. "Tacuz\u00F3 I\u0161ikawa (japonsky: \u77F3\u5DDD \u9054\u4E09; 2. \u010Dervence 1905 v Jokote (\u6A2A\u624B\u5E02) (prefektura Akita) - 31. ledna 1985 v Tokiu) byl japonsk\u00FD spisovatel, prvn\u00ED nositel Akutagawovy ceny, kter\u00E1 mu byla ud\u011Blena v roce 1935 za rom\u00E1n \u201ES\u00F3b\u00F3 (\u84BC\u6C13 Publikum)\u201C, kter\u00FD v roce 1937 zfilmoval."@cs . . . "Tatsuz\u014D Ishikawa (jap. \u77F3\u5DDD \u9054\u4E09 Ishikawa Tatsuz\u014D; ur. 2 lipca 1905 w Yokote, zm. 31 stycznia 1985 w Tokio) \u2013 japo\u0144ski pisarz, pierwszy laureat Nagrody im. Akutagawy."@pl . "\u77F3\u5DDD \u9054\u4E09\uFF08\u3044\u3057\u304B\u308F \u305F\u3064\u305E\u3046\u30011905\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB38\u5E74\uFF097\u67082\u65E5 - 1985\u5E74\uFF08\u662D\u548C60\u5E74\uFF091\u670831\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3002\u793E\u4F1A\u6027\u306E\u6FC3\u3044\u98A8\u4FD7\u5C0F\u8AAC\u306E\u5148\u99C6\u8005\u3067\u3001\u300E\u84BC\u6C13\u300F\u306B\u3088\u308A\u7B2C1\u56DE\u82A5\u5DDD\u8CDE\u53D7\u8CDE\u3002\u83EF\u4E2D\u5F93\u8ECD\u304B\u3089\u5F97\u305F\u300E\u751F\u304D\u3066\u3090\u308B\u5175\u968A\u300F\u306F\u767A\u7981\u51E6\u5206\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002\u6226\u5F8C\u306F\u3001\u65B0\u805E\u5C0F\u8AAC\u3084\u793E\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u500B\u4EBA\u306E\u751F\u6D3B\u3001\u611B\u3001\u7D50\u5A5A\u3092\u30C6\u30FC\u30DE\u306B\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u30D9\u30B9\u30C8\u30BB\u30E9\u30FC\u3092\u9023\u767A\u3002\u66F8\u540D\u306E\u5E7E\u3064\u304B\u306F\u6D41\u884C\u8A9E\u306B\u3082\u306A\u3063\u305F\u3002\u8A18\u9332\u7684\u624B\u6CD5\u306B\u62E0\u308B\u554F\u984C\u610F\u8B58\u306E\u660E\u78BA\u306A\u4F5C\u98A8\u304C\u7279\u5FB4\u3002\u793E\u4F1A\u7684\u30FB\u6587\u58C7\u7684\u6D3B\u52D5\u3082\u6D3B\u767A\u3067\u3001\u65E5\u672C\u30DA\u30F3\u30AF\u30E9\u30D6\u4F1A\u9577\u3001\u65E5\u672C\u6587\u82B8\u5BB6\u5354\u4F1A\u7406\u4E8B\u9577\u3001\u65E5\u672C\u6587\u82B8\u8457\u4F5C\u6A29\u4FDD\u8B77\u540C\u76DF\u4F1A\u9577\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u30FB\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u4F5C\u5BB6\u4F1A\u8B70\u6771\u4EAC\u5927\u4F1A\u4F1A\u9577\u306A\u3069\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u65E5\u672C\u82B8\u8853\u9662\u4F1A\u54E1\u3002"@ja . . . . . . . . "\uC774\uC2DC\uCE74\uC640 \uB2E4\uC4F0\uC870"@ko . . . . . . "Tatsuz\u014D Ishikawa (\u77F3\u5DDD \u9054\u4E09, Ishikawa Tatsuz\u014D, July 2, 1905 \u2013 January 31, 1985) was a Japanese writer. He was the first winner of the Akutagawa Prize."@en . . . "1"^^ . . . "Yokote, Akita Prefecture, Japan"@en . "1107876938"^^ . . "\u0418\u0441\u0438\u043A\u0430\u0432\u0430, \u0422\u0430\u0446\u0443\u0434\u0437\u043E"@ru . . "Tatsuz\u014D Ishikawa"@fr . "Tatsuz\u014D Ishikawa (\u77F3\u5DDD \u9054\u4E09 Ishikawa Tatsuz\u014D?, Yokote, 2 de julho de 1905 \u2014 T\u00F3quio, 31 de janeiro de 1985) foi um escritor japon\u00EAs. Ele foi o vencedor do 1\u00BA Pr\u00EAmio Akutagawa, em 1935 e do 17\u00BA Pr\u00EAmio Kikuchi Kan, em 1969."@pt . . . . "\u0422\u0430\u0446\u0443\u0434\u0437\u043E \u0418\u0441\u0438\u043A\u0430\u0432\u0430 (\u044F\u043F. \u77F3\u5DDD \u9054\u4E09 Ishikawa Tatsuz\u014D, 2 \u0438\u044E\u043B\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1985 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2015 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0420\u044E\u043D\u043E\u0441\u043A\u044D \u0410\u043A\u0443\u0442\u0430\u0433\u0430\u0432\u044B."@ru . . . "Ishikawa Tatsuz\u014D (\u77F3\u5DDD\u9054\u4E09), f\u00F6dd den 2 juli 1905 i Yokote, Akita prefektur, d\u00F6d den 31 januari 1985, var en japansk journalist och f\u00F6rfattare som blivit k\u00E4nd bland annat f\u00F6r sina skildringar av den japanska invasionen av Kina under andra v\u00E4rldskriget. Ishikawa studerade litteratur vid Waseda universitet i Tokyo, men hoppade av f\u00F6r examen och reste 1930 till Brasilien f\u00F6r att ta jobb som jordbruksarbetare. Baserat p\u00E5 sina brasilianska erfarenheter skrev han romanen S\u014Db\u014D (\u84BC\u6C13), f\u00F6r vilken han tilldelades det allra f\u00F6rsta Akutagawa-priset 1935. \u00C5r 1937 skickades han som inb\u00E4ddad reporter med de japanska styrkorna till Kina f\u00F6r f\u00F6rlaget r\u00E4kning. Ishikawa hamnade i en av de skvadroner som var inblandade i Nanjingmassakern, och hans n\u00E4sta bok, Ikite iru Heitai (\u751F\u304D\u3066\u3044\u308B\u5175\u968A) handlar om den kinesiska civilbefolkningens lidande och uppgivenheten och depressionen bland japanska soldater. Ber\u00E4ttelsen stoppades av krigscensuren, och Ishikawa d\u00F6mdes till fyra m\u00E5naders f\u00E4ngelse. I sin helhet gavs den ut f\u00F6rst efter kriget, i december 1945."@sv . . . . . . . . . "Tacuz\u00F3 I\u0161ikawa (japonsky: \u77F3\u5DDD \u9054\u4E09; 2. \u010Dervence 1905 v Jokote (\u6A2A\u624B\u5E02) (prefektura Akita) - 31. ledna 1985 v Tokiu) byl japonsk\u00FD spisovatel, prvn\u00ED nositel Akutagawovy ceny, kter\u00E1 mu byla ud\u011Blena v roce 1935 za rom\u00E1n \u201ES\u00F3b\u00F3 (\u84BC\u6C13 Publikum)\u201C, kter\u00FD v roce 1937 zfilmoval."@cs . . . "\uC774\uC2DC\uCE74\uC640 \uB2E4\uC4F0\uC870(\u77F3\u5DDD\u9054\u4E09, 1905\uB144 7\uC6D4 2\uC77C ~ 1985\uB144 1\uC6D4 31\uC77C)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC778 \uC791\uAC00\uC774\uB2E4. \uC544\uCFE0\uD0C0\uAC00\uC640 \uB958\uB178\uC2A4\uCF00\uC0C1\uC758 \uCCAB \uC218\uC0C1\uC790\uC774\uB2E4."@ko . "\u77F3\u5DDD\u8FBE\u4E09"@zh . "\u77F3\u5DDD \u9054\u4E09\uFF08\u3044\u3057\u304B\u308F \u305F\u3064\u305E\u3046\u30011905\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB38\u5E74\uFF097\u67082\u65E5 - 1985\u5E74\uFF08\u662D\u548C60\u5E74\uFF091\u670831\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3002\u793E\u4F1A\u6027\u306E\u6FC3\u3044\u98A8\u4FD7\u5C0F\u8AAC\u306E\u5148\u99C6\u8005\u3067\u3001\u300E\u84BC\u6C13\u300F\u306B\u3088\u308A\u7B2C1\u56DE\u82A5\u5DDD\u8CDE\u53D7\u8CDE\u3002\u83EF\u4E2D\u5F93\u8ECD\u304B\u3089\u5F97\u305F\u300E\u751F\u304D\u3066\u3090\u308B\u5175\u968A\u300F\u306F\u767A\u7981\u51E6\u5206\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002\u6226\u5F8C\u306F\u3001\u65B0\u805E\u5C0F\u8AAC\u3084\u793E\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u500B\u4EBA\u306E\u751F\u6D3B\u3001\u611B\u3001\u7D50\u5A5A\u3092\u30C6\u30FC\u30DE\u306B\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u30D9\u30B9\u30C8\u30BB\u30E9\u30FC\u3092\u9023\u767A\u3002\u66F8\u540D\u306E\u5E7E\u3064\u304B\u306F\u6D41\u884C\u8A9E\u306B\u3082\u306A\u3063\u305F\u3002\u8A18\u9332\u7684\u624B\u6CD5\u306B\u62E0\u308B\u554F\u984C\u610F\u8B58\u306E\u660E\u78BA\u306A\u4F5C\u98A8\u304C\u7279\u5FB4\u3002\u793E\u4F1A\u7684\u30FB\u6587\u58C7\u7684\u6D3B\u52D5\u3082\u6D3B\u767A\u3067\u3001\u65E5\u672C\u30DA\u30F3\u30AF\u30E9\u30D6\u4F1A\u9577\u3001\u65E5\u672C\u6587\u82B8\u5BB6\u5354\u4F1A\u7406\u4E8B\u9577\u3001\u65E5\u672C\u6587\u82B8\u8457\u4F5C\u6A29\u4FDD\u8B77\u540C\u76DF\u4F1A\u9577\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u30FB\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u4F5C\u5BB6\u4F1A\u8B70\u6771\u4EAC\u5927\u4F1A\u4F1A\u9577\u306A\u3069\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u65E5\u672C\u82B8\u8853\u9662\u4F1A\u54E1\u3002"@ja . . . . . "Tacuz\u00F3 I\u0161ikawa"@cs . "\u77F3\u5DDD\u8FBE\u4E09\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u77F3\u5DDD\u9054\u4E09\uFF0F\u3044\u3057\u304B\u308F \u305F\u3064\u305E\u3046 Ishikawa Tatsuzou\u30011905\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB38\u5E74\uFF097\u67082\u65E5 - 1985\u5E74\uFF08\u662D\u548C60\u5E74\uFF091\u670831\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u5C0F\u8BF4\u5BB6\u3001\u8BB0\u8005\u3002\u5176\u4F5C\u54C1\u6D89\u730E\u5E7F\u6CDB\uFF0C\u5305\u62EC\u5E26\u6709\u6D53\u539A\u793E\u4F1A\u6027\u7684\u6C11\u4FD7\u5C0F\u8BF4\u7B49\u3002\u77F3\u5DDD\u8FBE\u4E09\u4EE5\u300A\u82CD\u6C13\u300B\u8FD9\u90E8\u4EE3\u8868\u4F5C\u83B7\u5F97\u9996\u5C4A\u82A5\u5DDD\u5956\u3002\u4ED6\u5728\u65E5\u519B\u4FB5\u534E\u6218\u4E89\u671F\u95F4\u4F5C\u4E3A\u968F\u519B\u8BB0\u8005\uFF0C\u4EE5\u65E5\u519B\u653B\u5360\u5357\u4EAC\u540E\u7684\u89C1\u95FB\u521B\u4F5C\u4E86\u300A\u6D3B\u7740\u7684\u58EB\u5175\u300B\u8FD9\u90E8\u7EAA\u5B9E\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4F46\u906D\u5230\u4E86\u5F53\u65F6\u65E5\u672C\u519B\u56FD\u4E3B\u4E49\u653F\u5E9C\u7684\u7981\u4EE4\u3002\u4E8C\u6218\u540E\uFF0C\u77F3\u5DDD\u4EE5\u793E\u4F1A\u4E2D\u4E2A\u4EBA\u7684\u751F\u6D3B\u3001\u7231\u60C5\u3001\u5A5A\u59FB\u7B49\u9898\u6750\u53D1\u8868\u4E86\u591A\u90E8\u7545\u9500\u4F5C\u54C1\u3002\u4ED6\u7684\u591A\u90E8\u4F5C\u54C1\u7684\u4E66\u540D\u4E5F\u6210\u4E86\u5F53\u65F6\u7684\u6D41\u884C\u8BED\u3002\u5176\u6587\u5B66\u98CE\u683C\u7740\u91CD\u4E8E\u4EE5\u8BB0\u5F55\u6027\u624B\u6CD5\u6765\u6316\u6398\u95EE\u9898\u610F\u8BC6\u3002\u9664\u4E86\u4ECE\u4E8B\u521B\u4F5C\uFF0C\u77F3\u5DDD\u4E5F\u79EF\u6781\u53C2\u4E0E\u6587\u5B66\u754C\u7684\u793E\u4F1A\u6D3B\u52A8\uFF0C\u66FE\u62C5\u4EFB\u65E5\u672C\u7B14\u4F1A\u4F1A\u957F\u3001\u7406\u4E8B\u957F\u3001\u65E5\u672C\u6587\u827A\u8457\u4F5C\u6743\u4FDD\u62A4\u540C\u76DF\u4F1A\u957F\u3001\u4E1C\u4EAC\u5927\u4F1A\u4F1A\u957F\u7B49\u804C\u52A1\uFF0C\u4E5F\u662F\u65E5\u672C\u827A\u672F\u9662\u4F1A\u5458\u3002"@zh . "\u062A\u0627\u062A\u0633\u0648\u0632\u0648 \u0625\u064A\u0634\u064A\u0643\u0627\u0648\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u77F3\u5DDD\u9054\u4E09)\u200F (2 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1905 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0643\u0648\u062A\u0647\u060C \u0623\u0643\u064A\u062A\u0627 - 31 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1985 ) \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646."@ar . . . . . "1985-01-31"^^ . . "\u062A\u0627\u062A\u0633\u0648\u0632\u0648 \u0625\u064A\u0634\u064A\u0643\u0627\u0648\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u77F3\u5DDD\u9054\u4E09)\u200F (2 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1905 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0643\u0648\u062A\u0647\u060C \u0623\u0643\u064A\u062A\u0627 - 31 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1985 ) \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646."@ar . . . "1985-01-31"^^ . . . . . . . . "\u77F3\u5DDD\u9054\u4E09"@ja . "1905-07-02"^^ . . "Tokyo, Japan"@en . "Tatsuz\u014D Ishikawa"@pl . . "Tatsuz\u014D Ishikawa"@en . . . "4291"^^ . . "1905-07-02"^^ . "Tatsuz\u014D Ishikawa (\u77F3\u5DDD \u9054\u4E09 Ishikawa Tatsuz\u014D?, Yokote, 2 de julho de 1905 \u2014 T\u00F3quio, 31 de janeiro de 1985) foi um escritor japon\u00EAs. Ele foi o vencedor do 1\u00BA Pr\u00EAmio Akutagawa, em 1935 e do 17\u00BA Pr\u00EAmio Kikuchi Kan, em 1969."@pt . . . . . . . . "Tatsuz\u014D Ishikawa (jap. \u77F3\u5DDD \u9054\u4E09 Ishikawa Tatsuz\u014D; ur. 2 lipca 1905 w Yokote, zm. 31 stycznia 1985 w Tokio) \u2013 japo\u0144ski pisarz, pierwszy laureat Nagrody im. Akutagawy."@pl . "Tatsuz\u014D Ishikawa"@pt . . . . "Tatsuz\u014D Ishikawa (\u77F3\u5DDD \u9054\u4E09, Ishikawa Tatsuz\u014D, July 2, 1905 \u2013 January 31, 1985) was a Japanese writer. He was the first winner of the Akutagawa Prize."@en . "S\u014Db\u014D"@en . . "Tatsuz\u014D Ishikawa (\u77F3\u5DDD \u9054\u4E09, Ishikawa Tatsuz\u014D) est un auteur japonais, laur\u00E9at du premier prix Akutagawa en 1935 pour son livre S\u014Db\u014D qui retrace son exp\u00E9rience de fermier au Br\u00E9sil. Il grandit \u00E0 Kyoto et dans la pr\u00E9fecture d'Okayama, puis part \u00E9tudier \u00E0 l'Universit\u00E9 Waseda. Il \u00E9migre et travaille comme fermier au Br\u00E9sil, avant de rentrer au Japon, puis d'\u00EAtre envoy\u00E9 en Chine, \u00E0 Nankin puis \u00E0 Shanghai dans un escadron li\u00E9 au massacre de Nankin. De cette derni\u00E8re exp\u00E9rience, il tire un livre, Ikite iru Heitai. Il remporte par ailleurs le prix Kan Kikuchi pour son \u0153uvre litt\u00E9raire en 1969."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u0446\u0443\u0434\u0437\u043E \u0418\u0441\u0438\u043A\u0430\u0432\u0430 (\u044F\u043F. \u77F3\u5DDD \u9054\u4E09 Ishikawa Tatsuz\u014D, 2 \u0438\u044E\u043B\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1985 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2015 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0420\u044E\u043D\u043E\u0441\u043A\u044D \u0410\u043A\u0443\u0442\u0430\u0433\u0430\u0432\u044B."@ru . "Ishikawa Tatsuz\u014D (japanisch \u77F3\u5DDD \u9054\u4E09; * 2. Juli 1905 in Yokote; \u2020 31. Januar 1985) war ein japanischer Schriftsteller. Ishikawa war der Sohn eines Schullehrers. Bedingt durch Umz\u00FCge und immer wieder auftretende finanzielle Probleme absolvierte er keine kontinuierliche Ausbildung, auch ein Englischstudium an der Waseda-Universit\u00E4t schloss er nicht ab. 1930 beabsichtigte Ishikawa, nach Brasilien auszuwandern, kehrte aber schon nach zwei Monaten zur\u00FCck. F\u00FCr seinen langen Roman S\u014Db\u014D, in dem er diese Erlebnisse reflektierte, publizierte er in Teilen von 1935 bis 1939. F\u00FCr den ersten Teil 1935 wurde er mit dem Akutagawa-Preis ausgezeichnet. In einem journalistischen Stil, der typisch ist f\u00FCr viele seiner Publikationen, beschrieb er das Leben armer japanischer Einwanderer in den 1930er Jahren. Im Auftrag der Zeitschrift Ch\u016B\u014Dk\u014Dron reiste Ishikawa Ende 1937 als Kriegsreporter nach Nanking. Nach seiner R\u00FCckkehr entstand hier\u00FCber der Roman Ikite iru heitai. Die kritische Darstellung der Gewalt der japanischen Armee gegen chinesische Zivilisten f\u00FChrte zum Verbot durch die japanische Regierung auf Grund des Presse-Gesetzes von 1909 und zu einer Verurteilung Ishikawas und seines Verlegers. Sp\u00E4ter erschien es in stark zensierter Form als Fortsetzungsroman im Ch\u016B\u014Dk\u014Dron. Nach dem Pazifikkrieg war Ishikawa einer der bekanntesten Schriftstellern mit Publikationen wie Kaze ni soyogu ashi und Ningen no kabe. 1969 wurde Ishikawa daf\u00FCr mit dem Kikuchi-Kan-Preis ausgezeichnet."@de . "Ishikawa Tatsuz\u014D"@sv . . . "Ishikawa Tatsuz\u014D"@de . . . . . . . . "\u062A\u0627\u062A\u0633\u0648\u0632\u0648 \u0625\u064A\u0634\u064A\u0643\u0627\u0648\u0627"@ar . . . . . . "6170309"^^ . . . . "Ishikawa Tatsuz\u014D (japanisch \u77F3\u5DDD \u9054\u4E09; * 2. Juli 1905 in Yokote; \u2020 31. Januar 1985) war ein japanischer Schriftsteller. Ishikawa war der Sohn eines Schullehrers. Bedingt durch Umz\u00FCge und immer wieder auftretende finanzielle Probleme absolvierte er keine kontinuierliche Ausbildung, auch ein Englischstudium an der Waseda-Universit\u00E4t schloss er nicht ab. Nach dem Pazifikkrieg war Ishikawa einer der bekanntesten Schriftstellern mit Publikationen wie Kaze ni soyogu ashi und Ningen no kabe. 1969 wurde Ishikawa daf\u00FCr mit dem Kikuchi-Kan-Preis ausgezeichnet."@de . "Ishikawa Tatsuz\u014D (\u77F3\u5DDD\u9054\u4E09), f\u00F6dd den 2 juli 1905 i Yokote, Akita prefektur, d\u00F6d den 31 januari 1985, var en japansk journalist och f\u00F6rfattare som blivit k\u00E4nd bland annat f\u00F6r sina skildringar av den japanska invasionen av Kina under andra v\u00E4rldskriget. Ishikawa studerade litteratur vid Waseda universitet i Tokyo, men hoppade av f\u00F6r examen och reste 1930 till Brasilien f\u00F6r att ta jobb som jordbruksarbetare. Baserat p\u00E5 sina brasilianska erfarenheter skrev han romanen S\u014Db\u014D (\u84BC\u6C13), f\u00F6r vilken han tilldelades det allra f\u00F6rsta Akutagawa-priset 1935."@sv . "Tatsuz\u014D Ishikawa (\u77F3\u5DDD \u9054\u4E09, Ishikawa Tatsuz\u014D) est un auteur japonais, laur\u00E9at du premier prix Akutagawa en 1935 pour son livre S\u014Db\u014D qui retrace son exp\u00E9rience de fermier au Br\u00E9sil. Il grandit \u00E0 Kyoto et dans la pr\u00E9fecture d'Okayama, puis part \u00E9tudier \u00E0 l'Universit\u00E9 Waseda. Il \u00E9migre et travaille comme fermier au Br\u00E9sil, avant de rentrer au Japon, puis d'\u00EAtre envoy\u00E9 en Chine, \u00E0 Nankin puis \u00E0 Shanghai dans un escadron li\u00E9 au massacre de Nankin. De cette derni\u00E8re exp\u00E9rience, il tire un livre, Ikite iru Heitai. Il remporte par ailleurs le prix Kan Kikuchi pour son \u0153uvre litt\u00E9raire en 1969."@fr . . "\uC774\uC2DC\uCE74\uC640 \uB2E4\uC4F0\uC870(\u77F3\u5DDD\u9054\u4E09, 1905\uB144 7\uC6D4 2\uC77C ~ 1985\uB144 1\uC6D4 31\uC77C)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC778 \uC791\uAC00\uC774\uB2E4. \uC544\uCFE0\uD0C0\uAC00\uC640 \uB958\uB178\uC2A4\uCF00\uC0C1\uC758 \uCCAB \uC218\uC0C1\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "\u77F3\u5DDD\u8FBE\u4E09\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u77F3\u5DDD\u9054\u4E09\uFF0F\u3044\u3057\u304B\u308F \u305F\u3064\u305E\u3046 Ishikawa Tatsuzou\u30011905\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB38\u5E74\uFF097\u67082\u65E5 - 1985\u5E74\uFF08\u662D\u548C60\u5E74\uFF091\u670831\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u5C0F\u8BF4\u5BB6\u3001\u8BB0\u8005\u3002\u5176\u4F5C\u54C1\u6D89\u730E\u5E7F\u6CDB\uFF0C\u5305\u62EC\u5E26\u6709\u6D53\u539A\u793E\u4F1A\u6027\u7684\u6C11\u4FD7\u5C0F\u8BF4\u7B49\u3002\u77F3\u5DDD\u8FBE\u4E09\u4EE5\u300A\u82CD\u6C13\u300B\u8FD9\u90E8\u4EE3\u8868\u4F5C\u83B7\u5F97\u9996\u5C4A\u82A5\u5DDD\u5956\u3002\u4ED6\u5728\u65E5\u519B\u4FB5\u534E\u6218\u4E89\u671F\u95F4\u4F5C\u4E3A\u968F\u519B\u8BB0\u8005\uFF0C\u4EE5\u65E5\u519B\u653B\u5360\u5357\u4EAC\u540E\u7684\u89C1\u95FB\u521B\u4F5C\u4E86\u300A\u6D3B\u7740\u7684\u58EB\u5175\u300B\u8FD9\u90E8\u7EAA\u5B9E\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4F46\u906D\u5230\u4E86\u5F53\u65F6\u65E5\u672C\u519B\u56FD\u4E3B\u4E49\u653F\u5E9C\u7684\u7981\u4EE4\u3002\u4E8C\u6218\u540E\uFF0C\u77F3\u5DDD\u4EE5\u793E\u4F1A\u4E2D\u4E2A\u4EBA\u7684\u751F\u6D3B\u3001\u7231\u60C5\u3001\u5A5A\u59FB\u7B49\u9898\u6750\u53D1\u8868\u4E86\u591A\u90E8\u7545\u9500\u4F5C\u54C1\u3002\u4ED6\u7684\u591A\u90E8\u4F5C\u54C1\u7684\u4E66\u540D\u4E5F\u6210\u4E86\u5F53\u65F6\u7684\u6D41\u884C\u8BED\u3002\u5176\u6587\u5B66\u98CE\u683C\u7740\u91CD\u4E8E\u4EE5\u8BB0\u5F55\u6027\u624B\u6CD5\u6765\u6316\u6398\u95EE\u9898\u610F\u8BC6\u3002\u9664\u4E86\u4ECE\u4E8B\u521B\u4F5C\uFF0C\u77F3\u5DDD\u4E5F\u79EF\u6781\u53C2\u4E0E\u6587\u5B66\u754C\u7684\u793E\u4F1A\u6D3B\u52A8\uFF0C\u66FE\u62C5\u4EFB\u65E5\u672C\u7B14\u4F1A\u4F1A\u957F\u3001\u7406\u4E8B\u957F\u3001\u65E5\u672C\u6587\u827A\u8457\u4F5C\u6743\u4FDD\u62A4\u540C\u76DF\u4F1A\u957F\u3001\u4E1C\u4EAC\u5927\u4F1A\u4F1A\u957F\u7B49\u804C\u52A1\uFF0C\u4E5F\u662F\u65E5\u672C\u827A\u672F\u9662\u4F1A\u5458\u3002"@zh .