \u0643\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0649. \u0645\u0646\u0630 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0645 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0642\u062F \u0648\u0635\u0641\u062A \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F \u063A\u0648\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062D\u0634\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0625\u0647\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0630\u0644\u0627\u0644 \u00AB\u0627\u0644\u0627\u0632\u062F\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0626\u0644 \u0644\u0644\u063A\u0636\u0628\u00BB \u0641\u0636\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u00AB\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062D\u00BB. \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0642\u062F \u064A\u0624\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0647 \u0641\u064A \u0637\u0628\u064A\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u0649."@ar . . . "Chapmans Goya Disasters.jpg"@en . "Gerraren hondamenak"@eu . "\u039F\u03B9 \u03A3\u03C5\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03AE \u039F\u03B9 \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 (\u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Los Desastres de la Guerra) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC 82 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BF \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03B8\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF \u0393\u03BA\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 (1746\u20131828). \u039F \u0393\u03BA\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03C0\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BF\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 2\u03B1\u03C2 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1808, \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B2\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A7\u03B5\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 1808-1814, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03B9\u03C3\u03B8\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03BD\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B2\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BF \u0393\u03BA\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03AD\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B2\u03B1\u03B8\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF, \u03B4\u03B5\u03BD \u03C6\u03B1\u03BD\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03BA\u03BF\u03C5\u03C6\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03BB\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B1 62 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1863, 35 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03AD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B2\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03AF\u03BB\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03BA\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1. \u039F \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C6\u03AF\u03BB\u03BF \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9: \u0398\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03BF\u03BD\u03B1\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C0\u03C1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B9\u03B1 (\u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Fatales consequencias de la sangrienta guerra en Espa\u00F1a con Buonaparte, Y otros caprichos enfaticos). \u039C\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC. \u039C\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u0391\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B7\u03C1\u03C9\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AD\u03C4\u03C9\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BB\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B9\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B2\u03B1\u03B8\u03C5\u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03BF\u03BE\u03C5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BE\u03C5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 (\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03C4\u03B1) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 . \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03BF\u03BE\u03C5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03C4\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 47 \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1. \u0397 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039D\u03BF.48 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039D\u03BF.64) \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C0\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03B4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 1811-1812, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 17 \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03C4\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03BF\u03AE\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B2\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B8\u03AC\u03C1\u03C1\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C0\u03AD\u03C1\u03C1\u03B9\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1812 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7, \u03BF\u03B9 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B7\u03C1\u03B9\u03C9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BB\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B5\u03BE\u03B1\u03B8\u03BB\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \"\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03BD\u03B8\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BF\u03C1\u03B3\u03AE\u03C2\" \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \"\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\". \u039F \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03C6\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1."@el . . . . . . "Les D\u00E9sastres de la guerre (en espagnol : Los Desastres de la Guerra) est une s\u00E9rie de quatre-vingt-deux gravures r\u00E9alis\u00E9es entre 1810 et 1815 par le peintre et graveur espagnol Francisco de Goya (1746\u20131828). Bien que les intentions du peintre ne soient pas connues avec certitude, les historiens de l'art consid\u00E8rent ces \u0153uvres comme une protestation contre la violence du soul\u00E8vement du Dos de Mayo, de la guerre d'ind\u00E9pendance espagnole (1808\u20131814) et de la Restauration bourbonienne qui s'ensuivit en 1814."@fr . . . . . . "The Disasters of War (Spanish: Los desastres de la guerra) is a series of 82 prints created between 1810 and 1820 by the Spanish painter and printmaker Francisco Goya (1746\u20131828). Although Goya did not make known his intention when creating the plates, art historians view them as a visual protest against the violence of the 1808 Dos de Mayo Uprising, the subsequent Peninsular War of 1808\u20131814 and the setbacks to the liberal cause following the restoration of the Bourbon monarchy in 1814. During the conflicts between Napoleon's French Empire and Spain, Goya retained his position as first court painter to the Spanish crown and continued to produce portraits of the Spanish and French rulers. Although deeply affected by the war, he kept private his thoughts on the art he produced in response to the conflict and its aftermath. He was in poor health and almost deaf when, at 62, he began work on the prints. They were not published until 1863, 35 years after his death. It is likely that only then was it considered politically safe to distribute a sequence of artworks criticising both the French and restored Bourbons. In total over a thousand sets have been printed, though later ones are of lower quality, and most print room collections have at least some of the set. The name by which the series is known today is not Goya's own. His handwritten title on an album of proofs given to a friend reads: Fatal Consequences of Spain's Bloody War with Bonaparte, and Other Emphatic Caprices (Fatales consequencias de la sangrienta guerra en Espa\u00F1a con Buonaparte, Y otros caprichos enf\u00E1ticos). Aside from the titles or captions given to each print, these are Goya's only known words on the series. With these works, he breaks from a number of painterly traditions. He rejects the bombastic heroics of most previous Spanish war art to show the effect of conflict on individuals. In addition he abandons colour in favour of a more direct truth he found in shadow and shade. The series was produced using a variety of intaglio printmaking techniques, mainly etching for the line work and aquatint for the tonal areas, but also engraving and drypoint. As with many other Goya prints, they are sometimes referred to as aquatints, but more often as etchings. The series is usually considered in three groups which broadly mirror the order of their creation. The first 47 focus on incidents from the war and show the consequences of the conflict on individual soldiers and civilians. The middle series (plates 48 to 64) record the effects of the famine that hit Madrid in 1811\u201312, before the city was liberated from the French. The final 17 reflect the bitter disappointment of liberals when the restored Bourbon monarchy, encouraged by the Catholic hierarchy, rejected the Spanish Constitution of 1812 and opposed both state and religious reform. Goya's scenes of atrocities, starvation, degradation and humiliation have been described as the \"prodigious flowering of rage\". The serial nature in which the plates unfold has led some to see the images as similar in nature to photography."@en . . . "Los Desastres de la Guerra (De Gruwelen van de Oorlog) is een reeks van 82 diepdrukken gemaakt door de Spaanse kunstenaar Francisco Goya in 1810-15. Hij protesteerde ermee tegen de verschrikkingen van de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog met Bonaparte en de daaropvolgende Bourbonrestauratie."@nl . . "\u300A\u6230\u722D\u7684\u707D\u96E3\u300B\uFF0C\u53C8\u79F0 \u300A\u6218\u7978\u300B\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ALos Desastres de la Guerra\uFF09\u662F\u897F\u73ED\u7259\u77E5\u540D\u756B\u5BB6\u5F17\u6717\u897F\u65AF\u79D1\u00B7\u6208\u96C5\uFF08Francisco de Goya\uFF0C1746\uFF0D1828\u5E74\uFF09\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u7248\u756B\u4F5C\u54C1\uFF0C\u517182\u5E45\u3002\u300A\u6230\u722D\u7684\u707D\u96E3\u300B\u4F5C\u65BC1810\uFF0D1820\u5E74\uFF0C\u51FA\u7248\u65BC1863\u5E74\uFF0C\u5373\u6208\u96C5\u6B7B\u5F8C35\u5E74\u3002 \u96D6\u7136\u6C92\u6709\u8B49\u64DA\u78BA\u5207\u7121\u6CD5\u8B49\u660E\u66FE\u4F5C\u70BA\u897F\u73ED\u7259\u5BAE\u5EF7\u756B\u5BB6\u7684\u6208\u96C5\u5275\u4F5C\u8A72\u7CFB\u5217\u7248\u756B\u7684\u52D5\u6A5F\uFF0C\u4F46\u61C9\u4E0D\u812B1808\u5E74\uFF0D1814\u5E74\u9593\u65BC\u897F\u73ED\u7259\u767C\u751F\u7684\u4E94\u6708\u4E8C\u65E5\u8D77\u4E49\u3001\u534A\u5CF6\u6230\u722D\u7B49\u3002\u8A72\u7CFB\u5217\u7248\u756B\u51FA\u7248\u7E3D\u6578\u672C\u8D85\u904E\u4E00\u5343\u5957\uFF0C\u4F46\u7D93\u904E\u5E74\u4E45\u4F5A\u5931\u5F8C\uFF0C\u73FE\u50C5\u6709\u5C11\u6578\u7559\u5B58\u3002 \u8A72\u7CFB\u5217\u7522\u54C1\u63A1\u7528\u51F9\u7248\u7248\u756B\u6280\u8853\uFF0C\u4E3B\u8981\u4EE5\u8755\u523B\u3001\u53CA\u96D5\u523B\u5DE5\u6CD5\u3002\u7248\u756B\u5167\u5BB9\u4EE5\u6230\u722D\u5E36\u4F86\u707D\u96E3\u70BA\u4E3B\u3002\u7DE8\u865F47\u4E4B\u524D\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u986F\u793A\u58EB\u5175\u3001\u4EBA\u6C11\u76F4\u63A5\u9762\u5C0D\u6230\u722D\u885D\u7A81\u7684\u7121\u52A9\u300248\uFF0D64\u865F\u4F5C\u54C1\u63CF\u8FF01811\u5E74\uFF0D1812\u5E74\u9593\uFF0C\u99AC\u5FB7\u91CC\u53D7\u6230\u722D\u5E36\u4F86\u98E2\u8352\u7684\u5F71\u97FF\u3002\u6700\u5F8C17\u4EF6\u4F5C\u54C1\u5247\u53CD\u6620\u5C0D\u81EA\u7531\u4E3B\u7FA9\u7684\u5931\u671B\u3002 \u7E3D\u9AD4\u800C\u8A00\uFF0C\u6B64\u7CFB\u5217\u7248\u756B\u5145\u6EFF\u63CF\u7E6A\u4E86\u6230\u722D\u5834\u9762\u7684\u771F\u5BE6\u66B4\u884C\u53CA\u56E0\u4E4B\u6240\u5E36\u4F86\u7684\u98E2\u9913\u548C\u4EBA\u985E\u9000\u5316\u3002\u9019\u4E9B\u756B\u9762\u90FD\u88AB\u756B\u8A55\u5F62\u5BB9\u70BA\u5C0D\u6230\u722D\u7684\u300C\u5DE8\u5927\u61A4\u6012\u300D\uFF0C\u53CA\u5C0D\u6230\u722D\u7684\u8B74\u8CAC\u3002\u53E6\u5916\u8A72\u7CFB\u5217\u985E\u4F3C\u651D\u5F71\u7684\u7248\u756B\u5DE5\u6CD5\uFF0C\u4E5F\u65BC\u7576\u6642\u6DF1\u6DF1\u5F71\u97FF\u85DD\u8853\u754C\u3002"@zh . . . . . . . "1120615091"^^ . . . . "Okropno\u015Bci wojny (hiszp. Los Desastres de la Guerra) \u2013 cykl 82 rycin wykonanych przez hiszpa\u0144skiego malarza i rytownika Francisca Goy\u0119 w latach 1810\u20131815. Grafiki powsta\u0142y pod wp\u0142ywem do\u015Bwiadcze\u0144 hiszpa\u0144skiej wojny niepodleg\u0142o\u015Bciowej toczonej przeciwko Francuzom, kt\u00F3ra znacz\u0105co wp\u0142yn\u0119\u0142a na tw\u00F3rczo\u015B\u0107 Goi. Tytu\u0142 Okropno\u015Bci wojny, pod kt\u00F3rym seria jest znana nie zosta\u0142 nadany przez samego artyst\u0119. Oryginalny tytu\u0142 by\u0142 d\u0142u\u017Cszy i brzmia\u0142 Fatalne skutki krwawej wojny z Napoleonem w Hiszpanii. I inne dosadne kaprysy (hiszp. Fatales consequencias de la sangrienta guerra en Espa\u00F1a con Buonaparte, Y otros caprichos enf\u00E1ticos). Zosta\u0142 r\u0119cznie napisany przez Goy\u0119 na albumie pr\u00F3bek przeznaczonym dla jego przyjaciela. Historycy sztuki wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105 w tej serii rycin trzy grupy tematyczne \u2013 wojn\u0119, g\u0142\u00F3d oraz alegorie polityczne i kulturowe. Goya przywo\u0142uje zar\u00F3wno obrazy wojennego pok\u0142osia, jak i wielkiego g\u0142odu panuj\u0105cego w Madrycie w ko\u0144cowej fazie konfliktu. Odwo\u0142uje si\u0119 tak\u017Ce do monarchii absolutnej Ferdynanda VII. Krytyka socjo-polityczna jest cz\u0119sto przedstawiona poprzez personifikacj\u0119 zwierz\u0105t. Niewiele rycin zosta\u0142o opatrzonych dat\u0105, ale wi\u0119kszo\u015B\u0107 zosta\u0142a sygnowana i podw\u00F3jnie numerowana przez samego malarza. W lewym dolnym rogu numeracja jest niekompletna, prawdopodobnie jest to pierwotny porz\u0105dek wskazuj\u0105cy na kolejno\u015B\u0107 powstawania rycin. W lewym g\u00F3rnym rogu znajduj\u0105 si\u0119 numery od 1 do 80, nadane prawdopodobnie po zako\u0144czeniu pracy nad ca\u0142\u0105 seri\u0105. W wi\u0119kszo\u015Bci kolejno\u015B\u0107 zosta\u0142a zachowana, s\u0105 jednak wyj\u0105tki, np. rycina nr 1 powsta\u0142a jako ostatnia, ju\u017C po zako\u0144czeniu wojny. Za \u017Cycia Goi wydrukowano jedynie 2 serie rycin (pr\u00F3bek nieprzeznaczonych na sprzeda\u017C), jedn\u0105 z nich otrzyma\u0142 od malarza jego przyjaciel krytyk sztuki Juan Agust\u00EDn Ce\u00E1n Berm\u00FAdez. Oficjalnie wydano je w 1863 roku z inicjatywy Kr\u00F3lewskiej Akademii Sztuk Pi\u0119knych \u015Bw. Ferdynanda w Madrycie. Kolejne edycje mia\u0142y miejsce w latach 1892, 1903 i 1906. Grafiki zosta\u0142y wykonane g\u0142\u00F3wnie technik\u0105 akwaforty, akwatinty i miedziorytu z niewielk\u0105 pomoc\u0105 suchej ig\u0142y i skrobaka. W przeciwie\u0144stwie do poprzedniej serii grafik \u2013 Kaprys\u00F3w, Goya cz\u0119\u015Bciej stosowa\u0142 akwatint\u0119, prawdopodobnie z braku materia\u0142\u00F3w trudno dost\u0119pnych w czasie wojny."@pl . . . . . . "Los desastres de la guerra (Militkatastrofoj) estas serio de 82 gravura\u0135oj de la hispana pentristo Francisco de Goya, farita inter la jaroj 1810 kaj 1815. La hororo de milito estas montrita speciale kruda kaj penetra en tiu serio. La bildoj detalas kruela\u0135ojn fifaritajn dum la Milito de Hispana Sendependi\u011Do. Oni indikis tri temarojn kaj fazojn en la serio nome la jenaj:"@eo . "The dismembered corpses of three men are shown humiliated, impaled on the branches of a dead tree."@en . . "The Disasters of War (Spanish: Los desastres de la guerra) is a series of 82 prints created between 1810 and 1820 by the Spanish painter and printmaker Francisco Goya (1746\u20131828). Although Goya did not make known his intention when creating the plates, art historians view them as a visual protest against the violence of the 1808 Dos de Mayo Uprising, the subsequent Peninsular War of 1808\u20131814 and the setbacks to the liberal cause following the restoration of the Bourbon monarchy in 1814. During the conflicts between Napoleon's French Empire and Spain, Goya retained his position as first court painter to the Spanish crown and continued to produce portraits of the Spanish and French rulers. Although deeply affected by the war, he kept private his thoughts on the art he produced in response t"@en . "Los desastres de la guerra\u200B es una serie de 82 grabados del pintor espa\u00F1ol Francisco de Goya, realizada entre los a\u00F1os 1810 y 1815. El horror de la guerra se muestra especialmente crudo y penetrante en esta serie. Las estampas detallan las crueldades cometidas en la Guerra de la Independencia Espa\u00F1ola. En vida de Goya solo se imprimieron dos juegos completos de los grabados, uno de ellos regalado a su amigo y cr\u00EDtico de arte Ce\u00E1n Berm\u00FAdez,\u200B pero permanecieron in\u00E9ditos. La primera edici\u00F3n apareci\u00F3 en 1863, publicada por iniciativa de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Siguieron otras en 1892, 1903, 1906, 1923 y 1937"@es . . . . . . . . . . . . . "horizontal"@en . . . . . . . . . . . .