"\"The Corbomite Maneuver\" adalah episode kesepuluh dari musim pertama dari serial televisi fiksi ilmiah Amerika Serikat, Star Trek. Ditulis oleh dan disutradarai oleh , episode tersebut mulai disiarkan pada 10 November 1966."@in . . "Star Trek: The Original Series"@en . . . . "10"^^ . . . . . . . . . . "\"Las maniobras de la Corbomita\" es episodio 10 en ser transmitido y el 2 en ser producido de la primera temporada de Star Trek: La serie original, fue transmitido por primera vez el 10 de noviembre de 1966, y repetido el 11 de mayo de 1967. Es el primer episodio regular en ser producido despu\u00E9s de los dos pilotos, aunque fue transmitido mucho m\u00E1s tarde en la temporada. Fue escrito por , dirigido por Joseph Sargent y creado y producido por Gene Roddenberry. El episodio presenta a un muy joven Clint Howard, hermano del actor y posteriormente director Ron Howard, quien representa el rol de \"ni\u00F1o\" extraterrestre al final (con una distorsionada y et\u00E9rea voz doblada por \u200B). Este episodio fue tambi\u00E9n la primera vez en que DeForest Kelley represent\u00F3 al Dr. Leonard McCoy, Nichelle Nichols a la teniente Uhura y Grace Lee Whitney a la Yeoman Rand, aunque los espectadores los vieron por primera vez en \"La trampa humana\". Resumen: La USS Enterprise se encuentra con una nave estelar de enormes dimensiones y a un inusual piloto.En la versi\u00F3n Bluray publicada el 28 de abril de 2009 por la Paramount, ASIN: B001TH16DS, el t\u00EDtulo de este episodio en el audio en espa\u00F1ol es dado como La maniobra Corbomita."@es . "\u041A\u043E\u0440\u0431\u043E\u043C\u0438\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440"@uk . . . "\"The Corbomite Maneuver\" \u00E9 o d\u00E9cimo epis\u00F3dio da primeira temporada da s\u00E9rie de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica Star Trek, que foi ao ar em 10 de novembro de 1966 pela NBC. Foi o primeiro epis\u00F3dio de produ\u00E7\u00E3o normal da s\u00E9rie depois dos dois pilotos, apesar de ter ido ao ar posteriormente na temporada. Foi escrito por Jerry Sohl e dirigido por Joseph Sargent. O epis\u00F3dio apresenta um jovem Clint Howard, irm\u00E3o do ator transformado em diretor Ron Howard, interpretando o alien\u00EDgena \"crian\u00E7a\" Balok (dublado por Walker Edmiston). Este tamb\u00E9m foi o primeiro epis\u00F3dio a ter DeForest Kelley como o Dr. Leonard McCoy, Nichelle Nichols como Tenente Uhura e Grace Lee Whitney como Ordenan\u00E7a Rand, apesar dos espectadores j\u00E1 terem os visto pela primeira vez em \"The Man Trap\"."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Las maniobras de la Carbonita (Star Trek: La serie original)"@es . . "1966-11-10"^^ . . "The Corbomite Maneuver"@eo . "The Corbomite Maneuver"@en . . . "\u041A\u043E\u0440\u0431\u043E\u043C\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0451\u0432\u0440"@ru . . . . . . . "\"The Corbomite Maneuver\" is the tenth episode of the first season of the American science fiction television series, Star Trek. Written by Jerry Sohl and directed by Joseph Sargent, it first aired on November 10, 1966. In the episode, the Enterprise encounters a massive and powerful alien starship and its unusual commander. The episode has been well-received and frequently appears on lists of the best episodes in the series."@en . "The Corbomite Maneuver"@pt . . . "*Clint Howard \u2013 Balok\n*Anthony Call \u2013 Lt. Bailey\n*Walker Edmiston \u2013 Voice of Balok\n*Ted Cassidy \u2013 Voice of Balok Puppet\n*Eddie Paskey \u2013 Lt. Leslie\n*Bill Blackburn \u2013 Lt. Hadley\n*Frank da Vinci \u2013 Crewman\n*Ron Veto \u2013 Crewman\n*Sean Morgan \u2013 Crewman\n*Mittie Lawrence \u2013 Crew Woman\n*Ena Hartman \u2013 Crew Woman No. 2\n*Gloria Calomee \u2013 Crew Woman\n*Bruce Mars \u2013 Crewman No. 1\n*John Gabriel \u2013 Crewman"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1120226959"^^ . . . . "\u00AB\u041A\u043E\u0440\u0431\u043E\u043C\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0451\u0432\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Corbomite Maneuver) \u2014 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044B\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C\u00BB. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 NBC 10 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1966 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "1061984"^^ . . . . . . . . . . . "\"The Corbomite Maneuver\" \u00E9 o d\u00E9cimo epis\u00F3dio da primeira temporada da s\u00E9rie de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica Star Trek, que foi ao ar em 10 de novembro de 1966 pela NBC. Foi o primeiro epis\u00F3dio de produ\u00E7\u00E3o normal da s\u00E9rie depois dos dois pilotos, apesar de ter ido ao ar posteriormente na temporada. Foi escrito por Jerry Sohl e dirigido por Joseph Sargent."@pt . . . "\"The Corbomite Maneuver\" [La korbomita manovro] estas la deka epizodo de la unua sezono de la usona scienca fikcia televidserio Star Trek. Verkita fare de Jerry Sohl kaj re\u011Disorita fare de Joseph Sargent, \u011Di unue elsendi\u011Dis la 10-an de novembro 1966. La rakonto priskribas kiel la USS Enterprise (NCC-1701) renkontas grandan kaj potencan fremdan kosmo\u015Dipon kaj \u011Dian nekutiman piloton."@eo . . "\u201EMan\u00E9vr s korbomitem\u201C (v origin\u00E1le \u201EThe Corbomite Maneuver\u201C) je des\u00E1t\u00FD d\u00EDl prvn\u00ED \u0159ady seri\u00E1lu Star Trek. Premi\u00E9ra epizody prob\u011Bhla 10. listopadu 1966."@cs . . . . . . "\u201EMan\u00E9vr s korbomitem\u201C (v origin\u00E1le \u201EThe Corbomite Maneuver\u201C) je des\u00E1t\u00FD d\u00EDl prvn\u00ED \u0159ady seri\u00E1lu Star Trek. Premi\u00E9ra epizody prob\u011Bhla 10. listopadu 1966."@cs . . . . "\"The Corbomite Maneuver\" adalah episode kesepuluh dari musim pertama dari serial televisi fiksi ilmiah Amerika Serikat, Star Trek. Ditulis oleh dan disutradarai oleh , episode tersebut mulai disiarkan pada 10 November 1966."@in . . . . . . . "Man\u00E9vr s korbomitem"@cs . . . . "Fausses Man\u0153uvres"@fr . . . . . . . . . . . "\"The Corbomite Maneuver\" [La korbomita manovro] estas la deka epizodo de la unua sezono de la usona scienca fikcia televidserio Star Trek. Verkita fare de Jerry Sohl kaj re\u011Disorita fare de Joseph Sargent, \u011Di unue elsendi\u011Dis la 10-an de novembro 1966. La rakonto priskribas kiel la USS Enterprise (NCC-1701) renkontas grandan kaj potencan fremdan kosmo\u015Dipon kaj \u011Dian nekutiman piloton. La epizodo prezentas junan Clint Howard, frato de aktoro-re\u011Disoro Ron Howard, kiu rolas la fremdulon \u0109e la fino (kun vo\u0109o de Walker Edmiston) ). \u0108i tiu estis la unua regula epizodo produktita post la du provepizodoj kaj la unua epizodo filmita en kiu DeForest Kelley rolis D-ron Leonard McCoy, Nichelle Nichols rolis Uhuran kaj Grace Lee Whitney rolis helpiston Rand (kvankam spektantoj vidis ilin por la unua fojo en \"The Man Trap\")."@eo . "\u00AB\u041A\u043E\u0440\u0431\u043E\u043C\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0451\u0432\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Corbomite Maneuver) \u2014 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044B\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C\u00BB. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 NBC 10 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1966 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "1"^^ . . . . . "\"Las maniobras de la Corbomita\" es episodio 10 en ser transmitido y el 2 en ser producido de la primera temporada de Star Trek: La serie original, fue transmitido por primera vez el 10 de noviembre de 1966, y repetido el 11 de mayo de 1967. Es el primer episodio regular en ser producido despu\u00E9s de los dos pilotos, aunque fue transmitido mucho m\u00E1s tarde en la temporada. Fue escrito por , dirigido por Joseph Sargent y creado y producido por Gene Roddenberry."@es . . . . . . . . . . . . . "Yeoman Rand and Captain Kirk"@en . . . "3"^^ . . . . . "14640"^^ . . "List of Star Trek: The Original Series episodes"@en . . . "The Corbomite Maneuver"@in . . . . "\u00AB\u041A\u043E\u0440\u0431\u043E\u043C\u0438\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Corbomite Maneuver) \u2014 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445\u00BB. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456 NBC 10 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1966 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "\u00AB\u041A\u043E\u0440\u0431\u043E\u043C\u0438\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Corbomite Maneuver) \u2014 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445\u00BB. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456 NBC 10 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1966 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . "Fausses Man\u0153uvres (The Corbomite Maneuver) est le dixi\u00E8me \u00E9pisode de la premi\u00E8re saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Star Trek. Troisi\u00E8me \u00E9pisode \u00E0 avoir \u00E9t\u00E9 produit, il fut diffus\u00E9 pour la premi\u00E8re fois le 10 novembre 1966 sur la cha\u00EEne am\u00E9ricaine NBC."@fr . "\"The Corbomite Maneuver\" is the tenth episode of the first season of the American science fiction television series, Star Trek. Written by Jerry Sohl and directed by Joseph Sargent, it first aired on November 10, 1966. In the episode, the Enterprise encounters a massive and powerful alien starship and its unusual commander. The episode has been well-received and frequently appears on lists of the best episodes in the series."@en . . . . . "Fausses Man\u0153uvres (The Corbomite Maneuver) est le dixi\u00E8me \u00E9pisode de la premi\u00E8re saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Star Trek. Troisi\u00E8me \u00E9pisode \u00E0 avoir \u00E9t\u00E9 produit, il fut diffus\u00E9 pour la premi\u00E8re fois le 10 novembre 1966 sur la cha\u00EEne am\u00E9ricaine NBC."@fr .