. . . . . . . . "45"^^ . . . . . "L'Astronome (Vermeer)"@fr . . . . . "Astronom (niderl. De astronoom) \u2013 obraz Jana Vermeera z 1668 roku; obecnie znajduje si\u0119 w Luwrze, w Pary\u017Cu. Obraz opatrzony jest sygnatur\u0105 i, jako jeden z trzech p\u0142\u00F3cien w dorobku Vermeera, dat\u0105 (dwa pozosta\u0142e to Geograf i U str\u0119czycielki). Data, zapisana jako MDCLXVIII, wraz z podpisem znajduje si\u0119 w centralnej cz\u0119\u015Bci przedstawienia, na szafie, jednak najprawdopodobniej ani podpis, ani data, nie s\u0105 oryginalne. Na szczeg\u00F3\u0142owej rycinie z 1792 roku, stworzonej na podstawie Astronoma, brak jest daty. Niewykluczone jednak, \u017Ce data i sygnatura opieraj\u0105 si\u0119 na oryginalnych inskrypcjach."@pl . . . . . "\u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C (\u0412\u0435\u0440\u043C\u0435\u0435\u0440)"@ru . . . . . . . . . . . . "The Astronomer (Dutch: De astronoom) is a painting finished in about 1668 by the Dutch Golden Age painter Johannes Vermeer. It is in oil on canvas with dimensions 51 cm \u00D7 45 cm (20 in \u00D7 18 in)."@en . "c. 1668"@en . . . . . "\u300A\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u300B\u662F\u8377\u862D\u9EC3\u91D1\u6642\u4EE3\u756B\u5BB6\u5F17\u7F8E\u723E\u7E6A\u88FD\u7684\u4E00\u5E45\u6CB9\u756B\uFF0C\u5B8C\u6210\u4E8E1668\u5E74\uFF0C\u73FE\u85CF\u65BC\u5DF4\u9ECE\u76E7\u6D6E\u5BAE\u3002 17\u4E16\u7D00\u7684\u8377\u862D\u7E6A\u756B\u4E2D\uFF0C\u79D1\u5B78\u5BB6\u4E00\u76F4\u662F\u500B\u5F88\u53D7\u6B61\u8FCE\u7684\u4E3B\u984C\u3002\u9664\u53BB\u9019\u5E45\u4F5C\u54C1\u4E4B\u5916\uFF0C\u5F17\u7F8E\u723E\u672C\u4EBA\u9084\u66FE\u756B\u904E\u300A\u300B\u3002\u9019\u5169\u5E45\u756B\u756B\u7684\u90FD\u662F\u540C\u4E00\u500B\u4EBA\uFF0C\u4E00\u822C\u8A8D\u70BA\u6B64\u4EBA\u5373\u5217\u6587\u864E\u514B\u30022017\u5E74\u7684\u4E00\u4EFD\u7814\u7A76\u986F\u793A\uFF0C\u9019\u5169\u5E45\u756B\u9023\u756B\u5E03\u90FD\u662F\u51FA\u81EA\u540C\u4E00\u5339\u5E03\u6599\u3002"@zh . "\u5929\u6587\u5B66\u8005 (\u30D5\u30A7\u30EB\u30E1\u30FC\u30EB\u306E\u7D75\u753B)"@ja . "The Astronomer (Vermeer)"@en . "Astronom (niderl. De astronoom) \u2013 obraz Jana Vermeera z 1668 roku; obecnie znajduje si\u0119 w Luwrze, w Pary\u017Cu. Obraz opatrzony jest sygnatur\u0105 i, jako jeden z trzech p\u0142\u00F3cien w dorobku Vermeera, dat\u0105 (dwa pozosta\u0142e to Geograf i U str\u0119czycielki). Data, zapisana jako MDCLXVIII, wraz z podpisem znajduje si\u0119 w centralnej cz\u0119\u015Bci przedstawienia, na szafie, jednak najprawdopodobniej ani podpis, ani data, nie s\u0105 oryginalne. Na szczeg\u00F3\u0142owej rycinie z 1792 roku, stworzonej na podstawie Astronoma, brak jest daty. Niewykluczone jednak, \u017Ce data i sygnatura opieraj\u0105 si\u0119 na oryginalnych inskrypcjach. Portrety naukowc\u00F3w by\u0142y cz\u0119stym motywem XVII-wiecznego holenderskiego malarstwa. Jako pierwszy uczonego w\u015Br\u00F3d naukowych przyrz\u0105d\u00F3w namalowa\u0142 ok. 1630 Rembrandt. P\u00F3\u017Aniej temat ten by\u0142 podejmowany przez jego uczni\u00F3w oraz innych malarzy, kt\u00F3rzy go spopularyzowali. Vermeer wpisywa\u0142 si\u0119 w ten trend, portretuj\u0105c astronoma, za\u015B w p\u00F3\u017Aniejszym okresie \u2013 geografa. Obraz Geograf jest bardzo zbli\u017Cony do Astronoma i wielokrotnie oba p\u0142\u00F3tna by\u0142y sprzedawane razem. Oba przedstawiaj\u0105 m\u0119\u017Cczyzn\u0119 o kr\u0119conych w\u0142osach i ubranego w d\u0142ug\u0105, obfit\u0105 szat\u0119, by\u0107 mo\u017Ce Antonie van Leeuwenhoeka. Profesja przedstawionej postaci jest ukazana przez obecno\u015B\u0107 astronawigacyjnego globusu Jodocusa Hondiusa, astrolabium i naukowej publikacji Adriaena Metiusa Institutiones Astronomicae Geographicae. Otwarta jest ona na rozdziale III, kt\u00F3ry radzi astronomom poszukiwa\u0107 inspiracji w Bogu. Znajduj\u0105cy si\u0119 na \u015Bcianie obraz przedstawia odnalezienie Moj\u017Cesza, kt\u00F3ry mo\u017Ce reprezentowa\u0107 wiedz\u0119 i nauk\u0119, poniewa\u017C by\u0142 uczony we wszystkich m\u0105dro\u015Bciach Egipcjan. To samo p\u0142\u00F3tno przedstawione jest na Pisz\u0105cej list. Obraz powsta\u0142 w czasach rozwoju astronomii. W latach 1667\u20131672 Ludwik XIV zbudowa\u0142 obserwatorium w Pary\u017Cu, Izaak Newton udoskonala\u0142 teleskop, odkryty zosta\u0142 si\u00F3dmy pier\u015Bcie\u0144 Saturna. Astronomia by\u0142a niezwykle istotna w nawigacji, a ta z kolei by\u0142a niezb\u0119dna do prowadzenia handlu morskiego. Przypuszcza si\u0119 jednak, \u017Ce astronom z p\u0142\u00F3tna Vermeera zajmuje si\u0119 nieco inn\u0105 ga\u0142\u0119zi\u0105 tej nauki \u2013 astrologi\u0105. Nie patrzy w okno, jak inni astronomowie, ale stawia horoskop. To dlatego obraz nosi tak\u017Ce drugi tytu\u0142 \u2013 Astrolog."@pl . . "\u00AB\u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u00BB (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. De astronoom) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u042F\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0440\u043C\u0435\u0435\u0440\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1668 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0432 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0438 \u0432 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0412\u0435\u0440\u043C\u0435\u0435\u0440\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u00AB\u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0430\u00BB \u0438, \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435, \u00AB\u0413\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430\u00BB. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438 \u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0430\u043D \u041B\u0435\u0432\u0435\u043D\u0433\u0443\u043A. \u0421\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435 \u2014 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u043C \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u0435 \u0419\u043E\u0434\u043E\u043A\u0443\u0441\u0430 \u0425\u043E\u043D\u0434\u0438\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0430 \u041C\u0435\u0442\u0438\u0443\u0441\u0430 Institutiones Astronomicae Geographicae. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0443 \u00AB\u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0411\u043E\u0433\u0435\u00BB, \u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0446\u0430 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u044F, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u043A\u0443 \u0438 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u00AB\u0438 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043B \u043E\u043D \u0432\u0441\u044E \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E\u00BB). \u042D\u0442\u0443 \u0436\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443, \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u0443\u044E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0443 \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440\u0443 \u041B\u0435\u043B\u0438, \u0412\u0435\u0440\u043C\u0435\u0435\u0440 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u00AB\u0414\u0430\u043C\u0430, \u043F\u0438\u0448\u0443\u0449\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E, \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u043D\u043A\u043E\u0439\u00BB, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0442\u0430\u043C \u043E\u043D\u0430, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E 27 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1713 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u00AB\u0413\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C\u00BB \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0434\u0435\u043B\u043A\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0435. \u0412\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0435\u043A\u0438\u0439 \u0425\u0435\u043D\u0434\u0440\u0438\u043A \u0421\u043E\u0440\u0433, \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E 7 \u043B\u0435\u0442 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u0432 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0435 \u043E\u0431\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435, \u043A\u0430\u043A \u00ABEen Astrologist: door Vermeer van Delft, extra puyk\u00BB (\u00AB\u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u00BB \u0412\u0435\u0440\u043C\u0435\u0435\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0414\u0435\u0444\u0442\u0430, \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439) \u0438 \u00ABEen weerga, van ditto, niet minder\u00BB (\u041E\u043D \u0436\u0435, \u043D\u0435 \u0445\u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E). \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443 1881 \u0438 1888 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0438\u0440\u0443 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0443 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u0443 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0443 \u0434\u0435 \u0420\u043E\u0442\u0448\u0438\u043B\u044C\u0434\u0443, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E\u043C \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u043E\u043C \u0434\u0435 \u0420\u043E\u0442\u0448\u0438\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C. \u0412 1940 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439, \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0420\u043E\u0442\u0448\u0438\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0442\u0435\u043B\u0435 \u0448\u0442\u0430\u0431\u043E\u043C \u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u043B\u044F\u0439\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0420\u043E\u0437\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430, \u0438 \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043D\u0443\u0442\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0441\u0432\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0420\u043E\u0442\u0448\u0438\u043B\u044C\u0434\u0430\u043C \u0438 \u0432 1983 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0443\u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041B\u0443\u0432\u0440\u0435."@ru . "The Astronomer (Dutch: De astronoom) is a painting finished in about 1668 by the Dutch Golden Age painter Johannes Vermeer. It is in oil on canvas with dimensions 51 cm \u00D7 45 cm (20 in \u00D7 18 in)."@en . "Astronomen \u00E4r en oljem\u00E5lning av Johannes Vermeer fr\u00E5n 1668"@sv . . . . "7431"^^ . . . . . . . "El astr\u00F3nomo (en holand\u00E9s, De astronoom) es una pintura (\u00F3leo sobre lienzo, 51 cm \u00D7 45 cm) de Johannes Vermeer pintada alrededor de 1668, que se encuentra actualmente en el Louvre. Los retratos de cient\u00EDficos fueron un tema popular en el siglo XVII en la pintura en Holanda. El hombre representado parece ser el mismo que en El Ge\u00F3grafo, obra similar pintada al mismo tiempo. Podr\u00EDa ser el cient\u00EDfico Anton van Leeuwenhoek, un amigo del pintor residente en Delft. Junto a En casa de la alcahueta, El ge\u00F3grafo y El astr\u00F3nomo son los \u00FAnicos cuadros fechados por Vermeer.\u200B"@es . . . . "51"^^ . . . . "L'Astronome (De astronoom), ou L'Astrologue, est un tableau de Johannes Vermeer (huile sur toile, 51 \u00D7 45 cm), peint vers 1668, et actuellement conserv\u00E9 au mus\u00E9e du Louvre."@fr . "Astronomo \u00E8 un dipinto a olio su tela (50x45 cm) di Jan Vermeer, datato 1668 e conservato nel Museo del Louvre di Parigi. \u00C8 firmato e datato sull'armadio: \"IV Meer MDCLXVIII\"."@it . . . . . . . "\u300E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u300F\uFF08\u3066\u3093\u3082\u3093\u304C\u304F\u3057\u3083\u3001\u862D: De astronoom\u3001\u4ECF: L'Astronome\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u9EC4\u91D1\u6642\u4EE3\u306E\u753B\u5BB6\u30E8\u30CF\u30CD\u30B9\u30FB\u30D5\u30A7\u30EB\u30E1\u30FC\u30EB\u304C1668\u5E74\u3054\u308D\u306B\u63CF\u3044\u305F\u7D75\u753B\u3002\u30AD\u30E3\u30F3\u30D0\u30B9\u306B\u6CB9\u5F69\u3067\u63CF\u304B\u308C\u305F\u7E2651cm\u3001\u6A2A45cm\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u3001\u30D1\u30EA\u306E\u30EB\u30FC\u30F4\u30EB\u7F8E\u8853\u9928\u304C\u6240\u8535\u3057\u3066\u3044\u308B \u3002 \u5B66\u8005\u306E\u8096\u50CF\u306F17\u4E16\u7D00\u306E\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u7D75\u753B\u3067\u597D\u307E\u308C\u305F\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u3067\u3001\u30D5\u30A7\u30EB\u30E1\u30FC\u30EB\u306E\u7D75\u753B\u306B\u3082\u3053\u306E\u300E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u300F\u3068\u300E\u5730\u7406\u5B66\u8005\u300F\u306E\u3001\u5B66\u8005\u306E\u8096\u50CF\u3092\u4E3B\u984C\u306B\u63CF\u3044\u305F\u4F5C\u54C1\u304C\u4E8C\u70B9\u73FE\u5B58\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u4E8C\u70B9\u306E\u4F5C\u54C1\u306B\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u5B66\u8005\u306F\u540C\u4E00\u4EBA\u7269\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u30D5\u30A7\u30EB\u30E1\u30FC\u30EB\u3068\u540C\u6642\u4EE3\u306E\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u4EBA\u79D1\u5B66\u8005\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30EC\u30FC\u30A6\u30A7\u30F3\u30D5\u30C3\u30AF\u3060\u3068\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u4EBA\u7269\u304C\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304C\u3001\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u4E0A\u306E\u5236\u4F5C\u306E\u5929\u7403\u5100\u3068\u3001\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u30FC\u30F3\u30B9\u30BE\u30FC\u30F3\u30FB\u30E1\u30C1\u30A6\u30B9\u306E\u5929\u6587\u6E2C\u5B9A\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8457\u66F8\u300E\u661F\u306E\u7814\u7A76\u3068\u89B3\u5BDF (Institutiones Astronomicae Geographicae )\u300F\u304B\u3089\u5206\u304B\u308B\u3002\u958B\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u300E\u661F\u306E\u7814\u7A76\u3068\u89B3\u5BDF\u300F\u306E\u7B2C\u4E09\u7AE0\u3067\u3001\u3053\u3053\u306B\u306F\u300C\u795E\u304B\u3089\u306E\u304A\u5C0E\u304D\u306B\u3088\u3063\u3066\u300D\u5929\u6587\u5B66\u8005\u306F\u771F\u5B9F\u3092\u8FFD\u7A76\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u5185\u5BB9\u304C\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u80CC\u666F\u306E\u58C1\u306B\u306F\u300C\u30E2\u30FC\u30BB\u306E\u767A\u898B\u300D\u306E\u7D75\u753B\u304C\u304B\u3051\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u300C\u30E2\u30FC\u30BB\u306F\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u4EBA\u306E\u3042\u3089\u3086\u308B\u77E5\u8B58\u3092\u5B66\u3093\u3060\u300D\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u77E5\u8B58\u3068\u79D1\u5B66\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u3057\u3066\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u300F\u306E\u6765\u6B74\u306F\u3001\u540D\u524D\u304C\u4F1D\u308F\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u30B3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u304C\u30ED\u30C3\u30C6\u30EB\u30C0\u30E0\u3067\u300E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u300F\u3068\u300E\u5730\u7406\u5B66\u8005\u300F\u3092\u540C\u6642\u306B\u58F2\u308A\u306B\u51FA\u3057\u305F\u30011713\u5E744\u670827\u65E5\u307E\u3067\u9061\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u8CFC\u5165\u8005\u306F\u30D8\u30F3\u30C9\u30EA\u30AF\u30FB\u30B7\u30E7\u30FC\u30EB\u30D5\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u4EBA\u7269\u3067\u306F\u306A\u3044\u304B\u3068\u3044\u308F\u308C\u3001\u3053\u306E\u4EBA\u7269\u306E\u907A\u7523\u58F2\u5374\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F1720\u5E743\u670828\u65E5\u306B\u300E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u300F\u3068\u300E\u5730\u7406\u5B66\u8005\u300F\u304C\u518D\u5EA6\u58F2\u308A\u306B\u51FA\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u3068\u304D\u306E\u58F2\u5374\u76EE\u9332\u306B\u306F\u300E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u300F\u304C\u300C\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3001\u30C7\u30EB\u30D5\u30C8\u306E\u30D5\u30A7\u30EB\u30E1\u30FC\u30EB\u4F5C\u3001\u4E00\u7D1A\u54C1 (Een Astrologist: door Vermeer van Delft, extra puyk)\u300D\u3001\u300E\u5730\u7406\u5B66\u8005\u300F\u304C\u300C\u540C\u4E0A\u3001\u540C\u69D8 (Een weerga, van ditto, niet minder)\u300D\u3068\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 1881\u5E74\u304B\u30891888\u5E74\u306E\u9593\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u6642\u671F\u306B\u3001\u30D1\u30EA\u306E\u753B\u5546\u30EC\u30AA\u30F3\u30FB\u30B4\u30B7\u30A7\u304C\u3001\u7F8E\u8853\u54C1\u53CE\u96C6\u5BB6\u3060\u3063\u305F\u982D\u53D6\u30A2\u30EB\u30D5\u30A9\u30F3\u30B9\u30FB\u30C9\u30FB\u30ED\u30C1\u30EB\u30C9\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30ED\u30B9\u30C1\u30E3\u30A4\u30EB\u30C9\u5BB6\u5F53\u4E3B\uFF09\u306B\u300E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u300F\u3092\u58F2\u5374\u3057\u30011905\u5E74\u306E\u30A2\u30EB\u30D5\u30A9\u30F3\u30B9\u306E\u6B7B\u5F8C\u306B\u606F\u5B50\u306E\u30A8\u30C9\u30A5\u30A2\u30FC\u30EB\u304C\u53D7\u3051\u7D99\u3044\u3060\u30021940\u5E74\u306B\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u304C\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306B\u4FB5\u653B\u3057\u3001\u30D1\u30EA\u306B\u30A2\u30EB\u30D5\u30A9\u30F3\u30B9\u304C\u6240\u6709\u3057\u3066\u3044\u305F\u30DB\u30C6\u30EB\u304B\u3089\u300E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u300F\u3092\u62BC\u53CE\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u300E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u300F\u306E\u88CF\u9762\u306B\u306F\u3001\u30CA\u30C1\u30B9\u306E\u6240\u6709\u7269\u3092\u610F\u5473\u3057\u305F\u5C0F\u3055\u306A\u9264\u5341\u5B57\u304C\u3001\u9ED2\u3044\u30A4\u30F3\u30AF\u3067\u523B\u5370\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u7D42\u7D50\u5F8C\u306B\u300E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u300F\u306F\u30ED\u30FC\u30C8\u30B7\u30EB\u30C8\u5BB6\u306B\u8FD4\u9084\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u5F8C1983\u5E74\u306B\u907A\u7523\u76F8\u7D9A\u7A0E\u306E\u4E00\u90E8\u73FE\u7269\u7A0E\u3068\u3057\u3066\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u653F\u5E9C\u306B\u7D0D\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002\u3053\u308C\u4EE5\u6765\u300E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u300F\u306F\u30EB\u30FC\u30F4\u30EB\u7F8E\u8853\u9928\u306B\u5C55\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "O Astr\u00F3nomo (em neerland\u00EAs: De Astronoom) \u00E9 uma pintura a \u00F3leo sobre tela do mestre holand\u00EAs Johannes Vermeer, datada de 1668 e conservada no Museu do Louvre em Paris. A obra est\u00E1 assinada e datada: \"IV Meer MDCLXVIII\", sendo uma das tr\u00EAs obras datadas por Vermeer; a assinatura e a data est\u00E3o registadas num dos lados vis\u00EDveis do arm\u00E1rio, ao n\u00EDvel da m\u00E3o do cientista. Houve d\u00FAvidas no passado sobre a autenticidade da assinatura, pensando alguns cr\u00EDticos que tinha sido inserida a posteriori. Mas os dados t\u00E9cnicos publicados em 1997 parecem ter dissipado qualquer poss\u00EDvel d\u00FAvida sobre a autenticidade da data e da assinatura do artista."@pt . "De astronoom is een schilderij uit 1668 van de Hollandse meester Johannes Vermeer. Het schilderij vormt een pendant met het latere werk De geograaf waarop eveneens een wetenschapper aan het werk wordt afgebeeld. De astronoom is in het bezit van het Louvre in Parijs."@nl . . . . "El astr\u00F3nomo"@es . "Astronom (nizozemsky De astronoom) je barokn\u00ED portr\u00E9tn\u00ED obraz nizozemsk\u00E9ho mal\u00ED\u0159e Jana Vermeera namalovan\u00FD kolem roku 1668. Jedn\u00E1 se o olejumalbu na pl\u00E1tn\u011B s rozm\u011Bry 51 cm \u00D7 45 cm. Obraz je ulo\u017Een v Louvru. P\u0159edstavuje astronoma. Portr\u00E9ty v\u011Bdc\u016F byly obl\u00EDben\u00FDm t\u00E9matem holandsk\u00E9ho mal\u00ED\u0159stv\u00ED 17. stolet\u00ED. Vermeer krom tohoto obrazu namaloval je\u0161t\u011B obraz Geograf a p\u0159edpokl\u00E1d\u00E1 se, \u017Ee oba tyto obrazy vyobrazuj\u00ED stejn\u00E9ho mu\u017Ee, p\u0159i\u010Dem\u017E to m\u016F\u017Ee b\u00FDt Antoni van Leeuwenhoek. V roce 2017 bylo prok\u00E1z\u00E1no, \u017Ee pl\u00E1tna pro oba obrazy jsou ze stejn\u00E9ho materi\u00E1lu. Malba Geograf stejn\u00E9ho mal\u00ED\u0159e"@cs . "Astronomen"@sv . . . . "Astronom (Vermeer)"@cs . "Der Astronom ist ein von Jan Vermeer im Jahre 1668 gemaltes \u00D6lgem\u00E4lde. Das kleinformatige Bild zeigt einen Astronomen in seinem Arbeitszimmer und nimmt mit seinem Pendant, dem Gem\u00E4lde Der Geograph aus dem Frankfurter St\u00E4del, eine Sonderstellung in Vermeers Gesamtwerk ein, da von seinen rund 37 erhaltenen Gem\u00E4lden nur auf diesen beiden die Darstellung eines einzelnen Mannes zu sehen ist. Das Bild geh\u00F6rt seit 1983 zur Sammlung des Pariser Louvre und ist in der permanenten Ausstellung zu sehen. Seit November 2021 wird es als Leihgabe im Louvre Abu Dhabi ausgestellt."@de . . . . . "De astronoom is een schilderij uit 1668 van de Hollandse meester Johannes Vermeer. Het schilderij vormt een pendant met het latere werk De geograaf waarop eveneens een wetenschapper aan het werk wordt afgebeeld. De astronoom is in het bezit van het Louvre in Parijs."@nl . . "Astronomen \u00E4r en oljem\u00E5lning av Johannes Vermeer fr\u00E5n 1668"@sv . . . . "L'astr\u00F2nom (en neerland\u00E8s, De astronoom) \u00E9s una pintura (oli sobre llen\u00E7, 51 cm \u00D7 45 cm) de Johannes Vermeer pintada al voltant de 1668, que es troba actualment al Louvre. Els retrats de cient\u00EDfics van ser un tema popular al segle XVII en la pintura a Holanda. L'home representat sembla el mateix que a El Ge\u00F2graf, obra similar pintada a la mateixa \u00E8poca. Podria ser el cient\u00EDfic Antonie van Leeuwenhoek, un amic del pintor resident a Delft. Juntament amb A casa de l'alcahueta, El ge\u00F2graf i L'astr\u00F2nom \u00E9s l'\u00FAnic quadre datat de Vermeer."@ca . . "Johannes Vermeer - The Astronomer - 1668.jpg"@en . . "El astr\u00F3nomo (en holand\u00E9s, De astronoom) es una pintura (\u00F3leo sobre lienzo, 51 cm \u00D7 45 cm) de Johannes Vermeer pintada alrededor de 1668, que se encuentra actualmente en el Louvre. Los retratos de cient\u00EDficos fueron un tema popular en el siglo XVII en la pintura en Holanda. El hombre representado parece ser el mismo que en El Ge\u00F3grafo, obra similar pintada al mismo tiempo. Podr\u00EDa ser el cient\u00EDfico Anton van Leeuwenhoek, un amigo del pintor residente en Delft. La profesi\u00F3n del personaje es simbolizada por el globo celeste (modelo de Jodocus Hondius) y el libro sobre la mesa, titulado Institutiones Astronomicae Geographicae (o Manual de Metius),\u200Babierto en el cap\u00EDtulo III, una secci\u00F3n en la que el astr\u00F3nomo busca la inspiraci\u00F3n de Dios. Por \u00FAltimo, el cuadro en la pared evoca el descubrimiento de Mois\u00E9s, representaci\u00F3n del conocimiento y la ciencia. Junto a En casa de la alcahueta, El ge\u00F3grafo y El astr\u00F3nomo son los \u00FAnicos cuadros fechados por Vermeer.\u200B"@es . . "Astronom (nizozemsky De astronoom) je barokn\u00ED portr\u00E9tn\u00ED obraz nizozemsk\u00E9ho mal\u00ED\u0159e Jana Vermeera namalovan\u00FD kolem roku 1668. Jedn\u00E1 se o olejumalbu na pl\u00E1tn\u011B s rozm\u011Bry 51 cm \u00D7 45 cm. Obraz je ulo\u017Een v Louvru. P\u0159edstavuje astronoma. Portr\u00E9ty v\u011Bdc\u016F byly obl\u00EDben\u00FDm t\u00E9matem holandsk\u00E9ho mal\u00ED\u0159stv\u00ED 17. stolet\u00ED. Vermeer krom tohoto obrazu namaloval je\u0161t\u011B obraz Geograf a p\u0159edpokl\u00E1d\u00E1 se, \u017Ee oba tyto obrazy vyobrazuj\u00ED stejn\u00E9ho mu\u017Ee, p\u0159i\u010Dem\u017E to m\u016F\u017Ee b\u00FDt Antoni van Leeuwenhoek. V roce 2017 bylo prok\u00E1z\u00E1no, \u017Ee pl\u00E1tna pro oba obrazy jsou ze stejn\u00E9ho materi\u00E1lu. Astronom se d\u00EDv\u00E1 na nebesk\u00FD gl\u00F3bus (od ). Na stole m\u00E1 tak\u00E9 knihu, a to d\u00EDlo Institutiones Astronomicae Geographicae Holan\u010Fana z roku 1621. Malba Geograf stejn\u00E9ho mal\u00ED\u0159e"@cs . . "\u300E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u300F\uFF08\u3066\u3093\u3082\u3093\u304C\u304F\u3057\u3083\u3001\u862D: De astronoom\u3001\u4ECF: L'Astronome\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u9EC4\u91D1\u6642\u4EE3\u306E\u753B\u5BB6\u30E8\u30CF\u30CD\u30B9\u30FB\u30D5\u30A7\u30EB\u30E1\u30FC\u30EB\u304C1668\u5E74\u3054\u308D\u306B\u63CF\u3044\u305F\u7D75\u753B\u3002\u30AD\u30E3\u30F3\u30D0\u30B9\u306B\u6CB9\u5F69\u3067\u63CF\u304B\u308C\u305F\u7E2651cm\u3001\u6A2A45cm\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u3001\u30D1\u30EA\u306E\u30EB\u30FC\u30F4\u30EB\u7F8E\u8853\u9928\u304C\u6240\u8535\u3057\u3066\u3044\u308B \u3002 \u5B66\u8005\u306E\u8096\u50CF\u306F17\u4E16\u7D00\u306E\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u7D75\u753B\u3067\u597D\u307E\u308C\u305F\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u3067\u3001\u30D5\u30A7\u30EB\u30E1\u30FC\u30EB\u306E\u7D75\u753B\u306B\u3082\u3053\u306E\u300E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u300F\u3068\u300E\u5730\u7406\u5B66\u8005\u300F\u306E\u3001\u5B66\u8005\u306E\u8096\u50CF\u3092\u4E3B\u984C\u306B\u63CF\u3044\u305F\u4F5C\u54C1\u304C\u4E8C\u70B9\u73FE\u5B58\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u4E8C\u70B9\u306E\u4F5C\u54C1\u306B\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u5B66\u8005\u306F\u540C\u4E00\u4EBA\u7269\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u30D5\u30A7\u30EB\u30E1\u30FC\u30EB\u3068\u540C\u6642\u4EE3\u306E\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u4EBA\u79D1\u5B66\u8005\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30EC\u30FC\u30A6\u30A7\u30F3\u30D5\u30C3\u30AF\u3060\u3068\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u4EBA\u7269\u304C\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304C\u3001\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u4E0A\u306E\u5236\u4F5C\u306E\u5929\u7403\u5100\u3068\u3001\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u30FC\u30F3\u30B9\u30BE\u30FC\u30F3\u30FB\u30E1\u30C1\u30A6\u30B9\u306E\u5929\u6587\u6E2C\u5B9A\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8457\u66F8\u300E\u661F\u306E\u7814\u7A76\u3068\u89B3\u5BDF (Institutiones Astronomicae Geographicae )\u300F\u304B\u3089\u5206\u304B\u308B\u3002\u958B\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u300E\u661F\u306E\u7814\u7A76\u3068\u89B3\u5BDF\u300F\u306E\u7B2C\u4E09\u7AE0\u3067\u3001\u3053\u3053\u306B\u306F\u300C\u795E\u304B\u3089\u306E\u304A\u5C0E\u304D\u306B\u3088\u3063\u3066\u300D\u5929\u6587\u5B66\u8005\u306F\u771F\u5B9F\u3092\u8FFD\u7A76\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u5185\u5BB9\u304C\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u80CC\u666F\u306E\u58C1\u306B\u306F\u300C\u30E2\u30FC\u30BB\u306E\u767A\u898B\u300D\u306E\u7D75\u753B\u304C\u304B\u3051\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u300C\u30E2\u30FC\u30BB\u306F\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u4EBA\u306E\u3042\u3089\u3086\u308B\u77E5\u8B58\u3092\u5B66\u3093\u3060\u300D\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u77E5\u8B58\u3068\u79D1\u5B66\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u3057\u3066\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "The Astronomer"@en . . "\u300A\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u300B\u662F\u8377\u862D\u9EC3\u91D1\u6642\u4EE3\u756B\u5BB6\u5F17\u7F8E\u723E\u7E6A\u88FD\u7684\u4E00\u5E45\u6CB9\u756B\uFF0C\u5B8C\u6210\u4E8E1668\u5E74\uFF0C\u73FE\u85CF\u65BC\u5DF4\u9ECE\u76E7\u6D6E\u5BAE\u3002 17\u4E16\u7D00\u7684\u8377\u862D\u7E6A\u756B\u4E2D\uFF0C\u79D1\u5B78\u5BB6\u4E00\u76F4\u662F\u500B\u5F88\u53D7\u6B61\u8FCE\u7684\u4E3B\u984C\u3002\u9664\u53BB\u9019\u5E45\u4F5C\u54C1\u4E4B\u5916\uFF0C\u5F17\u7F8E\u723E\u672C\u4EBA\u9084\u66FE\u756B\u904E\u300A\u300B\u3002\u9019\u5169\u5E45\u756B\u756B\u7684\u90FD\u662F\u540C\u4E00\u500B\u4EBA\uFF0C\u4E00\u822C\u8A8D\u70BA\u6B64\u4EBA\u5373\u5217\u6587\u864E\u514B\u30022017\u5E74\u7684\u4E00\u4EFD\u7814\u7A76\u986F\u793A\uFF0C\u9019\u5169\u5E45\u756B\u9023\u756B\u5E03\u90FD\u662F\u51FA\u81EA\u540C\u4E00\u5339\u5E03\u6599\u3002"@zh . . . . . . . "Der Astronom ist ein von Jan Vermeer im Jahre 1668 gemaltes \u00D6lgem\u00E4lde. Das kleinformatige Bild zeigt einen Astronomen in seinem Arbeitszimmer und nimmt mit seinem Pendant, dem Gem\u00E4lde Der Geograph aus dem Frankfurter St\u00E4del, eine Sonderstellung in Vermeers Gesamtwerk ein, da von seinen rund 37 erhaltenen Gem\u00E4lden nur auf diesen beiden die Darstellung eines einzelnen Mannes zu sehen ist. Das Bild geh\u00F6rt seit 1983 zur Sammlung des Pariser Louvre und ist in der permanenten Ausstellung zu sehen. Seit November 2021 wird es als Leihgabe im Louvre Abu Dhabi ausgestellt."@de . "L'Astronome (De astronoom), ou L'Astrologue, est un tableau de Johannes Vermeer (huile sur toile, 51 \u00D7 45 cm), peint vers 1668, et actuellement conserv\u00E9 au mus\u00E9e du Louvre."@fr . "\u00AB\u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u00BB (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. De astronoom) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u042F\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0440\u043C\u0435\u0435\u0440\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1668 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0432 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0438 \u0432 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0412\u0435\u0440\u043C\u0435\u0435\u0440\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u00AB\u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0430\u00BB \u0438, \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435, \u00AB\u0413\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430\u00BB. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438 \u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0430\u043D \u041B\u0435\u0432\u0435\u043D\u0433\u0443\u043A."@ru . "The Astronomer"@en . "\u5929\u6587\u5B78\u5BB6 (\u5F17\u7F8E\u723E)"@zh . . . . . "O Astr\u00F3nomo (em neerland\u00EAs: De Astronoom) \u00E9 uma pintura a \u00F3leo sobre tela do mestre holand\u00EAs Johannes Vermeer, datada de 1668 e conservada no Museu do Louvre em Paris. A obra est\u00E1 assinada e datada: \"IV Meer MDCLXVIII\", sendo uma das tr\u00EAs obras datadas por Vermeer; a assinatura e a data est\u00E3o registadas num dos lados vis\u00EDveis do arm\u00E1rio, ao n\u00EDvel da m\u00E3o do cientista. Houve d\u00FAvidas no passado sobre a autenticidade da assinatura, pensando alguns cr\u00EDticos que tinha sido inserida a posteriori. Mas os dados t\u00E9cnicos publicados em 1997 parecem ter dissipado qualquer poss\u00EDvel d\u00FAvida sobre a autenticidade da data e da assinatura do artista."@pt . . "Astronomo (Vermeer)"@it . . . . "Astronomo \u00E8 un dipinto a olio su tela (50x45 cm) di Jan Vermeer, datato 1668 e conservato nel Museo del Louvre di Parigi. \u00C8 firmato e datato sull'armadio: \"IV Meer MDCLXVIII\"."@it . "1117234687"^^ . . . . . . . "6095222"^^ . . "De astronoom"@nl . . . . . . . . "Der Astronom"@de . "Astronom (obraz Jana Vermeera)"@pl . . . "O Astr\u00F3nomo (Vermeer)"@pt . ""@en . . . . . . . "L'astr\u00F2nom (en neerland\u00E8s, De astronoom) \u00E9s una pintura (oli sobre llen\u00E7, 51 cm \u00D7 45 cm) de Johannes Vermeer pintada al voltant de 1668, que es troba actualment al Louvre. Els retrats de cient\u00EDfics van ser un tema popular al segle XVII en la pintura a Holanda. L'home representat sembla el mateix que a El Ge\u00F2graf, obra similar pintada a la mateixa \u00E8poca. Podria ser el cient\u00EDfic Antonie van Leeuwenhoek, un amic del pintor resident a Delft. La professi\u00F3 del personatge \u00E9s simbolitzada pel globus terrestre (model de Jodocus Hondius) i el llibre sobre la taula, titulat Institutiones Astronomicae Geographicae (o Manual de Metius),obert en el cap\u00EDtol III, una secci\u00F3 en la qual l'astr\u00F2nom busca la inspiraci\u00F3 de D\u00E9u. Finalment, el quadre de la paret evoca el descobriment de Mois\u00E9s, representaci\u00F3 del coneixement i la ci\u00E8ncia. Juntament amb A casa de l'alcahueta, El ge\u00F2graf i L'astr\u00F2nom \u00E9s l'\u00FAnic quadre datat de Vermeer."@ca . . "L'astr\u00F2nom (Vermeer)"@ca . . . . .