"T\u00E0ntal (fill de Tiestes)"@ca . "Dans la mythologie grecque, Tantale (en grec ancien \u03A4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2 / T\u00E1ntalos) est le fils de Thyeste et d'\u00C9rope (la femme d'Atr\u00E9e, assassin\u00E9e par ce dernier apr\u00E8s que celui-ci d\u00E9couvre l\u2019adult\u00E8re avec son fr\u00E8re, Thyeste) \u2014 il ne doit pas \u00EAtre confondu avec son homonyme, la victime du c\u00E9l\u00E8bre \u00AB supplice \u00BB, qui \u00E9tait en fait son arri\u00E8re-grand-p\u00E8re. Agamemnon le tua, avant d'\u00E9pouser sa femme, Clytemnestre, en secondes noces."@fr . . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BF \u03A4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03C5\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03C5\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7."@el . . "En la mitolog\u00EDa griega, T\u00E1ntalo, llamado el Segundo, fue rey de Pisa, hijo y heredero de Broteas o, seg\u00FAn otras fuentes de Tiestes,\u200B hijo de P\u00E9lope. No debe confundirse con otro T\u00E1ntalo, hijo de Zeus o Tmolo, de quien era descendiente. Seg\u00FAn una tradici\u00F3n, era el primer marido de Clitemnestra y muri\u00F3 a manos de Agamen\u00F3n, quien luego obligar\u00EDa a su viuda a casarse con \u00E9l. Se cuenta que Agamen\u00F3n tambi\u00E9n arranc\u00F3 violentamente de su pecho al hijo de Clitemnestra y lo mat\u00F3 arroj\u00E1ndolo contra el suelo.\u200B\u200B\u200B Una tradici\u00F3n muy distinta cuenta que cuando Tiestes fue invitado por su hermano Atreo a un banquete, este asesin\u00F3 a los hijos de Tiestes, que eran T\u00E1ntalo y Pl\u00EDstenes, los hirvi\u00F3 y los sirvi\u00F3 a la mesa. Al terminar la comida, le present\u00F3 en otra bandeja las cabezas, pies y manos de sus v\u00EDctimas, para que se diera cuenta de lo que hab\u00EDa comido. Tiestes vomit\u00F3 horrorizado lo que ten\u00EDa en el est\u00F3mago y lanz\u00F3 una terrible maldici\u00F3n a los descendientes de Atreo.\u200B\u200B"@es . "Dans la mythologie grecque, Tantale (en grec ancien \u03A4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2 / T\u00E1ntalos) est le fils de Thyeste et d'\u00C9rope (la femme d'Atr\u00E9e, assassin\u00E9e par ce dernier apr\u00E8s que celui-ci d\u00E9couvre l\u2019adult\u00E8re avec son fr\u00E8re, Thyeste) \u2014 il ne doit pas \u00EAtre confondu avec son homonyme, la victime du c\u00E9l\u00E8bre \u00AB supplice \u00BB, qui \u00E9tait en fait son arri\u00E8re-grand-p\u00E8re. Agamemnon le tua, avant d'\u00E9pouser sa femme, Clytemnestre, en secondes noces."@fr . . . . "\u0422\u0430\u043D\u0442\u0430\u0301\u043B (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F\u0445 \u043C\u0438\u0444\u043E\u0432 \u043E\u0431 \u0410\u0442\u0440\u0438\u0434\u0430\u0445. \u0421\u044B\u043D \u0411\u0440\u043E\u0442\u0435\u044F, \u0432\u043D\u0443\u043A \u0422\u0430\u043D\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E. \u041F\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0436 \u041A\u043B\u0438\u0442\u0435\u043C\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0435\u0451 \u0440\u0443\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0422\u0438\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u044F. \u0423\u0431\u0438\u0442 \u0410\u0433\u0430\u043C\u0435\u043C\u043D\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0438\u0445 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u043A\u043E\u043C. \u0418\u043B\u0438 \u0410\u0433\u0430\u043C\u0435\u043C\u043D\u043E\u043D \u0443\u0431\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043B \u0438\u0445 \u0441\u044B\u043D\u0430. \u041C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0410\u0440\u0433\u043E\u0441\u0435. \u0418\u043C\u044F \u0422\u0430\u043D\u0442\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0441\u044B\u043D \u0424\u0438\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0410\u044D\u0440\u043E\u043F\u044B. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442 \u0410\u0442\u0440\u0435\u0435\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043A\u043E\u0440\u043C\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E \u043C\u044F\u0441\u043E\u043C \u0424\u0438\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0421\u0435\u043D\u0435\u043A\u0438 \u00AB\u0424\u0438\u0435\u0441\u0442\u00BB."@ru . . . . "Tantalo (sposo di Clitennestra)"@it . . . "\u0422\u0430\u043D\u0442\u0430\u043B (\u0441\u0438\u043D \u0411\u0440\u043E\u0442\u0435\u044F)"@uk . . "1111301337"^^ . "\u03A4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03C5\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7"@el . . . "En la mitolog\u00EDa griega, T\u00E1ntalo, llamado el Segundo, fue rey de Pisa, hijo y heredero de Broteas o, seg\u00FAn otras fuentes de Tiestes,\u200B hijo de P\u00E9lope. No debe confundirse con otro T\u00E1ntalo, hijo de Zeus o Tmolo, de quien era descendiente. Seg\u00FAn una tradici\u00F3n, era el primer marido de Clitemnestra y muri\u00F3 a manos de Agamen\u00F3n, quien luego obligar\u00EDa a su viuda a casarse con \u00E9l. Se cuenta que Agamen\u00F3n tambi\u00E9n arranc\u00F3 violentamente de su pecho al hijo de Clitemnestra y lo mat\u00F3 arroj\u00E1ndolo contra el suelo.\u200B\u200B\u200B"@es . . "Tantale fils de Thyeste"@fr . . . "\u0422\u0430\u043D\u0442\u0430\u043B (\u0441\u044B\u043D \u0411\u0440\u043E\u0442\u0435\u044F)"@ru . . . . . . "\u0422\u0430\u043D\u0442\u0430\u043B (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03A4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2,) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0442\u0430\u043D\u0442\u0430\u043B \u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0456 \u0422\u0430\u043D\u0442\u0430\u043B II. \u0417\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u043D\u043E\u043C \u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0446\u0430\u0440\u0435\u0432\u0456 \u0406\u0430\u0440\u0434\u0430\u043D\u0443."@uk . . . . . . "\u0422\u0430\u043D\u0442\u0430\u0301\u043B (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F\u0445 \u043C\u0438\u0444\u043E\u0432 \u043E\u0431 \u0410\u0442\u0440\u0438\u0434\u0430\u0445. \u0421\u044B\u043D \u0411\u0440\u043E\u0442\u0435\u044F, \u0432\u043D\u0443\u043A \u0422\u0430\u043D\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E. \u041F\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0436 \u041A\u043B\u0438\u0442\u0435\u043C\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0435\u0451 \u0440\u0443\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0422\u0438\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u044F. \u0423\u0431\u0438\u0442 \u0410\u0433\u0430\u043C\u0435\u043C\u043D\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0438\u0445 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u043A\u043E\u043C. \u0418\u043B\u0438 \u0410\u0433\u0430\u043C\u0435\u043C\u043D\u043E\u043D \u0443\u0431\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043B \u0438\u0445 \u0441\u044B\u043D\u0430. \u041C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0410\u0440\u0433\u043E\u0441\u0435. \u0418\u043C\u044F \u0422\u0430\u043D\u0442\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0441\u044B\u043D \u0424\u0438\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0410\u044D\u0440\u043E\u043F\u044B. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442 \u0410\u0442\u0440\u0435\u0435\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043A\u043E\u0440\u043C\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E \u043C\u044F\u0441\u043E\u043C \u0424\u0438\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0421\u0435\u043D\u0435\u043A\u0438 \u00AB\u0424\u0438\u0435\u0441\u0442\u00BB."@ru . . "Tantal (tak\u017Ce Tantalos, Tantalus, gr. \u03A4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2 T\u00E1ntalos, \u0142ac. Tantalus) \u2013 w mitologii greckiej kr\u00F3l Amyklaj. Uchodzi\u0142 za syna Tiestesa lub Broteasa. \u017Bon\u0105 Tantala by\u0142a Klitajmestra, z kt\u00F3r\u0105 mia\u0142 syna Agatosa. Agamemnon zapa\u0142a\u0142 ogromnym uczuciem do jego \u017Cony i najecha\u0142 z wojskiem na Amyklaj, gdzie stoczy\u0142 pojedynek z Tantalosem, w wyniku kt\u00F3rego ten poni\u00F3s\u0142 \u015Bmier\u0107. Kr\u00F3l Myken uprowadzi\u0142 Klitajmestr\u0119, a potem poj\u0105\u0142 j\u0105 za \u017Con\u0119."@pl . "T\u00E0ntalo (in greco antico: \u03A4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2, T\u00E1ntalos) \u00E8 un personaggio della mitologia greca."@it . . . "T\u00E0ntal (en grec antic \u03A4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2) fou el nom d'un fill de Tiestes o de Broteas i en ambd\u00F3s casos un descendent de T\u00E0ntal (fill de Zeus). Com fill de Tiestes juntament amb el seu germ\u00E0 Pl\u00EDstenes fou mort per Atreu i servit en un banquet al seu pare."@ca . "8716525"^^ . "T\u00E0ntalo (in greco antico: \u03A4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2, T\u00E1ntalos) \u00E8 un personaggio della mitologia greca."@it . "\u0422\u0430\u043D\u0442\u0430\u043B (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03A4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2,) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0442\u0430\u043D\u0442\u0430\u043B \u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0456 \u0422\u0430\u043D\u0442\u0430\u043B II. \u0417\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u043D\u043E\u043C \u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0446\u0430\u0440\u0435\u0432\u0456 \u0406\u0430\u0440\u0434\u0430\u043D\u0443."@uk . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BF \u03A4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03C5\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03C5\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7."@el . . "T\u00E1ntalo (hijo de Broteas o de Tiestes)"@es . . "Tantal (syn Tiestesa)"@pl . . . . . "Tantal (tak\u017Ce Tantalos, Tantalus, gr. \u03A4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2 T\u00E1ntalos, \u0142ac. Tantalus) \u2013 w mitologii greckiej kr\u00F3l Amyklaj. Uchodzi\u0142 za syna Tiestesa lub Broteasa. \u017Bon\u0105 Tantala by\u0142a Klitajmestra, z kt\u00F3r\u0105 mia\u0142 syna Agatosa. Agamemnon zapa\u0142a\u0142 ogromnym uczuciem do jego \u017Cony i najecha\u0142 z wojskiem na Amyklaj, gdzie stoczy\u0142 pojedynek z Tantalosem, w wyniku kt\u00F3rego ten poni\u00F3s\u0142 \u015Bmier\u0107. Kr\u00F3l Myken uprowadzi\u0142 Klitajmestr\u0119, a potem poj\u0105\u0142 j\u0105 za \u017Con\u0119."@pl . "39"^^ . "T\u00E0ntal (en grec antic \u03A4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2) fou el nom d'un fill de Tiestes o de Broteas i en ambd\u00F3s casos un descendent de T\u00E0ntal (fill de Zeus). Com fill de Tiestes juntament amb el seu germ\u00E0 Pl\u00EDstenes fou mort per Atreu i servit en un banquet al seu pare."@ca . "Tantalus (son of Broteas)"@en . .