. . . . . "Teijir\u014D Toyoda"@fr . . . . . . . . . . . . "\uB3C4\uC694\uB2E4 \uB370\uC774\uC9C0\uB85C"@ko . . . . "Teijir\u014D Toyoda (\u8C4A\u7530 \u8C9E\u6B21\u90CE Toyoda Teijir\u014D ?, 7 de agosto de 1885 \u2013 21 de noviembre de 1961) fue un almirante de la Armada Imperial Japonesa y ministro de Asuntos Exteriores de Jap\u00F3n en 1941. Educado en la Universidad de Oxford, en 1940 fue nombrado viceministro de Marina del gobierno de Fumimaro Konoe, mostr\u00E1ndose partidario de que Jap\u00F3n firmara el Pacto Tripartito con la Alemania nazi y la Italia fascista, sobre todo porque eso supondr\u00EDa un incremento del presupuesto de la Armada Imperial. Poco despu\u00E9s ocup\u00F3 el cargo de ministro de Comercio e Industria y en julio de 1941 sustituy\u00F3 a Yosuke Matsuoka al frente del ministerio de Asuntos Exteriores, siendo el encargado de presionar al gobierno de Vichy para que permitiera la ocupaci\u00F3n de toda la Indochina francesa, amenazando con el uso de la fue"@es . . "Abukuma,Yamashiro, Naval Affairs Bureau,Hiro Naval Arsenal,Kure Naval Arsenal,Sasebo Naval District,Naval Aviation Bureau,Naval Construction Bureau" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "14188"^^ . . . . . "Teijir\u014D Toyoda (\u8C4A\u7530 \u8C9E\u6B21\u90CE Toyoda Teijir\u014D ?, 7 de agosto de 1885 \u2013 21 de noviembre de 1961) fue un almirante de la Armada Imperial Japonesa y ministro de Asuntos Exteriores de Jap\u00F3n en 1941. Educado en la Universidad de Oxford, en 1940 fue nombrado viceministro de Marina del gobierno de Fumimaro Konoe, mostr\u00E1ndose partidario de que Jap\u00F3n firmara el Pacto Tripartito con la Alemania nazi y la Italia fascista, sobre todo porque eso supondr\u00EDa un incremento del presupuesto de la Armada Imperial. Poco despu\u00E9s ocup\u00F3 el cargo de ministro de Comercio e Industria y en julio de 1941 sustituy\u00F3 a Yosuke Matsuoka al frente del ministerio de Asuntos Exteriores, siendo el encargado de presionar al gobierno de Vichy para que permitiera la ocupaci\u00F3n de toda la Indochina francesa, amenazando con el uso de la fuerza si se negaba. El 22 de julio los franceses cedieron y dos d\u00EDas despu\u00E9s el presidente norteamericano Franklin D. Roosevelt respondi\u00F3 decretando el embargo de las exportaciones de petr\u00F3leo a Jap\u00F3n, un momento decisivo en el camino hacia Pearl Harbor.\u200B Durante los tres meses siguientes intent\u00F3 llegar a un acuerdo con Estados Unidos que evitara la guerra, pero en octubre de 1941 todo el gobierno Konoe dimiti\u00F3, y el nuevo primer ministro Hideki Tojo no lo renov\u00F3 en el cargo. Durante la Segunda Guerra Mundial dirigi\u00F3 la principal industria siderurgia del pa\u00EDs, que hab\u00EDa sido nacionalizada, y luego fue ministro de Transportes y Comunicaciones y de Armamento. Tras la rendici\u00F3n de Jap\u00F3n no fue procesado por el Tribunal de Tokio y se dedic\u00F3 a la actividad empresarial."@es . "\u0422\u043E\u0439\u043E\u0434\u0430 \u0422\u0435\u0439\u0434\u0437\u0456\u0440\u043E"@uk . . . . "\u8C4A\u7530\u8C9E\u6B21\u90CE"@ja . . . . . . . . . . . "Teijir\u014D Toyoda"@en . "Vice Admiral Toyoda Teijir\u014D"@en . . . . "\u0422\u043E\u0439\u043E\u0301\u0434\u0430 \u0422\u0435\u0439\u0434\u0437\u0456\u0440\u043E\u0301 (\u044F\u043F. \u8C4A\u7530\u8C9E\u6B21\u90CE, \u3068\u3088\u3060\u3066\u3044\u3058\u308D\u3046; 7 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1885 \u2015 21 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1961) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0435\u0446\u044C. \u0410\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 (4 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F \u2014 18 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1941), \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u0437\u0430\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432 \u0456 (18 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F \u2014 18 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1941), (1945), (1945)."@uk . . . . . . . . . "Teijir\u014D Toyoda (\u8C4A\u7530 \u8C9E\u6B21\u90CE), n\u00E9 le 7 ao\u00FBt 1885 dans la pr\u00E9fecture de Wakayama au Japon et mort d'un cancer du rein \u00E0 l'\u00E2ge de 76 ans le 21 novembre 1961, est un amiral de la Marine imp\u00E9riale japonaise qui fit \u00E9galement une carri\u00E8re politique."@fr . . . . . . . . "Teijir\u014D Toyoda (\u8C4A\u7530 \u8C9E\u6B21\u90CE, Toyoda Teijir\u014D, August 7, 1885 \u2013 November 21, 1961) was a career naval officer who served as Minister for Foreign Affairs in 1941 and as admiral in the Imperial Japanese Navy during World War II."@en . . . "1905"^^ . "\u8C4A\u7530 \u8C9E\u6B21\u90CE\uFF08\u3068\u3088\u3060 \u3066\u3044\u3058\u308D\u3046\u30011885\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB18\u5E74\uFF098\u67087\u65E5 - 1961\u5E74\uFF08\u662D\u548C36\u5E74\uFF0911\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6D77\u8ECD\u8ECD\u4EBA\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u5B9F\u696D\u5BB6\u3002\u6700\u7D42\u968E\u7D1A\u306F\u6D77\u8ECD\u5927\u5C06\u3002\u5F93\u4E8C\u4F4D\u52F2\u4E00\u7B49\u3002 \u548C\u6B4C\u5C71\u770C\u51FA\u8EAB\u3002\u7D00\u4F0A\u7530\u8FBA\u85E9\u58EB\u30FB\u306E\u6B21\u7537\u3002\u6D77\u517533\u671F\u9996\u5E2D\u3002"@ja . . "\u8C50\u7530\u8C9E\u6B21\u90CE\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF1A\u3068\u3088\u3060 \u3066\u3044\u3058\u308D\u3046\uFF0C1885\u5E748\u67087\u65E5\uFF0D1961\u5E7411\u670821\u65E5\uFF09\uFF0C\u70BA\u65E5\u672C\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u8ECD\u4EBA\u3002\u6700\u9AD8\u968E\u4F4D\u70BA\u6D77\u8ECD\u5927\u5C07\uFF0C\u800C\u69AE\u8B7D\u662F\u5F9E\u4E8C\u4F4D\u52F3\u4E00\u7B49\u3002\u65BC\u65E5\u672C\u4E8C\u6230\u6295\u964D\u5F8C\uFF0C\u8F49\u70BA\u7576\u4F01\u696D\u5BB6\u3002 \u66FE\u4EFB\u5916\u52D9\u5927\u81E3\uFF08\u7B2C64\u4EE3\uFF09\u3001\u8ECD\u9700\u5927\u81E3\uFF08\u7B2C4\u4EE3\uFF09\u3001\u62D3\u52D9\u5927\u81E3\uFF08\u7B2C4\u4EE3\uFF09\u3001\u5546\u5DE5\u5927\u81E3\uFF08\u7B2C22\u4EE3\uFF09\u3001\u904B\u8F38\u901A\u4FE1\u5927\u81E3\uFF08\u7B2C4\u4EE3\uFF09\u3001\u6D77\u8ECD\u822A\u7A7A\u672C\u90E8\u9577\uFF08\u7B2C9\u53CA\u7B2C10\u4EFB\uFF09\u4EE5\u53CA\u6D77\u8ECD\u6B21\u5B98\uFF08\u7B2C21\u4EE3\uFF09\u3002"@zh . . . "30"^^ . . . . "Teijir\u014D Toyoda"@en . "1941"^^ . . . "1519558"^^ . . . . "1961-11-21"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u0451\u0434\u0430, \u0422\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E"@ru . . . . . . . . "Vice-Minister of the Navy, Minister of Commerce and Industry, Minister for Foreign Affairs, Minister of Colonial Affairs, Minister of Munitions, Minister of Transport and Communication"@en . . . . . . . "Teijir\u014D Toyoda"@pt . "\uB3C4\uC694\uB2E4 \uB370\uC774\uC9C0\uB85C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u8C4A\u7530\u8C9E\u6B21\u90CE, \u3068\u3088\u3060 \u3066\u3044\u3058\u308D\u3046 \uD1A0\uC694\uB2E4 \uD14C\uC774\uC9C0\uB85C[*], 1885\uB144 8\uC6D4 7\uC77C - 1961\uB144 11\uC6D4 21\uC77C)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uD574\uAD70 \uAD70\uC778, \uC678\uAD50\uAD00\uC774\uC790, \uAE30\uC5C5\uC778\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD0DC\uD3C9\uC591 \uC804\uC7C1 \uBC1C\uBC1C \uC9C1\uC804\uC5D0 \uC678\uBB34\uB300\uC2E0\uC744 \uC9C0\uB0C8\uACE0, \uC77C\uBCF8\uC758 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uCC38\uC804\uC744 \uB9C9\uC73C\uB824 \uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uC8852\uC704 \uD6C81\uB4F1."@ko . . "--04-04"^^ . "Abukuma, Yamashiro, Naval Affairs Bureau, Hiro Naval Arsenal, Kure Naval Arsenal, Sasebo Naval District, Naval Aviation Bureau, Naval Construction Bureau"@en . . . . . . . . . "\u0422\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E\u0301 \u0422\u043E\u0451\u0301\u0434\u0430 (\u044F\u043F. \u8C4A\u7530 \u8C9E\u6B21\u90CE \u0442\u043E\u0451\u0434\u0430 \u0442\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E:, 7 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1885 \u2014 21 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1961) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0410\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (4 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u2014 18 \u0438\u044E\u043B\u044F 1941), \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0438 (18 \u0438\u044E\u043B\u044F \u2014 18 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1941), \u0438 (7 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u2014 17 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1945)."@ru . . . . . . "1905"^^ . . . . . . "Teijir\u014D Toyoda"@es . . . . "Career"@en . "Teijir\u014D Toyoda (\u8C4A\u7530 \u8C9E\u6B21\u90CE, Toyoda Teijir\u014D, August 7, 1885 \u2013 November 21, 1961) was a career naval officer who served as Minister for Foreign Affairs in 1941 and as admiral in the Imperial Japanese Navy during World War II."@en . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u0439\u043E\u0301\u0434\u0430 \u0422\u0435\u0439\u0434\u0437\u0456\u0440\u043E\u0301 (\u044F\u043F. \u8C4A\u7530\u8C9E\u6B21\u90CE, \u3068\u3088\u3060\u3066\u3044\u3058\u308D\u3046; 7 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1885 \u2015 21 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1961) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0435\u0446\u044C. \u0410\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 (4 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F \u2014 18 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1941), \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u0437\u0430\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432 \u0456 (18 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F \u2014 18 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1941), (1945), (1945)."@uk . . "Teijir\u014D Toyoda"@en . . "Teijir\u014D Toyoda (\u8C4A\u7530 \u8C9E\u6B21\u90CE Toyoda Teijir\u014D?, 7 de agosto de 1885 \u2013 21 de novembro de 1961) foi um pol\u00EDtico e oficial de carreira naval do Imp\u00E9rio do Jap\u00E3o, que serviu como Ministro dos Neg\u00F3cios Estrangeiros em 1941, e almirante da Marinha Imperial Japonesa durante a Segunda Guerra Mundial."@pt . "\u8C50\u7530\u8C9E\u6B21\u90CE"@zh . . . . . . . "\uB3C4\uC694\uB2E4 \uB370\uC774\uC9C0\uB85C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u8C4A\u7530\u8C9E\u6B21\u90CE, \u3068\u3088\u3060 \u3066\u3044\u3058\u308D\u3046 \uD1A0\uC694\uB2E4 \uD14C\uC774\uC9C0\uB85C[*], 1885\uB144 8\uC6D4 7\uC77C - 1961\uB144 11\uC6D4 21\uC77C)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uD574\uAD70 \uAD70\uC778, \uC678\uAD50\uAD00\uC774\uC790, \uAE30\uC5C5\uC778\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD0DC\uD3C9\uC591 \uC804\uC7C1 \uBC1C\uBC1C \uC9C1\uC804\uC5D0 \uC678\uBB34\uB300\uC2E0\uC744 \uC9C0\uB0C8\uACE0, \uC77C\uBCF8\uC758 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uCC38\uC804\uC744 \uB9C9\uC73C\uB824 \uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uC8852\uC704 \uD6C81\uB4F1."@ko . . . . . . . . . "1885-08-07"^^ . . . . . . . . . . . . . "1092615648"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Teijir\u014D Toyoda (\u8C4A\u7530 \u8C9E\u6B21\u90CE), n\u00E9 le 7 ao\u00FBt 1885 dans la pr\u00E9fecture de Wakayama au Japon et mort d'un cancer du rein \u00E0 l'\u00E2ge de 76 ans le 21 novembre 1961, est un amiral de la Marine imp\u00E9riale japonaise qui fit \u00E9galement une carri\u00E8re politique."@fr . "\u8C4A\u7530 \u8C9E\u6B21\u90CE\uFF08\u3068\u3088\u3060 \u3066\u3044\u3058\u308D\u3046\u30011885\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB18\u5E74\uFF098\u67087\u65E5 - 1961\u5E74\uFF08\u662D\u548C36\u5E74\uFF0911\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6D77\u8ECD\u8ECD\u4EBA\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u5B9F\u696D\u5BB6\u3002\u6700\u7D42\u968E\u7D1A\u306F\u6D77\u8ECD\u5927\u5C06\u3002\u5F93\u4E8C\u4F4D\u52F2\u4E00\u7B49\u3002 \u548C\u6B4C\u5C71\u770C\u51FA\u8EAB\u3002\u7D00\u4F0A\u7530\u8FBA\u85E9\u58EB\u30FB\u306E\u6B21\u7537\u3002\u6D77\u517533\u671F\u9996\u5E2D\u3002"@ja . "\u8C50\u7530\u8C9E\u6B21\u90CE\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF1A\u3068\u3088\u3060 \u3066\u3044\u3058\u308D\u3046\uFF0C1885\u5E748\u67087\u65E5\uFF0D1961\u5E7411\u670821\u65E5\uFF09\uFF0C\u70BA\u65E5\u672C\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u8ECD\u4EBA\u3002\u6700\u9AD8\u968E\u4F4D\u70BA\u6D77\u8ECD\u5927\u5C07\uFF0C\u800C\u69AE\u8B7D\u662F\u5F9E\u4E8C\u4F4D\u52F3\u4E00\u7B49\u3002\u65BC\u65E5\u672C\u4E8C\u6230\u6295\u964D\u5F8C\uFF0C\u8F49\u70BA\u7576\u4F01\u696D\u5BB6\u3002 \u66FE\u4EFB\u5916\u52D9\u5927\u81E3\uFF08\u7B2C64\u4EE3\uFF09\u3001\u8ECD\u9700\u5927\u81E3\uFF08\u7B2C4\u4EE3\uFF09\u3001\u62D3\u52D9\u5927\u81E3\uFF08\u7B2C4\u4EE3\uFF09\u3001\u5546\u5DE5\u5927\u81E3\uFF08\u7B2C22\u4EE3\uFF09\u3001\u904B\u8F38\u901A\u4FE1\u5927\u81E3\uFF08\u7B2C4\u4EE3\uFF09\u3001\u6D77\u8ECD\u822A\u7A7A\u672C\u90E8\u9577\uFF08\u7B2C9\u53CA\u7B2C10\u4EFB\uFF09\u4EE5\u53CA\u6D77\u8ECD\u6B21\u5B98\uFF08\u7B2C21\u4EE3\uFF09\u3002"@zh . . . . . "Teijir\u014D Toyoda (\u8C4A\u7530 \u8C9E\u6B21\u90CE Toyoda Teijir\u014D?, 7 de agosto de 1885 \u2013 21 de novembro de 1961) foi um pol\u00EDtico e oficial de carreira naval do Imp\u00E9rio do Jap\u00E3o, que serviu como Ministro dos Neg\u00F3cios Estrangeiros em 1941, e almirante da Marinha Imperial Japonesa durante a Segunda Guerra Mundial."@pt . . "\u0422\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E\u0301 \u0422\u043E\u0451\u0301\u0434\u0430 (\u044F\u043F. \u8C4A\u7530 \u8C9E\u6B21\u90CE \u0442\u043E\u0451\u0434\u0430 \u0442\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438\u0440\u043E:, 7 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1885 \u2014 21 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1961) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0410\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (4 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u2014 18 \u0438\u044E\u043B\u044F 1941), \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0438 (18 \u0438\u044E\u043B\u044F \u2014 18 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1941), \u0438 (7 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u2014 17 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1945)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .