. . . . . . . . . . . . . . . . "A Torre Negra, no original, The Dark Tower, \u00E9 uma s\u00E9rie liter\u00E1ria do escritor americano Stephen King. Misturando alta fantasia, faroeste, fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica e terror numa narrativa que forma um mosaico da cultura popular contempor\u00E2nea, o enredo segue um \"pistoleiro\" e sua busca em dire\u00E7\u00E3o a uma torre, a Torre Negra, cuja natureza \u00E9 tanto f\u00EDsica quanto metaf\u00F3rica. Considerada a magnum opus do escritor, levou trinta e tr\u00EAs anos para ser conclu\u00EDda - de 1970 a 2003 - e em 2010 havia alcan\u00E7ado a marca de 30 milh\u00F5es de exemplares vendidos. Os volumes da s\u00E9rie incluem os romances, \"\", de 1982, \"A Escolha dos Tr\u00EAs\", de 1987, \"As Terras Devastadas\", de 1991, \"Mago e Vidro\", de 1997, \"Lobos de Calla\", de 2003, \"Can\u00E7\u00E3o de Susannah\" e \"A Torre Negra\", de 2004, e \"O Vento pela Fechadura\", de 2012, al\u00E9m do conto estendido \"The Little Sisters of Eluria\", publicado em 1998. A saga \u00E9 inspirada no universo imagin\u00E1rio do ingl\u00EAs J. R. R. Tolkien (1892-1973), no poema \u00E9pico do s\u00E9culo XIX \"Childe Roland \u00E0 Torre Negra Chegou\" escrito por Robert Browning (1815-1889), e repleta de refer\u00EAncias \u00E0 cultura pop, \u00E0s Lendas Arturianas e ao cinema faroeste."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Song of Susannah"@en . . "Wolves of the Calla"@en . . . . . "\u0422\u0451\u043C\u043D\u0430\u044F \u0411\u0430\u0448\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Dark Tower) \u2014 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u0430 \u041A\u0438\u043D\u0433\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u044B\u043A\u0435 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438, \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432. \u0421\u0435\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u0434\u043E\u043B\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0430 \u0420\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0414\u0438\u0441\u043A\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0422\u0451\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0411\u0430\u0448\u043D\u0438. \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D \u041A\u0438\u043D\u0433 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C magnum opus (\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430). \u0426\u0438\u043A\u043B \u043E \u0422\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0411\u0430\u0448\u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0435\u043C, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445, \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u043A\u043D\u0438\u0433 \u041A\u0438\u043D\u0433\u0430. \u00AB\u0422\u0451\u043C\u043D\u0430\u044F \u0411\u0430\u0448\u043D\u044F\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0438\u043D\u0433\u0430 \u00AB\u0427\u0430\u0439\u043B\u044C\u0434-\u0420\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434 \u0434\u043E\u0448\u0451\u043B \u0434\u043E \u0422\u0451\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0411\u0430\u0448\u043D\u0438\u00BB \u0438 \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u0430 \u042D\u043B\u0438\u043E\u0442\u0430 \u00AB\u0411\u0435\u0441\u043F\u043B\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u00BB. \u0412 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u00AB\u0421\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A\u00BB \u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0438\u043D\u0433 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u00AB\u0425\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u0439, \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E\u0439, \u0437\u043B\u043E\u0439\u00BB \u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u00AB\u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438\u043D \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446\u00BB \u043A\u0430\u043A \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u0420\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0414\u0438\u0441\u043A\u0435\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0431\u0435\u0437\u044B\u043C\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0414\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041A\u043B\u0438\u043D\u0442\u043E\u043C \u0418\u0441\u0442\u0432\u0443\u0434\u043E\u043C. \u0420\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432. \u041F\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043A\u0443, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0441 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439 \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u00AB\u043A\u0430-\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C\u00BB \u2014 \u043E\u043D \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043F\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043C\u0430\u0433\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0420\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043F\u043E\u0445, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0438\u043F\u043F\u0430 \u043C\u0438\u0440 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F\u00BB. \u0420\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D \u0434\u043E\u0439\u0434\u0451\u0442 \u0434\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432, \u0434\u043E \u0422\u0451\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0411\u0430\u0448\u043D\u0438, \u043E\u043D \u0441\u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C, \u043A\u0442\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435\u043C \u041C\u0438\u0440\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0438, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0412 2017 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u00AB\u0422\u0451\u043C\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F\u00BB \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F \u0410\u0440\u0441\u0435\u043B\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043D\u0438\u0433; \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0441\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0418\u0434\u0440\u0438\u0441 \u042D\u043B\u044C\u0431\u0430 \u0438 \u041C\u044D\u0442\u0442\u044C\u044E \u041C\u0430\u043A\u043A\u043E\u043D\u0430\u0445\u0438."@ru . . . "\u0422\u0451\u043C\u043D\u0430\u044F \u0411\u0430\u0448\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Dark Tower) \u2014 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u0430 \u041A\u0438\u043D\u0433\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u044B\u043A\u0435 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438, \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432. \u0421\u0435\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u0434\u043E\u043B\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0430 \u0420\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0414\u0438\u0441\u043A\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0422\u0451\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0411\u0430\u0448\u043D\u0438. \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D \u041A\u0438\u043D\u0433 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C magnum opus (\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430). \u0426\u0438\u043A\u043B \u043E \u0422\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0411\u0430\u0448\u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0435\u043C, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445, \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u043A\u043D\u0438\u0433 \u041A\u0438\u043D\u0433\u0430."@ru . "La Tour sombre (titre original : The Dark Tower) est une s\u00E9rie de huit romans de l'\u00E9crivain am\u00E9ricain Stephen King. \u00C9crite sur une p\u00E9riode de trente ans et inspir\u00E9e par un po\u00E8me de Robert Browning, \u00AB Le chevalier Roland s'en vint \u00E0 la Tour noire \u00BB (dont le texte a \u00E9t\u00E9 inclus dans les appendices du dernier volume), cette \u0153uvre \u2014 difficile \u00E0 classer car elle incorpore des \u00E9l\u00E9ments de la fantasy, de l'horreur, de la science-fiction et du western \u2014 retrace la longue qu\u00EAte de la mythique Tour sombre par le pistolero Roland de Gilead et ses compagnons. On peut trouver dans les autres \u0153uvres de l'\u00E9crivain de nombreuses r\u00E9f\u00E9rences \u00E0 cette saga, que Stephen King a qualifi\u00E9e de \u00AB Jupiter du syst\u00E8me solaire de mon imagination \u00BB. En 2010, plus de 30 millions d'exemplaires en ont \u00E9t\u00E9 vendus dans quarante pays."@fr . . "\u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645"@ar . . . . . . . . . "La Torre Oscura es una saga de libros escrita por el autor estadounidense Stephen King, que incorpora temas de m\u00FAltiples g\u00E9neros, incluyendo fantas\u00EDa, fantas\u00EDa cient\u00EDfica, terror y w\u00E9stern. Describe a un \"pistolero\" y su b\u00FAsqueda de una torre, cuya naturaleza es tanto f\u00EDsica como metaf\u00F3rica. King ha descrito la serie como su magnum opus. Adem\u00E1s de las ocho novelas que componen la serie propiamente dicha (las cuales suman un total de 4250 p\u00E1ginas), muchos de sus otros libros se relacionan con la historia, introduciendo conceptos y personajes que entran en escena a medida que la serie se desarrolla. Una vez que la serie fuera terminada, una serie de c\u00F3mics precuela le sigui\u00F3."@es . "The Little Sisters of Eluria"@en . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . "The Dark Tower"@en . . . . . . . . . . . . . "\u9ED1\u5854\u7CFB\u5217\u5C0F\u8AAA"@zh . . "Temn\u00E1 v\u011B\u017E (The Dark Tower) je s\u00E9rie fantasy knih Stephena Kinga popisuj\u00EDc\u00ED cestu hlavn\u00EDho protagonisty a antihrdiny z Gileadu, posledn\u00EDho \u201Epistoln\u00EDka\u201C, p\u0159i hled\u00E1n\u00ED Temn\u00E9 v\u011B\u017Ee. Stephen King pova\u017Euje s\u00E9rii Temn\u00E1 v\u011B\u017E za sv\u00E9 magnum opus. Krom\u011B sedmi rom\u00E1n\u016F se mnoho z ostatn\u00EDch Kingov\u00FDch d\u011Bl n\u011Bjak vztahuje k Temn\u00E9 v\u011B\u017Ei, a\u0165 u\u017E p\u0159\u00EDb\u011Bhy, znaky nebo pojmy. Pot\u00E9, co s\u00E9rie rom\u00E1nov\u00FDch knih byla dokon\u010Dena, n\u00E1sledovala s\u00E9rie prequel komiks\u016F."@cs . . . "\u300A\u9ED1\u5854\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Dark Tower\uFF09\u662F\u4E00\u7CFB\u5217\u7531\u7F8E\u570B\u4F5C\u5BB6\u53F2\u8482\u82AC\u00B7\u91D1\u5275\u4F5C\u7684\u9577\u7BC7\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u4E00\u5171\u6709\u516B\u90E8\uFF0C\u7B2C\u4E00\u96C6\u300A\u9ED1\u5854I \u6700\u5F8C\u7684\u69CD\u5BA2\u300B\u65BC1982\u5E74\u9650\u91CF\u51FA\u7248\uFF0C\u800C\u5F8C\u5176\u4ED6\u516D\u90E8\u5C0F\u8AAA\u300A\u9ED1\u5854II \u4E09\u5F35\u9810\u8A00\u724C\u300B\uFF081987\u5E74\uFF09\u3001\u300A\u9ED1\u5854III \u8352\u539F\u7684\u8A66\u7149\u300B\uFF081991\u5E74\uFF09\u3001\u300A\u9ED1\u5854IV \u5DEB\u5E2B\u8207\u6C34\u6676\u7403\u300B\uFF081997\u5E74\uFF09\u3001\u300A\u9ED1\u5854V \u5361\u62C9\u4E4B\u72FC\u300B\uFF082003\u5E74\uFF09\u3001\u300A\u9ED1\u5854VI \u8607\u73CA\u5A1C\u4E4B\u6B4C\u300B\uFF082004\u5E74\uFF09\u53CA\u300A\u9ED1\u5854VII \u696D\u4E4B\u9580\u300B\uFF082004\u5E74\uFF09\u9678\u7E8C\u51FA\u7248\u3002\u7CFB\u5217\u4E2D\u5C1A\u6709\u4E00\u90E8\u5916\u50B3\u300A\u7A7F\u904E\u9470\u5319\u5B54\u7684\u98A8\u300B\u57282012\u5E74\u51FA\u7248\u3002\u8A72\u7CFB\u5217\u5C0F\u8AAA\u8B1B\u8FF0\u4F86\u81EA\u57FA\u5217\u5730\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u540D\u69CD\u5BA2\u7F85\u862D\u00B7\u5FB7\u65AF\u6B3D\u8207\u4ED6\u4F86\u81EA\u5404\u65B9\u7684\u5171\u696D\u5925\u4F34\uFF08Ka-tet\uFF09\u8FFD\u5C0B\u9ED1\u5854\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u300A\u9ED1\u5854\u300B\u7684\u7E41\u9AD4\u4E2D\u6587\u7248\u7531\u81FA\u7063\u7687\u51A0\u51FA\u7248\u793E\u4EE3\u7406\uFF0C\u7C21\u9AD4\u4E2D\u6587\u7248\u5247\u7531\u4EBA\u6C11\u6587\u5B66\u51FA\u7248\u793E\u51FA\u7248\u3002 \u53F2\u8482\u82AC\u00B7\u91D1\u65BC1970\u5E74\u958B\u59CB\u64B0\u5BEB\u300A\u9ED1\u5854\u300B\uFF0C\u76F4\u81F32003\u5E74\u5927\u81F4\u5B8C\u5DE5\uFF0C\u5171\u82B1\u4E8630\u591A\u5E74\u5B8C\u6210\u300A\u9ED1\u5854\u300B\u7CFB\u5217\u5C0F\u8AAA\u3002\u8A72\u7CFB\u5217\u5C0F\u8AAA\u7684\u9748\u611F\u4F86\u81EA\u7F85\u52C3\u7279\u00B7\u767D\u6717\u5BE7\u7684\u8A69\u300A\u300B\u3001\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u300A\u9B54\u6212\u300B\u3001\u4E9E\u745F\u738B\u50B3\u8AAA\u548C\u96FB\u5F71\u300A\u93E2\u5BA2\u4E09\u90E8\u66F2\u300B\u7B49\uFF0C\u800C\u4E3B\u89D2\u7F85\u862D\u00B7\u5FB7\u65AF\u6B3D\u7684\u89D2\u8272\u7279\u8CEA\u5247\u6E90\u81EA\u300A\u93E2\u5BA2\u4E09\u90E8\u66F2\u300B\u4E2D\u514B\u6797\u00B7\u4F0A\u65AF\u5A01\u7279\u6240\u98FE\u89D2\u8272\u7684\u5F62\u8C61\u3002\u91D1\u66FE\u5C07\u73FE\u6709\u7684\u300A\u9ED1\u5854\u300B\u7CFB\u5217\u8996\u70BA\u521D\u7A3F\uFF0C\u751A\u81F3\u66FE\u6253\u7B97\u91CD\u5BEB\u6574\u500B\u7CFB\u5217\u4F86\u4FEE\u6B63\u4E00\u4E9B\u929C\u63A5\u932F\u8AA4\u3002\u7CFB\u5217\u5C0F\u8AAA\u7684\u63D2\u5716\u90E8\u5206\u7531\u3001\u3001\u3001\u3001\u3001\u9054\u745E\u00B7\u5B89\u5FB7\u68EE\uFF08Darrel Anderson\uFF09\u8207\u8CA0\u8CAC\u3002"@zh . . . . . . . . . "English"@en . . . "Det m\u00F6rka tornet \u00E4r en fantasyserie i \u00E5tta delar av f\u00F6rfattaren Stephen King. B\u00F6ckerna skrevs mellan 1982 och 2004 och \u00E4r enligt King sj\u00E4lv hans \"livsverk\". Serien har huvudsakligen inspirerats av Robert Brownings dikt \"Junker Roland kom till det m\u00F6rka tornet\" men i f\u00F6rordet till 2003 \u00E5rs upplaga av \"Revolvermannen\" n\u00E4mner King \u00E4ven \"Sagan om Ringen\" och \"Den gode, den onde, den fule\" som inspirationsk\u00E4llor. Clint Eastwoods rollfigur Mannen utan namn n\u00E4mns som en inspirationsk\u00E4lla till Det m\u00F6rka tornets protagonist Roland Deschain. 2010 hade b\u00F6ckerna s\u00E5lts i fler \u00E4n 30 miljoner exemplar i 40 l\u00E4nder."@sv . . "De Donkere Toren"@nl . "Temn\u00E1 v\u011B\u017E (The Dark Tower) je s\u00E9rie fantasy knih Stephena Kinga popisuj\u00EDc\u00ED cestu hlavn\u00EDho protagonisty a antihrdiny z Gileadu, posledn\u00EDho \u201Epistoln\u00EDka\u201C, p\u0159i hled\u00E1n\u00ED Temn\u00E9 v\u011B\u017Ee. Stephen King pova\u017Euje s\u00E9rii Temn\u00E1 v\u011B\u017E za sv\u00E9 magnum opus. Krom\u011B sedmi rom\u00E1n\u016F se mnoho z ostatn\u00EDch Kingov\u00FDch d\u011Bl n\u011Bjak vztahuje k Temn\u00E9 v\u011B\u017Ei, a\u0165 u\u017E p\u0159\u00EDb\u011Bhy, znaky nebo pojmy. Pot\u00E9, co s\u00E9rie rom\u00E1nov\u00FDch knih byla dokon\u010Dena, n\u00E1sledovala s\u00E9rie prequel komiks\u016F."@cs . . . . . . . . . "1124516615"^^ . "Michael Whelan, Phil Hale, Ned Dameron, Dave McKean, Jae Lee, Bernie Wrightson, Darrel Anderson"@en . . . "A Torre Negra"@pt . . "33096"^^ . . . . "The Dark Tower is a series of eight novels, one short story, and a children's book written by American author Stephen King. Incorporating themes from multiple genres, including dark fantasy, science fantasy, horror, and Western, it describes a \"gunslinger\" and his quest toward a tower, the nature of which is both physical and metaphorical. The series, and its use of the Dark Tower, expands upon Stephen King's multiverse and in doing so, links together many of his other novels. In addition to the eight novels of the series proper that comprise 4,250 pages, many of King's other books relate to the story, introducing concepts and characters that come into play as the series progresses. The series was chiefly inspired by the poem \"Childe Roland to the Dark Tower Came\" by Robert Browning, whose full text was included in the final volume's appendix. In the preface to the revised 2003 edition of The Gunslinger, King also identifies The Lord of the Rings, Arthurian legend, and The Good, the Bad and the Ugly as inspirations. He identifies Clint Eastwood's \"Man with No Name\" character as one of the major inspirations for the protagonist, Roland Deschain. King's style of location names in the series, such as Mid-World, and his development of a unique language (High Speech), are also influenced by J. R. R. Tolkien's work. A film serving as a sequel to the events of The Dark Tower was released in August 2017. Stephen King saw The Dark Tower series as a first draft, initially planning to rewrite it. However, after revising The Gunslinger, \"he is trying to decide how much he can rewrite.\" The series is referred to on King's website as his magnum opus."@en . "La Tour sombre (titre original : The Dark Tower) est une s\u00E9rie de huit romans de l'\u00E9crivain am\u00E9ricain Stephen King. \u00C9crite sur une p\u00E9riode de trente ans et inspir\u00E9e par un po\u00E8me de Robert Browning, \u00AB Le chevalier Roland s'en vint \u00E0 la Tour noire \u00BB (dont le texte a \u00E9t\u00E9 inclus dans les appendices du dernier volume), cette \u0153uvre \u2014 difficile \u00E0 classer car elle incorpore des \u00E9l\u00E9ments de la fantasy, de l'horreur, de la science-fiction et du western \u2014 retrace la longue qu\u00EAte de la mythique Tour sombre par le pistolero Roland de Gilead et ses compagnons."@fr . . . "\u30C0\u30FC\u30AF\u30FB\u30BF\u30EF\u30FC"@ja . . "\u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Dark Tower)\u200F \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0628 \u0623\u0644\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0643\u064A\u0646\u063A \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627: \u0641\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0645\u0638\u0644\u0645\u0629\u060C \u0641\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0631\u0639\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A. \u064A\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0643\u064A\u0646\u063A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0627 \u0623\u0628\u062F\u0639. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 8 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0628 \u0643\u064A\u0646\u063A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629. \u062A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0639\u0646 \u00AB\u062D\u0627\u0645\u0644 \u0633\u0644\u0627\u062D\u00BB \u0648\u0633\u0639\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0631\u062C \u0630\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062C\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0622\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0635\u0641\u062D\u0627\u062A \u064A\u064F\u0642\u062F\u0631 \u0628\u0640 4250 \u0635\u0641\u062D\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0628 \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0643\u064A\u0646\u063A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0635\u0629\u060C \u0648\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u0639\u0628 \u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0648\u062D\u0627\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0635\u064A\u062F\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0635\u0628\u064A \u0631\u0648\u0646\u0627\u0644\u062F \u0642\u0627\u062F\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645\u00BB \u0644\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0628\u0631\u0627\u0648\u0646\u0646\u062C\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0646\u0635\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0644\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u062F \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A. \u0641\u064A \u0645\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u062D\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 2003 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645: \u062D\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u060C \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0643\u064A\u0646\u063A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u062A\u0645\u060C \u0648\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0622\u0631\u062B\u0631\u060C \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u062D \u0643\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0625\u0644\u0647\u0627\u0645 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0643\u064A\u0646\u063A \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0643\u0644\u064A\u0646\u062A \u0625\u064A\u0633\u062A\u0648\u0648\u062F \u00AB\u0631\u062C\u0644 \u0628\u0644\u0627 \u0627\u0633\u0645\u00BB \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u0627\u0645 \u0644\u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629\u060C \u0631\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F \u062F\u064A\u062A\u0634\u064A\u0646. \u062A\u0623\u062B\u0631 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0643\u064A\u0646\u063A \u0641\u064A \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 (Mid-World)\u060C \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647 \u0644\u0645\u062C\u0631\u062F\u0629 \u0644\u063A\u0629 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0646\u0627 \u0647\u0627\u064A \u0633\u0628\u064A\u062A\u0634(High Speech)\u060C \u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062C. \u0631. \u062A\u0648\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0644\u0644\u0623\u062C\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A\u0647. \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062A\u0643\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2017. \u0631\u0623\u0649 \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0643\u064A\u0646\u062C \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0633\u0648\u062F\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062E\u0637\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0628\u0639\u062F \u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0629 \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645: \u062D\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u060C \u00AB\u062D\u0627\u0648\u0644 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647\u00BB."@ar . . . . . . "\u0422\u0435\u043C\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0436\u0430 (\u0441\u0435\u0440\u0456\u044F)"@uk . . . . "The Dark Tower"@ca . . . . . . "La Torre Oscura"@es . . "Det m\u00F6rka tornet \u00E4r en fantasyserie i \u00E5tta delar av f\u00F6rfattaren Stephen King. B\u00F6ckerna skrevs mellan 1982 och 2004 och \u00E4r enligt King sj\u00E4lv hans \"livsverk\". Serien har huvudsakligen inspirerats av Robert Brownings dikt \"Junker Roland kom till det m\u00F6rka tornet\" men i f\u00F6rordet till 2003 \u00E5rs upplaga av \"Revolvermannen\" n\u00E4mner King \u00E4ven \"Sagan om Ringen\" och \"Den gode, den onde, den fule\" som inspirationsk\u00E4llor. Clint Eastwoods rollfigur Mannen utan namn n\u00E4mns som en inspirationsk\u00E4lla till Det m\u00F6rka tornets protagonist Roland Deschain."@sv . "\u300A\u9ED1\u5854\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Dark Tower\uFF09\u662F\u4E00\u7CFB\u5217\u7531\u7F8E\u570B\u4F5C\u5BB6\u53F2\u8482\u82AC\u00B7\u91D1\u5275\u4F5C\u7684\u9577\u7BC7\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u4E00\u5171\u6709\u516B\u90E8\uFF0C\u7B2C\u4E00\u96C6\u300A\u9ED1\u5854I \u6700\u5F8C\u7684\u69CD\u5BA2\u300B\u65BC1982\u5E74\u9650\u91CF\u51FA\u7248\uFF0C\u800C\u5F8C\u5176\u4ED6\u516D\u90E8\u5C0F\u8AAA\u300A\u9ED1\u5854II \u4E09\u5F35\u9810\u8A00\u724C\u300B\uFF081987\u5E74\uFF09\u3001\u300A\u9ED1\u5854III \u8352\u539F\u7684\u8A66\u7149\u300B\uFF081991\u5E74\uFF09\u3001\u300A\u9ED1\u5854IV \u5DEB\u5E2B\u8207\u6C34\u6676\u7403\u300B\uFF081997\u5E74\uFF09\u3001\u300A\u9ED1\u5854V \u5361\u62C9\u4E4B\u72FC\u300B\uFF082003\u5E74\uFF09\u3001\u300A\u9ED1\u5854VI \u8607\u73CA\u5A1C\u4E4B\u6B4C\u300B\uFF082004\u5E74\uFF09\u53CA\u300A\u9ED1\u5854VII \u696D\u4E4B\u9580\u300B\uFF082004\u5E74\uFF09\u9678\u7E8C\u51FA\u7248\u3002\u7CFB\u5217\u4E2D\u5C1A\u6709\u4E00\u90E8\u5916\u50B3\u300A\u7A7F\u904E\u9470\u5319\u5B54\u7684\u98A8\u300B\u57282012\u5E74\u51FA\u7248\u3002\u8A72\u7CFB\u5217\u5C0F\u8AAA\u8B1B\u8FF0\u4F86\u81EA\u57FA\u5217\u5730\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u540D\u69CD\u5BA2\u7F85\u862D\u00B7\u5FB7\u65AF\u6B3D\u8207\u4ED6\u4F86\u81EA\u5404\u65B9\u7684\u5171\u696D\u5925\u4F34\uFF08Ka-tet\uFF09\u8FFD\u5C0B\u9ED1\u5854\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u300A\u9ED1\u5854\u300B\u7684\u7E41\u9AD4\u4E2D\u6587\u7248\u7531\u81FA\u7063\u7687\u51A0\u51FA\u7248\u793E\u4EE3\u7406\uFF0C\u7C21\u9AD4\u4E2D\u6587\u7248\u5247\u7531\u4EBA\u6C11\u6587\u5B66\u51FA\u7248\u793E\u51FA\u7248\u3002 \u53F2\u8482\u82AC\u00B7\u91D1\u65BC1970\u5E74\u958B\u59CB\u64B0\u5BEB\u300A\u9ED1\u5854\u300B\uFF0C\u76F4\u81F32003\u5E74\u5927\u81F4\u5B8C\u5DE5\uFF0C\u5171\u82B1\u4E8630\u591A\u5E74\u5B8C\u6210\u300A\u9ED1\u5854\u300B\u7CFB\u5217\u5C0F\u8AAA\u3002\u8A72\u7CFB\u5217\u5C0F\u8AAA\u7684\u9748\u611F\u4F86\u81EA\u7F85\u52C3\u7279\u00B7\u767D\u6717\u5BE7\u7684\u8A69\u300A\u300B\u3001\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u300A\u9B54\u6212\u300B\u3001\u4E9E\u745F\u738B\u50B3\u8AAA\u548C\u96FB\u5F71\u300A\u93E2\u5BA2\u4E09\u90E8\u66F2\u300B\u7B49\uFF0C\u800C\u4E3B\u89D2\u7F85\u862D\u00B7\u5FB7\u65AF\u6B3D\u7684\u89D2\u8272\u7279\u8CEA\u5247\u6E90\u81EA\u300A\u93E2\u5BA2\u4E09\u90E8\u66F2\u300B\u4E2D\u514B\u6797\u00B7\u4F0A\u65AF\u5A01\u7279\u6240\u98FE\u89D2\u8272\u7684\u5F62\u8C61\u3002\u91D1\u66FE\u5C07\u73FE\u6709\u7684\u300A\u9ED1\u5854\u300B\u7CFB\u5217\u8996\u70BA\u521D\u7A3F\uFF0C\u751A\u81F3\u66FE\u6253\u7B97\u91CD\u5BEB\u6574\u500B\u7CFB\u5217\u4F86\u4FEE\u6B63\u4E00\u4E9B\u929C\u63A5\u932F\u8AA4\u3002\u7CFB\u5217\u5C0F\u8AAA\u7684\u63D2\u5716\u90E8\u5206\u7531\u3001\u3001\u3001\u3001\u3001\u9054\u745E\u00B7\u5B89\u5FB7\u68EE\uFF08Darrel Anderson\uFF09\u8207\u8CA0\u8CAC\u3002 \u300A\u9ED1\u5854\u300B\u7CFB\u5217\u5C0F\u8AAA\u5728\u53F2\u8482\u82AC\u00B7\u91D1\u7684\u773E\u591A\u4F5C\u54C1\u4E2D\u8655\u65BC\u6838\u5FC3\u5730\u4F4D\uFF0C\u8207\u91D1\u90E8\u5206\u5176\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u6709\u4E9B\u8A31\u95DC\u806F\u3002\u8A72\u7CFB\u5217\u5C0F\u8AAA\u66FE\u6539\u7DE8\u6210\u6F2B\u756B\u3002\u6539\u7DE8\u81EA\u8A72\u7CFB\u5217\u5C0F\u8AAA\u7684\u96FB\u5F71\u7531\u5C3C\u79D1\u840A\u00B7\u963F\u723E\u8CFD\u57F7\u5C0E\uFF0C\u4F0A\u5353\u745E\u65AF\u00B7\u827E\u5DF4\u98FE\u6F14\u7F85\u862D\u00B7\u5FB7\u65AF\u6B3D\uFF0C\u65BC2017\u5E748\u67084\u65E5\u7531\u54E5\u502B\u6BD4\u4E9E\u5F71\u696D\u5728\u7F8E\u570B\u767C\u884C\uFF0C\u6240\u7372\u8A55\u50F9\u591A\u70BA\u8CA0\u9762\u3002\u800C\u96FB\u8996\u5287\u7684\u6539\u7DE8\u4F5C\u696D\u76EE\u524D\u8655\u65BC\u505C\u9813\u7576\u4E2D\u3002"@zh . . . . . . . . "Mroczna Wie\u017Ca"@pl . . . "Der Dunkle Turm (The Dark Tower) ist eine achtb\u00E4ndige, d\u00FCstere Fantasy-Saga des US-amerikanischen Schriftstellers Stephen King. King selbst bezeichnet die Reihe um den Dunklen Turm als sein wichtigstes Werk. Die Werke sind auch als der Dunkle-Turm-Zyklus bekannt."@de . . . . . . . . "La Tour sombre"@fr . . "The Drawing of the Three"@en . . . "\u300E\u30C0\u30FC\u30AF\u30FB\u30BF\u30EF\u30FC\u300F\uFF08The Dark Tower\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30F3\u30FB\u30AD\u30F3\u30B0\u306E\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3002\u51687\u90E8\u69CB\u6210\uFF08\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u9577\u7DE8\u306E\u5206\u518A\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\uFF09\u3002\u82F1\u56FD\u5E7B\u60F3\u6587\u5B66\u5927\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u30AD\u30F3\u30B0\u81EA\u8EAB\u304C\u30E9\u30A4\u30D5\u30EF\u30FC\u30AF\u3068\u79F0\u3059\u308B\u4F5C\u54C1\u3067\u300170\u5E74\u4EE3\u3088\u308A\u57F7\u7B46\u3092\u958B\u59CB\u3057\u30011982\u5E74\u304B\u30892004\u5E74\u307E\u3067\u51687\u5DFB\u3092\u520A\u884C\u3001\u5B8C\u7D50\u307E\u3067\u7D0430\u5E74\u3092\u8981\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u897F\u90E8\u958B\u62D3\u6642\u4EE3\u3092\u601D\u308F\u305B\u308B\u8352\u5EC3\u3057\u305F\u4E16\u754C\uFF08\u4E2D\u9593\u4E16\u754C\uFF09\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3001\u300C\u6700\u5F8C\u306E\u30AC\u30F3\u30B9\u30EA\u30F3\u30AC\u30FC\u300D\u3067\u3042\u308B\u30ED\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u3068\u4EF2\u9593\u305F\u3061\u306E\u58EE\u5927\u306A\u65C5\u3092\u63CF\u304F\u3002"@ja . "The Dark Tower (literalment en catal\u00E0, \"La torre obscura\") \u00E9s una s\u00E8rie de llibres escrita per Stephen King que incorpora diferents g\u00E8neres com la fantasia, fantasia cient\u00EDfica, terror i western.Descriu un pistoler (Roland Deschain) que va en busca d'una torre, en la qual la seva exist\u00E8ncia \u00E9s tant f\u00EDsica com metaf\u00F2rica. King ha descrit la s\u00E8rie de llibres com la seva obra mestra. Mostra com Roland va en busca de la torre obscura per\u00F2 abans de trobar-la haur\u00E0 de fer moltes coses com per exemple trobar l'home de negre, es trobar\u00E0 amb un noi (Jake) i formar\u00E0 un grup amb Eddie Dean i Odetta Holmes. Es va inspirar per fer-la en El senyor dels anells, El bo, el lleig i el dolent i en la llegenda art\u00FAria, aix\u00ED com diversos personatges interpretats per Clint Eastwood."@ca . "United States"@en . . . . . . . . . . . . . . "Temn\u00E1 v\u011B\u017E"@cs . . "The Dark Tower (\"La Malhela Turo\") estas serio de romanoj verkita de usona verkisto Stephen King. La serio temas pri la aventuroj de Roland sur lia ser\u0109ado por la Malhela Turo, turo, kiu staras \u0109e la centro de tempo. La skribisto priskribas la serion kiel sia plej grava verko. La poemo de Robert Brown \"Childe Roland to the Dark Tower Came\" inspiris \u0109i tiun serion."@eo . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u043C\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0436\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Dark Tower) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F (\u0446\u0438\u043A\u043B) \u0437 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u043E\u043C \u041A\u0456\u043D\u0433\u043E\u043C \u043C\u0456\u0436 1970 \u0456 2012 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0435\u0440\u0456\u044F \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456, \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443, \u0436\u0430\u0445\u0438, \u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0443. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u044E \u0434\u043E \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0436\u0456 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0445\u0430\u043E\u0441\u0443. \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D \u041A\u0456\u043D\u0433 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044E \u044F\u043A \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0443\u043C \u043E\u043F\u0443\u0441. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0446\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456 \u0437 \u0422\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0436\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457, \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0441\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457."@uk . "The Dark Tower (series)"@en . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB2E4\uD06C \uD0C0\uC6CC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uB2E4\uD06C \uD0C0\uC6CC\u300B(\uC601\uC5B4: The Dark Tower)\uB294 \uC2A4\uD2F0\uBE10 \uD0B9\uC758 \uC7A5\uD3B8 \uC18C\uC124 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC774\uB2E4. 7\uAC1C\uAD8C\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . "Mroczna Wie\u017Ca \u2013 najg\u0142o\u015Bniejszy cykl powie\u015Bciowy Stephena Kinga, pisany w latach 1970- 2012, uwa\u017Cany przez samego autora za jego magnum opus. Cykl \u0142\u0105czy motywy przewodnie wielu gatunk\u00F3w, obejmuj\u0105cy elementy fantasy, fantastyki naukowej, literatury grozy i westernu. W cyklu sk\u0142adaj\u0105cym si\u0119 z 8 powie\u015Bci, pojawiaj\u0105 si\u0119 postacie, \u015Bwiaty i nawi\u0105zania do innych ksi\u0105\u017Cek tego autora."@pl . . . "The Dark Tower is a series of eight novels, one short story, and a children's book written by American author Stephen King. Incorporating themes from multiple genres, including dark fantasy, science fantasy, horror, and Western, it describes a \"gunslinger\" and his quest toward a tower, the nature of which is both physical and metaphorical. The series, and its use of the Dark Tower, expands upon Stephen King's multiverse and in doing so, links together many of his other novels. A film serving as a sequel to the events of The Dark Tower was released in August 2017."@en . . . "The Waste Lands"@en . . "The Dark Tower"@en . . "\u300E\u30C0\u30FC\u30AF\u30FB\u30BF\u30EF\u30FC\u300F\uFF08The Dark Tower\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30F3\u30FB\u30AD\u30F3\u30B0\u306E\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3002\u51687\u90E8\u69CB\u6210\uFF08\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u9577\u7DE8\u306E\u5206\u518A\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\uFF09\u3002\u82F1\u56FD\u5E7B\u60F3\u6587\u5B66\u5927\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u30AD\u30F3\u30B0\u81EA\u8EAB\u304C\u30E9\u30A4\u30D5\u30EF\u30FC\u30AF\u3068\u79F0\u3059\u308B\u4F5C\u54C1\u3067\u300170\u5E74\u4EE3\u3088\u308A\u57F7\u7B46\u3092\u958B\u59CB\u3057\u30011982\u5E74\u304B\u30892004\u5E74\u307E\u3067\u51687\u5DFB\u3092\u520A\u884C\u3001\u5B8C\u7D50\u307E\u3067\u7D0430\u5E74\u3092\u8981\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u897F\u90E8\u958B\u62D3\u6642\u4EE3\u3092\u601D\u308F\u305B\u308B\u8352\u5EC3\u3057\u305F\u4E16\u754C\uFF08\u4E2D\u9593\u4E16\u754C\uFF09\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3001\u300C\u6700\u5F8C\u306E\u30AC\u30F3\u30B9\u30EA\u30F3\u30AC\u30FC\u300D\u3067\u3042\u308B\u30ED\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u3068\u4EF2\u9593\u305F\u3061\u306E\u58EE\u5927\u306A\u65C5\u3092\u63CF\u304F\u3002"@ja . "Der Dunkle Turm (The Dark Tower) ist eine achtb\u00E4ndige, d\u00FCstere Fantasy-Saga des US-amerikanischen Schriftstellers Stephen King. King selbst bezeichnet die Reihe um den Dunklen Turm als sein wichtigstes Werk. Die Werke sind auch als der Dunkle-Turm-Zyklus bekannt."@de . . . . . . "\u0422\u0435\u043C\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0436\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Dark Tower) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F (\u0446\u0438\u043A\u043B) \u0437 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u043E\u043C \u041A\u0456\u043D\u0433\u043E\u043C \u043C\u0456\u0436 1970 \u0456 2012 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0435\u0440\u0456\u044F \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456, \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443, \u0436\u0430\u0445\u0438, \u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0443. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u044E \u0434\u043E \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0436\u0456 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0445\u0430\u043E\u0441\u0443. \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D \u041A\u0456\u043D\u0433 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044E \u044F\u043A \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0443\u043C \u043E\u043F\u0443\u0441. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0446\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456 \u0437 \u0422\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0436\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457, \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0441\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0442\u0445\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043B\u044F \u0422\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0436\u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0430 \u00AB\u0427\u0430\u0439\u043B\u0434-\u0420\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434 \u0434\u043E \u0422\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0412\u0435\u0436\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432\u00BB \u0456 \u0422.\u0421. \u0415\u043B\u0456\u043E\u0442\u0430 . \u0412 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u043B\u043E\u0437\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u00AB\u0422\u0435\u043C\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0436\u0430 I: \u0428\u0443\u043A\u0430\u0447\u00BB (\u00AB\u0421\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u00BB), \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 2003 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u041A\u0456\u043D\u0433 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u00AB\u0413\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0437\u043B\u0438\u0439\u00BB \u0456 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u00AB\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043D\u0456\u0432\u00BB \u044F\u043A \u043D\u0430\u0442\u0445\u043D\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0410\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041A\u043B\u0456\u043D\u0442 \u0406\u0441\u0442\u0432\u0443\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u2014 . \u0420\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434 \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432. \u0412\u0456\u043D \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0448\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0440\u044F\u0434 \u0441\u0445\u043E\u0436\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 7 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u043E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D-\u0433\u0440\u0430 (\u0414\u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u0434\u0456\u044F).. \u0423 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u0456 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u0434\u0456\u044F \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C\u0438. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u043C \u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u041A\u043D\u0438\u0436\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u041A\u043B\u0443\u0431 \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u0456\u043B\u043B\u044F\u00BB, \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u00AB\u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0431\u0435\u0441\u0442\u0441\u0435\u043B\u0435\u0440\u0438 \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E\u00BB."@uk . . . . . . . . . . . . "The Dark Tower (literalment en catal\u00E0, \"La torre obscura\") \u00E9s una s\u00E8rie de llibres escrita per Stephen King que incorpora diferents g\u00E8neres com la fantasia, fantasia cient\u00EDfica, terror i western.Descriu un pistoler (Roland Deschain) que va en busca d'una torre, en la qual la seva exist\u00E8ncia \u00E9s tant f\u00EDsica com metaf\u00F2rica. King ha descrit la s\u00E8rie de llibres com la seva obra mestra. Mostra com Roland va en busca de la torre obscura per\u00F2 abans de trobar-la haur\u00E0 de fer moltes coses com per exemple trobar l'home de negre, es trobar\u00E0 amb un noi (Jake) i formar\u00E0 un grup amb Eddie Dean i Odetta Holmes. Es va inspirar per fer-la en El senyor dels anells, El bo, el lleig i el dolent i en la llegenda art\u00FAria, aix\u00ED com diversos personatges interpretats per Clint Eastwood."@ca . . . "La torre nera \u00E8 una serie di otto romanzi di genere fantastico (una commistione di fantasy, fantascienza, horror e western), scritta dall'autore statunitense Stephen King. Narra di un \"pistolero\" e del suo pellegrinaggio verso una torre, la cui natura \u00E8 sia fisica che metaforica. La serie \u00E8 stata definita il magnum opus di King - oltre agli otto romanzi che compongono la serie, molti dei suoi altri romanzi sono collegati alla storia, introducendo concetti e personaggi che entrano in azione con il progressivo andamento della serie."@it . "A Torre Negra, no original, The Dark Tower, \u00E9 uma s\u00E9rie liter\u00E1ria do escritor americano Stephen King. Misturando alta fantasia, faroeste, fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica e terror numa narrativa que forma um mosaico da cultura popular contempor\u00E2nea, o enredo segue um \"pistoleiro\" e sua busca em dire\u00E7\u00E3o a uma torre, a Torre Negra, cuja natureza \u00E9 tanto f\u00EDsica quanto metaf\u00F3rica."@pt . . . . . . . "Mroczna Wie\u017Ca \u2013 najg\u0142o\u015Bniejszy cykl powie\u015Bciowy Stephena Kinga, pisany w latach 1970- 2012, uwa\u017Cany przez samego autora za jego magnum opus. Cykl \u0142\u0105czy motywy przewodnie wielu gatunk\u00F3w, obejmuj\u0105cy elementy fantasy, fantastyki naukowej, literatury grozy i westernu. W cyklu sk\u0142adaj\u0105cym si\u0119 z 8 powie\u015Bci, pojawiaj\u0105 si\u0119 postacie, \u015Bwiaty i nawi\u0105zania do innych ksi\u0105\u017Cek tego autora."@pl . . "\uB2E4\uD06C \uD0C0\uC6CC"@ko . "La torre nera \u00E8 una serie di otto romanzi di genere fantastico (una commistione di fantasy, fantascienza, horror e western), scritta dall'autore statunitense Stephen King. Narra di un \"pistolero\" e del suo pellegrinaggio verso una torre, la cui natura \u00E8 sia fisica che metaforica. La serie \u00E8 stata definita il magnum opus di King - oltre agli otto romanzi che compongono la serie, molti dei suoi altri romanzi sono collegati alla storia, introducendo concetti e personaggi che entrano in azione con il progressivo andamento della serie. La serie si ispira ai poemi Childe Roland alla Torre Nera giunse di Robert Browning, il cui testo integrale \u00E8 stato incluso in appendice all'ultimo romanzo, e The Waste Land di Thomas Stearns Eliot. Nella prefazione all'edizione del 2003 de L'ultimo cavaliere, King indica tra le fonti anche Il Signore degli Anelli e Il buono, il brutto, il cattivo. La serie \u00E8 stata adattata per una miniserie di fumetti della Marvel supervisionata da King, scritta da Peter David e e illustrata da Jae Lee. Nel 2017 \u00E8 stato prodotto anche un adattamento cinematografico: La torre nera."@it . "The Gunslinger"@en . . . "The Wind Through the Keyhole"@en . . . "\u0422\u0451\u043C\u043D\u0430\u044F \u0411\u0430\u0448\u043D\u044F (\u0446\u0438\u043A\u043B)"@ru . . "Der Dunkle Turm"@de . . . . "The Dark Tower (\"La Malhela Turo\") estas serio de romanoj verkita de usona verkisto Stephen King. La serio temas pri la aventuroj de Roland sur lia ser\u0109ado por la Malhela Turo, turo, kiu staras \u0109e la centro de tempo. La skribisto priskribas la serion kiel sia plej grava verko. La poemo de Robert Brown \"Childe Roland to the Dark Tower Came\" inspiris \u0109i tiun serion."@eo . "Det m\u00F6rka tornet"@sv . . . "De Donkere Toren (Engels: The Dark Tower) is een achtdelige boekenserie van Stephen King. De hoofdpersoon, Roland van Gilead, is een scherpschutter, op zoek naar een object dat bekendstaat als de Donkere Toren. De serie is een versmelting van elementen uit horror, fantasy, sciencefiction en western."@nl . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB2E4\uD06C \uD0C0\uC6CC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uB2E4\uD06C \uD0C0\uC6CC\u300B(\uC601\uC5B4: The Dark Tower)\uB294 \uC2A4\uD2F0\uBE10 \uD0B9\uC758 \uC7A5\uD3B8 \uC18C\uC124 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC774\uB2E4. 7\uAC1C\uAD8C\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . "La torre nera"@it . . . "De Donkere Toren (Engels: The Dark Tower) is een achtdelige boekenserie van Stephen King. De hoofdpersoon, Roland van Gilead, is een scherpschutter, op zoek naar een object dat bekendstaat als de Donkere Toren. De serie is een versmelting van elementen uit horror, fantasy, sciencefiction en western."@nl . . . . . . . . . . "La Torre Oscura es una saga de libros escrita por el autor estadounidense Stephen King, que incorpora temas de m\u00FAltiples g\u00E9neros, incluyendo fantas\u00EDa, fantas\u00EDa cient\u00EDfica, terror y w\u00E9stern. Describe a un \"pistolero\" y su b\u00FAsqueda de una torre, cuya naturaleza es tanto f\u00EDsica como metaf\u00F3rica. King ha descrito la serie como su magnum opus. Adem\u00E1s de las ocho novelas que componen la serie propiamente dicha (las cuales suman un total de 4250 p\u00E1ginas), muchos de sus otros libros se relacionan con la historia, introduciendo conceptos y personajes que entran en escena a medida que la serie se desarrolla. Una vez que la serie fuera terminada, una serie de c\u00F3mics precuela le sigui\u00F3. La serie se inspir\u00F3 principalmente en el poema Childe Roland to the Dark Tower Came (Childe Roland a la Torre Oscura lleg\u00F3), de Robert Browning, cuyo texto entero fue incluido en el ap\u00E9ndice del volumen final. En el prefacio a la edici\u00F3n revisada de 2003 de El pistolero, King tambi\u00E9n identifica a El Se\u00F1or de los Anillos, la leyenda art\u00FArica y El bueno, el feo y el malo como inspiraciones. Identifica al personaje del \"hombre sin nombre\", de Clint Eastwood, como una de sus mayores inspiraciones para el protagonista, Roland Deschain. El estilo de King en cuanto a los nombres de los lugares en la serie, como Mundo Medio, y su desarrollo de un idioma \u00FAnico abstracto del nuestro (Alta Lengua), son tambi\u00E9n influenciados por el trabajo de J. R. R. Tolkien."@es . . "\u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Dark Tower)\u200F \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0628 \u0623\u0644\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0643\u064A\u0646\u063A \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627: \u0641\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0645\u0638\u0644\u0645\u0629\u060C \u0641\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0631\u0639\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A. \u064A\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0643\u064A\u0646\u063A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0627 \u0623\u0628\u062F\u0639. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 8 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0628 \u0643\u064A\u0646\u063A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629. \u062A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0639\u0646 \u00AB\u062D\u0627\u0645\u0644 \u0633\u0644\u0627\u062D\u00BB \u0648\u0633\u0639\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0631\u062C \u0630\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062C\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0622\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0635\u0641\u062D\u0627\u062A \u064A\u064F\u0642\u062F\u0631 \u0628\u0640 4250 \u0635\u0641\u062D\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0628 \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0643\u064A\u0646\u063A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0635\u0629\u060C \u0648\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u0639\u0628 \u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629."@ar . "The Dark Tower"@eo . "782607"^^ . "\"The Dark Tower\" painting by Michael Whelan"@en . . . "Wizard and Glass"@en . .