. "12620"^^ . . "Les Aventures de Tanguy et Laverdure"@en . . . "Le Avventure di Tanguy e Laverdure (Les Aventures de Tanguy et Laverdure) sono una serie a fumetti franco-belgi di genere avventuroso incentrate sul mondo dell'aviazione; creata da Jean Michel Charlier (testi) e Albert Uderzo (disegni), con protagonisti due immaginari piloti dell'aeronautica militare francese: Michel Tanguy ed Ernest Laverdure. La serie esord\u00EC sul primo numero della rivista di fumetti in lingua francese Pilote, il 29 ottobre 1959. La serie \u00E8 ritenuta una pietra miliare del fumetto francese ed \u00E8 stata tradotta e pubblicata in molte lingue tra le quali il tedesco, l'olandese, il danese, l'indonesiano, l'inglese e l'italiano. Vennero poi realizzate due trasposizioni televisive, la prima negli anni sessanta, I cavalieri del cielo e la seconda, Les Nouveaux Chevaliers du Ciel, "@it . . . "Tanguy et Laverdure"@en . . "Les Aventures de Tanguy et Laverdure is a Franco-Belgian comics (bande dessin\u00E9e) series created by Jean-Michel Charlier and Albert Uderzo, about the two pilots Michel Tanguy and Ernest Laverdure, and their adventures in the French Air Force."@en . . . . . "1959"^^ . "Les Aventures de Tanguy et Laverdure is a Franco-Belgian comics (bande dessin\u00E9e) series created by Jean-Michel Charlier and Albert Uderzo, about the two pilots Michel Tanguy and Ernest Laverdure, and their adventures in the French Air Force."@en . . . . . . . . . . . . . . "Tanguy Et Laverdure"@en . . "es"@en . "Les Aventures de Tanguy et Laverdure est une s\u00E9rie de bande dessin\u00E9e fran\u00E7aise cr\u00E9\u00E9e par Jean-Michel Charlier (sc\u00E9nariste) et Albert Uderzo (dessinateur), qui traite des aventures de deux pilotes de l\u2019Arm\u00E9e de l\u2019air fran\u00E7aise. Cette bande dessin\u00E9e est d\u2019abord parue dans le journal Pilote en 1959 puis publi\u00E9e ensuite en 30 albums avec divers dessinateurs depuis 1961. Il existe des traductions d'albums de cette s\u00E9rie en n\u00E9erlandais, allemand, danois, su\u00E9dois, indon\u00E9sien, anglais, espagnol, italien, portugais et serbo-croate. Il s'agissait \u00E0 l'origine d'offrir aux lecteurs de Pilote une s\u00E9rie concurrente de Buck Danny (dans le Journal de Spirou) et de Dan Cooper (dans le Journal Tintin). La s\u00E9rie donnera naissance \u00E0 la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Les Chevaliers du ciel. A la suite du succ\u00E8s de la s\u00E9rie les albums r\u00E9\u00E9dit\u00E9s recevront de nouveaux dessins de couverture mettant en sc\u00E8ne Jacques Santi et Christian Marin qui incarnent Tanguy et Laverdure dans la s\u00E9rie."@fr . . . . "Jean-Michel Charlier and Albert Uderzo"@en . "October"@en . . "en"@en . . . . . . . . . "Tanguy e Laverdure"@it . . . . . . . "nl"@en . "?"@en . "As Aventuras de Tanguy e Laverdure \u00E9 uma s\u00E9rie de quadrinhos franco-belga criada por Jean-Michel Charlier (roteiro) e Albert Uderzo (desenhos), sobre os dois pilotos Michel Tanguy e Ernest Laverdure e suas aventuras na Fran\u00E7a."@pt . "Pilote"@en . . . "Dargaud titles"@en . "Michel Tanguy"@en . . "Las aventuras de Michel Tanguy y Laverdure (t\u00EDtulo original en franc\u00E9s, Les Aventures de Tanguy et Laverdure) es una serie de c\u00F3mic franco-belga (bande dessin\u00E9e) creada por Jean-Michel Charlier (guionista) y Albert Uderzo (dibujante), acerca de los pilotos Michel Tanguy y Ernest Laverdure y sus aventuras en la Fuerza A\u00E9rea Francesa. Inicialmente titulada Michel Tanguy, la serie apareci\u00F3 por primera vez en la revista Pilote en octubre 29 de 1959,\u200B\u200B y fue posteriormente publicada en 27 \u00E1lbumes con diversos dibujantes desde 1961. Las aventuras de Tanguy y Laverdure le ofreci\u00F3 a los lectores de Pilote una serie que compet\u00EDa con las m\u00E1s antiguas , publicada en Le Journal de Spirou (y de hecho, co-creada por Charlier), y Dan Cooper, que se publicaba en la revista Tint\u00EDn. Tras su publicaci\u00F3n inicial en 1959, la serie se public\u00F3 de manera continua en Pilote hasta junio de 1971. Luego empez\u00F3 a ser publicada en Tint\u00EDn (1973), en Super As (1979/1980), en la revista cat\u00F3lica Le P\u00E9lerin (alrededor de 1981/1984) y en Moustique Junior (B\u00E9lgica; 1988). En 2002, la serie volvi\u00F3 a publicarse con dos nuevo autores, tras un largo receso causado por la muerte de Charlier. Hay traducciones de los \u00E1lbumes de esta serie en neerland\u00E9s, alem\u00E1n, dan\u00E9s, sueco, indonesio, ingl\u00E9s, espa\u00F1ol, portugu\u00E9s y serbocroata. Tambi\u00E9n se adapt\u00F3 en una serie de televisi\u00F3n, Les Chevaliers du Ciel, que se emiti\u00F3 inicialmente entre 1967 y 1969, y entre 1988 y 1991, y despu\u00E9s se readapt\u00F3 en una pel\u00EDcula de 2005 titulada H\u00E9roes del cielo. Entre los episodios m\u00E1s representativos del c\u00F3mic, cabe citar: \n* Canon Bleu ne r\u00E9pond plus seguido de Cap Z\u00E9ro: un ejemplo de la l\u00EDnea clara realista de Albert Uderzo, en un ambiente ex\u00F3tico del \u00C1rtico; Tanguy y Laverdure se cruzan con Buck Danny (protagonista de la serie hom\u00F3nima de pilotos) en algunos casos. \n* Les Vampires attaquent la nuit seguido de la Terreur vient du ciel: uno de los guiones m\u00E1s complejos de Jean-Michel Charlier, tal vez prof\u00E9tico (el argumento recuerda en numerosos aspectos la amenaza terrorista del caso AZF en 2004), ilustrado por Jij\u00E9. Por primera vez en la historia del c\u00F3mic franco-belga, Charlier y Jij\u00E9 hacen intervenir personajes reales (el presidente Georges Pompidou) para reforzar la credibilidad del relato, al que por ello se puede clasificar como uno de los primeros techno-thriller en lengua francesa."@es . . . "Tanguy en Laverdure (Frans: Les aventures de Tanguy et Laverdure) is een Frans-Belgische stripreeks over de avonturen van twee vliegtuigpiloten, Mick Tangy (in het Frans: Michel Tanguy) en Ernest Laverdure."@nl . . "fr"@en . . . . . . . . . . "Mick Tanguy ist eine Comicserie um zwei Piloten der franz\u00F6sischen Luftwaffe, die ihre Abenteuer nicht nur in der Heimat, sondern auch an exotischen Schaupl\u00E4tzen erleben. Ihre Auftr\u00E4ge f\u00FChren sie in die K\u00E4lte Gr\u00F6nlands (hier begegnen sie ihrem amerikanischen Kollegen Buck Danny), nach Polynesien sowie in die Hitze der arabischen W\u00FCste. Nach 18 B\u00E4nden beenden sie ihre milit\u00E4rische Karriere und erleben neue Abenteuer in der zivilen Luftfahrt."@de . . . . . . "Jaktfalkarna"@sv . . . . . . "As Aventuras de Tanguy e Laverdure \u00E9 uma s\u00E9rie de quadrinhos franco-belga criada por Jean-Michel Charlier (roteiro) e Albert Uderzo (desenhos), sobre os dois pilotos Michel Tanguy e Ernest Laverdure e suas aventuras na Fran\u00E7a."@pt . . . . . . . . . "de"@en . "Las aventuras de Michel Tanguy y Laverdure"@es . . . "As Aventuras de Tanguy e Laverdure"@pt . "Ernest Laverdure"@en . . "Jaktfalkarna, senare ben\u00E4mnd Jetpiloterna (franska: Tanguy et Laverdure), var en realistisk flygserie skapad av Jean-Michel Charlier och Albert Uderzo. Flygserien publicerades ursprungligen i den franska serietidningen Pilote och fanns med redan i tidningens f\u00F6rsta nummer 1959. Serien handlar om piloterna Michel Tanguy och Ernest Laverdures \u00E4ventyr som Mirage-piloter i det franska flygvapnet. Serien har \u00E4ven bland annat tecknats av Jij\u00E9. Totalt gavs 27 album ut p\u00E5 franska fr\u00E5n 1961 till 1988. Det har \u00E4ven getts ut fyra album efter Charliers d\u00F6d 1989, skrivna av Jean-Claude Laidin med ett antal olika tecknare. Fem av albumen \u00F6versattes till svenska \u00E5ren 1972 och 1973. De f\u00F6rsta albumen hade titeln Jaktfalkarna, de senare Jetpiloterna med h\u00E4nsyftning till den franska tv-serien Jetpiloterna."@sv . "Jaktfalkarna, senare ben\u00E4mnd Jetpiloterna (franska: Tanguy et Laverdure), var en realistisk flygserie skapad av Jean-Michel Charlier och Albert Uderzo. Flygserien publicerades ursprungligen i den franska serietidningen Pilote och fanns med redan i tidningens f\u00F6rsta nummer 1959. Serien handlar om piloterna Michel Tanguy och Ernest Laverdures \u00E4ventyr som Mirage-piloter i det franska flygvapnet. Serien har \u00E4ven bland annat tecknats av Jij\u00E9."@sv . . . . . . . . "Pilote magazine, Tintin magazine, Super As, Le P\u00E9lerin and Moustique Junior"@en . . . . "Mick Tanguy ist eine Comicserie um zwei Piloten der franz\u00F6sischen Luftwaffe, die ihre Abenteuer nicht nur in der Heimat, sondern auch an exotischen Schaupl\u00E4tzen erleben. Ihre Auftr\u00E4ge f\u00FChren sie in die K\u00E4lte Gr\u00F6nlands (hier begegnen sie ihrem amerikanischen Kollegen Buck Danny), nach Polynesien sowie in die Hitze der arabischen W\u00FCste. Nach 18 B\u00E4nden beenden sie ihre milit\u00E4rische Karriere und erleben neue Abenteuer in der zivilen Luftfahrt."@de . . "Las aventuras de Michel Tanguy y Laverdure (t\u00EDtulo original en franc\u00E9s, Les Aventures de Tanguy et Laverdure) es una serie de c\u00F3mic franco-belga (bande dessin\u00E9e) creada por Jean-Michel Charlier (guionista) y Albert Uderzo (dibujante), acerca de los pilotos Michel Tanguy y Ernest Laverdure y sus aventuras en la Fuerza A\u00E9rea Francesa. Entre los episodios m\u00E1s representativos del c\u00F3mic, cabe citar:"@es . . . . "pt"@en . . . "y"@en . . "Cover of L'\u00C9cole des Aigles , the first Les Aventures de Michel Tanguy album"@en . . . "da"@en . "id"@en . . . . "no"@en . . . . "Mick Tanguy"@de . "10813069"^^ . "sv"@en . "Le Avventure di Tanguy e Laverdure (Les Aventures de Tanguy et Laverdure) sono una serie a fumetti franco-belgi di genere avventuroso incentrate sul mondo dell'aviazione; creata da Jean Michel Charlier (testi) e Albert Uderzo (disegni), con protagonisti due immaginari piloti dell'aeronautica militare francese: Michel Tanguy ed Ernest Laverdure. La serie esord\u00EC sul primo numero della rivista di fumetti in lingua francese Pilote, il 29 ottobre 1959. La serie \u00E8 ritenuta una pietra miliare del fumetto francese ed \u00E8 stata tradotta e pubblicata in molte lingue tra le quali il tedesco, l'olandese, il danese, l'indonesiano, l'inglese e l'italiano. Vennero poi realizzate due trasposizioni televisive, la prima negli anni sessanta, I cavalieri del cielo e la seconda, Les Nouveaux Chevaliers du Ciel, alla fine degli anni ottanta. Il film del 2005 Sky Fighters, \u00E8 invece ispirato solo vagamente al fumetto, ed i due protagonisti hanno nomi diversi."@it . . . . "fi"@en . "Les Aventures de Tanguy et Laverdure"@fr . . . . . "Tanguy en Laverdure"@nl . . . "1120283405"^^ . "Tanguy en Laverdure (Frans: Les aventures de Tanguy et Laverdure) is een Frans-Belgische stripreeks over de avonturen van twee vliegtuigpiloten, Mick Tangy (in het Frans: Michel Tanguy) en Ernest Laverdure."@nl . . . "Les Aventures de Tanguy et Laverdure est une s\u00E9rie de bande dessin\u00E9e fran\u00E7aise cr\u00E9\u00E9e par Jean-Michel Charlier (sc\u00E9nariste) et Albert Uderzo (dessinateur), qui traite des aventures de deux pilotes de l\u2019Arm\u00E9e de l\u2019air fran\u00E7aise. Cette bande dessin\u00E9e est d\u2019abord parue dans le journal Pilote en 1959 puis publi\u00E9e ensuite en 30 albums avec divers dessinateurs depuis 1961. Il existe des traductions d'albums de cette s\u00E9rie en n\u00E9erlandais, allemand, danois, su\u00E9dois, indon\u00E9sien, anglais, espagnol, italien, portugais et serbo-croate."@fr . "sh"@en . .