"\u0422\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0432 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0456\u0457, \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F (\u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457) \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445, \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439. \u0422\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0443\u0447\u043D\u0456 (\u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C) \u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 (\u0434\u043B\u044F \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 IP-\u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0456\u0457). \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u0456 (\u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445) \u0456 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0456 (\u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445)."@uk . . . "Proppv\u00E4xel, en telefonv\u00E4xel d\u00E4r kopplingen av samtal sker med hj\u00E4lp av l\u00F6sa proppar som enligt ett koordinatsystem s\u00E4tts i en kopplingslist. En proppv\u00E4xel \u00E4r manuell, och b\u00E5de externa och interna samtal m\u00E5ste kopplas av telefonist. Sammankoppling av tv\u00E5 anknytningar, eller en huvudledning och en anknytning sker genom att A:s propp flyttas fr\u00E5n sin vilojack rakt upp i samma position till motsvarande plats i en ledig kopplingslist. D\u00E4refter flyttas B:s propp fr\u00E5n sin vilojack, rakt upp, till samma kopplingslist, varvid sammankoppling sker. P\u00E5 bilden p\u00E5g\u00E5r ett samtal mellan ankn 19 och 10 samt ankn 12 \u00E4r lagd sj\u00E4lv i list 4. Systemet anv\u00E4ndes f\u00F6r mindre manuella telefonstationer samt f\u00F6r mindre abonnentv\u00E4xlar (f\u00F6retagsv\u00E4xlar) upp till 20 nummer. Som abonnentv\u00E4xel fanns proppv\u00E4xeln kvar fram t"@sv . . . "28427"^^ . . . . . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0301\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438) \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0439. \u0422\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 (\u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C) \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u0441\u043C. \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F). \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B (\u0434\u043B\u044F \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 IP-\u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0438\u0438). \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0435 (\u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439) \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B."@ru . "Switchboard telepon adalah perangkat yang digunakan untuk menghubungkan sirkuit telepon untuk membuat panggilan telepon antara pengguna. Switchboard adalah komponen penting dari pertukaran telepon manual, dan dioperasikan oleh operator switchboard yang menggunakan kabel atau saklar listrik untuk membuat sambungan. \n* l \n* \n* s"@in . . "Una central de commutaci\u00F3 \u00E9s el lloc, utilitzat per l'empresa de telefonia, on s'allotja l'equip de commutaci\u00F3 i la resta d'equips necessaris per a la gesti\u00F3 de trucades telef\u00F2niques realitzant connexions i transmissions d'informaci\u00F3 de veu. En aquest lloc acaben les l\u00EDnies dels abonats, els enlla\u00E7os de les altres centrals, i quan en necessari els circuits interurbans, necessaris per a la connexi\u00F3 amb altres poblacions."@ca . . . . . . . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0301\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438) \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0439. \u0422\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 (\u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C) \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u0441\u043C. \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F). \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B (\u0434\u043B\u044F \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 IP-\u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0438\u0438). \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0435 (\u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439) \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B."@ru . . . . "Con centralino, nella telefonia, si identifica una risorsa necessaria per mettere in comunicazione per telefono due interlocutori remoti."@it . . "\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 (\u0623\u0648 \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641\u064A) \u0647\u064A \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u062A\u064F\u0628\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0644\u0631\u0628\u0637 \u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0647\u0627\u062A\u0641\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0645\u0643\u0648\u0646\u064B\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u064F\u0634\u063A\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0634\u063A\u0644\u064A \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0627\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A."@ar . . "Con centralino, nella telefonia, si identifica una risorsa necessaria per mettere in comunicazione per telefono due interlocutori remoti."@it . . "Un standard t\u00E9l\u00E9phonique est le plus ancien type de commutateur t\u00E9l\u00E9phonique : les connexions entre usagers sont r\u00E9alis\u00E9es par un op\u00E9rateur (le ou la standardiste), au moyen de cordons \u00E9quip\u00E9s de connecteurs de type jack. On parle de PABX pour les commutateurs t\u00E9l\u00E9phoniques automatiques d'entreprises ou d'immeubles. Le standard t\u00E9l\u00E9phonique est un outil n\u00E9cessaire \u00E0 l'activit\u00E9 de toutes les entreprises. Il existe trois types de standards t\u00E9l\u00E9phoniques en fonction de la technologie utilis\u00E9e."@fr . . . "Centralino"@it . . . . . . "Klappenschrank"@de . . . . . . "A telephone switchboard was a device used to connect circuits of telephones to establish telephone calls between users or other switchboards, throughout the 20th century. The switchboard was an essential component of a manual telephone exchange, and was operated by switchboard operators who used electrical cords or switches to establish the connections."@en . . . "Centraleta telef\u00F2nica"@ca . . . . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0432 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0456\u0457, \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F (\u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457) \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445, \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439. \u0422\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0443\u0447\u043D\u0456 (\u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C) \u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 (\u0434\u043B\u044F \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 IP-\u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0456\u0457). \u0412 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u0443 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u00AB\u041F\u043E\u0436\u0435\u0436\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB3-12\u00BB. \u0417\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0437'\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u0442\u0435\u043A\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0437 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u043E\u043C (\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C) \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E. \u0412 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0447\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0442\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0448\u0443\u043A\u0430\u0447\u0456 (\u043F\u0440\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0456, \u043A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0448\u0443\u043A\u0430\u0447) \u0430\u0431\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0435 (\u043F\u0440\u0438 \u0442\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0456, \u043A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0435), \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u0456 (\u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445) \u0456 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0456 (\u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445)."@uk . . . "\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 (\u0623\u0648 \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641\u064A) \u0647\u064A \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u062A\u064F\u0628\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0644\u0631\u0628\u0637 \u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0647\u0627\u062A\u0641\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0645\u0643\u0648\u0646\u064B\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u064F\u0634\u063A\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0634\u063A\u0644\u064A \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0627\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A. \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639\u0647 \u0623\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0633\u062A\u0631\u0627\u0648\u063A\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1888\u060C \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u0627\u064B \u0645\u062D\u0644 \u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1919\u060C \u062A\u0628\u0646\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A \u0643\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u064A\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0638\u0644\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A. \u0623\u0639\u0637\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u063A\u0644 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u062A. \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 (\u0628\u0651\u064A \u0628\u064A \u0625\u0643\u0633) \u0641\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0627 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0634\u063A\u0644\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0634\u063A\u0644 \u0622\u0644\u064A \u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0634\u063A\u0644 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627."@ar . "Telephone switchboard"@en . . "1118249430"^^ . . "\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641"@ar . "13437"^^ . . . . . . . . . "Switchboard telepon"@in . . . . "Un standard t\u00E9l\u00E9phonique est le plus ancien type de commutateur t\u00E9l\u00E9phonique : les connexions entre usagers sont r\u00E9alis\u00E9es par un op\u00E9rateur (le ou la standardiste), au moyen de cordons \u00E9quip\u00E9s de connecteurs de type jack. On parle de PABX pour les commutateurs t\u00E9l\u00E9phoniques automatiques d'entreprises ou d'immeubles. Le standard t\u00E9l\u00E9phonique est un outil n\u00E9cessaire \u00E0 l'activit\u00E9 de toutes les entreprises. Il existe trois types de standards t\u00E9l\u00E9phoniques en fonction de la technologie utilis\u00E9e. Le commutateur t\u00E9l\u00E9phonique \u00E9lectromagn\u00E9tique invent\u00E9 par Almon Strowger en 1888 a progressivement remplac\u00E9 les standards manuels dans les centres d'appels. D\u00E8s 1919, le syst\u00E8me Bell a adopt\u00E9 un standard automatique. N\u00E9anmoins de nombreux standards manuels rest\u00E8rent op\u00E9rationnels durant la seconde moiti\u00E9 du vingti\u00E8me si\u00E8cle dans les bureaux, les h\u00F4tels ou dans d'autres entreprises. Plus tard les \u00E9quipements \u00E9lectriques et la technologie informatique ont donn\u00E9 aux op\u00E9rateurs un acc\u00E8s \u00E0 de nombreuses fonctionnalit\u00E9s."@fr . . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440"@ru . "Standard t\u00E9l\u00E9phonique"@fr . . . . . . . "Switchboard telepon adalah perangkat yang digunakan untuk menghubungkan sirkuit telepon untuk membuat panggilan telepon antara pengguna. Switchboard adalah komponen penting dari pertukaran telepon manual, dan dioperasikan oleh operator switchboard yang menggunakan kabel atau saklar listrik untuk membuat sambungan. \n* l \n* \n* s"@in . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440"@uk . "Klappenschrank ist die Bezeichnung f\u00FCr eine Fernsprech-Handvermittlungseinrichtung. Bis zur vollst\u00E4ndigen Automatisierung des Fernsprechnetzes wurden Klappenschr\u00E4nke dazu benutzt, die Sprechverbindung zwischen zwei Fernsprechteilnehmern herzustellen. Dazu war jeder Sprechstelle eine Klinke (Buchse) und ein Elektromagnet mit einem einfachen Klappenmechanismus zugeordnet."@de . . . "Klappenschrank ist die Bezeichnung f\u00FCr eine Fernsprech-Handvermittlungseinrichtung. Bis zur vollst\u00E4ndigen Automatisierung des Fernsprechnetzes wurden Klappenschr\u00E4nke dazu benutzt, die Sprechverbindung zwischen zwei Fernsprechteilnehmern herzustellen. Dazu war jeder Sprechstelle eine Klinke (Buchse) und ein Elektromagnet mit einem einfachen Klappenmechanismus zugeordnet."@de . . "Proppv\u00E4xel"@sv . . . "Una central de commutaci\u00F3 \u00E9s el lloc, utilitzat per l'empresa de telefonia, on s'allotja l'equip de commutaci\u00F3 i la resta d'equips necessaris per a la gesti\u00F3 de trucades telef\u00F2niques realitzant connexions i transmissions d'informaci\u00F3 de veu. En aquest lloc acaben les l\u00EDnies dels abonats, els enlla\u00E7os de les altres centrals, i quan en necessari els circuits interurbans, necessaris per a la connexi\u00F3 amb altres poblacions."@ca . . "Proppv\u00E4xel, en telefonv\u00E4xel d\u00E4r kopplingen av samtal sker med hj\u00E4lp av l\u00F6sa proppar som enligt ett koordinatsystem s\u00E4tts i en kopplingslist. En proppv\u00E4xel \u00E4r manuell, och b\u00E5de externa och interna samtal m\u00E5ste kopplas av telefonist. Sammankoppling av tv\u00E5 anknytningar, eller en huvudledning och en anknytning sker genom att A:s propp flyttas fr\u00E5n sin vilojack rakt upp i samma position till motsvarande plats i en ledig kopplingslist. D\u00E4refter flyttas B:s propp fr\u00E5n sin vilojack, rakt upp, till samma kopplingslist, varvid sammankoppling sker. P\u00E5 bilden p\u00E5g\u00E5r ett samtal mellan ankn 19 och 10 samt ankn 12 \u00E4r lagd sj\u00E4lv i list 4. Systemet anv\u00E4ndes f\u00F6r mindre manuella telefonstationer samt f\u00F6r mindre abonnentv\u00E4xlar (f\u00F6retagsv\u00E4xlar) upp till 20 nummer. Som abonnentv\u00E4xel fanns proppv\u00E4xeln kvar fram till 1990-talet."@sv . . . . . . . . . . . . . "A telephone switchboard was a device used to connect circuits of telephones to establish telephone calls between users or other switchboards, throughout the 20th century. The switchboard was an essential component of a manual telephone exchange, and was operated by switchboard operators who used electrical cords or switches to establish the connections. The electromechanical automatic telephone exchange, invented by Almon Strowger in 1888, gradually replaced manual switchboards in central telephone exchanges around the world. In 1919, the Bell System in Canada also adopted automatic switching as its future technology, after years of reliance on manual systems. Nevertheless, many manual branch exchanges remained operational into the second half of the 20th century in many enterprises. Later electronic devices and computer technology gave the operator access to an abundance of features. A private branch exchange (PBX) in a business usually has an attendant console, or an auto-attendant function, which bypasses the operator."@en . . . .