"Teodoro Obiang Nguema Mbasogo is sinds 3 augustus 1979 president van Equatoriaal-Guinea en daardoor het huidig langstheersende staatshoofd van een Afrikaanse staat."@nl . . . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (lahir 5 Juni 1942) adalah seorang politikus Guinea Khatulistiwa yang menjabat sebagai Presiden Guinea Khatulistiwa sejak tahun 1979. Dia menggulingkan pamannya, diktator Francisco Mac\u00EDas Nguema, dalam sebuah kudeta militer pada Agustus 1979 dan telah mengawasi munculnya Guinea Khatulistiwa sebagai produsen minyak terpenting, pada awal 1990an. Obiang adalah Ketua Uni Afrika dari 31 Januari 2011 hingga 29 Januari 2012. Saat ini, ia memecahkan rekor sebagai presiden petahana dengan masa jabatan terlama di dunia. Obiang adalah pemimpin terlama di Afrika yang telah berkuasa selama tiga dekade, serta merupakan pemimpin non-monarki kedua di dunia dengan masa jabatan terpanjang setelah Fidel Castro. Guinea Khatulistiwa adalah salah satu produsen minyak terbesar di benua itu, tetapi peringkat mereka sangat buruk dalam indeks pembangunan manusia PBB, sebagian besar rakyat Guinea Khatulistiwa tidak memiliki akses terhadap air minum bersih."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0433\u0435\u043C\u0430 \u041C\u0431\u0430\u0441\u043E\u0433\u043E, \u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E \u041E\u0431\u0438\u0430\u043D\u0433"@ru . "\u062A\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631\u0648 \u0623\u0648\u0628\u064A\u0627\u0646\u063A \u0646\u063A\u064A\u0645\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0633\u0648\u063A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Teodoro Obiang Nguema Mbasogo)\u200F\u061B (5 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1942 -)\u060C \u0631\u0626\u064A\u0633 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 1979. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0623\u0643\u0648\u0627\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0627\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0631\u062A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0632\u0627\u0631\u0627\u063A\u0648\u0632\u0627\u060C \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0627 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0648\u0643\u0648 \u0648\u0646\u0627\u0626\u0628 \u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0623\u0637\u0627\u062D \u0628\u0633\u0644\u0641\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0633\u064A\u0633\u0643\u0648 \u0645\u0627\u0633\u064A\u0627\u0633 \u0646\u063A\u0648\u0645\u0627 \u0641\u064A 3 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1979. \u0623\u0633\u0633 \u0641\u064A 11 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1987\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0631\u0626\u064A\u0633\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646."@ar . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (* 5. \u010Dervna 1942 \u0160pan\u011Blsk\u00E1 Guinea) je guinejsk\u00FD politik a sou\u010Dasn\u00FD prezident Rovn\u00EDkov\u00E9 Guiney. Funkci prezidenta zast\u00E1v\u00E1 od roku 1979."@cs . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (Acoac\u00E1n, Provincia de Wele-Nzas, 5 de junio de 1942) es un militar y pol\u00EDtico ecuatoguineano, y presidente y jefe del Estado de Guinea Ecuatorial,\u200B cargos que asumi\u00F3 tras encabezar el golpe de Estado del 3 de agosto de 1979, por el que fue derrocado el presidente Francisco Mac\u00EDas Nguema, quien era su t\u00EDo. De profesi\u00F3n militar, es considerado un dictador por una parte importante de la comunidad internacional.\u200B El 3 de agosto de 2019 cumpli\u00F3 cuarenta a\u00F1os en el poder,\u200B lo que le vali\u00F3 la condena de organizaciones como Amnist\u00EDa Internacional.\u200B Actualmente es el l\u00EDder nacional no mon\u00E1rquico con m\u00E1s tiempo en el poder.\u200B"@es . . . "\u7279\u5965\u591A\u7F57\u00B7\u5965\u6BD4\u6602\u00B7\u6069\u572D\u9A6C\u00B7\u59C6\u5DF4\u7D22\u6208\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ATeodoro Obiang Nguema Mbasogo\uFF0C1942\u5E746\u67085\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u8D64\u9053\u5E7E\u5167\u4E9E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u7368\u88C1\u8005\uFF0C\u9EE8\u9996\u30021979\u5E74\u8D77\u81F3\u4ECA\u64D4\u4EFB\u8D64\u9053\u51E0\u5185\u4E9A\u603B\u7EDF\uFF08\u7B2C2\u4EFB\uFF09\u3002\u5176\u5B50\u70BA\u8D64\u9053\u5E7E\u5167\u4E9E\u7B2C\u4E8C\u526F\u7E3D\u7D71\uFF0C2016\u5E74\u5347\u4EFB\u7B2C\u4E00\u526F\u7E3D\u7D71\u3002 \u59C6\u5DF4\u7D22\u6208\u66FE\u7559\u5B78\u65BC\u897F\u73ED\u7259\u7684\u58EB\u5B98\u5B78\u6821\uFF0C\u56DE\u570B\u5F8C\u88AB\u6388\u4E88\u5927\u6821\u8ECD\u929C\u30021979\u5E748\u6708\uFF0C\u4ED6\u767C\u52D5\u653F\u8B8A\uFF0C\u63A8\u7FFB\u5176\u53D4\u7236\u5F17\u6717\u897F\u65AF\u79D1\u00B7\u9A6C\u897F\u57C3\u00B7\u6069\u572D\u9A6C\uFF0C\u81EA\u4EFB\u9769\u547D\u8ECD\u4E8B\u8A55\u8B70\u6703\u8B70\u9577\uFF0C\u5F8C\u4EFB\u6700\u9AD8\u8ECD\u4E8B\u8A55\u8B70\u6703\u8B70\u9577\u30021982\u5E7410\u6708\u6B63\u5F0F\u5C31\u4EFB\u7E3D\u7D71\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u81EA\u5DF1\u7684\u7368\u88C1\u9AD4\u5236\u30021982\u5E74\u901A\u904E\u6C11\u653F\u79FB\u7BA1\u7684\u65B0\u61B2\u6CD5\uFF0C\u6B64\u6642\u767C\u751F\u904E\u672A\u9042\u653F\u8B8A\u30022011\u5E74\u81F32012\u5E74\uFF0C\u64D4\u4EFB\u975E\u6D32\u806F\u76DF\u4E3B\u5E2D\u3002 \u4ED6\u662F\u6709\u53F2\u4EE5\u4F86\u4EFB\u8077\u6642\u9593\u6700\u9577\u7684\u570B\u5BB6\u7E3D\u7D71\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u9023\u7E8C\u4EFB\u8077\u6642\u9593\u7B2C\u4E8C\u9577\u7684\u73FE\u4EFB\u975E\u541B\u4E3B\u5236\u570B\u5BB6\u9818\u5C0E\u4EBA\u3002"@zh . "1979"^^ . . . "Teodoro Obiang"@en . "\u03A4\u03B5\u03BF\u03B4\u03CC\u03C1\u03BF \u039F\u03BC\u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA \u039D\u03B3\u03BA\u03AD\u03BC\u03B1 \u039C\u03C0\u03B1\u03C3\u03CC\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF"@el . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo Ekuatore Gineako militarra eta politikaria da, herrialdeko presidentea 1979tik."@eu . . . . . . . . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo \u00E9s un pol\u00EDtic i militar equatoguine\u00E0 d'\u00E8tnia fang, actual President de Guinea Equatorial des del 3 d'agost de 1979."@ca . . . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (Acoac\u00E1n, 5 giugno 1942) \u00E8 un politico, militare e dittatore equatoguineano. \u00C8 presidente della Guinea Equatoriale dal 3 agosto 1979, quando abbatt\u00E9 il regime dittatoriale di suo zio Francisco Mac\u00EDas Nguema tramite un colpo di Stato militare. \u00C8 il leader africano in carica da pi\u00F9 tempo ed il primo al mondo tra i Capi di Stato dei Paesi non monarchici, ne sono stati ripetutamente denunciati i gravissimi abusi dei diritti umani. Tra il 2011 e il 2012 \u00E8 stato presidente di turno dell'Unione africana."@it . . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (Spanish pronunciation: [teo\u02C8\u00F0o\u027Eo o\u02C8\u03B2ja\u014B\u0261 e\u014B\u02C8\u0261ema emba\u02C8so\u0263o]; born 5 June 1942) is an Equatoguinean politician and former military officer who has served as the second president of Equatorial Guinea since August 1979. He is the longest-serving president of any country ever and the first or second-longest consecutively-serving current non-royal national leader in the world. After graduating from military school, Obiang held numerous positions under the presidency of his uncle, Francisco Mac\u00EDas Nguema, including director of the notorious Black Beach prison. He ousted Mac\u00EDas in a 1979 military coup and took control of the country as president and chairman of the Supreme Military Council junta. After the country's nominal return to civilian rule in 1982, he founded the Democratic Party of Equatorial Guinea (PDGE) in 1987, which was the country's sole legal party until 1992. He has overseen Equatorial Guinea's emergence as an important oil producer, beginning in the 1990s. Obiang was Chairperson of the African Union from 2011 to 2012. Obiang is regarded as authoritarian leader. He has been widely accused of corruption and abuse of power. Under his rule, Equatorial Guinea continues to have one of the worst human rights records in the world. In marked contrast to the trend toward democracy in most of Africa, Equatorial Guinea is currently a dominant-party state, in which Obiang's PDGE holds virtually all governing power in the nation and has held all or almost all seats in the legislature since its creation. The constitution provides Obiang sweeping powers, including the right to rule by decree, effectively making his government a legal dictatorship. Obiang has placed family members in key government positions."@en . . "\u30C6\u30AA\u30C9\u30ED\u30FB\u30AA\u30D3\u30A2\u30F3\u30FB\u30F3\u30B2\u30DE"@ja . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo"@cs . . . . . . . . . . . . . . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (lahir 5 Juni 1942) adalah seorang politikus Guinea Khatulistiwa yang menjabat sebagai Presiden Guinea Khatulistiwa sejak tahun 1979. Dia menggulingkan pamannya, diktator Francisco Mac\u00EDas Nguema, dalam sebuah kudeta militer pada Agustus 1979 dan telah mengawasi munculnya Guinea Khatulistiwa sebagai produsen minyak terpenting, pada awal 1990an. Obiang adalah Ketua Uni Afrika dari 31 Januari 2011 hingga 29 Januari 2012. Saat ini, ia memecahkan rekor sebagai presiden petahana dengan masa jabatan terlama di dunia."@in . . . . . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (* 5. Juni 1942 in ) ist seit 1979 der diktatorisch regierende Staatspr\u00E4sident von \u00C4quatorialguinea."@de . "\uD14C\uC624\uB3C4\uB85C \uC624\uBE44\uC559 \uC751\uAC8C\uB9C8 \uC74C\uBC14\uC18C\uACE0"@ko . . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo"@sv . . . . . . . . . "\u039F \u03A4\u03B5\u03BF\u03B4\u03CC\u03C1\u03BF \u039F\u03BC\u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA \u039D\u03B3\u03BA\u03AD\u03BC\u03B1 \u039C\u03C0\u03B1\u03C3\u03CC\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF (Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, 1942-) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0393\u03BF\u03C5\u03B9\u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1979. \u039A\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1991, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03BD\u03AD\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1, \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A4\u03BF\u03BD \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2011 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03BD\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03C2."@el . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, n\u00E9 le 5 juin 1942, est un homme d'\u00C9tat \u00E9quato-guin\u00E9en. Militaire de profession, il occupe plusieurs postes sous la pr\u00E9sidence de son oncle Francisco Mac\u00EDas Nguema. En 1979, il renverse Mac\u00EDas par un coup d'\u00C9tat et devient le dirigeant de la Guin\u00E9e \u00E9quatoriale, d\u2019abord comme pr\u00E9sident du Conseil militaire supr\u00EAme (1979-1982) puis comme pr\u00E9sident de la R\u00E9publique (depuis 1982). Sa gouvernance est g\u00E9n\u00E9ralement qualifi\u00E9e de dictature. Il supervise l'\u00E9mergence du pays comme important producteur de p\u00E9trole \u00E0 partir des ann\u00E9es 1990. L'enrichissement du pays s'accompagne d'accusations de corruption et de trafic de drogue dont Obiang et sa famille b\u00E9n\u00E9ficient largement. Avec plus de 43 ann\u00E9es pass\u00E9es \u00E0 la t\u00EAte de son pays, il est actuellement le plus ancien pr\u00E9sident en exercice au monde."@fr . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo"@eo . . . . . . "Teodoro Obiang Nguema"@ca . . "Obiang in October 2019"@en . "Teodoro Obiang Nguema"@eu . . . . . . . . . . . . . . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (Acoac\u00E1n, 5 de junho de 1942) \u00E9 um pol\u00EDtico e militar guin\u00E9u-equatoriano, atual presidente da Guin\u00E9 Equatorial desde 1979, ap\u00F3s depor seu tio, Francisco Mac\u00EDas, num golpe de estado militar. Obiang foi apontado pela revista Forbes como o oitavo governante mais rico do mundo, apesar da popula\u00E7\u00E3o do seu pa\u00EDs ser considerada uma das mais pobres da Terra, sendo que 70 por cento vivem abaixo da linha de pobreza."@pt . . . . . . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, n\u00E9 le 5 juin 1942, est un homme d'\u00C9tat \u00E9quato-guin\u00E9en. Militaire de profession, il occupe plusieurs postes sous la pr\u00E9sidence de son oncle Francisco Mac\u00EDas Nguema. En 1979, il renverse Mac\u00EDas par un coup d'\u00C9tat et devient le dirigeant de la Guin\u00E9e \u00E9quatoriale, d\u2019abord comme pr\u00E9sident du Conseil militaire supr\u00EAme (1979-1982) puis comme pr\u00E9sident de la R\u00E9publique (depuis 1982). Sa gouvernance est g\u00E9n\u00E9ralement qualifi\u00E9e de dictature. Il supervise l'\u00E9mergence du pays comme important producteur de p\u00E9trole \u00E0 partir des ann\u00E9es 1990. L'enrichissement du pays s'accompagne d'accusations de corruption et de trafic de drogue dont Obiang et sa famille b\u00E9n\u00E9ficient largement."@fr . . . . . "\u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E \u041E\u0431\u0456\u0430\u043D\u0433 \u041D\u0433\u0435\u043C\u0430 \u041C\u0431\u0430\u0441\u043E\u0433\u043E"@uk . . . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo"@it . . . . . . . . . . . . . . . "\uD14C\uC624\uB3C4\uB85C \uC624\uBE44\uC559 \uC751\uAC8C\uB9C8 \uC74C\uBC14\uC18C\uACE0(Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, 1942\uB144 6\uC6D4 5\uC77C~ )\uB294 \uC801\uB3C4 \uAE30\uB2C8\uC758 \uB300\uD1B5\uB839\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 1979\uB144\uBD80\uD130 \uC624\uB79C\uAE30\uAC04 \uB300\uD1B5\uB839\uC9C1\uC744 \uC774\uC5B4\uAC00\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC544\uCF54\uC544\uCE89(Acoac\u00E1n)\uC758 \uC5D0\uC0C1\uAE30 \uBD80\uC871(Esangui clan)\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 \uC2DD\uBBFC\uC9C0 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uAD70\uC5D0 \uC785\uB300\uD574 \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uC0AC\uB77C\uACE0\uC0AC\uC5D0 \uC788\uB294 \uC0AC\uAD00\uD559\uAD50\uC5D0 \uB2E4\uB154\uB2E4. \uD504\uB780\uC2DC\uC2A4\uCF54 \uB9C8\uC2DC\uC544\uC2A4 \uC751\uAC8C\uB9C8\uAC00 \uB300\uD1B5\uB839\uC5D0 \uB2F9\uC120\uB420 \uB2F9\uC2DC \uADF8\uB294 \uC911\uC704\uB85C \uBCF5\uBB34 \uC911\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0301\u0440\u043E \u041E\u0431\u0438\u0430\u0301\u043D\u0433 \u041D\u0433\u0435\u0301\u043C\u0430 \u041C\u0431\u0430\u0441\u043E\u0301\u0433\u043E (\u0438\u0441\u043F. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo; \u0440\u043E\u0434. 5 \u0438\u044E\u043D\u044F 1942, , \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u042D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438; \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u042D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438 (\u0441 1979 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u041F\u0440\u0438\u0448\u0451\u043B \u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0432 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u044F\u0434\u0438 \u2014 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441\u043A\u043E \u041C\u0430\u0441\u0438\u0430\u0441\u0430 \u041D\u0433\u0435\u043C\u044B \u0411\u0438\u0439\u043E\u0433\u043E."@ru . "37348"^^ . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo"@pt . . . . . . . . "1942-06-05"^^ . . . . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (naski\u011Dis la 5-an de junio 1942 en ) estas prezidanto de Ekvatora Gvineo ekde 1979."@eo . . . . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (naski\u011Dis la 5-an de junio 1942 en ) estas prezidanto de Ekvatora Gvineo ekde 1979."@eo . . . . . . "Chief of General Staff"@en . . . . . . . . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, f\u00F6dd 5 juni 1942 i i provinsen Wele-Nzas, \u00E4r en ekvatorialguinesisk milit\u00E4r (brigadgeneral) och Ekvatorialguineas president och tillika diktator sedan 3 augusti 1979."@sv . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (Acoac\u00E1n, 5 giugno 1942) \u00E8 un politico, militare e dittatore equatoguineano. \u00C8 presidente della Guinea Equatoriale dal 3 agosto 1979, quando abbatt\u00E9 il regime dittatoriale di suo zio Francisco Mac\u00EDas Nguema tramite un colpo di Stato militare. \u00C8 il leader africano in carica da pi\u00F9 tempo ed il primo al mondo tra i Capi di Stato dei Paesi non monarchici, ne sono stati ripetutamente denunciati i gravissimi abusi dei diritti umani. Tra il 2011 e il 2012 \u00E8 stato presidente di turno dell'Unione africana."@it . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (* 5. Juni 1942 in ) ist seit 1979 der diktatorisch regierende Staatspr\u00E4sident von \u00C4quatorialguinea."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (* 5. \u010Dervna 1942 \u0160pan\u011Blsk\u00E1 Guinea) je guinejsk\u00FD politik a sou\u010Dasn\u00FD prezident Rovn\u00EDkov\u00E9 Guiney. Funkci prezidenta zast\u00E1v\u00E1 od roku 1979."@cs . . . . . . . . "\u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E \u041E\u0431\u0456\u0430\u043D\u0433 \u041D\u0433\u0435\u043C\u0430 \u041C\u0431\u0430\u0441\u043E\u0433\u043E (\u0456\u0441\u043F. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo; \u043D\u0430\u0440. 5 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1942, \u0410\u043A\u043E\u0430\u043A\u0430\u043D, \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u044F) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0415\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 (\u0437 1979 \u0440\u043E\u043A\u0443). \u041F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0443, \u043F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u0430 \u2014 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441\u043A\u043E \u041C\u0430\u0441\u0456\u0430\u0441\u0430 \u041D\u0433\u0435\u043C\u0438."@uk . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo \u00E9s un pol\u00EDtic i militar equatoguine\u00E0 d'\u00E8tnia fang, actual President de Guinea Equatorial des del 3 d'agost de 1979."@ca . "Acoac\u00E1n, Spanish Guinea"@en . "1968"^^ . . . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (ur. 5 czerwca 1942 w ) \u2013 polityk i wojskowy, przyw\u00F3dca Gwinei R\u00F3wnikowej od sierpnia 1979. W 1982 oficjalnie mianowany prezydentem kraju, sprawuje nieustannie w\u0142adz\u0119 od ponad 40 lat. Przewodnicz\u0105cy Unii Afryka\u0144skiej w latach 2011\u20132012. Karier\u0119 rozpocz\u0105\u0142 w wojsku, z kt\u00F3rym zwi\u0105zany by\u0142 przez ponad 15 lat. Po obj\u0119ciu w\u0142adzy w Gwinei R\u00F3wnikowej przez wuja Francisco Mac\u00EDasa Nguem\u0119, rozpocz\u0105\u0142 prac\u0119 w administracji pa\u0144stwowej. W sierpniu 1979 stan\u0105\u0142 na czele wojskowego zamachu stanu, kt\u00F3ry obali\u0142 krwaw\u0105 dyktatur\u0119 Mac\u00EDasa. Jako przewodnicz\u0105cy junty wojskowej przej\u0105\u0142 w\u0142adz\u0119 w kraju. W referendum w 1982 zosta\u0142 mianowany prezydentem. W wyborach w 1989, 1996, 2002 i 2009 uzyskiwa\u0142 reelekcj\u0119, jednak \u017Cadne z nich nie zosta\u0142y uznane za wolne i uczciwe przez rz\u0105dowe i pozarz\u0105dowe organizacje mi\u0119dzynarodowe. Rz\u0105dy Obianga charakteryzuj\u0105 si\u0119 zwalczaniem opozycji i dominacj\u0105 w polityce stworzonej przez niego Partii Demokratycznej Gwinei R\u00F3wnikowej. Prezydent krytykowany jest przez organizacje mi\u0119dzynarodowe za korupcj\u0119, nadu\u017Cycia w\u0142adzy, czerpanie zysk\u00F3w ze sprzeda\u017Cy ropy naftowej, \u0142amanie praw cz\u0142owieka i kult w\u0142asnej osoby. W polityce zagranicznej stara si\u0119 zachowa\u0107 przyjazne stosunki z pa\u0144stwami, z kt\u00F3rymi Gwinea R\u00F3wnikowa wsp\u00F3\u0142pracuje znacz\u0105co w sektorze naftowym: Hiszpani\u0105, Francj\u0105 i Stanami Zjednoczonymi. W listopadzie 2021 r. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo zosta\u0142 wybrany na kongresie swojej partii jako kandydat na sz\u00F3st\u0105 kadencj\u0119 w wyborach w 2023 r."@pl . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (Acoac\u00E1n, 5 de junho de 1942) \u00E9 um pol\u00EDtico e militar guin\u00E9u-equatoriano, atual presidente da Guin\u00E9 Equatorial desde 1979, ap\u00F3s depor seu tio, Francisco Mac\u00EDas, num golpe de estado militar. Obiang foi apontado pela revista Forbes como o oitavo governante mais rico do mundo, apesar da popula\u00E7\u00E3o do seu pa\u00EDs ser considerada uma das mais pobres da Terra, sendo que 70 por cento vivem abaixo da linha de pobreza."@pt . . . . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo"@en . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo"@pl . . "\u30C6\u30AA\u30C9\u30ED\u30FB\u30AA\u30D3\u30A2\u30F3\u30FB\u30F3\u30B2\u30DE\u30FB\u30E0\u30D0\u30BD\u30B4\uFF08Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, 1942\u5E746\u67085\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u8D64\u9053\u30AE\u30CB\u30A2\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u73FE\u5728\u3001\u540C\u56FD\u5927\u7D71\u9818\uFF08\u7B2C2\u4EE3\uFF09\u3002\u8D64\u9053\u30AE\u30CB\u30A2\u6C11\u4E3B\u515A\u306E\u6307\u5C0E\u8005\u3002\u540D\u524D\u306E\u30AB\u30BF\u30AB\u30CA\u8868\u8A18\u306F\u3001\u30F3\u30B2\u30DE\u306F\u30CC\u30B2\u30DE\u3001\u30E0\u30D0\u30BD\u30B4\u306F\u30F3\u30D0\u30BD\u30B4\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u9023\u5408\u7DCF\u4F1A\u8B70\u9577\uFF08\u7B2C9\u4EE3\uFF09\u306A\u3069\u3092\u6B74\u4EFB\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo"@de . . . . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (Acoac\u00E1n, Provincia de Wele-Nzas, 5 de junio de 1942) es un militar y pol\u00EDtico ecuatoguineano, y presidente y jefe del Estado de Guinea Ecuatorial,\u200B cargos que asumi\u00F3 tras encabezar el golpe de Estado del 3 de agosto de 1979, por el que fue derrocado el presidente Francisco Mac\u00EDas Nguema, quien era su t\u00EDo."@es . . . . . . . . . . . "1124424000"^^ . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo"@en . . . "\u7279\u5965\u591A\u7F57\u00B7\u5965\u6BD4\u6602\u00B7\u6069\u572D\u9A6C\u00B7\u59C6\u5DF4\u7D22\u6208\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ATeodoro Obiang Nguema Mbasogo\uFF0C1942\u5E746\u67085\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u8D64\u9053\u5E7E\u5167\u4E9E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u7368\u88C1\u8005\uFF0C\u9EE8\u9996\u30021979\u5E74\u8D77\u81F3\u4ECA\u64D4\u4EFB\u8D64\u9053\u51E0\u5185\u4E9A\u603B\u7EDF\uFF08\u7B2C2\u4EFB\uFF09\u3002\u5176\u5B50\u70BA\u8D64\u9053\u5E7E\u5167\u4E9E\u7B2C\u4E8C\u526F\u7E3D\u7D71\uFF0C2016\u5E74\u5347\u4EFB\u7B2C\u4E00\u526F\u7E3D\u7D71\u3002 \u59C6\u5DF4\u7D22\u6208\u66FE\u7559\u5B78\u65BC\u897F\u73ED\u7259\u7684\u58EB\u5B98\u5B78\u6821\uFF0C\u56DE\u570B\u5F8C\u88AB\u6388\u4E88\u5927\u6821\u8ECD\u929C\u30021979\u5E748\u6708\uFF0C\u4ED6\u767C\u52D5\u653F\u8B8A\uFF0C\u63A8\u7FFB\u5176\u53D4\u7236\u5F17\u6717\u897F\u65AF\u79D1\u00B7\u9A6C\u897F\u57C3\u00B7\u6069\u572D\u9A6C\uFF0C\u81EA\u4EFB\u9769\u547D\u8ECD\u4E8B\u8A55\u8B70\u6703\u8B70\u9577\uFF0C\u5F8C\u4EFB\u6700\u9AD8\u8ECD\u4E8B\u8A55\u8B70\u6703\u8B70\u9577\u30021982\u5E7410\u6708\u6B63\u5F0F\u5C31\u4EFB\u7E3D\u7D71\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u81EA\u5DF1\u7684\u7368\u88C1\u9AD4\u5236\u30021982\u5E74\u901A\u904E\u6C11\u653F\u79FB\u7BA1\u7684\u65B0\u61B2\u6CD5\uFF0C\u6B64\u6642\u767C\u751F\u904E\u672A\u9042\u653F\u8B8A\u30022011\u5E74\u81F32012\u5E74\uFF0C\u64D4\u4EFB\u975E\u6D32\u806F\u76DF\u4E3B\u5E2D\u3002 \u4ED6\u662F\u6709\u53F2\u4EE5\u4F86\u4EFB\u8077\u6642\u9593\u6700\u9577\u7684\u570B\u5BB6\u7E3D\u7D71\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u9023\u7E8C\u4EFB\u8077\u6642\u9593\u7B2C\u4E8C\u9577\u7684\u73FE\u4EFB\u975E\u541B\u4E3B\u5236\u570B\u5BB6\u9818\u5C0E\u4EBA\u3002"@zh . . . . "\u7279\u5965\u591A\u7F57\u00B7\u5965\u6BD4\u6602\u00B7\u6069\u572D\u9A6C\u00B7\u59C6\u5DF4\u7D22\u6208"@zh . . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0301\u0440\u043E \u041E\u0431\u0438\u0430\u0301\u043D\u0433 \u041D\u0433\u0435\u0301\u043C\u0430 \u041C\u0431\u0430\u0441\u043E\u0301\u0433\u043E (\u0438\u0441\u043F. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo; \u0440\u043E\u0434. 5 \u0438\u044E\u043D\u044F 1942, , \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u042D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438; \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u042D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438 (\u0441 1979 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u041F\u0440\u0438\u0448\u0451\u043B \u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0432 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u044F\u0434\u0438 \u2014 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441\u043A\u043E \u041C\u0430\u0441\u0438\u0430\u0441\u0430 \u041D\u0433\u0435\u043C\u044B \u0411\u0438\u0439\u043E\u0433\u043E."@ru . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo"@in . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo"@en . . "9"^^ . . "1979-08-03"^^ . . . . "2"^^ . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (ur. 5 czerwca 1942 w ) \u2013 polityk i wojskowy, przyw\u00F3dca Gwinei R\u00F3wnikowej od sierpnia 1979. W 1982 oficjalnie mianowany prezydentem kraju, sprawuje nieustannie w\u0142adz\u0119 od ponad 40 lat. Przewodnicz\u0105cy Unii Afryka\u0144skiej w latach 2011\u20132012. W listopadzie 2021 r. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo zosta\u0142 wybrany na kongresie swojej partii jako kandydat na sz\u00F3st\u0105 kadencj\u0119 w wyborach w 2023 r."@pl . . "\u062A\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631\u0648 \u0623\u0648\u0628\u064A\u0627\u0646\u063A"@ar . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo"@fr . . . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, f\u00F6dd 5 juni 1942 i i provinsen Wele-Nzas, \u00E4r en ekvatorialguinesisk milit\u00E4r (brigadgeneral) och Ekvatorialguineas president och tillika diktator sedan 3 augusti 1979."@sv . "\u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E \u041E\u0431\u0456\u0430\u043D\u0433 \u041D\u0433\u0435\u043C\u0430 \u041C\u0431\u0430\u0441\u043E\u0433\u043E (\u0456\u0441\u043F. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo; \u043D\u0430\u0440. 5 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1942, \u0410\u043A\u043E\u0430\u043A\u0430\u043D, \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u044F) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0415\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 (\u0437 1979 \u0440\u043E\u043A\u0443). \u041F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0443, \u043F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u0430 \u2014 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441\u043A\u043E \u041C\u0430\u0441\u0456\u0430\u0441\u0430 \u041D\u0433\u0435\u043C\u0438."@uk . "1942-06-05"^^ . . . . . . . . "\u062A\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631\u0648 \u0623\u0648\u0628\u064A\u0627\u0646\u063A \u0646\u063A\u064A\u0645\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0633\u0648\u063A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Teodoro Obiang Nguema Mbasogo)\u200F\u061B (5 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1942 -)\u060C \u0631\u0626\u064A\u0633 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 1979. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0623\u0643\u0648\u0627\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0627\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0631\u062A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0632\u0627\u0631\u0627\u063A\u0648\u0632\u0627\u060C \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0627 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0648\u0643\u0648 \u0648\u0646\u0627\u0626\u0628 \u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0623\u0637\u0627\u062D \u0628\u0633\u0644\u0641\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0633\u064A\u0633\u0643\u0648 \u0645\u0627\u0633\u064A\u0627\u0633 \u0646\u063A\u0648\u0645\u0627 \u0641\u064A 3 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1979. \u0623\u0633\u0633 \u0641\u064A 11 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1987\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0631\u0626\u064A\u0633\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646."@ar . . . . . . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo Ekuatore Gineako militarra eta politikaria da, herrialdeko presidentea 1979tik."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD14C\uC624\uB3C4\uB85C \uC624\uBE44\uC559 \uC751\uAC8C\uB9C8 \uC74C\uBC14\uC18C\uACE0(Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, 1942\uB144 6\uC6D4 5\uC77C~ )\uB294 \uC801\uB3C4 \uAE30\uB2C8\uC758 \uB300\uD1B5\uB839\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 1979\uB144\uBD80\uD130 \uC624\uB79C\uAE30\uAC04 \uB300\uD1B5\uB839\uC9C1\uC744 \uC774\uC5B4\uAC00\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC544\uCF54\uC544\uCE89(Acoac\u00E1n)\uC758 \uC5D0\uC0C1\uAE30 \uBD80\uC871(Esangui clan)\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 \uC2DD\uBBFC\uC9C0 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uAD70\uC5D0 \uC785\uB300\uD574 \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uC0AC\uB77C\uACE0\uC0AC\uC5D0 \uC788\uB294 \uC0AC\uAD00\uD559\uAD50\uC5D0 \uB2E4\uB154\uB2E4. \uD504\uB780\uC2DC\uC2A4\uCF54 \uB9C8\uC2DC\uC544\uC2A4 \uC751\uAC8C\uB9C8\uAC00 \uB300\uD1B5\uB839\uC5D0 \uB2F9\uC120\uB420 \uB2F9\uC2DC \uADF8\uB294 \uC911\uC704\uB85C \uBCF5\uBB34 \uC911\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (Spanish pronunciation: [teo\u02C8\u00F0o\u027Eo o\u02C8\u03B2ja\u014B\u0261 e\u014B\u02C8\u0261ema emba\u02C8so\u0263o]; born 5 June 1942) is an Equatoguinean politician and former military officer who has served as the second president of Equatorial Guinea since August 1979. He is the longest-serving president of any country ever and the first or second-longest consecutively-serving current non-royal national leader in the world."@en . . . . "\u039F \u03A4\u03B5\u03BF\u03B4\u03CC\u03C1\u03BF \u039F\u03BC\u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA \u039D\u03B3\u03BA\u03AD\u03BC\u03B1 \u039C\u03C0\u03B1\u03C3\u03CC\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF (Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, 1942-) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0393\u03BF\u03C5\u03B9\u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1979. \u039A\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1991, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03BD\u03AD\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1, \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A4\u03BF\u03BD \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2011 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03BD\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03C2."@el . "\u30C6\u30AA\u30C9\u30ED\u30FB\u30AA\u30D3\u30A2\u30F3\u30FB\u30F3\u30B2\u30DE\u30FB\u30E0\u30D0\u30BD\u30B4\uFF08Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, 1942\u5E746\u67085\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u8D64\u9053\u30AE\u30CB\u30A2\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u73FE\u5728\u3001\u540C\u56FD\u5927\u7D71\u9818\uFF08\u7B2C2\u4EE3\uFF09\u3002\u8D64\u9053\u30AE\u30CB\u30A2\u6C11\u4E3B\u515A\u306E\u6307\u5C0E\u8005\u3002\u540D\u524D\u306E\u30AB\u30BF\u30AB\u30CA\u8868\u8A18\u306F\u3001\u30F3\u30B2\u30DE\u306F\u30CC\u30B2\u30DE\u3001\u30E0\u30D0\u30BD\u30B4\u306F\u30F3\u30D0\u30BD\u30B4\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u9023\u5408\u7DCF\u4F1A\u8B70\u9577\uFF08\u7B2C9\u4EE3\uFF09\u306A\u3069\u3092\u6B74\u4EFB\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "263622"^^ . . . . . . "Teodoro Obiang Nguema"@es . . . . . . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo is sinds 3 augustus 1979 president van Equatoriaal-Guinea en daardoor het huidig langstheersende staatshoofd van een Afrikaanse staat."@nl . . "2011"^^ . . . . "Teodoro Obiang Nguema Mbasogo"@nl . . . "Teodoro Obiang"@en .