"Il telegrafo (dal greco antico \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5-, t\u0113le-, \u00ABdistante\u00BB e \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE, graph\u1E17, \u00ABscrittura\u00BB) \u00E8 un sistema di comunicazione a distanza ideato per la trasmissione di dati (lettere, numeri e segni di punteggiatura) facendo uso di determinati codici. La comunicazione per mezzo del telegrafo \u00E8 definita telegrafia e si distingue dal telefono e dalla telefonia, che \u00E8 un sistema di trasmissione sviluppato successivamente, nato per il trasferimento di dati vocali e che nel tempo ha sostituito il telegrafo."@it . "Il telegrafo (dal greco antico \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5-, t\u0113le-, \u00ABdistante\u00BB e \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE, graph\u1E17, \u00ABscrittura\u00BB) \u00E8 un sistema di comunicazione a distanza ideato per la trasmissione di dati (lettere, numeri e segni di punteggiatura) facendo uso di determinati codici. La comunicazione per mezzo del telegrafo \u00E8 definita telegrafia e si distingue dal telefono e dalla telefonia, che \u00E8 un sistema di trasmissione sviluppato successivamente, nato per il trasferimento di dati vocali e che nel tempo ha sostituito il telegrafo."@it . . "Telegraf"@in . . . . "890244151"^^ . "Telegrafo estas aparato optika, akustika a\u016D elektra por transsendi per videblaj, a\u016Ddaj a\u016D skribitaj signoj informojn \u011Dis granda distanco."@eo . . "Le t\u00E9l\u00E9graphe (du grec ancien \u03C4\u1FC6\u03BB\u03B5 / t\u1EC5le, \u00AB loin \u00BB et \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9 / gr\u00E1ph\u00F4, \u00AB \u00E9crire \u00BB) est un syst\u00E8me destin\u00E9 \u00E0 transmettre des messages, appel\u00E9s t\u00E9l\u00E9grammes, d'un point \u00E0 un autre sur de grandes distances, \u00E0 l'aide de codes pour une transmission rapide et fiable."@fr . . "Tel\u00E9grafo"@es . "T\u00E9l\u00E9graphe"@fr . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C4\u1FC6\u03BB\u03B5 \u2014 \u00AB\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u00BB + \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9 \u2014 \u00AB\u043F\u0438\u0448\u0443\u00BB) \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C, \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444\u043D\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439."@ru . . . . . . . "Telegrafo"@it . . "Telegraf merupakan sebuah mesin atau alat yang menggunakan teknologi telegrafi untuk mengirim dan menerima pesan dari jarak jauh, biasanya menggunakan morse sebagai kode komunikasi. Kata \"telegraf\" yang sering didengar saat ini, secara umum merupakan telegraf elektrik. Telegraf diciptakan oleh seorang warga Amerika Serikat bernama Samuel F.B. Morse bersama dengan asistennya Alexander Bain."@in . . . "Telegrafo estas aparato optika, akustika a\u016D elektra por transsendi per videblaj, a\u016Ddaj a\u016D skribitaj signoj informojn \u011Dis granda distanco."@eo . "Le t\u00E9l\u00E9graphe (du grec ancien \u03C4\u1FC6\u03BB\u03B5 / t\u1EC5le, \u00AB loin \u00BB et \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9 / gr\u00E1ph\u00F4, \u00AB \u00E9crire \u00BB) est un syst\u00E8me destin\u00E9 \u00E0 transmettre des messages, appel\u00E9s t\u00E9l\u00E9grammes, d'un point \u00E0 un autre sur de grandes distances, \u00E0 l'aide de codes pour une transmission rapide et fiable."@fr . . . . "Telegraf"@pl . . "\u03A4\u03B7\u03BB\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2"@el . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C4\u1FC6\u03BB\u03B5 \u2014 \u00AB\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u00BB \u0442\u0430 \u03B3\u03C1\u1FB0\u0301\u03C6\u03C9 \u2014 \u00AB\u043F\u0438\u0448\u0443\u00BB) \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E \u0434\u0440\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443."@uk . "Telegrafo"@eu . . . . . "El tel\u00E9grafo es un aparato o dispositivo que emplea se\u00F1ales el\u00E9ctricas para la transmisi\u00F3n de mensajes de texto codificados, como con el c\u00F3digo Morse, mediante l\u00EDneas al\u00E1mbricas o comunicaciones de radio. El tel\u00E9grafo el\u00E9ctrico, reemplaz\u00F3 a los sistemas de transmisi\u00F3n de se\u00F1ales \u00F3pticas de sem\u00E1foros, como los dise\u00F1ados por Claude Chappe para el ej\u00E9rcito franc\u00E9s y Friedrich Clemens Gerke para el ej\u00E9rcito prusiano, convirti\u00E9ndose as\u00ED en la primera forma de comunicaci\u00F3n el\u00E9ctrica."@es . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C4\u1FC6\u03BB\u03B5 \u2014 \u00AB\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u00BB \u0442\u0430 \u03B3\u03C1\u1FB0\u0301\u03C6\u03C9 \u2014 \u00AB\u043F\u0438\u0448\u0443\u00BB) \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E \u0434\u0440\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443."@uk . "El tel\u00E9grafo es un aparato o dispositivo que emplea se\u00F1ales el\u00E9ctricas para la transmisi\u00F3n de mensajes de texto codificados, como con el c\u00F3digo Morse, mediante l\u00EDneas al\u00E1mbricas o comunicaciones de radio. El tel\u00E9grafo el\u00E9ctrico, reemplaz\u00F3 a los sistemas de transmisi\u00F3n de se\u00F1ales \u00F3pticas de sem\u00E1foros, como los dise\u00F1ados por Claude Chappe para el ej\u00E9rcito franc\u00E9s y Friedrich Clemens Gerke para el ej\u00E9rcito prusiano, convirti\u00E9ndose as\u00ED en la primera forma de comunicaci\u00F3n el\u00E9ctrica."@es . . . . "Telegraf merupakan sebuah mesin atau alat yang menggunakan teknologi telegrafi untuk mengirim dan menerima pesan dari jarak jauh, biasanya menggunakan morse sebagai kode komunikasi. Kata \"telegraf\" yang sering didengar saat ini, secara umum merupakan telegraf elektrik. Telegraf diciptakan oleh seorang warga Amerika Serikat bernama Samuel F.B. Morse bersama dengan asistennya Alexander Bain."@in . "79"^^ . . "Telegraf \u2013 urz\u0105dzenie do przekazywania informacji, przewa\u017Cnie tekstowych, na odleg\u0142o\u015B\u0107."@pl . . "Telegraph"@en . . . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444"@ru . "Telegraf \u2013 urz\u0105dzenie do przekazywania informacji, przewa\u017Cnie tekstowych, na odleg\u0142o\u015B\u0107."@pl . . . "\u039F \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC: \n* \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AE \u03C3\u03C5\u03C3\u03C3\u03C9\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2, \n* \u03C4\u03BF \u03BC\u03B7\u03C7\u03AC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 - \u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03C4\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \n* \u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03AF\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \n* \u03C4\u03BF \u03BC\u03B7\u03C7\u03AC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 - \u03B4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03C4\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03C1\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AC, \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE \u03B5\u03C6\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AC\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03B5\u03BB \u039C\u03BF\u03C1\u03C2 \u03C4\u03BF 1838. \u039F \u039C\u03BF\u03C1\u03C2 \u03C3\u03BA\u03AD\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03B9\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03CD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03AD\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03B5\u03C5\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BB\u03C6\u03B1\u03B2\u03AE\u03C4\u03BF\u03C5. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 (\u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 \u03AE \u03C0\u03B1\u03CD\u03BB\u03B5\u03C2). \u039F \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03CE\u03BD \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 0 \u03C9\u03C2 9. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \u03BF \u00AB\u03BA\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2 \u039C\u03BF\u03C1\u03C2\u00BB. \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u039C\u03BF\u03C1\u03C2 \u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE. \u0397 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u039F\u03C5\u03AC\u03C3\u03B9\u03B3\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03B1\u03BB\u03C4\u03B9\u03BC\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397.\u03A0.\u0391. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B7 \u03B5\u03BD\u03C3\u03CD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03B1 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u039C\u03BF\u03C1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B7\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7 \u03B3\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C6\u03C4\u03AF. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u039C\u03BF\u03C1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03CD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03C1\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03CD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9, \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03BF\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03B1 \u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u039F \u03B5\u03BD\u03C3\u03CD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C0\u03C4\u03B7, \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF, \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2. \u039C\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C9\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03C4\u03C5\u03BB\u03AF\u03B3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B7 \u03BA\u03BF\u03C1\u03B4\u03AD\u03BB\u03B1, \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03C1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03AE\u03C2. \u0393\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03C3\u03CD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CE\u03B4\u03B9\u03B1. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03BF 1842 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u03A5\u03CC\u03C1\u03BA\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B7\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9."@el . "Telegrafoa (grezieratik: \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5, tele, \"urrun\" eta \u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5\u03B9\u03BD, grafein, \"idatzi\") mezu idatziak urrutira igortzeko sistema da; bereziki, mezua seinale elektriko bihurtuz hari eroaleen bidez igortzen dena. Irrati-telegrafoak edo harigabeak irratia erabiliz bidaltzen ditu mezuak. Telegrafoak sistema berriak ere biltzen ditu, hala nola faxa, ePosta eta internet orokorrean. Hasieran Morse kodea baliatuz bidaltzen ziren mezu telegrafikoak edo telegramak. Geroago, telefonoaren antzeko sarea erabiliz hasi ziren igortzen."@eu . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C4\u1FC6\u03BB\u03B5 \u2014 \u00AB\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u00BB + \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9 \u2014 \u00AB\u043F\u0438\u0448\u0443\u00BB) \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C, \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444\u043D\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439."@ru . "\u039F \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC: \n* \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AE \u03C3\u03C5\u03C3\u03C3\u03C9\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2, \n* \u03C4\u03BF \u03BC\u03B7\u03C7\u03AC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 - \u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03C4\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \n* \u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03AF\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \n* \u03C4\u03BF \u03BC\u03B7\u03C7\u03AC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 - \u03B4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03C4\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03C1\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AC, \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1."@el . . . "Telegrafo"@eo . . . . "30009"^^ . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444"@uk . "Telegrafoa (grezieratik: \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5, tele, \"urrun\" eta \u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5\u03B9\u03BD, grafein, \"idatzi\") mezu idatziak urrutira igortzeko sistema da; bereziki, mezua seinale elektriko bihurtuz hari eroaleen bidez igortzen dena. Irrati-telegrafoak edo harigabeak irratia erabiliz bidaltzen ditu mezuak. Telegrafoak sistema berriak ere biltzen ditu, hala nola faxa, ePosta eta internet orokorrean. Hasieran Morse kodea baliatuz bidaltzen ziren mezu telegrafikoak edo telegramak. Geroago, telefonoaren antzeko sarea erabiliz hasi ziren igortzen."@eu . .