. . . . . . . "The 13th Warrior (El decimotercer guerrero en ingl\u00E9s, titulada en Espa\u00F1a como El guerrero n\u00FAmero 13 y en Hispanoam\u00E9rica como Trece guerreros) es una pel\u00EDcula realizada en 1999, basada en el best-seller Devoradores de cad\u00E1veres del escritor Michael Crichton (escritor de Parque Jur\u00E1sico y El Mundo perdido entre otras obras). La pel\u00EDcula se convirti\u00F3 en un desastre econ\u00F3mico perdiendo 91,4 millones de euros (sobre la base de la inflaci\u00F3n actual).\u200B"@es . . . . . "The 13th Warrior"@en . "The 13th Warrior"@in . . . . . . . . "William Wisher, Jr."@en . . . . . "The 13th Warrior (euskaraz 13. Gerlaria) 1999ko John McTiernan estatubatuar zinema zuzendariaren abenturazko filma bat da. Michael Crichton idazlearen (\"Heriotzaren Jaleak\") eleberrian oinarritua dago. Bertan, Antonio Banderas, , , eta Omar Sharif aktoreek anteztu zuten."@eu . . . . . . "Le 13e Guerrier (The 13th Warrior) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par John McTiernan, sorti en 1999. Il s'agit d'une adaptation du roman Le Royaume de Rothgar (Eaters of the Dead) de Michael Crichton, lui-m\u00EAme inspir\u00E9s des \u00E9crits d'Ibn Fadl\u00E2n et du po\u00E8me Beowulf."@fr . "\u300A13\uBC88\uC9F8 \uC804\uC0AC\u300B(\uC601\uC5B4: The 13th Warrior)\uB294 1999\uB144 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uAC1C\uBD09\uD55C \uC561\uC158 \uC5ED\uC0AC\uC18C\uC124\uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC8FC\uC5F0 \uC548\uD1A0\uB2C8\uC624 \uBC18\uB370\uB77C\uC2A4\uAC00 \uC544\uBA54\uB4DC \uC774\uBE10 \uD30C\uD560\uB780 \uC5ED, \uBE14\uB77C\uB514\uBBF8\uB974 \uCFE8\uB9AC\uCE58\uAC00 \uBD88\uB9AC\uC704\uD504 \uC5ED\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. \uB9C8\uC774\uD074 \uD06C\uB77C\uC774\uD134\uC758 \uC18C\uC124 \uC2DC\uCCB4\uB97C \uBA39\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4(Eaters of the Dead)\uB97C \uC6D0\uC791\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uD765\uD589\uC5D0 \uC2E4\uD328\uD558\uC600\uB2E4. \uC81C\uC791 \uBC0F \uB9C8\uCF00\uD305 \uBE44\uC6A9\uC740 1\uC5B5 6\uCC9C\uB9CC \uB2EC\uB7EC\uC774\uB098 \uC804\uC138\uACC4 \uBC15\uC2A4\uC624\uD53C\uC2A4\uC5D0\uC11C 6\uCC9C 100\uB9CC \uB2EC\uB7EC\uC758 \uC218\uC775\uC744 \uC62C\uB9AC\uB294\uB370 \uADF8\uCCE4\uB2E4."@ko . "13\u30A6\u30A9\u30FC\u30EA\u30A2\u30FC\u30BA"@ja . . . . . . "Il 13\u00BA guerriero (The 13th Warrior) \u00E8 un film del 1999 diretto da John McTiernan, tratto dal romanzo Mangiatori di morte di Michael Crichton, a sua volta ispirato al poema epico Beowulf. Il protagonista \u00E8 ispirato alla figura di Ahmad ibn Fadlan, un cronista arabo di origine persiana realmente esistito che viaggi\u00F2 sul Volga, dove venne a contatto con i Vichinghi e, nonostante li considerasse un popolo rozzo e primitivo, ne document\u00F2 molte usanze quali i funerali con le sepolture navali, il modo di lavarsi tutti con la stessa acqua, il loro modo di pregare, ecc."@it . . "\u300A\u6BBA\u6230\u98A8\u96F2\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe 13th Warrior\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u65BC1999\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u7F8E\u56FD\u6B77\u53F2\u52D5\u4F5C\u96FB\u5F71\uFF0C\u7D04\u7FF0\u00B7\u9EA5\u63D0\u5357\u57F7\u5C0E\uFF0C\u5287\u60C5\u6539\u7F16\u81EA\u7C73\u9AD8\u00B7\u514B\u8CF4\u9813\u5C0F\u8AAA\u300A\u300B\uFF0C\u6F14\u54E1\u5305\u542B\u5B89\u4E1C\u5C3C\u5965\u00B7\u73ED\u5FB7\u62C9\u65AF\u3001\u548C\u5967\u99AC\u00B7\u6C99\u91CC\u592B\u3002"@zh . . . . . . . . "16298"^^ . . "6180.0"^^ . "Trzynasty wojownik \u2013 film przygodowy z elementami fantasy z roku 1999 w re\u017Cyserii Johna McTiernana na podstawie powie\u015Bci Michaela Crichtona, osnuty swobodnie na p\u00F3\u0142nocnej wyprawie arabskiego podr\u00F3\u017Cnika Ahmada ibn Fadlana. W g\u0142\u00F3wnej roli wyst\u0119puje Antonio Banderas."@pl . . "Le 13e Guerrier"@fr . . "\u300E13\u30A6\u30A9\u30FC\u30EA\u30A2\u30FC\u30BA\u300F\uFF08\u539F\u984C: The 13th Warrior\uFF09\u306F\u30011999\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u30A2\u30E9\u30D6\u4EBA\u65C5\u884C\u8005\u30A2\u30D5\u30DE\u30C9\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30C9\u30E9\u30FC\u30F3\u306E\u65C5\u884C\u8A18\u3068\u53E4\u82F1\u8A9E\u306E\u53D9\u4E8B\u8A69\u300E\u30D9\u30FC\u30AA\u30A6\u30EB\u30D5\u300F\u306B\u7740\u60F3\u3092\u5F97\u3066\u30DE\u30A4\u30B1\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30C8\u30F3\u304C\u66F8\u3044\u305F\u5C0F\u8AAC\u300E\u300F\u304C\u539F\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . ""@en . . "Trzynasty wojownik"@pl . . . . . . . . "\u300A\u6BBA\u6230\u98A8\u96F2\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe 13th Warrior\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u65BC1999\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u7F8E\u56FD\u6B77\u53F2\u52D5\u4F5C\u96FB\u5F71\uFF0C\u7D04\u7FF0\u00B7\u9EA5\u63D0\u5357\u57F7\u5C0E\uFF0C\u5287\u60C5\u6539\u7F16\u81EA\u7C73\u9AD8\u00B7\u514B\u8CF4\u9813\u5C0F\u8AAA\u300A\u300B\uFF0C\u6F14\u54E1\u5305\u542B\u5B89\u4E1C\u5C3C\u5965\u00B7\u73ED\u5FB7\u62C9\u65AF\u3001\u548C\u5967\u99AC\u00B7\u6C99\u91CC\u592B\u3002"@zh . . . . . . . "6.17E7"^^ . "\u300E13\u30A6\u30A9\u30FC\u30EA\u30A2\u30FC\u30BA\u300F\uFF08\u539F\u984C: The 13th Warrior\uFF09\u306F\u30011999\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u30A2\u30E9\u30D6\u4EBA\u65C5\u884C\u8005\u30A2\u30D5\u30DE\u30C9\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30C9\u30E9\u30FC\u30F3\u306E\u65C5\u884C\u8A18\u3068\u53E4\u82F1\u8A9E\u306E\u53D9\u4E8B\u8A69\u300E\u30D9\u30FC\u30AA\u30A6\u30EB\u30D5\u300F\u306B\u7740\u60F3\u3092\u5F97\u3066\u30DE\u30A4\u30B1\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30C8\u30F3\u304C\u66F8\u3044\u305F\u5C0F\u8AAC\u300E\u300F\u304C\u539F\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "$85\u2013160 million"@en . . . . . "The 13th Warrior is een actie-/avonturenfilm uit 1999 van de regisseur John McTiernan. De productie is gebaseerd op het boek The Eaters of the Dead van de schrijver Michael Crichton, maar het is vooral een bewerking van het manuscript dat over Beowulf gaat."@nl . . "The 13th Warrior"@en . . "\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631"@ar . . . . . "\u300A13\uBC88\uC9F8 \uC804\uC0AC\u300B(\uC601\uC5B4: The 13th Warrior)\uB294 1999\uB144 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uAC1C\uBD09\uD55C \uC561\uC158 \uC5ED\uC0AC\uC18C\uC124\uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC8FC\uC5F0 \uC548\uD1A0\uB2C8\uC624 \uBC18\uB370\uB77C\uC2A4\uAC00 \uC544\uBA54\uB4DC \uC774\uBE10 \uD30C\uD560\uB780 \uC5ED, \uBE14\uB77C\uB514\uBBF8\uB974 \uCFE8\uB9AC\uCE58\uAC00 \uBD88\uB9AC\uC704\uD504 \uC5ED\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. \uB9C8\uC774\uD074 \uD06C\uB77C\uC774\uD134\uC758 \uC18C\uC124 \uC2DC\uCCB4\uB97C \uBA39\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4(Eaters of the Dead)\uB97C \uC6D0\uC791\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uD765\uD589\uC5D0 \uC2E4\uD328\uD558\uC600\uB2E4. \uC81C\uC791 \uBC0F \uB9C8\uCF00\uD305 \uBE44\uC6A9\uC740 1\uC5B5 6\uCC9C\uB9CC \uB2EC\uB7EC\uC774\uB098 \uC804\uC138\uACC4 \uBC15\uC2A4\uC624\uD53C\uC2A4\uC5D0\uC11C 6\uCC9C 100\uB9CC \uB2EC\uB7EC\uC758 \uC218\uC775\uC744 \uC62C\uB9AC\uB294\uB370 \uADF8\uCCE4\uB2E4."@ko . . . . "Vikingov\u00E9 (v anglick\u00E9m origin\u00E1lu The 13th Warrior) je americk\u00FD thriller z roku 1999 re\u017Eis\u00E9ra Johna McTiernana a producenta a spisovatele Michaela Crichtona, kter\u00FD je autorem p\u0159edlohy, rom\u00E1nu (anglicky Eaters of the Dead). Jedn\u00E1 se o historickou fikci. Film byl zna\u010Dn\u011B ztr\u00E1tov\u00FD, p\u0159i rozpo\u010Dtu 160 000 000 $ dok\u00E1zal vyd\u011Blat jen necel\u00FDch 61 700 000 $."@cs . . . . "The 13th Warrior"@eu . . . "Il 13\u00BA guerriero (The 13th Warrior) \u00E8 un film del 1999 diretto da John McTiernan, tratto dal romanzo Mangiatori di morte di Michael Crichton, a sua volta ispirato al poema epico Beowulf. Il protagonista \u00E8 ispirato alla figura di Ahmad ibn Fadlan, un cronista arabo di origine persiana realmente esistito che viaggi\u00F2 sul Volga, dove venne a contatto con i Vichinghi e, nonostante li considerasse un popolo rozzo e primitivo, ne document\u00F2 molte usanze quali i funerali con le sepolture navali, il modo di lavarsi tutti con la stessa acqua, il loro modo di pregare, ecc. Inizialmente la colonna sonora era stata composta da Graeme Revell e Lisa Gerrard, poi sostituiti da Jerry Goldsmith in fase di produzione. Il film fu un enorme insuccesso finanziario, i cui costi di produzione e di commercializzazione raggiunsero i 160 milioni di dollari, a fronte di soli 61.7 milioni di dollari di incasso mondiale, ma \u00E8 stato rivalutato come un cult."@it . "13\uBC88\uC9F8 \uC804\uC0AC"@ko . . . "6180.0"^^ . "The 13th Warrior (bra: O 13\u00BA Guerreiro; prt: O \u00DAltimo Viking) \u00E9 um filme norte-americano de 1999, dirigido por John McTiernan. Baseia-se no romance Eaters of the Dead, de Michael Crichton. Foi um fracasso de bilheteira, alcan\u00E7ando uma receita de apenas US$61.698.899 em todo o mundo."@pt . . . . . "Den 13:e krigaren \u00E4r en amerikansk action/\u00E4ventyrsfilm fr\u00E5n 1999. Filmen bygger p\u00E5 boken av Michael Crichton. Filmen avviker p\u00E5 en del st\u00E4llen fr\u00E5n handlingen i boken, men i det stora hela \u00E4r den trogen k\u00E4llmaterialet."@sv . "Trzynasty wojownik \u2013 film przygodowy z elementami fantasy z roku 1999 w re\u017Cyserii Johna McTiernana na podstawie powie\u015Bci Michaela Crichtona, osnuty swobodnie na p\u00F3\u0142nocnej wyprawie arabskiego podr\u00F3\u017Cnika Ahmada ibn Fadlana. W g\u0142\u00F3wnej roli wyst\u0119puje Antonio Banderas."@pl . "English"@en . . . "\u00AB\u0422\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0457\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The 13th Warrior) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0428\u0410 (1999), \u0449\u043E \u0454 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B\u0430 \u041A\u0440\u0430\u0439\u0442\u043E\u043D\u0430 \u00AB\u041F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0430\u0447\u0456 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0445\u00BB."@uk . . . . "Der 13te Krieger"@de . . . . . . "Warren Lewis"@en . "Vikingov\u00E9 (v anglick\u00E9m origin\u00E1lu The 13th Warrior) je americk\u00FD thriller z roku 1999 re\u017Eis\u00E9ra Johna McTiernana a producenta a spisovatele Michaela Crichtona, kter\u00FD je autorem p\u0159edlohy, rom\u00E1nu (anglicky Eaters of the Dead). Jedn\u00E1 se o historickou fikci. Film byl zna\u010Dn\u011B ztr\u00E1tov\u00FD, p\u0159i rozpo\u010Dtu 160 000 000 $ dok\u00E1zal vyd\u011Blat jen necel\u00FDch 61 700 000 $."@cs . . . . "The 13th Warrior"@pt . "The 13th Warrior"@es . . . . . . . "6.17E7"^^ . . . . . . . . . . . . . "The 13th Warrior adalah film yang dibuat tahun 1999 yang dibintangi oleh Antonio Banderas yang berperan sebagai Ahmad ibn Fadlan dan Vladimir Kulich sebagai Beowulf; Film ini didasarkan pada novel karya Michael Crichton yang berjudul Eaters of The Dead. Film ini disutradarai oleh John McTiernan. The 13th Warrior merupakan salah satu contoh film yang gagal kembali modal. Total seluruh biaya produksi dan pemasarannya mencapai $160 million, tetapi pendapatan kotornya hanya $61,698,899."@in . . . . . . . . "Antonio Banderas"@en . ""@en . . . . . . . . "\u00AB\u0422\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0438\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The 13th Warrior) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B\u0430 \u041A\u0440\u0430\u0439\u0442\u043E\u043D\u0430 . \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u00AB\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435\u00BB \u0438\u0431\u043D \u0424\u0430\u0434\u043B\u0430\u043D\u0430 \u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432 \u0412\u043E\u043B\u0436\u0441\u043A\u0443\u044E \u0411\u0443\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u044E, \u044D\u043F\u043E\u0441\u0435 \u00AB\u0411\u0435\u043E\u0432\u0443\u043B\u044C\u0444\u00BB \u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u00AB\u041F\u043E\u0436\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445\u00BB."@ru . . "\u0422\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0457\u043D (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . . . . . . . ""@en . . "The 13th Warrior is a 1999 American historical fiction action film based on Michael Crichton's 1976 novel Eaters of the Dead, which is a loose adaptation of the tale of Beowulf combined with Ahmad ibn Fadlan's historical account of the Volga Vikings. It stars Antonio Banderas as ibn Fadlan, as well as Diane Venora and Omar Sharif. It was directed by John McTiernan; Crichton directed some uncredited reshoots. The film was produced by McTiernan, Crichton, and Ned Dowd, with Andrew G. Vajna, James Biggam and Ethan Dubrow as executive producers."@en . "The 13th Warrior (bra: O 13\u00BA Guerreiro; prt: O \u00DAltimo Viking) \u00E9 um filme norte-americano de 1999, dirigido por John McTiernan. Baseia-se no romance Eaters of the Dead, de Michael Crichton. Foi um fracasso de bilheteira, alcan\u00E7ando uma receita de apenas US$61.698.899 em todo o mundo."@pt . . "Le 13e Guerrier (The 13th Warrior) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par John McTiernan, sorti en 1999. Il s'agit d'une adaptation du roman Le Royaume de Rothgar (Eaters of the Dead) de Michael Crichton, lui-m\u00EAme inspir\u00E9s des \u00E9crits d'Ibn Fadl\u00E2n et du po\u00E8me Beowulf."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Vikingov\u00E9 (film, 1999)"@cs . . . "The 13th Warrior (El decimotercer guerrero en ingl\u00E9s, titulada en Espa\u00F1a como El guerrero n\u00FAmero 13 y en Hispanoam\u00E9rica como Trece guerreros) es una pel\u00EDcula realizada en 1999, basada en el best-seller Devoradores de cad\u00E1veres del escritor Michael Crichton (escritor de Parque Jur\u00E1sico y El Mundo perdido entre otras obras). La pel\u00EDcula se convirti\u00F3 en un desastre econ\u00F3mico perdiendo 91,4 millones de euros (sobre la base de la inflaci\u00F3n actual).\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The 13th Warrior"@en . . "John McTiernan"@en . "Michael Crichton"@en . . . . . "Diane Venora"@en . . "Il 13\u00BA guerriero"@it . "\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The 13th Warrior)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u0649 \u0644\u0645\u0627\u064A\u0643\u0644 \u0643\u0631\u0634\u062A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u062C\u0648\u0646 \u0645\u0643\u062A\u064A\u0631\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0646\u062A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0628\u0627\u0646\u062F\u064A\u0631\u0627\u0633 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0644\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0631 \u0643\u0648\u0644\u064A\u062A\u0634 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631 (\u0628\u064A\u0627\u0648\u0644\u0641) \u0648\u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641. \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062E\u064A\u0628 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0630\u0627\u0643\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u0644\u0645 \u064A\u062D\u0642\u0642 \u0625\u0644\u0627 61,698,899 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u064A\u0639\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0625\u062E\u0641\u0627\u0642 \u0644\u0634\u0628\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0630\u0627\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0647\u064A \u0645\u0646 \u0648\u062D\u064A \u062E\u064A\u0627\u0644 \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0641\u0631\u064A \u0628\u0639\u062F \u062A\u0631\u062C\u0645\u062A\u0647 \u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0627\u0628\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u062C\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u0627\u062C\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u0628\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0645\u0646\u0627\u062E \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0648\u0627\u0642\u0639\u064A\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0631."@ar . . "85.0"^^ . . . . . "United States"@en . "\u00AB\u0422\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0438\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The 13th Warrior) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B\u0430 \u041A\u0440\u0430\u0439\u0442\u043E\u043D\u0430 . \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u00AB\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435\u00BB \u0438\u0431\u043D \u0424\u0430\u0434\u043B\u0430\u043D\u0430 \u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432 \u0412\u043E\u043B\u0436\u0441\u043A\u0443\u044E \u0411\u0443\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u044E, \u044D\u043F\u043E\u0441\u0435 \u00AB\u0411\u0435\u043E\u0432\u0443\u043B\u044C\u0444\u00BB \u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u00AB\u041F\u043E\u0436\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . "The 13th Warrior is een actie-/avonturenfilm uit 1999 van de regisseur John McTiernan. De productie is gebaseerd op het boek The Eaters of the Dead van de schrijver Michael Crichton, maar het is vooral een bewerking van het manuscript dat over Beowulf gaat."@nl . . . "Ned Dowd"@en . . . . . "1121806221"^^ . . . . . "The 13th Warrior"@nl . . . "\u00AB\u0422\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0457\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The 13th Warrior) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0428\u0410 (1999), \u0449\u043E \u0454 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B\u0430 \u041A\u0440\u0430\u0439\u0442\u043E\u043D\u0430 \u00AB\u041F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0430\u0447\u0456 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0445\u00BB."@uk . "The 13th Warrior adalah film yang dibuat tahun 1999 yang dibintangi oleh Antonio Banderas yang berperan sebagai Ahmad ibn Fadlan dan Vladimir Kulich sebagai Beowulf; Film ini didasarkan pada novel karya Michael Crichton yang berjudul Eaters of The Dead. Film ini disutradarai oleh John McTiernan. The 13th Warrior merupakan salah satu contoh film yang gagal kembali modal. Total seluruh biaya produksi dan pemasarannya mencapai $160 million, tetapi pendapatan kotornya hanya $61,698,899."@in . . . . "Omar Sharif"@en . . . "\u6BBA\u6230\u98A8\u96F2"@zh . . . "89818"^^ . . . . . "Der 13te Krieger ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1999. Er entstand nach dem Roman Eaters of the Dead (deutsch: Die ihre Toten verspeisen, sp\u00E4ter auch Schwarze Nebel) von Michael Crichton, der sich vom Reisebericht des arabischen Diplomaten und Weltreisenden Ahmad Ibn Fadl\u0101n hatte inspirieren lassen und diesen mit Elementen aus dem altenglischen Beowulf-Epos vermischte. Regie f\u00FChrte zun\u00E4chst John McTiernan, sp\u00E4ter \u00FCbernahm Crichton. Antonio Banderas spielt die Titelrolle."@de . . . . "Der 13te Krieger ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1999. Er entstand nach dem Roman Eaters of the Dead (deutsch: Die ihre Toten verspeisen, sp\u00E4ter auch Schwarze Nebel) von Michael Crichton, der sich vom Reisebericht des arabischen Diplomaten und Weltreisenden Ahmad Ibn Fadl\u0101n hatte inspirieren lassen und diesen mit Elementen aus dem altenglischen Beowulf-Epos vermischte. Regie f\u00FChrte zun\u00E4chst John McTiernan, sp\u00E4ter \u00FCbernahm Crichton. Antonio Banderas spielt die Titelrolle."@de . . . "Theatrical release poster"@en . . . . . . . . "Den 13:e krigaren \u00E4r en amerikansk action/\u00E4ventyrsfilm fr\u00E5n 1999. Filmen bygger p\u00E5 boken av Michael Crichton. Filmen avviker p\u00E5 en del st\u00E4llen fr\u00E5n handlingen i boken, men i det stora hela \u00E4r den trogen k\u00E4llmaterialet."@sv . "103.0"^^ . . . . "Den 13:e krigaren"@sv . . . "\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The 13th Warrior)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u0649 \u0644\u0645\u0627\u064A\u0643\u0644 \u0643\u0631\u0634\u062A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u062C\u0648\u0646 \u0645\u0643\u062A\u064A\u0631\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0646\u062A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0628\u0627\u0646\u062F\u064A\u0631\u0627\u0633 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0644\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0631 \u0643\u0648\u0644\u064A\u062A\u0634 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631 (\u0628\u064A\u0627\u0648\u0644\u0641) \u0648\u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641. \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062E\u064A\u0628 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0630\u0627\u0643\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u0644\u0645 \u064A\u062D\u0642\u0642 \u0625\u0644\u0627 61,698,899 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u064A\u0639\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0625\u062E\u0641\u0627\u0642 \u0644\u0634\u0628\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0630\u0627\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0647\u064A \u0645\u0646 \u0648\u062D\u064A \u062E\u064A\u0627\u0644 \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0641\u0631\u064A \u0628\u0639\u062F \u062A\u0631\u062C\u0645\u062A\u0647 \u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0627\u0628\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u062C\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631"@ar . . . "The 13th Warrior (euskaraz 13. Gerlaria) 1999ko John McTiernan estatubatuar zinema zuzendariaren abenturazko filma bat da. Michael Crichton idazlearen (\"Heriotzaren Jaleak\") eleberrian oinarritua dago. Bertan, Antonio Banderas, , , eta Omar Sharif aktoreek anteztu zuten."@eu . . "\u0422\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0438\u043D"@ru . . "The 13th Warrior is a 1999 American historical fiction action film based on Michael Crichton's 1976 novel Eaters of the Dead, which is a loose adaptation of the tale of Beowulf combined with Ahmad ibn Fadlan's historical account of the Volga Vikings. It stars Antonio Banderas as ibn Fadlan, as well as Diane Venora and Omar Sharif. It was directed by John McTiernan; Crichton directed some uncredited reshoots. The film was produced by McTiernan, Crichton, and Ned Dowd, with Andrew G. Vajna, James Biggam and Ethan Dubrow as executive producers. Production and marketing costs reputedly reached $160 million, but it grossed $61 million at the box office worldwide, making it one of the biggest box office bombs in history and the biggest one of 1999, with losses of up to $129 million."@en . . . . . . .