. . . . . . "The Death of Koschei the Deathless"@en . . . . "5225767"^^ . . "The Death of Koschei the Deathless or Marya Morevna (Russian: \u041C\u0430\u0440\u044C\u044F \u041C\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u0430) is a Russian fairy tale collected by Alexander Afanasyev in Narodnye russkie skazki and included by Andrew Lang in The Red Fairy Book. The character Koschei is an evil immortal man who menaces young women with his magic."@en . "Narodnye russkie skazki, by Alexander Afanasyev"@en . . . . . . . . . "La muerte de Koschei el inmortal"@es . . . . . . . . . . "Maria Morevna, ou Marie des mers (en russe : \u041C\u0430\u0440\u044C\u044F \u041C\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u0430) est un conte slave oriental tr\u00E8s connu, qui figure dans les Contes populaires russes d'Alexandre Afanassiev. Il doit en partie sa c\u00E9l\u00E9brit\u00E9 au fait de figurer parmi les sept contes illustr\u00E9s par Ivan Bilibine de 1899 \u00E0 1902. Maria Morevna est une femme-bogatyr, une guerri\u00E8re dont on trouve plusieurs exemples dans la collecte d'Afanassiev. Outre les h\u00E9ros, Ivan Tsar\u00E9vitch et Marie des mers, on y rencontre le personnage inqui\u00E9tant de Kochtche\u00EF, leur adversaire d\u00E9clar\u00E9, ainsi que de la sorci\u00E8re Baba Yaga, qui y joue un r\u00F4le moindre. Dans les ann\u00E9es 1920, le conte a fait l'objet, en compagnie de trois autres contes russes, d'un manuscrit illustr\u00E9 par Boris Zvorykine, qui a \u00E9t\u00E9 par la suite \u00E9dit\u00E9 aux \u00C9tats-Unis, puis en version fran\u00E7aise aux \u00C9ditions Albin Michel en 1982. Il a aussi \u00E9t\u00E9 traduit en fran\u00E7ais par Luda et par Lise Gruel-Apert."@fr . . . . . . . . . . "* ATU 552 \n* ATU 302"@en . . "Illustration for Maria Morevna -Koshchey the Deathless carries off Maria Morevna - crop.jpg"@en . . "Sorcerer Koschei the Deathless abducts Marya Morevna. Illustration by Zvorykin."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maria Morevna"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Death of Koschei the Deathless"@en . . . . "A morte de Koschei o Imortal"@pt . . . . . "61100"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marya Morevna"@en . . "La muerte de Kosch\u00E9i el inmortal o M\u00E1ria Morevna\u200B (en ruso, \u041C\u0430\u0440\u044C\u044F \u041C\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u0430) es un cuento de hadas ruso compilado por Aleksandr Afan\u00E1siev en e incluido por Andrew Lang en The Red Fairy Book.\u200B El personaje de Kosch\u00E9i es un hombre inmortal maligno que amenaza a j\u00F3venes mujeres con su magia."@es . . . . "La muerte de Kosch\u00E9i el inmortal o M\u00E1ria Morevna\u200B (en ruso, \u041C\u0430\u0440\u044C\u044F \u041C\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u0430) es un cuento de hadas ruso compilado por Aleksandr Afan\u00E1siev en e incluido por Andrew Lang en The Red Fairy Book.\u200B El personaje de Kosch\u00E9i es un hombre inmortal maligno que amenaza a j\u00F3venes mujeres con su magia."@es . . . . . . . . "Maria Morevna, ou Marie des mers (en russe : \u041C\u0430\u0440\u044C\u044F \u041C\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u0430) est un conte slave oriental tr\u00E8s connu, qui figure dans les Contes populaires russes d'Alexandre Afanassiev. Il doit en partie sa c\u00E9l\u00E9brit\u00E9 au fait de figurer parmi les sept contes illustr\u00E9s par Ivan Bilibine de 1899 \u00E0 1902. Maria Morevna est une femme-bogatyr, une guerri\u00E8re dont on trouve plusieurs exemples dans la collecte d'Afanassiev. Outre les h\u00E9ros, Ivan Tsar\u00E9vitch et Marie des mers, on y rencontre le personnage inqui\u00E9tant de Kochtche\u00EF, leur adversaire d\u00E9clar\u00E9, ainsi que de la sorci\u00E8re Baba Yaga, qui y joue un r\u00F4le moindre."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u201CA morte de Koschei o Imortal\u201D ou \u201CMarya Morevna\u201D \u00E9 um conto de fadas russo coletado por Alexander Nikolayevich Afanasyev, na obra \u201CNarodnye russkie Skazki\u201D (Contos de Fadas Russos) e inclu\u00EDdo por Andrew Lang na obra \u201CO Livro de Fadas Vermelho\" O personagem Koschei \u00E9 do mal, um homem imortal que amea\u00E7a as mulheres jovens com sua magia."@pt . . . . . "1111589934"^^ . . "The Death of Koschei the Deathless or Marya Morevna (Russian: \u041C\u0430\u0440\u044C\u044F \u041C\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u0430) is a Russian fairy tale collected by Alexander Afanasyev in Narodnye russkie skazki and included by Andrew Lang in The Red Fairy Book. The character Koschei is an evil immortal man who menaces young women with his magic."@en . . . . . "\u201CA morte de Koschei o Imortal\u201D ou \u201CMarya Morevna\u201D \u00E9 um conto de fadas russo coletado por Alexander Nikolayevich Afanasyev, na obra \u201CNarodnye russkie Skazki\u201D (Contos de Fadas Russos) e inclu\u00EDdo por Andrew Lang na obra \u201CO Livro de Fadas Vermelho\" O personagem Koschei \u00E9 do mal, um homem imortal que amea\u00E7a as mulheres jovens com sua magia."@pt . . . . .