. . . . . . "\u00AB\u041D\u0435 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Defiant Ones, \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435 \u2014 \u00AB\u0421\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043F\u044C\u044E\u00BB) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0421\u0442\u044D\u043D\u043B\u0438 \u041A\u0440\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1958 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0422\u043E\u043D\u0438 \u041A\u0451\u0440\u0442\u0438\u0441 \u0438 \u0421\u0438\u0434\u043D\u0438 \u041F\u0443\u0430\u0442\u044C\u0435. \u0414\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0434\u0432\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u2014 \u0437\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u041D\u0435\u0434\u0440\u0438\u043A\u0430 \u042F\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u0413\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043A\u043E\u0431\u0430 \u0421\u043C\u0438\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0421\u044D\u043C\u0430 \u041B\u0438\u0432\u0438\u0442\u0442\u0430."@ru . . . . . . "The Defiant Ones is a 1958 American adventure drama film which tells the story of two escaped prisoners, one white and one black, who are shackled together and who must co-operate in order to survive. It stars Tony Curtis and Sidney Poitier. The film was adapted by Harold Jacob Smith from the story by Nedrick Young, originally credited as Nathan E. Douglas. It was produced and directed by Stanley Kramer."@en . . . . . . . . "5760.0"^^ . . . . . . "Fugitivos (The Defiant Ones, en el original en ingl\u00E9s; Fuga en cadenas, en algunos pa\u00EDses hispanohablantes) es una pel\u00EDcula estadounidense de 1958 dirigida y producida por Stanley Kramer, protagonizada por Tony Curtis y Sidney Poitier. Se trata de una adaptaci\u00F3n de a partir de la historia de (originalmente aparece como ).[cita requerida]"@es . . "92642"^^ . . . . . . ""@en . . . . . . . . "The Defiant Ones is a 1958 American adventure drama film which tells the story of two escaped prisoners, one white and one black, who are shackled together and who must co-operate in order to survive. It stars Tony Curtis and Sidney Poitier. The film was adapted by Harold Jacob Smith from the story by Nedrick Young, originally credited as Nathan E. Douglas. It was produced and directed by Stanley Kramer. The film was highly regarded at the time of its release; it won Academy Awards for Cinematography (Black-and-White) and Original Screenplay and was nominated for seven others, including Best Picture and Best Actor for both Poitier and Curtis. Poitier won the Silver Bear for Best Actor at the Berlin International Film Festival."@en . "Harold Jacob Smith"@en . . . "La parete di fango (The Defiant Ones) \u00E8 un film del 1958 diretto e prodotto da Stanley Kramer."@it . . "\u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03B1\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03C5\u03C3\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: The Defiant Ones) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 1958 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A3\u03C4\u03AC\u03BD\u03BB\u03B5\u03CA \u039A\u03C1\u03AD\u03B9\u03BC\u03B5\u03C1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03AF\u03BD\u03C4\u03BD\u03B5\u03CA \u03A0\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03B9\u03AD, \u03A4\u03CC\u03BD\u03B9 \u039A\u03AD\u03C1\u03C4\u03B9\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 . \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA \u0393\u03B9\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BF \u03A7\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB\u03BD\u03C4 \u03A4\u03B6\u03AD\u03B9\u03BA\u03BF\u03BC\u03C0 \u03A3\u03BC\u03B9\u03B8 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7."@el . . . . "\u300A\uD751\uACFC \uBC31\u300B(\uC601\uC5B4: The Defiant Ones)\uC740 1958\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBC94\uC8C4 \uC601\uD654\uB85C, \uC2A4\uD0E0\uB9AC \uD06C\uB808\uC774\uBA38\uAC00 \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. 1958 \uACE8\uB4E0 \uAE00\uB85C\uBE0C\uC0C1 \uADF9\uC601\uD654 \uBD80\uBB38 \uC791\uD488\uC0C1 \uC218\uC0C1\uC791\uC774\uB2E4. \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1 7\uAC1C \uBD80\uBB38\uC5D0 \uD6C4\uBCF4\uC5D0 \uC62C\uB790\uC73C\uBA70, \uADF8 \uC911 \uC544\uCE74\uB370\uBBF8 \uAC01\uBCF8\uC0C1\uACFC \uCD2C\uC601\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . "The Defiant Ones (euskaraz: Desafiatzaileak) 1958ko akzio eta drama filma da, Stanley Kramer estatubatuar zinemagileak zuzendu eta ekoitzi zuena. Sidney Poitier eta Tony Curtis izan ziren aktore nagusiak. Oscar sarietarako 9 izendapen jaso zituen, eta argazkigintza onenarena eta jatorrizko gidoi onenarena ( eta ) irabazi zituen. Poitierrek Aktore onenaren zilarrezko hartza irabazi zuen Berlingo Zinemaldian ."@eu . "\u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u064A\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Defiant Ones)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1958."@ar . . "The Defiant Ones"@en . . . . "Awards for The Defiant Ones"@en . . . . . . . "2500000.0"^^ . . . . "5760.0"^^ . "\u300A\uD751\uACFC \uBC31\u300B(\uC601\uC5B4: The Defiant Ones)\uC740 1958\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBC94\uC8C4 \uC601\uD654\uB85C, \uC2A4\uD0E0\uB9AC \uD06C\uB808\uC774\uBA38\uAC00 \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. 1958 \uACE8\uB4E0 \uAE00\uB85C\uBE0C\uC0C1 \uADF9\uC601\uD654 \uBD80\uBB38 \uC791\uD488\uC0C1 \uC218\uC0C1\uC791\uC774\uB2E4. \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1 7\uAC1C \uBD80\uBB38\uC5D0 \uD6C4\uBCF4\uC5D0 \uC62C\uB790\uC73C\uBA70, \uADF8 \uC911 \uC544\uCE74\uB370\uBBF8 \uAC01\uBCF8\uC0C1\uACFC \uCD2C\uC601\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u300E\u624B\u9320\u306E\u307E\u309D\u306E\u8131\u7344\u300F\uFF08\u3066\u3058\u3087\u3046\u306E\u307E\u307E\u306E\u3060\u3064\u3054\u304F\u3001The Defiant Ones\uFF09\u306F\u30011958\u5E74\u5236\u4F5C\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u624B\u9320\u3067\u4E92\u3044\u306B\u7E4B\u304C\u308C\u305F\u9ED2\u4EBA\u3068\u767D\u4EBA\u306E\u4E8C\u4EBA\u306E\u56DA\u4EBA\u304C\u3001\u5F53\u521D\u306F\u6FC0\u3057\u304F\u53CD\u76EE\u3057\u5408\u3044\u306A\u304C\u3089\u3082\u7D46\u3092\u6DF1\u3081\u3066\u3086\u304F\u59FF\u3092\u63CF\u304F\u3002 \u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u811A\u672C\u8CDE\u3001\u64AE\u5F71\u8CDE\u3001\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u7537\u512A\u8CDE\uFF08\u30B7\u30C9\u30CB\u30FC\u30FB\u30DD\u30EF\u30C1\u30A8\uFF09\u306A\u3069\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "The Defiant Ones (euskaraz: Desafiatzaileak) 1958ko akzio eta drama filma da, Stanley Kramer estatubatuar zinemagileak zuzendu eta ekoitzi zuena. Sidney Poitier eta Tony Curtis izan ziren aktore nagusiak. Oscar sarietarako 9 izendapen jaso zituen, eta argazkigintza onenarena eta jatorrizko gidoi onenarena ( eta ) irabazi zituen. Poitierrek Aktore onenaren zilarrezko hartza irabazi zuen Berlingo Zinemaldian ."@eu . . . . . . . . . . . . . . . "1123875136"^^ . . . . . . . . . . "The Defiant Ones"@en . . . "Kedjan"@sv . . . . . . "La parete di fango"@it . "Flucht in Ketten ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Produzenten und Regisseurs Stanley Kramer aus dem Jahr 1958 mit Tony Curtis und Sidney Poitier in den Hauptrollen."@de . . . . "Flucht in Ketten"@de . . . . . . . . . . . "Fugitius (original: The Defiant Ones) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula dram\u00E0tica estatunidenca dirigida i produ\u00EFda per Stanley Kramer amb gui\u00F3 de Harold Jacob Smith segons la hist\u00F2ria de Nedrick Young, amb Sidney Poitier i Tony Curtis com a protagonistes. Distribuida per United Artists, aquesta pel\u00B7l\u00EDcula es va estrenar el 1958 i va ser doblada al catal\u00E0 Guanya, el 1959 dos Oscars pel gui\u00F3 i la fotografia, tot sent nominada per sis m\u00E9s, entre els quals el del millor director, millor actor (Tony Curtis i Sidney Poitier) i millor pel\u00B7l\u00EDcula. Sidney Poitier es va endur igualment un premi al millor actor als BAFTA, aix\u00ED com l' al Festival Internacional de Cinema de Berl\u00EDn."@ca . . . "The Defiant Ones"@eu . . . . . . "Ucieczka w kajdanach (ang. The Defiant Ones, pl. Przekorni) \u2013 ameryka\u0144ski dramat z 1958 roku w re\u017Cyserii Stanleya Kramera. Scenariusz do filmu powsta\u0142 na podstawie opowiadania . Polska premiera odby\u0142a si\u0119 w lutym 1971 roku w podw\u00F3jnym pokazie z reporta\u017Cem Zanim wejd\u0105 do walki produkcji Wytw\u00F3rni Filmowej \u201ECzo\u0142\u00F3wka\u201D z 1970 roku"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u064A\u0627\u0646"@ar . . . . "96.0"^^ . . "\u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03B1\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03C5\u03C3\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: The Defiant Ones) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 1958 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A3\u03C4\u03AC\u03BD\u03BB\u03B5\u03CA \u039A\u03C1\u03AD\u03B9\u03BC\u03B5\u03C1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03AF\u03BD\u03C4\u03BD\u03B5\u03CA \u03A0\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03B9\u03AD, \u03A4\u03CC\u03BD\u03B9 \u039A\u03AD\u03C1\u03C4\u03B9\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 . \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA \u0393\u03B9\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BF \u03A7\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB\u03BD\u03C4 \u03A4\u03B6\u03AD\u03B9\u03BA\u03BF\u03BC\u03C0 \u03A3\u03BC\u03B9\u03B8 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7."@el . "Nedrick Young"@en . . . . "778000.0"^^ . "La parete di fango (The Defiant Ones) \u00E8 un film del 1958 diretto e prodotto da Stanley Kramer."@it . . "The Defiant Ones (Brasil: Acorrentados / Portugal: Os Audaciosos ou Fugitivos) \u00E9 um filme estadunidense, do g\u00EAnero drama, de 1958, dirigido por Stanley Kramer, com roteiro de e , m\u00FAsica de Ernest Gold."@pt . "\uD751\uACFC \uBC31 (1958\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . . . . "The Defiant Ones"@nl . . . "Fugitivos (The Defiant Ones, en el original en ingl\u00E9s; Fuga en cadenas, en algunos pa\u00EDses hispanohablantes) es una pel\u00EDcula estadounidense de 1958 dirigida y producida por Stanley Kramer, protagonizada por Tony Curtis y Sidney Poitier. Se trata de una adaptaci\u00F3n de a partir de la historia de (originalmente aparece como ).[cita requerida] Fugitivos gan\u00F3 dos Oscars: mejor fotograf\u00EDa en blanco y negro y mejor guion adaptado, y fue nominada por mejor actor principal (Tony Curtis y Sidney Poitier), mejor actor secundario (Theodore Bikel), mejor actriz secundaria (Cara Williams), mejor direcci\u00F3n, mejor montaje y mejor pel\u00EDcula.[cita requerida]"@es . . . "La Cha\u00EEne (The Defiant Ones) est un film dramatique am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 et produit par Stanley Kramer sur le sc\u00E9nario de Harold Jacob Smith d'apr\u00E8s l'histoire de Nedrick Young, mettant en vedette Sidney Poitier et Tony Curtis. Distribu\u00E9 par United Artists, ce film est sorti le 27 septembre 1958 aux \u00C9tats-Unis. En France, par le m\u00EAme distributeur, ce long-m\u00E9trage a \u00E9t\u00E9 projet\u00E9 le 21 janvier 1959. Il remporte, en 1959 deux r\u00E9compenses lors de la 31e C\u00E9r\u00E9monie des Oscars pour l'\u00E9criture et la photographie, tout en \u00E9tant nomm\u00E9 pour six autres, dont celui du meilleur r\u00E9alisateur, meilleur acteur dans un r\u00F4le principal (Tony Curtis et Sidney Poitier) et meilleur film. Les deux acteurs principaux ont \u00E9galement remport\u00E9 meilleur acteur dans un film, tandis que le film a remport\u00E9 le meilleur film et le meilleur r\u00E9alisateur pour le r\u00E9alisateur Stanley Kramer de New York Film Critics Circle. Sidney Poitier a \u00E9galement remport\u00E9 un prix pour le meilleur acteur de la British Academy of Film et Television Arts, ainsi que le Prix Ours d'argent du meilleur acteur au Festival International du Film de Berlin."@fr . . . . . . . . . . . . "The Defiant Ones adalah sebuah film kejahatan tahun 1958 yang mengisahkan cerita dua tahanan yang kabur, satu kulit putih dan satu kulit hitam, yang saling tumpang tindih dan harus bekerja sama dalam rangka bertahan hidup. Film tersebut dibintangi oleh Tony Curtis dan Sidney Poitier. Film tersebut diadaptasi oleh dari sebuah cerita karya , yang awalnya disebut sebagai Nathan E. Douglas. Film tersebut disutradarai oleh Stanley Kramer."@in . . . "\u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03B1\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03C5\u03C3\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2"@el . "The Defiant Ones is een Amerikaanse film uit 1958 van Stanley Kramer met in de hoofdrollen Tony Curtis en Sidney Poitier. De film is gebaseerd op een verhaal van Nedrick Young en gaat over twee gevangenen, een blanke en een Afro-Amerikaan, die aan elkaar zijn geketend en na een ongeluk weten te ontsnappen. Nedrick Young werkte ook mee aan het scenario. Omdat hij op de beruchte Hollywood blacklist stond, staat hij op de aftiteling onder het pseudoniem Nathan E. Douglas. De \"Hollywood Black List\" of \"Zwarte Lijst\", was een niet-offici\u00EBle lijst waarop medewerkers uit de Amerikaanse filmindustrie terechtkwamen die verdacht werden van communistische sympathie\u00EBn. Wie op de lijst stond kreeg geen werk meer in de films die in Hollywood werden gemaakt."@nl . . . . . "United States"@en . . . "The Defiant Ones"@en . . . . . . . . "2500000.0"^^ . . . . . . . . . . . . . "Flucht in Ketten ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Produzenten und Regisseurs Stanley Kramer aus dem Jahr 1958 mit Tony Curtis und Sidney Poitier in den Hauptrollen."@de . . . "\u00AB\u041D\u0435 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Defiant Ones, \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435 \u2014 \u00AB\u0421\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043F\u044C\u044E\u00BB) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0421\u0442\u044D\u043D\u043B\u0438 \u041A\u0440\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1958 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0422\u043E\u043D\u0438 \u041A\u0451\u0440\u0442\u0438\u0441 \u0438 \u0421\u0438\u0434\u043D\u0438 \u041F\u0443\u0430\u0442\u044C\u0435. \u0414\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0434\u0432\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u2014 \u0437\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u041D\u0435\u0434\u0440\u0438\u043A\u0430 \u042F\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u0413\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043A\u043E\u0431\u0430 \u0421\u043C\u0438\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0421\u044D\u043C\u0430 \u041B\u0438\u0432\u0438\u0442\u0442\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u064A\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Defiant Ones)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1958."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ucieczka w kajdanach"@pl . . . . . . . . . . . "Theatrical release poster"@en . . "La Cha\u00EEne (film)"@fr . . . "The Defiant Ones"@pt . . "English"@en . . . . . "The Defiant Ones adalah sebuah film kejahatan tahun 1958 yang mengisahkan cerita dua tahanan yang kabur, satu kulit putih dan satu kulit hitam, yang saling tumpang tindih dan harus bekerja sama dalam rangka bertahan hidup. Film tersebut dibintangi oleh Tony Curtis dan Sidney Poitier. Film tersebut diadaptasi oleh dari sebuah cerita karya , yang awalnya disebut sebagai Nathan E. Douglas. Film tersebut disutradarai oleh Stanley Kramer."@in . . "Kedjan (engelska: The Defiant Ones) \u00E4r en amerikansk l\u00E5ngfilm fr\u00E5n 1958 i regi av Stanley Kramer, med Tony Curtis, Sidney Poitier, Theodore Bikel och Charles McGraw i rollerna."@sv . . . . . . "778000.0"^^ . . . "\u624B\u9320\u306E\u307E\u309D\u306E\u8131\u7344"@ja . . . . . . . . "The Defiant Ones"@in . . . . "\u041D\u0435 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B"@ru . "The Defiant Ones is een Amerikaanse film uit 1958 van Stanley Kramer met in de hoofdrollen Tony Curtis en Sidney Poitier. De film is gebaseerd op een verhaal van Nedrick Young en gaat over twee gevangenen, een blanke en een Afro-Amerikaan, die aan elkaar zijn geketend en na een ongeluk weten te ontsnappen. Nedrick Young werkte ook mee aan het scenario. Omdat hij op de beruchte Hollywood blacklist stond, staat hij op de aftiteling onder het pseudoniem Nathan E. Douglas. De \"Hollywood Black List\" of \"Zwarte Lijst\", was een niet-offici\u00EBle lijst waarop medewerkers uit de Amerikaanse filmindustrie terechtkwamen die verdacht werden van communistische sympathie\u00EBn. Wie op de lijst stond kreeg geen werk meer in de films die in Hollywood werden gemaakt. The Defiant Ones staat bekend als een baanbrekende film tegen de rassendiscriminatie. In de jaren vijftig was er met name in het zuiden van de Verenigde Staten nog veel sprake van rassenscheiding en discriminatie. De film deed het goed in de bioscopen en kreeg acht Oscarnominaties, waarvan er twee, Beste Cinematografie en Beste Scenario, werden verzilverd."@nl . "The Defiant Ones (Brasil: Acorrentados / Portugal: Os Audaciosos ou Fugitivos) \u00E9 um filme estadunidense, do g\u00EAnero drama, de 1958, dirigido por Stanley Kramer, com roteiro de e , m\u00FAsica de Ernest Gold."@pt . . . . . . "Kevin Coughlin"@en . "Fugitivos (pel\u00EDcula de 1958)"@es . . . . . . . "Fugitius"@ca . "Fugitius (original: The Defiant Ones) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula dram\u00E0tica estatunidenca dirigida i produ\u00EFda per Stanley Kramer amb gui\u00F3 de Harold Jacob Smith segons la hist\u00F2ria de Nedrick Young, amb Sidney Poitier i Tony Curtis com a protagonistes. Distribuida per United Artists, aquesta pel\u00B7l\u00EDcula es va estrenar el 1958 i va ser doblada al catal\u00E0"@ca . . "Stanley Kramer"@en . . . . . . "La Cha\u00EEne (The Defiant Ones) est un film dramatique am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 et produit par Stanley Kramer sur le sc\u00E9nario de Harold Jacob Smith d'apr\u00E8s l'histoire de Nedrick Young, mettant en vedette Sidney Poitier et Tony Curtis. Distribu\u00E9 par United Artists, ce film est sorti le 27 septembre 1958 aux \u00C9tats-Unis. En France, par le m\u00EAme distributeur, ce long-m\u00E9trage a \u00E9t\u00E9 projet\u00E9 le 21 janvier 1959."@fr . "Kedjan (engelska: The Defiant Ones) \u00E4r en amerikansk l\u00E5ngfilm fr\u00E5n 1958 i regi av Stanley Kramer, med Tony Curtis, Sidney Poitier, Theodore Bikel och Charles McGraw i rollerna."@sv . . "19244"^^ . . "Ucieczka w kajdanach (ang. The Defiant Ones, pl. Przekorni) \u2013 ameryka\u0144ski dramat z 1958 roku w re\u017Cyserii Stanleya Kramera. Scenariusz do filmu powsta\u0142 na podstawie opowiadania . Polska premiera odby\u0142a si\u0119 w lutym 1971 roku w podw\u00F3jnym pokazie z reporta\u017Cem Zanim wejd\u0105 do walki produkcji Wytw\u00F3rni Filmowej \u201ECzo\u0142\u00F3wka\u201D z 1970 roku"@pl . "\u300E\u624B\u9320\u306E\u307E\u309D\u306E\u8131\u7344\u300F\uFF08\u3066\u3058\u3087\u3046\u306E\u307E\u307E\u306E\u3060\u3064\u3054\u304F\u3001The Defiant Ones\uFF09\u306F\u30011958\u5E74\u5236\u4F5C\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u624B\u9320\u3067\u4E92\u3044\u306B\u7E4B\u304C\u308C\u305F\u9ED2\u4EBA\u3068\u767D\u4EBA\u306E\u4E8C\u4EBA\u306E\u56DA\u4EBA\u304C\u3001\u5F53\u521D\u306F\u6FC0\u3057\u304F\u53CD\u76EE\u3057\u5408\u3044\u306A\u304C\u3089\u3082\u7D46\u3092\u6DF1\u3081\u3066\u3086\u304F\u59FF\u3092\u63CF\u304F\u3002 \u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u811A\u672C\u8CDE\u3001\u64AE\u5F71\u8CDE\u3001\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u7537\u512A\u8CDE\uFF08\u30B7\u30C9\u30CB\u30FC\u30FB\u30DD\u30EF\u30C1\u30A8\uFF09\u306A\u3069\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja .