"230"^^ . . "\u0422\u0435\u043F\u043F\u043E \u041A\u0430\u043B\u0435\u0432\u0456 \u041D\u0443\u043C\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D (\u0444\u0456\u043D. Teppo Kalevi Numminen; 3 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1968, \u043C. \u0422\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435, \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u044F) \u2014 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043A\u0435\u0457\u0441\u0442, \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A. \u041F\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0411\u0430\u0444\u0444\u0430\u043B\u043E \u0421\u0435\u0439\u0431\u0440\u0441\u00BB. \u0412\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C \u0445\u043E\u043A\u0435\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u00AB\u0422\u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u00BB (\u0422\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435). \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u00AB\u0422\u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u00BB (\u0422\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435), \u00AB\u0412\u0456\u043D\u043D\u0456\u043F\u0435\u0433 \u0414\u0436\u0435\u0442\u0441\u00BB, \u00AB\u0422\u0443\u0422\u043E\u00BB (\u0422\u0443\u0440\u043A\u0443), \u00AB\u0424\u0456\u043D\u0456\u043A\u0441 \u041A\u043E\u0439\u043E\u0442\u0441\u00BB, \u00AB\u0414\u0430\u043B\u043B\u0430\u0441 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0441\u00BB, \u00AB\u0411\u0430\u0444\u0444\u0430\u043B\u043E \u0421\u0435\u0439\u0431\u0440\u0441\u00BB. \u0412 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u0445 \u041D\u0425\u041B \u2014 1372 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456 (117 \u0433\u043E\u043B\u0456\u0432, 520 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447), \u0443 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0430\u0445 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043D\u043B\u0456 \u2014 82 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456 (9 \u0433\u043E\u043B\u0456\u0432, 14 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447). \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E: \u041A\u0430\u043B\u0435\u0432\u0456 \u041D\u0443\u043C\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D. \u0411\u0440\u0430\u0442: \u0422\u0435\u0435\u043C\u0443 \u041D\u0443\u043C\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D."@uk . "Teppo Kalevi Numminen (* 3. \u010Dervence 1968 v Tampere) je b\u00FDval\u00FD finsk\u00FD hokejov\u00FD obr\u00E1nce, tren\u00E9r a skaut."@cs . . . . . "Numminen in 2013"@en . . . . "Teppo Kalevi Numminen (ur. 3 lipca 1968 w Tampere) \u2013 fi\u0144ski hokeista, reprezentant Finlandii, czterokrotny olimpijczyk. Trener hokejowy."@pl . . "Teppo Kalevi Numminen, f\u00F6dd 3 juli 1968 i Tammerfors, Finland, \u00E4r en finl\u00E4ndsk f\u00F6re detta professionell ishockeyspelare som spelade \u00F6ver 20 s\u00E4songer i NHL. Numminen avslutade sin l\u00E5nga karri\u00E4r i Buffalo Sabres d\u00E4r han var en av lagets viktigaste spelare. Han har tidigare representerat klubbarna Winnipeg Jets, Phoenix Coyotes och Dallas Stars. P\u00E5 1372 matcher i NHL gjorde Numminen 117 m\u00E5l och 520 assist f\u00F6r totalt 637 po\u00E4ng."@sv . . . "1985"^^ . . . . . . . . . . "198"^^ . "89.8128"^^ . . . . . "FIN"@en . . "1986"^^ . . . . . . . "Teppo Kalevi Numminen (Tampere, 3 luglio 1968) \u00E8 un ex hockeista su ghiaccio finlandese."@it . . . . . . . "2001"^^ . . . . . . "1.8796"^^ . . . "\u6CF0\u6CE2\u00B7\u52AA\u7C73\u5B81"@zh . . . . . . "29th overall" . . . . . . . . . . . "1968-07-03"^^ . . . . . . . "Teppo Numminen"@de . . "Teppo Kalevi Numminen (* 3. Juli 1968 in Tampere) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler und -scout sowie derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1985 und 2009 unter anderem 1454 Spiele f\u00FCr die Winnipeg Jets, Phoenix Coyotes, Dallas Stars und Buffalo Sabres in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Vor seiner Zeit in der NHL gewann der mehrfache Medaillengewinner bei Olympischen Winterspielen und Weltmeisterschaften drei finnische Meistertitel mit seinem Stammverein Tappara Tampere. Im Jahr 2013 wurde er in die IIHF Hall of Fame aufgenommen. Sein Vater und sein Bruder waren ebenfalls professionelle Eishockeyspieler."@de . . . . . . "29"^^ . . . . . . . . . . . . . "1985"^^ . . . . . . . "Teppo Numminen"@en . . . . . . . "2009"^^ . . "Teppo Kalevi Numminen (* 3. Juli 1968 in Tampere) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler und -scout sowie derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1985 und 2009 unter anderem 1454 Spiele f\u00FCr die Winnipeg Jets, Phoenix Coyotes, Dallas Stars und Buffalo Sabres in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Vor seiner Zeit in der NHL gewann der mehrfache Medaillengewinner bei Olympischen Winterspielen und Weltmeisterschaften drei finnische Meistertitel mit seinem Stammverein Tappara Tampere. Im Jahr 2013 wurde er in die IIHF Hall of Fame aufgenommen. Sein Vater und sein Bruder waren ebenfalls professionelle Eishockeyspieler."@de . . . . . . . . . . . . "Teppo Kalevi Numminen (* 3. \u010Dervence 1968 v Tampere) je b\u00FDval\u00FD finsk\u00FD hokejov\u00FD obr\u00E1nce, tren\u00E9r a skaut."@cs . "89812.8"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Tampere, Finland"@en . . . . . . . . . . . "Teppo Numminen"@fr . . . . . "Teppo Numminen"@it . . "\u0422\u0435\u043F\u043F\u043E \u041D\u0443\u043C\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D"@uk . . . . . . "\u041D\u0443\u043C\u043C\u0438\u043D\u0435\u043D, \u0422\u0435\u043F\u043F\u043E"@ru . . . . . . . "15047"^^ . . . . "Right"@en . . . . "\u6CF0\u6CE2\u00B7\u52AA\u7C73\u5B81\uFF08\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1ATeppo Numminen\uFF0C1968\u5E747\u67083\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u82AC\u5170\u7537\u5B50\u51B0\u7403\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u82AC\u5170\u53C2\u52A01988\u5E74\u30011998\u5E74\u30012002\u5E74\u548C2006\u5E74\u51AC\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u51B0\u7403\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u5171\u83B7\u5F97\u4E8C\u679A\u94F6\u724C\u548C\u4E00\u679A\u94DC\u724C\u3002"@zh . . . . . . . . "Teppo Kalevi Numminen (Tampere, 3 luglio 1968) \u00E8 un ex hockeista su ghiaccio finlandese."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Teppo Numminen"@cs . . . . . "Right" . . . . . . . . "\u0422\u0435\u043F\u043F\u043E \u041A\u0430\u043B\u0435\u0432\u0456 \u041D\u0443\u043C\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D (\u0444\u0456\u043D. Teppo Kalevi Numminen; 3 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1968, \u043C. \u0422\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435, \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u044F) \u2014 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043A\u0435\u0457\u0441\u0442, \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A. \u041F\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0411\u0430\u0444\u0444\u0430\u043B\u043E \u0421\u0435\u0439\u0431\u0440\u0441\u00BB. \u0412\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C \u0445\u043E\u043A\u0435\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u00AB\u0422\u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u00BB (\u0422\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435). \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u00AB\u0422\u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u00BB (\u0422\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435), \u00AB\u0412\u0456\u043D\u043D\u0456\u043F\u0435\u0433 \u0414\u0436\u0435\u0442\u0441\u00BB, \u00AB\u0422\u0443\u0422\u043E\u00BB (\u0422\u0443\u0440\u043A\u0443), \u00AB\u0424\u0456\u043D\u0456\u043A\u0441 \u041A\u043E\u0439\u043E\u0442\u0441\u00BB, \u00AB\u0414\u0430\u043B\u043B\u0430\u0441 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0441\u00BB, \u00AB\u0411\u0430\u0444\u0444\u0430\u043B\u043E \u0421\u0435\u0439\u0431\u0440\u0441\u00BB. \u0412 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u0445 \u041D\u0425\u041B \u2014 1372 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456 (117 \u0433\u043E\u043B\u0456\u0432, 520 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447), \u0443 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0430\u0445 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043D\u043B\u0456 \u2014 82 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456 (9 \u0433\u043E\u043B\u0456\u0432, 14 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447). \u0423 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440 1988, 1998, 2002 \u0456 2006, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 1987, 1991, 1996 \u0456 1997, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438 1987 \u0456 1991, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 1996 \u0456 2004. \u0423 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 1988. \u0423 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u044E\u043D\u0456\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 1986. \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E: \u041A\u0430\u043B\u0435\u0432\u0456 \u041D\u0443\u043C\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D. \u0411\u0440\u0430\u0442: \u0422\u0435\u0435\u043C\u0443 \u041D\u0443\u043C\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D. \u0414\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \n* \u0421\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440 (1988), (2006), \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440 (1998) \n* \u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457 (1985, 1988) \n* \u0423\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u043C\u0430\u0442\u0447\u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0437\u0456\u0440\u043E\u043A \u041D\u0425\u041B (1999, 2000, 2001).\u0422\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0430 \n* \u0421\u043A\u0430\u0443\u0442 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457 (2009\u201411) \n* \u041F\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0411\u0430\u0444\u0444\u0430\u043B\u043E \u0421\u0435\u0439\u0431\u0440\u0441\u00BB (2011\u201412, \u041D\u0425\u041B)."@uk . "2009"^^ . . . "Teppo Numminen"@en . . . . "\u6CF0\u6CE2\u00B7\u52AA\u7C73\u5B81\uFF08\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1ATeppo Numminen\uFF0C1968\u5E747\u67083\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u82AC\u5170\u7537\u5B50\u51B0\u7403\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u82AC\u5170\u53C2\u52A01988\u5E74\u30011998\u5E74\u30012002\u5E74\u548C2006\u5E74\u51AC\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u51B0\u7403\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u5171\u83B7\u5F97\u4E8C\u679A\u94F6\u724C\u548C\u4E00\u679A\u94DC\u724C\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Teppo Kalevi Numminen (born July 3, 1968) is a Finnish former professional ice hockey defenceman who played in the National Hockey League (NHL). He played for Tappara and TuTo of the SM-liiga and the Winnipeg Jets, Phoenix Coyotes, Dallas Stars and Buffalo Sabres of the National Hockey League (NHL)."@en . . . . . . . . . . "2991694"^^ . . . . . . . "Teppo Numminen (n\u00E9 le 3 juillet 1968 \u00E0 Tampere) est un d\u00E9fenseur professionnel finlandais de hockey sur glace."@fr . . . "\u0422\u0435\u0301\u043F\u043F\u043E \u041A\u0430\u0301\u043B\u0435\u0432\u0438 \u041D\u0443\u0301\u043C\u043C\u0438\u043D\u0435\u043D (\u0444\u0438\u043D. Teppo Kalevi Numminen; \u0440\u043E\u0434. 3 \u0438\u044E\u043B\u044F 1968 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0422\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435, \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0438\u0441\u0442, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A. \u041F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u2014 \u00AB\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440-\u0422\u0435\u043F\u043F\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Super Teppo). \u041D\u0430 \u0434\u0440\u0430\u0444\u0442\u0435 \u041D\u0425\u041B 1986 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0430\u0443\u043D\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C 29-\u043C \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0439 \u00AB\u0412\u0438\u043D\u043D\u0438\u043F\u0435\u0433 \u0414\u0436\u0435\u0442\u0441\u00BB. \u0412 2001\u20142003 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B (\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0424\u0438\u043D\u0438\u043A\u0441). 22 \u0438\u044E\u043B\u044F 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u044F\u043D \u0432 \u00AB\u0414\u0430\u043B\u043B\u0430\u0441 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0437\u00BB. 4 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442 \u0441 \u00AB\u0411\u0430\u0444\u0444\u0430\u043B\u043E \u0421\u0435\u0439\u0431\u0440\u0437\u00BB. 30 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u0424\u0438\u043D\u0438\u043A\u0441 \u041A\u043E\u0439\u043E\u0442\u0438\u0441\u00BB \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0438 27-\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440, \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u041D\u0443\u043C\u043C\u0438\u043D\u0435\u043D, \u0432 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A. \u0424\u0438\u043D\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0437\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0443 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B \u0437\u0430 \u00AB\u0412\u0438\u043D\u043D\u0438\u043F\u0435\u0433 \u0414\u0436\u0435\u0442\u0441\u00BB) \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043D\u044B\u0435 1098 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u043B 534 \u043E\u0447\u043A\u0430 (\u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432). \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0432 \u041D\u0425\u041B 1372 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0422\u0435\u0435\u043C\u0443 \u0421\u0435\u043B\u044F\u043D\u043D\u0435 (1451) \u0438 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u041D\u0443\u043C\u043C\u0438\u043D\u0435\u043D \u0438 \u0421\u0435\u043B\u044F\u043D\u043D\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0434\u0435\u043D\u044C, 3 \u0438\u044E\u043B\u044F, \u0421\u0435\u043B\u044F\u043D\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435. \u041F\u043E \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0447\u043A\u0430\u043C \u041D\u0443\u043C\u043C\u0438\u043D\u0435\u043D \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0444\u0438\u043D\u043D\u043E\u0432)."@ru . . . . . "1986"^^ . . . . . . . . . "Teppo Numminen"@sv . . "1968-07-03"^^ . . . . . "Teppo Kalevi Numminen (born July 3, 1968) is a Finnish former professional ice hockey defenceman who played in the National Hockey League (NHL). He played for Tappara and TuTo of the SM-liiga and the Winnipeg Jets, Phoenix Coyotes, Dallas Stars and Buffalo Sabres of the National Hockey League (NHL)."@en . . . . . . . . . . . "Teppo Kalevi Numminen, f\u00F6dd 3 juli 1968 i Tammerfors, Finland, \u00E4r en finl\u00E4ndsk f\u00F6re detta professionell ishockeyspelare som spelade \u00F6ver 20 s\u00E4songer i NHL. Numminen avslutade sin l\u00E5nga karri\u00E4r i Buffalo Sabres d\u00E4r han var en av lagets viktigaste spelare. Han har tidigare representerat klubbarna Winnipeg Jets, Phoenix Coyotes och Dallas Stars. P\u00E5 1372 matcher i NHL gjorde Numminen 117 m\u00E5l och 520 assist f\u00F6r totalt 637 po\u00E4ng."@sv . . . . . . "\u0422\u0435\u0301\u043F\u043F\u043E \u041A\u0430\u0301\u043B\u0435\u0432\u0438 \u041D\u0443\u0301\u043C\u043C\u0438\u043D\u0435\u043D (\u0444\u0438\u043D. Teppo Kalevi Numminen; \u0440\u043E\u0434. 3 \u0438\u044E\u043B\u044F 1968 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0422\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435, \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0438\u0441\u0442, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A. \u041F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u2014 \u00AB\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440-\u0422\u0435\u043F\u043F\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Super Teppo). \u041D\u0430 \u0434\u0440\u0430\u0444\u0442\u0435 \u041D\u0425\u041B 1986 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0430\u0443\u043D\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C 29-\u043C \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0439 \u00AB\u0412\u0438\u043D\u043D\u0438\u043F\u0435\u0433 \u0414\u0436\u0435\u0442\u0441\u00BB. \u0412 2001\u20142003 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B (\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0424\u0438\u043D\u0438\u043A\u0441). 22 \u0438\u044E\u043B\u044F 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u044F\u043D \u0432 \u00AB\u0414\u0430\u043B\u043B\u0430\u0441 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0437\u00BB. 4 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442 \u0441 \u00AB\u0411\u0430\u0444\u0444\u0430\u043B\u043E \u0421\u0435\u0439\u0431\u0440\u0437\u00BB."@ru . . . "1109270673"^^ . . . . . "2"^^ . "Teppo Kalevi Numminen (ur. 3 lipca 1968 w Tampere) \u2013 fi\u0144ski hokeista, reprezentant Finlandii, czterokrotny olimpijczyk. Trener hokejowy."@pl . . . . . "Teppo Numminen"@pl . "Teppo Numminen (n\u00E9 le 3 juillet 1968 \u00E0 Tampere) est un d\u00E9fenseur professionnel finlandais de hockey sur glace."@fr . "6"^^ . . .