. . . . . . . "Spanish"@en . . "\u739B\u4E3D\u4E9A\u00B7\u7279\u96F7\u838E\u00B7\u6CE2\u7279\u62C9\u00B7\u91CC\u74E6\u65AF\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AMar\u00EDa Teresa Portela Rivas\uFF0C1982\u5E745\u67085\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u5973\u5B50\u76AE\u5212\u8247\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u5979\u66FE\u4EE3\u8868\u897F\u73ED\u7259\u53C2\u52A02000\u5E74\u30012004\u5E74\u30012008\u5E74\u30012012\u5E74\u30012016\u5E74\u548C2020\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u76AE\u5212\u8247\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u5176\u4E2D2020\u5E74\u5965\u8FD0\u4F1A\u83B7\u5F97\u4E00\u679A\u94F6\u724C\u3002"@zh . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062A\u064A\u0631\u064A\u0633\u0627 \u0628\u0648\u0631\u062A\u064A\u0644\u0627 \u0631\u064A\u0641\u0627\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Mar\u00EDa Teresa Portela Rivas\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 5 \u0645\u0627\u064A\u0648 1982\u060C \u0643\u0627\u0646\u063A\u0627\u0633 \u062F\u064A \u0645\u0648\u0631\u0627\u062B\u0648\u060C \u0628\u0648\u0646\u062A\u064A\u0641\u064A\u062F\u0631\u0627\u060C \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627) \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u062A\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0641\u064A \u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0643\u0627\u0646\u0648- \u0643\u0627\u064A\u0627\u0643 (\u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u0648\u064A)\u060C \u062A\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0641\u064A \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0627\u064A\u0627\u0643 (Kayak). \u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0630\u0647\u0628\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0644\u0643\u0627\u0646\u0648 \u0643\u0627\u064A\u0627\u0643\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u0639 \u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A \u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0644\u0644\u0643\u0627\u0646\u0648 \u0643\u0627\u064A\u0627\u0643."@ar . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062A\u064A\u0631\u064A\u0633\u0627 \u0628\u0648\u0631\u062A\u064A\u0644\u0627 \u0631\u064A\u0641\u0627\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Mar\u00EDa Teresa Portela Rivas\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 5 \u0645\u0627\u064A\u0648 1982\u060C \u0643\u0627\u0646\u063A\u0627\u0633 \u062F\u064A \u0645\u0648\u0631\u0627\u062B\u0648\u060C \u0628\u0648\u0646\u062A\u064A\u0641\u064A\u062F\u0631\u0627\u060C \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627) \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u062A\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0641\u064A \u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0643\u0627\u0646\u0648- \u0643\u0627\u064A\u0627\u0643 (\u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u0648\u064A)\u060C \u062A\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0641\u064A \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0627\u064A\u0627\u0643 (Kayak). \u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0630\u0647\u0628\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0644\u0643\u0627\u0646\u0648 \u0643\u0627\u064A\u0627\u0643\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u0639 \u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A \u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0644\u0644\u0643\u0627\u0646\u0648 \u0643\u0627\u064A\u0627\u0643."@ar . . . . . "2010-01-05"^^ . . . . . . . . "\u739B\u4E3D\u4E9A\u00B7\u7279\u96F7\u838E\u00B7\u6CE2\u7279\u62C9\u00B7\u91CC\u74E6\u65AF\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AMar\u00EDa Teresa Portela Rivas\uFF0C1982\u5E745\u67085\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u5973\u5B50\u76AE\u5212\u8247\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u5979\u66FE\u4EE3\u8868\u897F\u73ED\u7259\u53C2\u52A02000\u5E74\u30012004\u5E74\u30012008\u5E74\u30012012\u5E74\u30012016\u5E74\u548C2020\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u76AE\u5212\u8247\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u5176\u4E2D2020\u5E74\u5965\u8FD0\u4F1A\u83B7\u5F97\u4E00\u679A\u94F6\u724C\u3002"@zh . "Maria Teresa Portela Rivas"@eu . "\u041F\u043E\u0440\u0442\u0435\u043B\u0430, \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0422\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430"@ru . "Mar\u00EDa Teresa Portela Rivas (n\u00E9e le 5 mai 1982 \u00E0 Cangas de Morrazo) est une kayakiste espagnole pratiquant la course en ligne."@fr . . "Mar\u00EDa Teresa Portela Rivas"@ca . . . . . . "Maria Teresa Portela Rivas (Cangas do Morrazo, Pontevedra (Galizia), 1982ko maiatzaren 5a) piraguismoan lehiatzen den kirolari galiziarra da."@eu . . "Mar\u00EDa Teresa Portela Rivas (Cangas de Morrazo, 5 de mayo de 1982) es una deportista espa\u00F1ola que compite en pirag\u00FCismo en la modalidad de aguas tranquilas.\u200B Particip\u00F3 en seis Juegos Ol\u00EDmpicos de Verano, entre los a\u00F1os 2000 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba de K1 200 m, el quinto lugar en Atenas 2004 (en las pruebas de K2 500 m y K4 500 m), el quinto en Pek\u00EDn 2008 (K4 500 m), el cuarto en Londres 2012 (K1 200 m) y el sexto en R\u00EDo de Janeiro 2016 (K1 200 m).\u200B Con su participaci\u00F3n en los Juegos Ol\u00EDmpicos de Tokio 2020, fue la primera espa\u00F1ola en competir en seis ediciones de los Juegos.\u200B"@es . . . . . "Portela in 2012"@en . . . . . . . "Teresa Portela (Spanish canoeist)"@en . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0422\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0435\u043B\u0430 \u0420\u0456\u0432\u0430\u0441 (\u0456\u0441\u043F. Mar\u00EDa Teresa Portela Rivas, 5 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1982) \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043B\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0441\u0440\u0456\u0431\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440 2020 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . "Maria Teresa Portela"@sv . . . . . . . . "Mar\u00EDa Teresa Portela Rivas (born 5 May 1982) is a Spanish sprint canoer who has competed since the early 2000s. Portela competed in six Summer Olympics, earning a silver medal on her sixth games at the 2020 Summer Olympics in Women's K-1 200 m. Previously she finished fourth on one occasion (2012 Summer Olympics: Women's K-1 200 m) and fifth on three occasions (2004: K-2 500 m, K-4 500 m; 2008: K-4 500 m). She won 15 medals at the ICF Canoe Sprint World Championships with 2 golds (K-1 200 m: 2002, 2005), 6 silvers (K-1 200 m: 2003, K-2 200 m: 2003, 2005; K-4 200 m: 2001, 2002, 2003) and 7 bronzes (K-4 200 m: 2005, K-4 500 m: 2001, 2002, 2003, 2009, K-1 200 m: 2015, 2019)."@en . . . . "Mar\u00EDa Teresa Portela Rivas (ur. 5 maja 1982 w Cangas) \u2013 hiszpa\u0144ska kajakarka, wicemistrzyni olimpijska z 2020, sze\u015Bciokrotna olimpijka, wielokrotna medalistka mistrzostw \u015Bwiata i Europy."@pl . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0422\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0435\u043B\u0430 \u0420\u0438\u0432\u0430\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Mar\u00EDa Teresa Portela Rivas; 5 \u043C\u0430\u044F 1982, \u041A\u0430\u043D\u0433\u0430\u0441) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0435\u0431\u0447\u0438\u0445\u0430-\u0431\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 39 \u043B\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043E\u043C \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 2020 \u0432 \u0422\u043E\u043A\u0438\u043E. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 (2000\u20142020), \u0434\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0441\u0435\u043C\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0417\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u043C \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043D\u043E\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u041C\u0430\u0441\u043A\u0430\u0442\u043E."@ru . . . . "Teresa Portela (Cangas do Morrazo, 5 de maio de 1982) \u00E9 uma cano\u00EDsta espanhola, medalhista ol\u00EDmpica."@pt . . . . "Teresa Portela (Kanutin, 1982)"@de . "172.0"^^ . . . "Maria Teresa Portela Rivas (Cangas do Morrazo, Pontevedra (Galizia), 1982ko maiatzaren 5a) piraguismoan lehiatzen den kirolari galiziarra da."@eu . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062A\u064A\u0631\u064A\u0633\u0627 \u0628\u0648\u0631\u062A\u064A\u0644\u0627"@ar . "Teresa Portela"@en . . . "Mar\u00EDa Teresa Portela Rivas (ur. 5 maja 1982 w Cangas) \u2013 hiszpa\u0144ska kajakarka, wicemistrzyni olimpijska z 2020, sze\u015Bciokrotna olimpijka, wielokrotna medalistka mistrzostw \u015Bwiata i Europy."@pl . . "Mar\u00EDa Teresa Portela Rivas (Cangas de Morrazo, 5 de mayo de 1982) es una deportista espa\u00F1ola que compite en pirag\u00FCismo en la modalidad de aguas tranquilas.\u200B Particip\u00F3 en seis Juegos Ol\u00EDmpicos de Verano, entre los a\u00F1os 2000 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba de K1 200 m, el quinto lugar en Atenas 2004 (en las pruebas de K2 500 m y K4 500 m), el quinto en Pek\u00EDn 2008 (K4 500 m), el cuarto en Londres 2012 (K1 200 m) y el sexto en R\u00EDo de Janeiro 2016 (K1 200 m).\u200B Con su participaci\u00F3n en los Juegos Ol\u00EDmpicos de Tokio 2020, fue la primera espa\u00F1ola en competir en seis ediciones de los Juegos.\u200B Gan\u00F3 16 medallas en el Campeonato Mundial de Pirag\u00FCismo entre los a\u00F1os 2001 y 2022, y 17 medallas en el Campeonato Europeo de Pirag\u00FCismo entre los a\u00F1os 2001 y 2013.\u200B"@es . . . "69.0"^^ . . "Mar\u00EDa Teresa Portela Rivas (n\u00E9e le 5 mai 1982 \u00E0 Cangas de Morrazo) est une kayakiste espagnole pratiquant la course en ligne."@fr . . . "Teresa Portela (hiszpa\u0144ska kajakarka)"@pl . "7531"^^ . . . . "Mar\u00EDa Teresa Portela Rivas (* 5. Mai 1982 in Cangas do Morrazo) ist eine spanische Kanutin."@de . "Spain"@en . "Mar\u00EDa Teresa Portela Rivas (Cangas, 5 maggio 1982) \u00E8 una canoista spagnola, specializzata nella velocit\u00E0 e vincitrice della medaglia d'argento nel K1 200 m a Tokyo 2020. Durante la sua carriera ha preso parte a sei Olimpiadi. In precedenza \u00E8 arrivata quarta in un'occasione (Olimpiadi estive 2012 nel K-1 200 m) e quinta in tre occasioni (2004 nel K-2 500 m e K-4 500 m; 2008 nel K-4 500 m). Ha vinto 15 medaglie ai Campionati del mondo ICF Canoa Sprint con 2 ori (K-1 200 m: 2002, 2005 ), 6 argenti (K-1 200 m: 2003, K-2 200 m: 2003, 2005; K-4 200 m: 2001, 2002, 2003) e 7 bronzi (K-4 200 m: 2005, K-4 500 m: 2001, 2002, 2003, 2009, K-1 200 m: 2015, 2019)."@it . . . . "Mar\u00EDa Teresa Portela"@fr . "1109338985"^^ . . . "\u739B\u4E3D\u4E9A\u00B7\u7279\u96F7\u838E\u00B7\u6CE2\u7279\u62C9\u00B7\u91CC\u74E6\u65AF"@zh . . "Mar\u00EDa Teresa Portela Rivas"@en . . . . "Mar\u00EDa Teresa Portela Rivas"@es . "2009-11-09"^^ . . . "Cangas do Morrazo, Pontevedra, Spain"@en . . . . . . "Teresa Portela (cano\u00EDsta espanhola)"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maria Teresa Portela, f\u00F6dd den 5 maj 1982, \u00E4r en spansk kanotist. Hon tog bland annat VM-guld i K-1 200 meter i samband med Sprintv\u00E4rldsm\u00E4sterskapen i kanotsport 2003 i Gainesville, Georgia. Vid olympiska sommarspelen 2020 i Tokyo tog Portela silver i K-1 200 meter."@sv . . . . . . . . . . . "Maria Teresa Portela, f\u00F6dd den 5 maj 1982, \u00E4r en spansk kanotist. Hon tog bland annat VM-guld i K-1 200 meter i samband med Sprintv\u00E4rldsm\u00E4sterskapen i kanotsport 2003 i Gainesville, Georgia. Vid olympiska sommarspelen 2020 i Tokyo tog Portela silver i K-1 200 meter."@sv . . . "Mar\u00EDa Teresa Portela Rivas (* 5. Mai 1982 in Cangas do Morrazo) ist eine spanische Kanutin."@de . "Teresa Portela"@it . . "Teresa Portela (Cangas do Morrazo, 5 de maio de 1982) \u00E9 uma cano\u00EDsta espanhola, medalhista ol\u00EDmpica."@pt . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0422\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0435\u043B\u0430 \u0420\u0438\u0432\u0430\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Mar\u00EDa Teresa Portela Rivas; 5 \u043C\u0430\u044F 1982, \u041A\u0430\u043D\u0433\u0430\u0441) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0435\u0431\u0447\u0438\u0445\u0430-\u0431\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 39 \u043B\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043E\u043C \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 2020 \u0432 \u0422\u043E\u043A\u0438\u043E. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 (2000\u20142020), \u0434\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0441\u0435\u043C\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0417\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u043C \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043D\u043E\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u041C\u0430\u0441\u043A\u0430\u0442\u043E."@ru . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0422\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0435\u043B\u0430"@uk . . . . "Mar\u00EDa Teresa Portela Rivas (Cangas, 5 maggio 1982) \u00E8 una canoista spagnola, specializzata nella velocit\u00E0 e vincitrice della medaglia d'argento nel K1 200 m a Tokyo 2020. Durante la sua carriera ha preso parte a sei Olimpiadi. In precedenza \u00E8 arrivata quarta in un'occasione (Olimpiadi estive 2012 nel K-1 200 m) e quinta in tre occasioni (2004 nel K-2 500 m e K-4 500 m; 2008 nel K-4 500 m)."@it . . "-270000.0"^^ . . . . . . "23196150"^^ . "ICF medalists for Olympic and World Championships \u2013 Part 1: flatwater : 1936\u20132007"@en . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0422\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0435\u043B\u0430 \u0420\u0456\u0432\u0430\u0441 (\u0456\u0441\u043F. Mar\u00EDa Teresa Portela Rivas, 5 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1982) \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043B\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0441\u0440\u0456\u0431\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440 2020 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "ICF medalists for Olympic and World Championships \u2013 Part 2: rest of flatwater and remaining canoeing disciplines: 1936\u20132007"@en . . "1982-05-05"^^ . "no"@en . "Mar\u00EDa Teresa Portela Rivas (Ald\u00E1n, Cangas do Morrazo, 5 de maig de 1982) \u00E9s una esportista que competeix en pirag\u00FCisme en la modalitat d'aig\u00FCes tranquil\u00B7les, guanyadora de catorze medalles en el Campionat Mundial de Pirag\u00FCisme entre els anys 2001 i 2015 i disset medalles en el Campionat Europeu de Pirag\u00FCisme entre els anys 2001 i 2013. Va participar en quatre Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu, entre els anys 2000 i 2012, la seva millor actuaci\u00F3 va ser un quart lloc assolit a Londres 2012 en la prova de K1 200 m. El 2021 va aconseguir la Medalla de Plata als Jocs Ol\u00EDmpics d'estiu 2020 celebrats a T\u00F2quio, en la prova de Ki 200 m."@ca . . . . . . . "Mar\u00EDa Teresa Portela Rivas (born 5 May 1982) is a Spanish sprint canoer who has competed since the early 2000s. Portela competed in six Summer Olympics, earning a silver medal on her sixth games at the 2020 Summer Olympics in Women's K-1 200 m. Previously she finished fourth on one occasion (2012 Summer Olympics: Women's K-1 200 m) and fifth on three occasions (2004: K-2 500 m, K-4 500 m; 2008: K-4 500 m)."@en . . . . . "Mar\u00EDa Teresa Portela Rivas (Ald\u00E1n, Cangas do Morrazo, 5 de maig de 1982) \u00E9s una esportista que competeix en pirag\u00FCisme en la modalitat d'aig\u00FCes tranquil\u00B7les, guanyadora de catorze medalles en el Campionat Mundial de Pirag\u00FCisme entre els anys 2001 i 2015 i disset medalles en el Campionat Europeu de Pirag\u00FCisme entre els anys 2001 i 2013. Va participar en quatre Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu, entre els anys 2000 i 2012, la seva millor actuaci\u00F3 va ser un quart lloc assolit a Londres 2012 en la prova de K1 200 m."@ca . . . . . . . . . . . .